Latest / 新井大貴のひとりごとラジオ / #111. 耳英語：「なんか怪しい」を英語で言うと？

Transcript

#111. 耳英語：「なんか怪しい」を英語で言うと？ · 新井大貴のひとりごとラジオ

• 0:00
  新井大貴の耳英語、今回も始めていきます。 パーソナリティの新井大貴です。よろしくお願いします。
• 0:08
  この番組、新井大貴の耳英語は、通勤や通学、家事の合間など、耳だけで英語を学べる番組となっています。
• 0:17
  毎週1話のみでの完結となっていて、主に仕事や暮らしなどの身近な場面、時にはちょっとした時事ネタも扱いながら英語を聞いていきます。
• 0:29
  レベルとしては目安、英検2級くらい。 教育だと600点から800点くらいを持っている、もしくは目指している方にちょうどいい内容となっています。
• 0:40
  今回は第2回目です。 アオの職場に届いた一通のメールに関するお話です。
• 0:48
  あなたのアカウントが停止されます。 最近こういったメールが増えている印象あるのですが、これを聞いている方はどうですかね?
• 0:57
  届いていませんかね? 同僚のカオルとの会話から、ちょっと待って、なんかこれ怪しいね、そういった
• 1:05
  とっさに使える英語に注目して一緒に聞いていきましょう。 2人の会話を聞く前に、今回も質問を2つ用意しました。
• 1:17
  1つ目。 カオルはなぜそのメールが怪しいと思ったのですか?
• 1:27
  理由を一つ答えてください。
• 1:35
  2つ目。
• 1:41
  カオルはメールを削除する前に、何をするようアオに言いましたか?
• 1:51
  2つの質問を意識しながら、2人の会話を聞いていきましょう。
• 1:56
  準備はいいですか? 始めましょう。
• 2:02
  おはよう、アオ。 緊張しているように見えます。何が起きているの?
• 2:06
  おはようございます。 私たちのクラウドサービスからメールが届きました。
• 2:09
  今日、私のアカウントが停止されますと言っています。 停止されます?私がそれを見ることができますか?
• 2:14
  確かに。24時間でアカウントを確認するためにここをクリックしてください。
• 2:19
  私はすぐにリンクをクリックしていたのです。 待て、まだクリックしていません。
• 2:23
  これは不思議に見えます。 不思議?なぜですか? 送信者のアドレスを見てください。
• 2:28
  それは私たちの会社のドメインではありません。そしてこれを見てください。
• 2:31
  親切のお客様。 本当のメールはあなたの名前を使うでしょう。
• 2:35
  ああ、あなたは正しいです。 そして、私たちのサブジェクトラインにもタイポがあります。
• 2:39
  確かに。このメールはあなたをパニックさせるために、あなたは考えずにクリックします。
• 2:44
  わあ、それは私にほぼ効きました。だから、私はそれを刪除すべきですか?
• 2:48
  まだです。ITに最初に報告します。あなたがそれを受け取った場合、他の人たちはもちろんそうです。
• 2:54
  良いポイントです。私は彼らにそれを送信します。
• 2:56
  そして、あなたが確実ではない場合は、あなたがクリックする前に誰かとチェックします。
• 3:01
  ごめんなさいより安全です。 わかりました。良いキャッチカウルです。
• 3:04
  あなたにお金を貸します。 心配しません。私にコーヒーを買ってください。
• 3:08
  わかりました。私にコーヒーを買います。
• 3:37
  送信者のアドレスは、彼らの会社のドメインから来ていませんでした。
• 3:42
  2つ目。カオルは電話を刪除する前に何を言った?
• 3:47
  カオルはメールを削除する前に何をするようアオに言いましたか?
• 3:53
  カオルはアオにITに報告するよう言いました。
• 3:56
  IT部門に報告するように言いました。
• 3:59
  カオルはアオにITに報告するよう言いました。
• 4:03
  いかがでしたかね?
• 4:05
  2人の会話の中身より理解していくために、
• 4:08
  今回もフレーズ6つ用意しましたので、一緒に確認していきましょう。
• 4:14
  1つ目。ホールドオン。ちょっと待って。
• 4:18
  相手の行動をとっさに止めるときの定番表現となっています。
• 4:22
  ウェイ。より少し柔らかく会話でよく使うことができます。
• 4:28
  ホールドオン。You have forgot your phone.
• 4:30
  ちょっと待って。スマホ忘れてるよ。
• 4:34
  ホールドオン。You have forgot your phone.
• 4:37
  ホールドオン1セカンド。Let me check my calendar.
• 4:41
  ちょっと待ってね。予定を確認するね。
• 4:44
  ホールドオン1セカンド。Let me check my calendar.
• 4:49
  2つ目。Be about to.
• 4:52
  まさに何々しようとしていた。
• 4:55
  何かをする直前の状態を表すことができます。
• 4:59
  例文。I was about to call you.
• 5:03
  ちょうどあなたに電話しようとしてたところだよ。
• 5:07
  I was about to call you.
• 5:10
  The meeting is about to start.
• 5:13
  会議がもうすぐ始まります。
• 5:15
  The meeting is about to start.
• 5:18
  3つ目。Look fishy.
• 5:22
  何か怪しい。うさんくさく見える。
• 5:25
  はっきり危ないとは言えないけれども、
• 5:28
  何か裏がありそうという時に使う
• 5:30
  砕けた表現となっています。
• 5:33
  例文。This website looks fishy.
• 5:37
  Let's not buy anything here.
• 5:40
  このサイトなんか怪しいね。
• 5:42
  ここでは買わないでおきましょう。
• 5:45
  This website looks fishy.
• 5:47
  Let's not buy anything here.
• 5:51
  His story sounds a little fishy to me.
• 5:54
  彼の話、ちょっとうさんくさく聞こえるんだよね。
• 5:58
  His story sounds a little fishy to me.
• 6:02
  4つ目。Better safe than sorry.
• 6:06
  念のため、用心するに越したことはない。
• 6:10
  後で公開するよりも今気をつけておこう。そういう決まり文句です。
• 6:15
  例文。Take an umbrella. Better safe than sorry.
• 6:20
  傘持っていきなよ。念のためね。
• 6:24
  Take an umbrella. Better safe than sorry.
• 6:28
  I backed up all my files. Better safe than sorry.
• 6:32
  ファイルを全部バックアップしました。用心に越したことはないですからね。
• 6:38
  I backed up all my files. Better safe than sorry.
• 6:43
  5つ目。Good catch. よく気づいたね。
• 6:48
  相手がミスや問題を見つけてくれた時の褒め言葉です。
• 6:53
  仕事の場面でも使うことができます。
• 6:56
  例文。Good catch. I didn't see that mistake.
• 7:01
  よく気づいたね。そのミス見ようとしてたよ。
• 7:05
  Good catch. I didn't see that mistake.
• 7:10
  Thanks for checking the numbers. Good catch.
• 7:13
  数字を確認してくれてありがとう。よく見つけてくれたね。
• 7:18
  Thanks for checking the numbers. Good catch.
• 7:22
  6つ目。I owe you one.
• 7:25
  借りができたね。恩に切るよ。
• 7:29
  助けてもらった時の砕けたお礼の言い方で
• 7:33
  I owe you one と言います。
• 7:36
  例文。Thanks for covering my shift. I owe you one.
• 7:41
  シフト変わってくれてありがとう。借りができたね。
• 7:45
  Thanks for covering my shift. I owe you one.
• 7:49
  You helped me a lot today. I owe you one.
• 7:53
  今日はすごく助かったよ。恩に切る。
• 7:56
  You helped me a lot today. I owe you one.
• 8:02
  それでは、今紹介した6つのフレーズ、もう一度確認しておきましょう。
• 8:08
  Hold on. ちょっと待って。
• 8:11
  Be about to. まさにおにゃららしようとしていた。
• 8:17
  Look fishy. なんか怪しい。うさんくさい。
• 8:22
  Better safe than sorry. 念のため、用心するにこうしたことはない。
• 8:28
  Good catch. よく気づいたね。
• 8:32
  I owe you one. 借りができたね。恩に切るよ。
• 8:38
  それでは、もう一度2人の会話を聞いていきましょう。
• 8:59
  I was just about to click the link.
• 9:02
  Hold on. Don't click it yet. This looks fishy.
• 9:05
  Fishy? Why?
• 9:07
  Look at the sender's address. It's not from ourcompany's domain.
• 9:11
  And see this? Dear customer. A real email woulduse your name.
• 9:16
  Oh, you're right. And there's a typo in thesubject line too.
• 9:20
  Exactly. These emails try to make you panic, soyou click without thinking.
• 9:25
  Wow. It almost worked on me. So, should I justdelete it?
• 9:29
  Not yet. Report it to IT first. If you got it,others probably did too.
• 9:35
  Good point. I'll forward it to them right now.
• 9:38
  And if you're ever not sure, just check withsomeone before you click. Better safe than sorry.
• 9:43
  Got it. Good catch, Kaoru. I owe you one.
• 9:46
  No worries. Just buy me a coffee sometime.
• 9:49
  You got it. Coffee's on me this afternoon.
• 9:52
  さて、次回はアオとエマの2人による会話となっています。
• 9:58
  カフェでの雑談から、サブスクいくつ払ってるという話でと展開していきます。
• 10:05
  使っていないサービスにお金を払い続けていたことに気づいたアオはどうなっていくのか。
• 10:12
  お金や節約にまつわる英語を聞いていきます。
• 10:17
  今回のちょっとした追加課題としては、
• 10:21
  これを聞いているあなたが最近見かけたちょっと怪しいものを英語で1文ないしは2文で説明してみましょう。
• 10:30
  例文
• 10:42
  はい、今回も最後まで聞いていただきありがとうございました。
• 10:47
  今回のこの内容、耳で聞いた後に文字でも確認したい方はノートの有料パートへ進んでください。
• 10:56
  全文スクリプトと日本語訳スラッシュリーディングに加えて、今回はフィッシー、サスペシャス、スケッチ、それぞれの違いを深掘りして解説していきます。
• 11:10
  さらに、ここ最近ですね、相次いでいる企業の情報漏洩をテーマにしたアオとカオルのおまけ会話も収録しています。
• 11:22
  最後に一つだけ告知させてください。
• 11:25
  今、自分は英語をもう一度学び直したい方や将来自分の仕事とか生活、あるいは日本のことを英語で説明したい、そういった方に対して英語コーチングを行っています。
• 11:39
  詳しくは概要欄よりチェックしてみてください。
• 11:43
  新井大貴の耳英語、この番組が良いなと思った方は是非チャンネルのフォロー登録をよろしくお願いします。
• 11:51
  この番組はSpotify、Apple Podcasts、YouTubeなどで配信しています。
• 11:58
  是非お好きなアプリで聴いてください。
• 12:02
  それではまた次回お会いしましょう。
• 12:05
  See you next time.
• 12:06
  Good bye.