Latest / 英語で国内ニュース / (睡眠用)英語で国内ニュース2026年3月11日(水)

Transcript

(睡眠用)英語で国内ニュース2026年3月11日(水) · 英語で国内ニュース

• 0:12
  Today, March 11th, marks 15 years since the Great E Japan
• 0:18
  Earthquake, which killed over 22,000 people.
• 0:23
  Prime Minister Senai Takaichi attended a memorial in Fukushima
• 0:28
  observing a silent prayer at 2:46 PM.
• 0:32
  She expressed sorrow for the victims and stated that
• 0:35
  reconstruction is progressing. The Prime Minister also aims to
• 0:40
  establish a disaster management agency this year.
• 0:44
  March 11th marks 15 years since the Great E Japan Earthquake and
• 0:49
  the Fukushima nuclear accident. While infrastructure is largely
• 0:54
  rebuilt in affected areas, they now face population decline and
• 0:59
  aging. The long term challenge is how
• 1:01
  to support the lives of individuals in these regions for
• 1:05
  their future recovery. 15 years after the Great E Japan
• 1:11
  Earthquake, the remains of 6 year old Natsu Sia Yamane, lost
• 1:16
  in the tsunami, were returned to her family in Awadi in October
• 1:19
  2025. Her family, after years of
• 1:22
  searching, is now slowly moving forward.
• 1:25
  Though grief remains, they shared that Natsus is still the
• 1:28
  heart of their family. A cargo ship in the Strait of
• 1:32
  Hormuz was hit by a projectile, according to the British
• 1:36
  military. The vessel caught fire and the
• 1:40
  crew is evacuating. This incident occurs amid
• 1:44
  reports of military actions by Israel and the United States
• 1:48
  against Iran, sparking concerns about regional stability.
• 1:53
  U.S. media reports indicate Iran has started laying mines in the
• 1:57
  Strait of Hormuz amidst ongoing military operations by the US
• 2:02
  and Israel against Iran. This news is impacting oil
• 2:07
  markets. President Trump stated on social
• 2:10
  media that he has received reports raising concerns about
• 2:13
  escalating tensions in the region.
• 2:17
  Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said today that Japan
• 2:21
  does not currently consider the Strait of Hormuz situation an
• 2:25
  existential crisis. He confirmed the government is
• 2:29
  closely monitoring developments, urging Iran to ensure safety.
• 2:33
  Prime Minister Takeichi will attend an online G7 summit today
• 2:38
  to discuss the Middle East, including Iran, and its economic
• 2:42
  impact. At Saitama Children's Medical
• 2:45
  Center, 1 leukemia patient died and two are in serious
• 2:50
  condition. After receiving chemotherapy
• 2:52
  last year, the patients developed neurological symptoms,
• 2:56
  including difficulty walking. Investigations later found a
• 2:59
  different medicinal liquid in their bodies, prompting further
• 3:02
  inquiry into the cause of these severe adverse events.
• 3:07
  Regular gasoline prices in Japan have risen for the fourth
• 3:10
  straight week. As of March 9th, the national
• 3:14
  average reached 161 point ¥8 per liter, exceeding ¥160.00 for the
• 3:21
  first time in three months. This increase is due to a
• 3:24
  significant rise in crude oil futures prices, influenced by
• 3:29
  the situation in Iran. In a stunning upset at the World
• 3:34
  Baseball Classic, 14th ranked Italy defeated third ranked USA
• 3:38
  with a score of eight to six. In Houston on March 10th, 2026,
• 3:44
  Italy's offense hit three home runs, securing a major victory.
• 3:48
  This win puts Italy's record at 3 to 0 and they will now face
• 3:53
  Mexico in their next game. The House of Representatives
• 3:57
  Budget Committee met to discuss the new fiscal year's budget
• 4:01
  bill. The ruling party proposed
• 4:03
  holding a concluding debate on March 13th, aiming for its
• 4:07
  approval by the House. This week.
• 4:09
  However, opposition parties strongly rejected this proposal,
• 4:13
  stating they would not accept any suggestion that assumes a
• 4:17
  vote. Today marks 15 years since the
• 4:27
  Great E Japan Earthquake. 15,901 people died in the disaster and
• 4:33
  2519 remain missing. People offered prayers along the
• 4:39
  coast at sunrise. The future of decommissioning
• 4:43
  the Fukushima Dai Ichi nuclear power plant is still unclear,
• 4:47
  showing the ongoing challenges from the tragedy. 15 years since
• 4:53
  the Great E Japan earthquake, 15,901 people died and 2519 are
• 5:01
  still missing. Over 23,410 Fukushima residents
• 5:06
  remain evacuated due to the nuclear accident.
• 5:10
  Decontamination and infrastructure are being
• 5:12
  developed in six towns, aiming to lift evacuation orders
• 5:16
  sequentially from fiscal 2026. At the Great E Japan Earthquake
• 5:23
  Memorial Service, a bereaved family representative delivered
• 5:27
  a strong message. They urged don't dismiss
• 5:31
  Fukushima as a past event. This statement highlights the
• 5:35
  ongoing need for remembrance and support for the region.
• 5:39
  The plea aims to ensure that the tragic history and its impacts
• 5:44
  are not forgotten. The Emperor's family held a
• 5:48
  moment of silent prayer at the Imperial Palace today.
• 5:52
  The Emperor Emeritus and Empress Emerita also observed silent
• 5:57
  prayers at their Cento Imperial residence.
• 6:00
  This solemn act honored victims and those affected by the Great
• 6:05
  E Japan Earthquake 15 years after the disaster.
• 6:12
  At Sytama Prefectural Children's Medical Center, 3 leukemia
• 6:18
  patients suffered neurological symptoms last year after
• 6:21
  receiving anti cancer drugs. One patient died and two are in
• 6:26
  critical condition. Investigators later found a
• 6:29
  different liquid present. Authorities are currently
• 6:32
  looking into the cause of this serious incident.
• 6:35
  This morning in Osaka, a large underground pipe, 3.5 meters in
• 6:41
  diameter, rose 10 meters at a sewage construction site.
• 6:45
  No injuries were reported. The pipe, recently emptied,
• 6:49
  might have been pushed up by buoyancy from high groundwater
• 6:53
  levels. The city stated that the cause
• 6:56
  is currently unknown and under investigation.
• 7:00
  The Ministry of Defense announced on March 10th that new
• 7:04
  long range missiles will be deployed on March 31st.
• 7:08
  These missiles, considered a counter strike capability, will
• 7:12
  go to the artillery training unit at Japan Ground
• 7:15
  self-defense Force Camp Fuji in Shizuoka Prefecture.
• 7:19
  No public briefings are planned for local residents.
• 7:24
  News agencies reported on March 10th the death of the last South
• 7:28
  Korean woman registered as a resident of Takeshima, known as
• 7:33
  Dokdo in Korea. This island is controlled by
• 7:37
  South Korea and claimed by Japan.
• 7:40
  She had not lived on the island since her home was damaged by a
• 7:43
  typhoon in September 2020. In the case of an 18 year old
• 7:48
  Tokyo woman found dead in a Yamanashi forest three years
• 7:53
  ago, the prosecution is seeking a 25 year prison sentence for
• 7:58
  her former boyfriend. They argue it was a crime
• 8:01
  committed with strong intent to kill.
• 8:03
  The defense's arguments were also presented during the trial.
• 8:08
  The Japan Fair Trade Commission announced a ¥150 million
• 8:13
  reduction in the surcharge for Densu Group today.
• 8:16
  This follows Dentsu's finalized ¥300,000,000 fine forbid rigging
• 8:21
  related to Tokyo Olympics operations.
• 8:25
  The surcharge now stands at ¥345.56 million, down from
• 8:30
  ¥495.56 million, reflecting half the fine as per antitrust law
• 8:36
  to. Give a business content on
• 8:41
  useless Japan's gasoline prices have risen above ¥160 per liter
• 8:49
  for the first time in three months.
• 8:52
  An increase of over ¥20 is expected next week, driven by
• 8:56
  surging crude oil prices due to Middle East tensions.
• 8:59
  The Ministry of Economy, Trade and Industry has instructed
• 9:02
  preparations for a national oil reserve release.
• 9:06
  The International Energy Agency, IEA, has reportedly proposed the
• 9:12
  largest ever release of oil reserves.
• 9:15
  This move comes as Middle East tensions escalate, causing crude
• 9:19
  oil prices to soar. G7 leaders are also set to hold
• 9:24
  an online summit on March 11th to discuss this potential
• 9:27
  coordinated release. Nissan has given a full response
• 9:33
  to its labor union in the annual spring wage talks.
• 9:37
  The company agreed to a ¥10,000 monthly wage increase and a five
• 9:42
  month bonus. Despite projecting a ¥650
• 9:45
  billion net loss. Nissan stated this decision was
• 9:49
  made to focus on its rebuilding plan.
• 9:52
  Bargaining continues in Japan's House of Representatives over
• 9:56
  the new fiscal year budget bill. The ruling party aims to pass it
• 10:01
  on March 13th and requested cooperation from the Democratic
• 10:05
  Party for the people. However, the opposition insists
• 10:09
  on thorough discussions urging a delay in this week's passage.
• 10:15
  Government chartered flights carrying Japanese travelers have
• 10:19
  arrived in Japan from the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
• 10:24
  These flights, which landed on the afternoon of March 11th,
• 10:27
  complete the evacuation efforts for Japanese citizens who were
• 10:31
  stranded in the Middle East. Asahi Breweries reported a nine
• 10:36
  percent decrease in its beer related product sales for
• 10:40
  February 2026. The company explained that this
• 10:44
  significant drop was due to a system failure experienced
• 10:48
  during that month, impacting overall distribution and sales.
• 10:53
  Prime Minister Takechi met with U.S. ambassador Glass to discuss
• 10:58
  the upcoming Japan US Summit. During their meeting, Takechi
• 11:03
  expressed his intention that his visit to the United States next
• 11:06
  week should serve as an opportunity to reaffirm the
• 11:10
  unwavering Japan US Alliance. The Japanese government has held
• 11:16
  the first meeting of its Labor Market Reform Subcommittee.
• 11:21
  This panel, including experts, aims to achieve flexible working
• 11:26
  styles. Discussions included proposals
• 11:29
  to maintain the current cap on overtime hours and to review the
• 11:34
  discretionary labor system. German automaker Volkswagen VW
• 11:40
  announced plans to cut 50,000 jobs within its German
• 11:43
  operations by 20-30. This decision follows A
• 11:47
  substantial 37.8% drop in net profit for the fiscal year
• 11:52
  ending December 2025, falling to €6.673 billion, necessitating
• 11:58
  cost reduction measures. Deva Sports and you saw in the
• 12:07
  WBC first round, Italy achieved A stunning 8 to 6 victory
• 12:12
  against the USA. This major upset gives Italy a
• 12:17
  three to zero record, bringing them closer to the quarterfinals
• 12:21
  for the second straight tournament.
• 12:23
  The US as path to the next round is now uncertain following this
• 12:27
  unexpected loss, making their remaining games crucial.
• 12:32
  Yokozuna Unozado withdrew from the Spring Grand Sumo tournament
• 12:36
  on Day 4. This difficult decision follows
• 12:39
  his first ever 3 consecutive losses from the opening day.
• 12:43
  It is his second withdrawal in two tournaments.
• 12:46
  This situation marks a significant crisis for the
• 12:49
  yokozuna, reminiscent of Kisinosato in 2019.
• 12:54
  Megashira Midori Fuji has withdrawn from the Spring Grand
• 12:59
  Sumo tournament from its opening day.
• 13:02
  The Japan Sumo Association announced that he has been
• 13:05
  diagnosed with heart failure. His condition requires
• 13:09
  approximately 1 month of medical treatment.
• 13:12
  We wish him a full recovery. Samurai Japan has completed the
• 13:18
  WBC first round with a perfect four to zero record at Tokyo
• 13:23
  Dome, securing first place in Group C.
• 13:26
  The team is now heading to the USA for the quarterfinals.
• 13:30
  Their next game is set for March 15th, Japan Standard Time.
• 13:35
  They delivered a strong performance throughout the
• 13:38
  initial stage of the tournament. Shohei Otani was absent from
• 13:43
  Samurai Japan's game against the Czech Republic, his first
• 13:47
  tournament absence. Manager EBA stated that Otani's
• 13:52
  rest was due to considering fatigue.
• 13:55
  He also had a pitching session on the same day as part of his
• 13:58
  pitcher adjustments. The decision prioritized his
• 14:02
  overall condition. Dodgers pitcher Roki Sasaki from
• 14:07
  Iwate, whose family and home were impacted by the Great E
• 14:11
  Japan Earthquake, spoke on its 15th anniversary.
• 14:15
  He quietly shared that his feelings about the disaster
• 14:19
  don't change much year to year. Sasaki emphasized that his
• 14:24
  sentiments remain consistent over time.
• 14:27
  Japan's women's curling team Loko Solare held a press
• 14:32
  conference ahead of the World Championship in Canada this
• 14:35
  month. Skip Satsuki Fujisawa expressed
• 14:39
  their determination, saying although we didn't qualify for
• 14:43
  the Olympics, we aim to deliver a powerful performance at the
• 14:47
  World Championship. At the Winter Paralympics, a
• 14:51
  German silver medalist refused a commemorative photo with a
• 14:55
  Russian gold medalist. German athlete Lynn Kasmeier
• 14:59
  turned her back during the award ceremony.
• 15:02
  She explained that she wanted to show solidarity with Ukraine,
• 15:07
  knowing many Ukrainian athletes who suffered due to the ongoing
• 15:10
  invasion. Reports indicate Iran is laying
• 15:21
  mines in the Strait of Hormuz. President Trump denied these
• 15:25
  reports but warned of unprecedented military action if
• 15:29
  true. U.S. central Command later
• 15:32
  stated on X that it destroyed 16 Iranian minolaying vessels near
• 15:37
  the Strait. This situation could worsen
• 15:40
  tensions and impact oil prices. A cargo ship in the Strait of
• 15:45
  Hormuz was hit by a projectile, Catching Fire.
• 15:49
  The crew evacuated and requested assistance.
• 15:53
  The UK Maritime Trade Operations reported this incident.
• 15:57
  Also, a container ship sustained projectile damage off the UAE
• 16:01
  coast. This situation raises concerns
• 16:04
  about maritime safety. President Trump issued a strong
• 16:10
  warning to Iran. He stated that if Iran blocks
• 16:13
  oil transport in the Strait of Hormuz, the US will retaliate
• 16:18
  with 20 times the force. He emphasized that any such
• 16:21
  action by Iran would be met with an unprecedented military
• 16:25
  response. Ukrainian President Zelensky
• 16:30
  suggested that a postponed US, Ukraine, Russia peace meeting
• 16:33
  might occur next week. The trilateral talks were
• 16:37
  delayed due to rising Middle East tensions.
• 16:40
  Zelensky stated he was unaware of the specifics from a recent
• 16:44
  US and Russia phone call. This could be a step towards
• 16:48
  resolving the conflict. Lebanese state media reported an
• 16:53
  Israeli attack targeting an apartment building in central
• 16:56
  Beirut. This marks the second such
• 16:59
  attack on the city recently. No casualties have been reported
• 17:03
  yet. A previous strike on March 8th
• 17:06
  killed five members of Iran's Islamic Revolutionary Guard
• 17:10
  Corps. The White House's official X
• 17:13
  account used unauthorized video footage from the popular anime
• 17:18
  Yu-gi-oh. The anime's creators confirmed
• 17:22
  they were not involved and did not grant permission for its
• 17:25
  use. The White House post captioned
• 17:28
  justice. The American Way featured
• 17:31
  various bombing and hero themed visuals.
• 17:35
  North Korea test fired strategic cruise missiles from its
• 17:40
  destroyer Cho Hai on on March 10th.
• 17:43
  Kim Jong Un observed the launch which saw multiple missiles hit
• 17:48
  a Yellow Sea island. This test is likely in response
• 17:51
  to ongoing US South Korea joint military exercises indicating
• 17:56
  rising regional tensions. Passenger train service between
• 18:01
  Beijing, China and Pyongyang, North Korea will resume on March
• 18:06
  12th. This reopens after a six year
• 18:09
  suspension due to the COVID-19 pandemic.
• 18:13
  The restart is expected to boost relations between China and
• 18:17
  North Korea. Lebanon faces a severe
• 18:21
  humanitarian crisis due to the escalating Middle East conflict.
• 18:25
  2 UN agencies report 84 children have died and over 667,000
• 18:31
  people are displaced. This has led to widespread chaos
• 18:34
  across the country, underscoring the urgent need for assistance.
• 18:40
  An ECB official stated the European Central Bank would act
• 18:44
  swiftly if the Iran conflict causes sustained high inflation
• 18:48
  in the eurozone. Rising energy prices are
• 18:51
  worsening the economic outlook and increasing inflation risks.
• 18:55
  The ECB is expected to keep interest rates steady next week,
• 18:59
  closely monitoring the situation.
• 19:09
  Kabuki actor Nakamura Turumatsu, arrested for property damage,
• 19:14
  issued a deep apology on March 10th after receiving a suspended
• 19:18
  prosecution. The 30 year old was arrested in
• 19:21
  January for kicking a restaurant door.
• 19:23
  His planned succession to Nakamura Mizuru was postponed.
• 19:27
  Surumatsu stated he will reflect in hopes to return to the stage,
• 19:30
  upholding his responsibilities as a performer.
• 19:34
  On March 10th, entertainer Migumi attended a Japan premiere
• 19:38
  with King Kong's Akihiro Nishino for the movie Poopel of Chimney
• 19:42
  Town, The Clockwork Promise. Migumi expressed that Nishino's
• 19:47
  creative endeavors serve as a great inspiration for her.
• 19:50
  She stated that seeing his work encourages her to strive harder
• 19:54
  as a fellow creator in the industry.
• 19:57
  Visual K Band The Gazette announced on March 10th the
• 20:02
  removal of their guitarist Awoi. The band's official website
• 20:07
  stated that Awoi was expelled due to obstructive acts and acts
• 20:12
  of betrayal. Further details about the
• 20:14
  specific issues or future plans for the band were not provided
• 20:19
  in the announcement. Talent agency Jin Rakeisha
• 20:23
  issued a warning on March 10th regarding a cryptocurrency
• 20:27
  called Yati Coin. The agency clarified that
• 20:30
  neither they nor their talent Yeti have any involvement with
• 20:33
  this virtual currency. The statement emphasized that
• 20:37
  the public should be cautious of schemes using celebrity names
• 20:40
  without authorization. Singer Otto unveiled her face
• 20:45
  for the first time since her major debut 6 years ago.
• 20:49
  This revelation coincided with the release of her autobiography
• 20:53
  Vivarium on February 26th and a live action music video on her
• 20:58
  YouTube channel on February 28th.
• 21:01
  Experts interpret this as Otto's resolve to break her shell, a
• 21:05
  move enthusiastically welcomed by fans online.
• 21:09
  On March 11th, the official Yu-gi-oh anime website announced
• 21:14
  that the US White House's official X account, previously
• 21:18
  known as Twitter, had used footage from the anime without
• 21:21
  permission. The statement indicated
• 21:24
  unauthorized use of their intellectual property in a
• 21:27
  public social media post by the White House.
• 21:31
  Following Snap's 2016 disbandment, their music remains
• 21:36
  unavailable on streaming services, leading to controversy
• 21:40
  over illegal uploads. A former Johnny's executive
• 21:44
  suggested that official digital releases are difficult due to
• 21:48
  complex rights issues involving the agency and EX members.
• 21:52
  Fans are eager for official access, but the situation
• 21:55
  involves navigating multiple stakeholders.
• 21:59
  On March 10th, the government approved Gakuji Ito, current
• 22:04
  Vice Commissioner for Cultural Affairs, to become the new
• 22:07
  Commissioner for Cultural Affairs.
• 22:09
  Composer Shunichi Tokura will retire at the end of March.
• 22:14
  Ito, 58, will be the first bureaucrat in 13 years to hold
• 22:19
  the position following three consecutive cultural figures.
• 22:22
  He joined the Ministry of Education in 1991.
• 22:27
  Shogi's Soda Fuji Osho secured a vital win against challenger
• 22:33
  Takuya Nagasse 9 Dan in the 75th Osho Sense 5th game on March
• 22:37
  9th. This 88 move victory improved
• 22:40
  Fuji's series standing to two wins and three losses,
• 22:44
  preventing an immediate title loss.
• 22:46
  Despite a tough game, Fuji persevered.
• 22:49
  The next game is scheduled for March 18th, 19 in Nagoya.
• 22:54
  Shagakagan's directors apologized to a sexual assault
• 22:58
  victim on March 9th concerning a manga artist employed under a
• 23:03
  different name for the Manga One app.
• 23:06
  The artist, Shoichi Yamamoto, faces a civil lawsuit from a
• 23:10
  former student. Shagakagan announced new human
• 23:14
  rights policies. The victim stated she hopes
• 23:17
  society will create mechanisms to protect children from sexual
• 23:21
  abuse.