e人常用的粤语口头禅

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Oct 17, 2024 · 3m

近年来很火的16型人格(MBTI)你有做过吗？了解这个测试的朋友都会知道，第一个字母不是e就是i，e代表外向型人格，i则代表内向型人格。在社交方式和生活态度上，e人和i人都有着截然不同的表现。

如果e人会说粤语，这些口头禅可能会经常听到。

� 01 湿湿碎

sap1 sap1 seoi3

释义：小意思；小菜一碟。

例句：湿湿碎！呢件事就包喺我身上啦！

翻译：小意思！这件事就包在我身上吧！

� 02 你铺话法

nei5 pou1 waa6 faat3

释义：你（还）别说。通常用于对话中的过渡，承上启下或引出话题。

例句：你铺话法啊，人哋一个月上落都唔止100万啦！

翻译：你别说，人家一个月的收支都不止100万啦！

� 03 一于……

jat1 jyu1

释义：干脆……

例句：既然你咁想去日本，我哋一于听日就出发啦！

翻译：既然你那么想去日本，我们干脆明天就出发吧！

� 04 求其/是但

kau4 kei4/si6 daan6

释义：随便；无所谓。

例句：是但啦，我食乜都冇所谓。

翻译：随便吧，我吃啥都无所谓。

� 05 係噉先

hai6 gam2 sin1

释义：就这样吧；回头见/聊。

例句：我老细急call，你哋慢慢食，係噉先！

翻译：我老板急召，你们慢慢吃，回头见。

� 06 咁啱嘅

gam3 ngaam1 ge2

释义：这么巧呢。

例句：咁啱嘅，居然係呢度撞到你！…