
Ep. 2 – Do Chiasms and Wordplay Survive Translation?
As a child, Toby was a gamer kid who struggled through English class. Somehow that same kid, now an adult, spent a year and a half obsessed with cracking open the Hebrew Bible to study it, and a few years after that, found himself speaking modern Hebrew with native speakers who couldn’t quite believe it.
In this episode, we get into what actually pulled him that far in: chiasms, wordplay, and the structures baked into biblical poetry that most English translations quietly lose. We talk about why explaining a Hebrew discovery in English always felt a little clumsy to him, like describing a…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.