粤语学习丨这些粤语逐渐消失了……

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Apr 30, 2026 · 3m

粤语式微已经不是一天两天的话题了。如今，大湾区不仅有不少的“本地捞（不会听说粤语）”，还有一些本身会说粤语但是越来越少使用粤语的年轻人。

语言是交际工具，如果少用、甚至不用，它早晚会在我们的生活中消失。千百年来，粤语承载着广府文化、岭南文化的重要脉搏，还是不少人寻根思源的印记。但是随着社会发展和语言环境的改变，有部分粤语已经很少出现在人们口中。今天我们就来分享那些即将要“消失”的粤语。

01 揸流滩

zaa1 lau4 taan1

释义：指人做事马虎，或敷衍推卸。

例句：你咪揸流滩啊，快啲做埋啲嘢！

翻译：你别敷衍了事，快点把事做完。

02 发䒐䒏

faat3 mang2 zang2

释义：发脾气。

例句：你发䒐䒏都冇用，快啲谂办法解决件事。

翻译：你发脾气也没用，快点想办法解决这件事。

03 大只讲

daai6 zek3 gong2

释义：只讲不做，不讲信用。

例句：佢正一大只讲，你唔好信佢。

翻译：他就只会说说而已，你别信他。

04 一个镚

jat1 go3 bang1

释义：相当于一分钱。

例句：你想攞阿爷份身家？佢一个镚都唔会畀你呢个反骨仔！

翻译：你想拿爷爷的遗产？他一分钱都不会给你这个逆子！

05 发钱寒

faat3 cin2 hon4

释义：形容人非常看重金钱，甚至到了痴迷或不择手段的地步。

例句：佢发钱寒到连朋友都呃。

翻译：他贪财到连朋友都骗。

06 拧甩髀…