„Nedokážu si představit, že bych něco nepřekládala,“ říká překladatelka z nizozemštiny Blanka Konečná

Krotitelé slov · Sep 3, 2026 · 41m

Jak se uživí absolventi nederlandistiky? Má stále smysl komerční překlad nebo tlumočení bez razítka? Co je to CELA? Do jaké míry mají překladatelé vliv na to, co u nás z nizozemské literatury vyjde?

To vše se dozvíte v této epizodě, a navíc si podrobně představíme několik titulů, které se letos dostaly na pulty. Představí nám je jejich překladatelka Blanka. Jaké zkušenosti má se „svými“ autory a jakým výzvám při překládání čelila?

V dlouhé verzi vás opět neochudíme o Otázky na tělo či o tipy na kavárny a galerie v Nizozemsku.

Poslouchejte nejlépe v plné verzi na…