Latest / 60点の英語 (60% in English) / 【英語でよく使う一言｜褒められたとき①】謙遜したい本能を抑えて、まずは一旦受け取る（#82）

Transcript

【英語でよく使う一言｜褒められたとき①】謙遜したい本能を抑えて、まずは一旦受け取る（#82） · 60点の英語 (60% in English)

• 0:09
  こ ん に ち は。 す ぐ に 使 え る 英 語 を ワ ン フ レ ー ズ ず
• 0:13
  つ お 届 け し て い ま す。 前 回 ま で は プ レ ゼ ン ト に 関 す る 表 現
• 0:19
  を お 伝 え し て き ま し た け れ ど も、 今 回 か ら は 新 し い シ リ ー ズ 褒 め ら れ た 時
• 0:25
  の 返 し 方 に つ い て お 話 し し ま す。 誰 か に 何 か を 褒 め ら れ た 時。
• 0:31
  私 た ち 日 本 人 は つ い 反 射 的 に い え、 そ ん な こ と な い で す。
• 0:37
  と 全 力 で 否 定 し て し ま い が ち で す よ ね。
• 0:41
  で も、 英 語 で の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン と し て は、 ま ず は 一 旦 さ ら っ と 受 け 取 る
• 0:46
  の が ス マ ー ト で す。 そ の た め に 持 っ て お き た い 安 心 の 一
• 0:50
  言 を、 今 日 こ こ で 覚 え て し ま い ま し ょ う。
• 0:56
  カ ナ ダ で 暮 ら し て い る と。 街 中 で 知 ら な い 人 か ら さ ら っ と 褒 め
• 1:02
  ら れ る こ と が あ り ま す。 私 も ス ー パ ー で そ の シ ャ ツ、 素 敵 ね と
• 1:08
  若 い 女 性 に 声 を か け ら れ た こ と が あ り ま し た。
• 1:11
  日 本 で 買 っ た シ ャ ツ だ っ た ん で す け ど ね。
• 1:15
  こ う い う 身 に つ け て い る も の の こ と な ら、 私 も す ぐ に あ り が と う と 素 直 に
• 1:20
  返 せ る ん で す。 と こ ろ が、 こ れ が あ な た の エ ゴ 上 手 ね
• 1:26
  と 言 わ れ た 途 端。 私 の 中 の 日 本 人 の 本 能 が、 い え い え、
• 1:30
  と ん で も な い。 ま だ ま だ 全 然 ダ メ な ん で す と 全 力 で
• 1:34
  否 定 し た く な る ん で す ね。 DNA レ ベ ル で 染 み 込 ん で い る 謙 遜 の
• 1:40
  美 徳 が 猛 烈 に 暴 れ 出 す ん で す。 で も、 そ こ で 必 死 に 否 定 し て し ま う
• 1:46
  と、 せ っ か く 褒 め て く れ た 相 手 に 言 わ な き ゃ よ か っ た か し ら と か、 私 の 感 覚
• 1:52
  が 間 違 っ て い た の か し ら と。 少 し 気 ま ず い 思 い を さ せ て し ま う か
• 1:57
  も し れ ま せ ん。 そ ん な 日 本 人 の 謙 遜 し た い 本 能 と 英
• 2:03
  語 で の マ ナ ー と の 間 で 心 が 揺 れ る 時 に、 あ な た の 助 け に な っ て く れ る の が
• 2:09
  こ の フ レ ー ズ で す。 thank you that's very kind of
• 2:14
  you to say あ り が と う そ う 言 っ て も ら え て 嬉 し い わ 優 し い わ ね と い う 意
• 2:21
  味 で す。 ポ イ ン ト は、 自 分 の 能 力 を 認 め る ん で
• 2:27
  は な く て、 相 手 の 優 し さ を し っ か り 受 け 取 る こ と で す。
• 2:33
  こ れ な ら、 自 分 は 英 語 が う ま い と 自 惚 れ て い る 感 じ は 全 く あ り ま せ ん。
• 2:39
  そ う 言 っ て く れ た あ な た の 言 葉 が 嬉 し い と、 相 手 の 優 し さ に フ ォ ー カ ス し
• 2:44
  て い る か ら で す。 こ の 表 現 は カ ナ ダ の 人 た ち の 間 で も
• 2:50
  よ く 使 わ れ ま す。 相 手 の 褒 め 言 葉 を い い え と 否 定 す る
• 2:55
  の で は な く て、 い っ た ん あ り が と う そ ん な 風 に 言 っ て く れ る な ん て、 あ な た
• 3:01
  は 優 し い 人 ね と ふ ん わ り 受 け 止 め る。 こ れ だ け で 相 手 も 喜 ん で も ら え た と
• 3:09
  安 心 す る し、 そ の 場 の 空 気 が 和 や か に な り ま す。
• 3:16
  英 語 で 褒 め ら れ た と き に 大 事 な の は、 謙 遜 す る こ と で は な く て。
• 3:21
  相 手 が 投 げ て く れ た 好 意 を 含 ん だ ボ ー ル を、 ま ず は し っ か り キ ャ ッ チ す る
• 3:26
  こ と で す。 ま だ ま だ で す と 自 分 を 低 く 見 積 も る
• 3:31
  よ う な 言 葉 を 探 す 必 要 は あ り ま せ ん。 ま ず は こ の 一 言 で 相 手 の 優 し さ を 丸
• 3:38
  ご と 受 け 取 っ て み て く だ さ い。 英 語 で は そ の 方 が ず っ と 自 然 で す。
• 3:44
  そ れ で は、 今 回 の セ ン テ ン ス を 私 の 後 に 続 い て 1回 だ け 行 っ て み て く だ さ
• 3:51
  い。 Thank you that's very kind of
• 3:55
  you to say。 は い、 OK で す。
• 4:05
  今 回 は、 褒 め ら れ た 時 に 謙 遜 し た い 気 持 ち を ぐ っ と こ ら え て、 ま ず は 一 旦 そ
• 4:12
  の 言 葉 を 受 け 取 る た め の 表 現 を ご 紹 介 し ま し た。
• 4:16
  次 は 謙 遜 し す ぎ な い た め の マ イ ン ド と。
• 4:20
  も う 一 歩 進 ん だ 返 し 方 に つ い て お 話 し し よ う と 思 い ま す。
• 4:25
  相 手 の 言 葉 を 受 け 止 め る だ け じ ゃ な く て、 ど う し て も 一 言 何 か 付 け 加 え た
• 4:30
  い と い う 時、 相 手 に 違 和 感 を 与 え な い 絶 妙 な バ ラ ン ス は ど う 取 れ ば い い の
• 4:37
  か、 楽 し み に し て い て く だ さ い ね。 で は、 ま た 次 回 お 会 い し ま し ょ う。