Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Buenas tardes a todos. Bienvenidos a esta segunda emisión del
• 0:15
  Speaker 2: programa en lengua española de Radio Vaticano, Vatican News. Reciban
• 0:19
  Speaker 2: un saludo cordial de quien les habla Alina Tufani Díaz.
• 0:23
  Speaker 2: En los próximos minutos estaremos informando sobre las actividades del
• 0:29
  Speaker 2: Papa y de la Santa Sede en este viernes 30
• 0:33
  Speaker 2: de octubre de 2026. El Papa ejerció su derecho al
• 0:40
  Speaker 2: voto como ciudadano de los Estados Unidos. Nunca se debe
• 0:46
  Speaker 2: delegar a la inteligencia artificial la decisión de acabar con
• 0:50
  Speaker 2: una vida humana. Lo dijo el Papa al dirigirse a
• 0:53
  Speaker 2: los participantes en un congreso sobre la inteligencia artificial y
• 0:57
  Speaker 2: el diálogo entre el Vaticano y el mundo científico. Indúes
• 1:03
  Speaker 2: y cristianos se unen para buscar nuevos caminos de paz
• 1:07
  Speaker 2: en el espíritu de Asís. Este es el contenido del
• 1:11
  Speaker 2: mensaje de la Santa Sede con motivo de la festividad
• 1:15
  Speaker 2: del Deepavali. ante el inminente viaje del Papa a Uruguay,
• 1:21
  Speaker 2: Argentina y Perú, la perspectiva de Guzmán Carriquiri, expresidente de
• 1:27
  Speaker 2: la Pontificia Comisión para América Latina. Ahora sí, vamos con
• 1:31
  Speaker 2: la información. Como siempre, les deseamos una buena sintonía. La
• 1:42
  Speaker 2: sala de prensa de la Santa Sede confirma que el
• 1:44
  Speaker 2: Papa León XIV, Robert Francis Prevost, ha ejercido su derecho
• 1:50
  Speaker 2: al voto enviando su papeleta electoral por correo a Chicago,
• 1:56
  Speaker 2: en Estados Unidos. El reporte de Joan Pacheco.
• 1:59
  Speaker 3: El Papa León XIV ha ejercido su derecho al voto
• 2:02
  Speaker 3: como ciudadano de los Estados Unidos cada vez que ha
• 2:06
  Speaker 3: tenido la oportunidad. La sala de prensa de la Santa
• 2:09
  Speaker 3: Sede confirma que en consonancia con esta consolidada práctica de
• 2:13
  Speaker 3: participación cívica, el Papa ha enviado su papeleta electoral por
• 2:17
  Speaker 3: correo a Chicago en los Estados Unidos. El Santo Padre
• 2:21
  Speaker 3: ha confirmado además que durante los años en que residió
• 2:25
  Speaker 3: en Perú, ejerció su derecho al voto cada vez que
• 2:28
  Speaker 3: tuvo la oportunidad de hacerlo. El Santo Padre expresa su
• 2:32
  Speaker 3: convicción respecto al derecho y el deber de los ciudadanos
• 2:36
  Speaker 3: to participate in democratic.
• 2:42
  Speaker 1: Rights.
• 2:43
  Speaker 3: After the footprints of the pontiff, the Pope's week, Leon XIV.
• 2:49
  Speaker 4: Everything he did and said the Holy Father this week
• 2:52
  Speaker 4: in a single podcast. Every week on Vatican News and
• 2:56
  Speaker 4: Radio Vaticana.
• 2:59
  Speaker 2: En la sala del consistorio del Palacio Apostólico, León XIV
• 3:03
  Speaker 2: recibió en audiencia a unos 20 participantes en el Congreso
• 3:08
  Speaker 2: El Futuro de la Inteligencia Artificial, un diálogo entre el
• 3:12
  Speaker 2: Vaticano y el mundo científico sobre los avances y las
• 3:16
  Speaker 2: aplicaciones de las tecnologías inteligentes. Este congreso se celebró este día,
• 3:23
  Speaker 2: 30 de octubre, en la Casina Pío IV en el Vaticano.
• 3:29
  Speaker 2: El ser humano nunca debería confiar a la inteligencia artificial,
• 3:33
  Speaker 2: una herramienta fascinante y aterradora a la vez, la decisión
• 3:38
  Speaker 2: de quitar la vida a un ser humano. Así lo
• 3:41
  Speaker 2: reiteró León XIV, quien en su discurso de bienvenida en inglés,
• 3:46
  Speaker 2: dijo percibir una cierta sensación de inquietud respecto al desarrollo
• 3:52
  Speaker 2: de la inteligencia artificial, ya que, aunque todos reconocemos la
• 3:56
  Speaker 2: dirección que deberíamos tomar, no se está haciendo lo suficiente
• 4:01
  Speaker 2: para avanzar. Ante esta situación de estancamiento, el Papa invitó
• 4:07
  Speaker 2: a compartir preocupaciones, ideas y propuestas para el futuro, pues
• 4:13
  Speaker 2: son fundamentales.
• 4:15
  Speaker 5: What we currently need are institutions capable of putting these
• 4:20
  Speaker 5: principles into practice. particularly effective international.
• 4:25
  Speaker 1: Institutions that can safeguard global common good.
• 4:27
  Speaker 6: This calls for shared standards, independent oversight, clear mechanisms of accountability,
• 4:30
  Speaker 6: so that decisions concerning the development and use of artificial
• 4:33
  Speaker 6: intelligence can be examined and challenged where necessary cuestionadas si
• 4:52
  Speaker 6: es necesario y acompañadas de medidas correctivas adecuadas para cualquier
• 4:57
  Speaker 6: daño causado.
• 4:59
  Speaker 2: El futuro de la inteligencia artificial no está predeterminado, reiteró
• 5:04
  Speaker 2: el pontífice, y sobre todo al tratarse de una tecnología
• 5:08
  Speaker 2: desarrollada por seres humanos, su futuro depende de las decisiones
• 5:14
  Speaker 2: que tomemos. Por lo tanto, el Papa subrayó que tenemos
• 5:17
  Speaker 2: la responsabilidad de orientar, modificar y y cuando sea necesario
• 5:23
  Speaker 2: rechazar sus aplicaciones. Asimismo, agregó que hay decisiones, aquellas que
• 5:29
  Speaker 2: afectan a la existencia de las personas, que nunca deben delegarse.
• 5:35
  Speaker 5: Las decisiones que.
• 5:39
  Speaker 6: Afectan a la vida humana, a la libertad y al
• 5:45
  Speaker 6: uso de la fuerza deben estar siempre sujetas a un
• 5:49
  Speaker 6: control humano eficaz.
• 5:51
  Speaker 1: Informado y responsable.
• 5:52
  Speaker 6: Por esta razón, la inteligencia artificial debe ser desarmada y
• 5:57
  Speaker 6: animo a los estados que se reunirán en Ginebra en
• 6:00
  Speaker 6: noviembre a que den pasos concretos hacia la prohibición de
• 6:03
  Speaker 6: las armas autónomas letales. Las tecnologías inteligentes deben orientarse hacia
• 6:09
  Speaker 6: el bien común.
• 6:16
  Speaker 2: Al concluir, el Papa subrayó que la inteligencia artificial debe,
• 6:20
  Speaker 2: por tanto, ser desarmada.
• 6:26
  Speaker 4: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 6:29
  Speaker 4: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 6:33
  Speaker 4: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 6:35
  Speaker 4: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 6:43
  Speaker 4: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 6:50
  Speaker 2: En su tradicional mensaje de felicitación a los hindúes con
• 6:54
  Speaker 2: motivo de la festividad del Depa Bali, el Dicasterio para
• 6:58
  Speaker 2: el diálogo interreligioso reflexiona sobre cómo hindúes y cristianos pueden
• 7:04
  Speaker 2: construir juntos caminos de paz en el espíritu de Asís.
• 7:08
  Speaker 2: El reporte de Arianna Pernia Polini.
• 7:34
  Speaker 7: El Dicasterio recuerda el primer encuentro de las religiones del
• 7:38
  Speaker 7: mundo celebrado en Asij en 1986 por invitación del Papa
• 7:43
  Speaker 7: San Juan Pablo II. Asij reconoció el Dicasterio y se
• 7:46
  Speaker 7: convirtió en el escenario de un encuentro histórico en el
• 7:51
  Speaker 7: que las personas de diversas religiones se reunieron para orar,
• 7:55
  Speaker 7: convencidas de que todas las profesiones de fe y la
• 7:58
  Speaker 7: solidaridad interreligiosa puede contribuir a afrontar las crisis mundiales y
• 8:04
  Speaker 7: promover la paz. La conmemoración del 40 aniversario de aquel
• 8:08
  Speaker 7: encuentro ofreció la oportunidad de reflexionar con todos sobre cómo
• 8:12
  Speaker 7: los hindúes y los cristianos pueden construir juntos caminos de paz,
• 8:17
  Speaker 7: inspirándose en el espíritu de Asís. Por lo tanto, el
• 8:20
  Speaker 7: dicasterio consideró a continuación algunos de esos caminos, entre ellos
• 8:26
  Speaker 7: reunirse para orar con un compromiso compartido por la paz.
• 8:29
  Speaker 7: y cultivar el espíritu de fraternidad universal ejemplificado por San Francisco.
• 8:36
  Speaker 7: Cuanto más florezca la fraternidad entre nosotros, más arraigará la
• 8:40
  Speaker 7: paz en nuestros corazones. Ante todo, prosiguió el mensaje. El
• 8:45
  Speaker 7: diálogo interreligioso ocupa un lugar central en el espíritu de
• 8:49
  Speaker 7: Asís debido a su profundo potencial para impulsar la causa
• 8:53
  Speaker 7: de la paz mundial. El espíritu de Asís es, en esencia,
• 8:56
  Speaker 7: un compromiso con la paz mundial. Insistió el dicasterio al
• 9:00
  Speaker 7: mismo tiempo en que expresó su esperanza de que los
• 9:03
  Speaker 7: hindúes y los católicos, como personas arraigadas en nuestras respectivas
• 9:08
  Speaker 7: religiones y como pueblos que compartimos valores, podamos renovar su
• 9:13
  Speaker 7: inspiración e interiorizar cada vez más su espíritu.
• 9:25
  Speaker 2: Al acercarse el viaje apostólico del Papa León XIV a
• 9:28
  Speaker 2: América Latina, nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari ha entrevistado a
• 9:33
  Speaker 2: Guzmán Carriquiri, uruguayo con larga experiencia de trabajo en la
• 9:38
  Speaker 2: Santa Sede. in particular as President of the Pontifical Commission
• 9:44
  Speaker 2: for Latin America.
• 9:46
  Speaker 1: Guzmán, how do you.
• 9:47
  Speaker 6: See the importance of this apostolic journey?
• 9:50
  Speaker 1: What is it that most touches your heart, also being Uruguayan?
• 9:53
  Speaker 8: Well, our Latin American people in general have always welcomed
• 9:58
  Speaker 8: with open arms.
• 9:50
  Speaker 1: Que más le toca el corazón, además, siendo uruguayo?
• 9:53
  Speaker 8: Pues nuestros pueblos latinoamericanos en general han acogido siempre con
• 9:59
  Speaker 8: los brazos abiertos a los sucesores de Pedro, con afecto
• 10:03
  Speaker 8: y con devoción. En este caso tenemos la novedad y
• 10:08
  Speaker 8: el sabor del primer viaje del actual pontificado a América Latina.
• 10:15
  Speaker 8: Va a pasar por Uruguay, Argentina, Perú, pero de alguna
• 10:19
  Speaker 8: manera va a dirigir su palabra, a abrazar a todo
• 10:25
  Speaker 8: el pueblo y a toda la iglesia en América Latina.
• 10:29
  Speaker 8: Y por otra parte, creo que el pueblo, nuestros pueblos,
• 10:34
  Speaker 8: le van a reconocer con gratitud, con movida, el hecho
• 10:40
  Speaker 8: de que viaje, podríamos decir, en convalescencia, que demuestra la
• 10:47
  Speaker 8: determinación y el deseo, el anhelo profundo del Papa de visitarnos,
• 10:56
  Speaker 8: de encontrarnos.
• 10:57
  Speaker 1: De abrazarnos.
• 10:58
  Speaker 6: Muchos se preguntarán por qué empieza por Uruguay, pero tiene
• 11:02
  Speaker 6: un significado que no es arbitrario. El 8 de noviembre,
• 11:05
  Speaker 6: el Papa León va a presidir una misa que seguramente
• 11:08
  Speaker 6: será multitudinaria en la ciudad de Florida, donde se encuentra
• 11:12
  Speaker 6: el Santuario de la Virgen de los 33, patrona del Uruguay.
• 11:16
  Speaker 8: Important. Our Lady of the Thirty-Three is patron of Uruguay,
• 11:23
  Speaker 8: recognized by the Holy Father John XXIII, but she was
• 11:30
  Speaker 8: recognized by the patriots and by generations of Uruguayans since
• 11:38
  Speaker 8: she was taken in 1825 to what would be her
• 11:41
  Speaker 8: sanctuary in Florida.
• 11:49
  Speaker 1: Every Saturday at 6.30 pm.
• 12:08
  Speaker 2: Y desde España, una iniciativa y un video para promover
• 12:11
  Speaker 2: la salud espiritual, sobre todo de quienes han sido supervivientes
• 12:16
  Speaker 2: de abusos de poder y conciencia en el contexto eclesial.
• 12:21
  Speaker 2: El reporte de la hermana María del Pino Rodríguez.
• 12:25
  Speaker 9: Entre Compases is a project of investigation and prevention of
• 12:28
  Speaker 9: abuse of power, conscience and spirituality in transcendent areas. It
• 12:33
  Speaker 9: is a project promoted online by Cátedra Proteger de la
• 12:37
  Speaker 9: Universidad Complutense de Madrid, Proyecto Repara de la Arxidiócesis de
• 12:42
  Speaker 9: Madrid y Confer, and the support of Porticus Iberia. The
• 12:46
  Speaker 9: initiative is part of a particularly delicate issue.¿ Qué ocurre
• 12:50
  Speaker 9: cuando alguien se apropia de la autoridad de Dios para
• 12:53
  Speaker 9: condicionar la conciencia, las decisiones o la experiencia religiosa de
• 12:58
  Speaker 9: otra persona? El audiovisual busca sacar a la luz esas
• 13:01
  Speaker 9: representaciones distorsionadas y mostrar cómo determinadas mediaciones religiosas pueden terminar
• 13:08
  Speaker 9: convirtiéndose en instrumentos de control. Los participantes de este proyecto
• 13:13
  Speaker 9: son personas procedentes de distintos contextos y con diferentes edades
• 13:17
  Speaker 9: que han sufrido abusos espirituales, de poder y de conciencia,
• 13:22
  Speaker 9: y en algunos casos también sexuales, y acuden a este
• 13:25
  Speaker 9: espacio seguro tras haber pasado por procesos terapéuticos individuales o
• 13:30
  Speaker 9: estando actualmente en ellos. El objetivo de este laboratorio va
• 13:34
  Speaker 9: más allá de lo meramente terapéutico. Pretende contribuir a que
• 13:38
  Speaker 9: el Magisterio de las Víctimas alimente la investigación académica e
• 13:42
  Speaker 9: inspirar la praxis eclesial. providing the Church with tools to
• 13:47
  Speaker 9: heal structurally and proposing effective prevention actions that lead to
• 13:52
  Speaker 9: detecting the mechanisms that allow abuse to occur. Through workshops
• 13:57
  Speaker 9: and the strength of symbolic language, the group has been
• 14:01
  Speaker 9: naming invisible abuse, often difficult to identify, precisely because they
• 14:07
  Speaker 9: develop within the religious experience, deforming the inner experience of faith.
• 14:13
  Speaker 9: It is not only about denouncing certain conducts, but it
• 14:16
  Speaker 9: is sought to deepen in the religious language and in
• 14:19
  Speaker 9: the conceptions of God that can cause these situations. In
• 14:24
  Speaker 9: this way, the initiative aims to promote a healthy experience
• 14:28
  Speaker 9: of spirituality, differentiating between a faith experience that impels personal
• 14:34
  Speaker 9: freedom and those forms of religious authority that invade the
• 14:37
  Speaker 9: conscience or are used to dominate other people.
• 14:45
  Speaker 2: Y así termina nuestro informativo en lengua española. Gracias una
• 14:49
  Speaker 2: vez más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.
• 14:52
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus.