学粤语 | 那些TVB教会我的做人道理……

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Aug 21, 2025 · 2m

喜欢看TVB的朋友可能都会留意到，电视剧的台词金句频出，有些出自历史典故，有些揭示了生活智慧，有些道出了人生真谛，令无数剧迷“回味无穷”。

今天，我们就来回顾一下这些难能可贵的做人道理。

� 01 佛争一炷香，人争一口气

fat6 zaang1 jat1 zyu3 hoeng1, jan4 zaang1 jat1 hau2 hei3

释义：谚语。神佛只要求香客供上一炷香，而人则要争一口气。劝喻人们要有志气，不要自暴自弃。

例句：你要畀心机做，正所谓“佛争一炷香，人争一口气”。

翻译：你要用心去做，正所谓“佛争一炷香，人争一口气”。

� 02 凡事留一线，日后好相见

faan4 si6 lau4 jat1 sin3, jat6 hau6 hou2 soeng1 gin3

释义：指遇事要留有余地，不要把事情做绝。

例句：呢个唔係大问题，唔好追究咯，凡事留一线，日后好相见。

翻译：这个不是大问题，不要追究了，留有余地以后好说话嘛。

� 03 人一世，物一世

jan4 jat1 sai3, mat6 jat1 sai3

释义：一般用来慨叹人生短促，不要虚度年华。

例句：而家有条件咪叹吓咯，人一世，物一世，几十年好快过。

翻译：现在有条件享受就享受呗，一辈子很快就过去了。

� 04 日防夜防，家贼难防

jat6 fong4 je6 fong4, gaa1 caak6 naan4 fong4…