
Traduire l'ancien français, une langue empreinte de magie, merveille et fantasmagorie
Remontons le temps jusqu’au Moyen Âge et imaginons à quoi ressemblait le français de l’époque… Déchiffrer ou transcrire le vieux français, c’est l’un des sujets des Assisses de la traduction qui, chaque année, depuis plus de 40 ans, réunit à Arles des traducteurs en langue étrangères.
Le thème de ces 43e Assises de la traduction est « Magie, merveille et fantasmagorie », un thème qui résonne tout particulièrement avec la littérature médiévale. Car la littérature du Moyen Âge est un continent immense. Celle qui s'écrit en français, à partir du XIIe siècle, ne cesse d'explorer et…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.