Latest / Astronomie : Fragments d'Univers / Odyssée cosmique : Un voyage scientifique à travers l'infiniment grand

Transcript

Odyssée cosmique : Un voyage scientifique à travers l'infiniment grand · Astronomie : Fragments d'Univers

• 0:07
  Speaker 2: Notre cité stellaire est gigantesque. Pour effectuer ce voyage, nous
• 0:12
  Speaker 2: devrons nous munir d'une carte de la galaxie. L'établissement d'une
• 0:18
  Speaker 2: telle carte fait partie du travail des astronomes Robert Kirchner
• 0:22
  Speaker 2: et James Bullock. La tâche est loin d'être facile. Tout d'abord,
• 0:31
  Speaker 2: il faut définir à quel type de galaxie appartient la
• 0:34
  Speaker 2: Voie lactée. Grâce au télescope spatial Hubble, les astronomes sont
• 0:42
  Speaker 2: en mesure d'observer des milliards de galaxies. Bien qu'elles soient
• 0:47
  Speaker 2: toutes différentes, on peut établir une
• 0:49
  Speaker 3: typologie. Quand on étudie les galaxies présentes dans l'univers, on
• 0:55
  Speaker 3: s'aperçoit rapidement qu'il en existe deux grands types
• 0:59
  Speaker 2: Les astronomes appellent les premières des galaxies elliptiques. Elles se
• 1:05
  Speaker 2: présentent comme de grands ballons composés d'étoiles. Quel que soit
• 1:09
  Speaker 2: l'angle sous lequel on les observe, elles sont toujours rondes,
• 1:12
  Speaker 2: un peu comme un ballon de football. Les galaxies spirales
• 1:18
  Speaker 2: constituent l'autre grande classe de galaxies. Les étoiles de ces
• 1:23
  Speaker 2: galaxies sont contenues dans des bras qui forment des spirales
• 1:26
  Speaker 2: autour d'un centre. De profil, elles ressemblent un peu à
• 1:32
  Speaker 2: des frisbees géants. À quel type de galaxie appartient la
• 1:39
  Speaker 2: Voie lactée? La réponse est écrite dans le ciel nocturne
• 1:52
  Speaker 3: Nous pensons que la Voie lactée est une galaxie spirale.
• 1:57
  Speaker 3: Ce que l'on voit quand on observe cette bande étoilée,
• 2:00
  Speaker 3: c'est notre place dans l'univers. Nous faisons partie d'un gigantesque
• 2:03
  Speaker 3: disque composé d'étoiles.
• 2:07
  Speaker 2: Malheureusement, nous ne pouvons voir ce disque que de profil,
• 2:10
  Speaker 2: ce qui nous en offre une vue limitée
• 2:15
  Speaker 3: Bien sûr, je ne peux pas vous montrer une photo
• 2:17
  Speaker 3: de la galaxie sous son meilleur jour
• 2:19
  Speaker 3: On ne peut pas voler autour pour la photographier, malheureusement.
• 2:23
  Speaker 3: On est nous-mêmes coincés dans ce disque, mais on peut
• 2:26
  Speaker 3: tout de même la photographier du
• 2:27
  Speaker 4: sol.
• 2:28
  Speaker 3: Cette image est une photo de notre galaxie, la Voie lactée,
• 2:31
  Speaker 3: prise de la Terre.
• 2:35
  Speaker 2: C'est l'une des photos les plus détaillées qui ait jamais
• 2:38
  Speaker 2: été réalisée de notre galaxie. Sa résolution est de 100 millions
• 2:45
  Speaker 2: de pixels, contenu dans plus de 1000 photos individuelles prises dans
• 2:49
  Speaker 2: les endroits les plus obscurs de la Terre. Ces photos
• 2:57
  Speaker 2: ont ensuite été laborieusement assemblées pour créer cette vue saisissante.
• 3:08
  Speaker 2: Mais même si elle est très impressionnante, cette vue ne
• 3:11
  Speaker 2: représente qu'une partie de l'ensemble
• 3:17
  Speaker 7: On pourrait la comparer à une pizza. Et
• 3:20
  Speaker 3: si
• 3:20
  Speaker 7: vous étiez dessus, si
• 3:21
  Speaker 3: vous étiez à un poivron par exemple, vous auriez du
• 3:23
  Speaker 3: mal à vous représenter la pizza dans son ensemble. De
• 3:26
  Speaker 3: la même façon
• 3:26
  Speaker 7: nous ne pouvons pas voir l'ensemble de la voie lactée.
• 3:31
  Speaker 7: Les astronomes doivent posséder une vue aiguisée. Pour voir à
• 3:38
  Speaker 7: quoi ressemble la Voie lactée, il faudrait pouvoir en sortir.
• 3:41
  Speaker 2: Comme c'est impossible, on étudie les
• 3:43
  Speaker 7: autres galaxies
• 3:49
  Speaker 2: Hubble peut photographier les galaxies proches comme Messier 74 avec un
• 3:54
  Speaker 2: grand luxe de détails. Elle est située à 30 millions d'années-lumière,
• 4:00
  Speaker 2: ce qui en fait l'une de nos plus proches voisines.
• 4:07
  Speaker 2: Sa structure apparaît avec une précision impressionnante. C'est une magnifique
• 4:13
  Speaker 2: galaxie spirale dont les grands bras étoilés s'enroulent autour d'un
• 4:16
  Speaker 2: bulbe brillant
• 4:23
  Speaker 3: Les astronomes pensent que cette galaxie ressemble beaucoup à la nôtre,
• 4:26
  Speaker 3: la
• 4:26
  Speaker 4: Voie lactée
• 4:27
  Speaker 3: Elle nous fournit une bonne représentation de notre propre site stellaire.
• 4:32
  Speaker 4: Dans
• 4:33
  Speaker 3: la région centrale se trouve le centre-ville. C'est le bulbe
• 4:36
  Speaker 3: lumineux que l'on voit au milieu
• 4:38
  Speaker 3: À partir de ce point, les bras se déploient pour
• 4:41
  Speaker 3: former cette magnifique structure en spirale que l'on voit
• 4:50
  Speaker 2: Les images des galaxies spirales prises par Hubble sont incroyablement détaillées.
• 4:56
  Speaker 2: En les comparant avec celles de notre galaxie prise de
• 4:58
  Speaker 2: la Terre... Et en utilisant une série de satellites pour
• 5:01
  Speaker 2: mesurer la distance et la densité des étoiles dans différentes directions,
• 5:05
  Speaker 2: les astronomes ont pu établir un plan géant dans notre
• 5:07
  Speaker 2: cité stellaire. Son cœur est formé par un bulbe central
• 5:26
  Speaker 2: très lumineux. C'est le noyau galactique, le centre-ville de notre galaxie.
• 5:32
  Speaker 2: A partir de ce cœur se déploient deux majestueux bras spiraux,
• 5:36
  Speaker 2: de larges bandes de lumière composées de milliards d'étoiles qui
• 5:39
  Speaker 2: s'étirent vers la périphérie de la galaxie. Ils portent respectivement
• 5:43
  Speaker 2: les noms de bras écu-croix, ou bras du centaure, et
• 5:47
  Speaker 2: de bras de percée. La galaxie comporte aussi trois bras
• 5:52
  Speaker 2: moins importants, contenant moins d'étoiles. Si on mesure notre galaxie
• 6:06
  Speaker 2: d'un côté à l'autre, on obtient le chiffre étourdissant de 965 000
• 6:11
  Speaker 2: billions de kilomètres
• 6:18
  Speaker 3: La lumière met 100 000 ans pour traverser notre galaxie. Notre galaxie
• 6:24
  Speaker 3: est vraiment grande. Et quand on y pense, il est
• 6:26
  Speaker 3: étonnant qu'on comprenne
• 6:27
  Speaker 2: autant
• 6:28
  Speaker 3: de choses sur ce système
• 6:32
  Speaker 2: Nous savons maintenant où nous nous trouvons. Notre Soleil et
• 6:36
  Speaker 2: notre système solaire sont situés ici, dans un quartier tranquille,
• 6:41
  Speaker 2: niché entre deux bras spiraux. C'est notre chez-nous. Mais comme
• 6:50
  Speaker 2: nous allons le découvrir au cours de ce voyage... D'autres
• 6:53
  Speaker 2: quartiers de la galaxie sont totalement différents du nôtre. Nous
• 7:00
  Speaker 2: allons traverser des zones industrielles très dynamiques où chaleur et
• 7:03
  Speaker 2: pression contribuent à forger de nouvelles étoiles et où d'autres
• 7:07
  Speaker 2: meurent en de violentes explosions. Nous irons aussi visiter le centre-ville,
• 7:16
  Speaker 2: le cœur même de notre galaxie, où les étoiles, attirées
• 7:20
  Speaker 2: là par des forces mystérieuses, jouent des coudes pour se
• 7:22
  Speaker 2: ménager un peu d'espace. Nous remonterons le cours du temps
• 7:29
  Speaker 2: pour visiter les quartiers historiques, témoins de la fondation de
• 7:32
  Speaker 2: notre cité stellaire. Nous commencerons par emmener la Terre dans
• 7:42
  Speaker 2: l'une des régions les plus spectaculaires de la Voie lactée.
• 7:48
  Speaker 2: C'est là que nous apprendrons comment les 200 milliards d'étoiles de
• 7:51
  Speaker 2: notre galaxie, parmi lesquelles notre Soleil, ont été créées. Et
• 7:56
  Speaker 2: c'est à deux pas de chez nous. Nous quittons notre
• 8:07
  Speaker 2: paisible quartier pour nous rendre à l'endroit où sont nées
• 8:10
  Speaker 2: les étoiles. Notre destination semble proche. Mais même à la
• 8:17
  Speaker 2: vitesse de la lumière, c'est-à-dire à 299 792 458 mètres par seconde, ce
• 8:22
  Speaker 2: voyage durera 1500 ans. Nous arrivons près d'un vaste nuage rougeoyant
• 8:34
  Speaker 2: formé de gaz et de poussière. La grande nébuleuse d'Orion.
• 8:43
  Speaker 2: Une fois la Terre installée dans ce nouveau quartier, notre
• 8:45
  Speaker 2: ciel ressemble à un tableau cosmique fortement illuminé. Mais ce
• 8:54
  Speaker 2: nuage est bien plus qu'une œuvre d'art. Il détient le
• 8:58
  Speaker 2: secret de la formation de notre Soleil et de toutes
• 9:01
  Speaker 2: les étoiles de la galaxie. Les premières pièces du puzzle
• 9:10
  Speaker 2: ont été découvertes en observant la voie lactée de notre
• 9:12
  Speaker 2: point de vue, de l'intérieur du disque. Dans ce nuage,
• 9:18
  Speaker 2: il semble y avoir plus que des étoiles. A l'œil nu,
• 9:23
  Speaker 2: on peut distinguer de grandes taches sombres. Les astronomes comme
• 9:30
  Speaker 2: James Bullock disposent d'une image plus claire.
• 9:36
  Speaker 4: La beauté
• 9:37
  Speaker 3: de ce nuage vient peut-être du contraste né de la
• 9:40
  Speaker 3: succession de zones très lumineuses et de zones sombres
• 9:44
  Speaker 3: Ces taches sont produites par de la poussière
• 9:47
  Speaker 3: Des nuages de poussière passent tels des ombres et les
• 9:50
  Speaker 3: étoiles essaient de les transpercer de leur lumière
• 9:53
  Speaker 3: Certains nuages masquent complètement leur lumière, comme un nuage sur
• 9:56
  Speaker 3: la Terre masque celle du Soleil.
• 10:04
  Speaker 2: Ces grands nuages cosmiques faits de gaz et de poussière
• 10:06
  Speaker 2: s'étendent sur des milliers d'années-lumière à travers la Voie lactée.
• 10:14
  Speaker 2: Hubble en a détecté dans la plupart des galaxies spirales.
• 10:20
  Speaker 2: Ils forment de larges bandes sombres enroulées autour de leurs
• 10:23
  Speaker 2: bras spiraux et qui s'étendent sur toute la surface de
• 10:29
  Speaker 2: leurs disques. Mais si on y regarde de plus près,
• 10:37
  Speaker 2: ce gaz et cette poussière ont quelque chose d'étrange. En
• 10:42
  Speaker 2: certains endroits, ils semblent luire. Ces nuages lumineux et rougeoyants
• 10:49
  Speaker 2: portent le nom de nébuleuses. En plus de la nébuleuse d'Orion,
• 10:56
  Speaker 2: notre voie lactée en possède d'autres exemples spectaculaires. La nébuleuse
• 11:03
  Speaker 2: de l'aigle, avec ses célèbres colonnes baptisées piliers de la création,
• 11:07
  Speaker 2: s'étend sur plus de 4 années-lumière. Ou encore la nébuleuse de
• 11:13
  Speaker 2: la carène, splendide tableau accroché contre les ténèbres de l'espace galactique.
• 11:22
  Speaker 2: Ces couleurs vives nous apprennent de quels gaz sont composées
• 11:25
  Speaker 2: les nébuleuses.
• 11:28
  Speaker 7: Si elle contient de l'oxygène, on aura du vert. S'il
• 11:32
  Speaker 7: y a de l'hydrogène
• 11:33
  Speaker 5: du rouge
• 11:34
  Speaker 7: Analyser la lumière d'une nébuleuse est donc très instructif. Cela
• 11:37
  Speaker 7: nous apprend quels éléments sont présents, quelles sont ses conditions
• 11:40
  Speaker 5: physiques. On peut
• 11:41
  Speaker 7: ainsi avoir une idée de la densité d'une nuage, de
• 11:43
  Speaker 7: sa température et de sa composition.
• 11:47
  Speaker 5: On peut
• 11:48
  Speaker 7: découvrir beaucoup de choses sur la zone dans laquelle elle
• 11:50
  Speaker 7: se trouve en utilisant ces indices qui proviennent directement de
• 11:53
  Speaker 7: ces gaz lumineux.
• 11:57
  Speaker 2: Les gaz présents dans ces nébuleuses luisent à des milliers
• 12:00
  Speaker 2: de degrés. Mais quelle est la source de cette chaleur?
• 12:07
  Speaker 2: Pour le découvrir, il faut explorer le nuage en profondeur
• 12:13
  Speaker 7: Malheureusement, ces gaz et ces poussières nous barrent la route
• 12:17
  Speaker 7: Les nébuleuses sont des zones très mystérieuses de la
• 12:19
  Speaker 9: galaxie.
• 12:21
  Speaker 7: Cela nous a obligés à inventer des méthodes originales pour
• 12:23
  Speaker 7: les étudier.
• 12:27
  Speaker 2: Kimberly Weaver est une astrophysicienne très habituée à ce type
• 12:30
  Speaker 2: de méthode.
• 12:34
  Speaker 5: Je
• 12:34
  Speaker 8: dispose d'un moyen très simple pour vous montrer ça. Voici
• 12:37
  Speaker 8: un sac au travers duquel on ne peut pas
• 12:39
  Speaker 6: voir.
• 12:41
  Speaker 8: Un télescope optique classique ne pourrait pas voir à travers
• 12:44
  Speaker 6: mais un télescope
• 12:45
  Speaker 8: spatial infrarouge le peut,
• 12:46
  Speaker 6: lui. Si je mets ma main
• 12:49
  Speaker 8: à l'intérieur
• 12:50
  Speaker 6: du
• 12:50
  Speaker 8: sac,
• 12:51
  Speaker 6: la caméra peut la
• 12:52
  Speaker 8: voir. Je vais bouger mes doigts pour vous montrer. Ce
• 12:56
  Speaker 8: que vous voyez, c'est la chaleur que dégage ma main
• 12:59
  Speaker 8: à l'intérieur du sac. On peut la comparer à une
• 13:01
  Speaker 8: étoile qui serait cachée dans un nuage de gaz et
• 13:04
  Speaker 8: de poussière. Les astronomes peuvent la détecter en utilisant un
• 13:07
  Speaker 8: télescope infrarouge. Voici une image de la nébuleuse d'Orion à
• 13:15
  Speaker 8: la lumière visible. Nous savons que tout ce gaz amassé
• 13:19
  Speaker 8: ici masque des étoiles, et nous souhaitons être en mesure
• 13:22
  Speaker 8: de regarder à l'intérieur de la nébuleuse pour voir ces
• 13:25
  Speaker 5: étoiles. En
• 13:29
  Speaker 8: lumière infrarouge, sur cette image, nous pouvons distinguer les étoiles
• 13:32
  Speaker 8: cachées dans
• 13:33
  Speaker 5: la
• 13:33
  Speaker 8: nébuleuse
• 13:34
  Speaker 8: Nous voyons aussi les cocons de poussière qui nimbent ces étoiles.
• 13:41
  Speaker 2: Mais pour connaître la vraie signification de ces étoiles, Kimberly
• 13:44
  Speaker 2: Weaver doit complètement retirer la poussière de l'image.
• 13:49
  Speaker 8: Comment peut-on se débarrasser de ce brouillard environnant?
• 13:53
  Speaker 6: Grâce au rayon
• 13:54
  Speaker 8: X.
• 13:57
  Speaker 6: Quand on
• 13:57
  Speaker 8: passe à cette photo au rayon X
• 13:59
  Speaker 6: on
• 13:59
  Speaker 8: ne
• 14:00
  Speaker 11: voit plus que les étoiles, ce qui nous permet de
• 14:02
  Speaker 11: les étudier en détail.
• 14:10
  Speaker 2: En analysant la lumière émise par ces étoiles, les astronomes
• 14:13
  Speaker 2: ont fait une découverte sidérante. Au sein de cette nébuleuse
• 14:19
  Speaker 2: se trouvent les étoiles parmi les plus jeunes connues, âgées
• 14:22
  Speaker 2: d'à peine quelques centaines de milliers d'années. Un battement de
• 14:26
  Speaker 2: cœur à l'échelle de notre galaxie. La nébuleuse d'Orion est
• 14:34
  Speaker 2: donc un endroit où naissent les étoiles. La même chose
• 14:39
  Speaker 2: est vraie pour toutes les nébuleuses présentes dans les bras
• 14:41
  Speaker 2: spiraux de notre galaxie
• 14:48
  Speaker 3: Ces régions sont des pouponnières d'étoiles
• 14:51
  Speaker 3: Ces jeunes étoiles font monter la température des nuages de
• 14:53
  Speaker 3: gaz qui les entourent, ce qui explique leurs couleurs rougeoyantes.
• 14:59
  Speaker 3: Les étoiles sont avant tout composées de gaz, et notre
• 15:02
  Speaker 3: galaxie en a. Elle a en fait une atmosphère composée
• 15:06
  Speaker 3: de gaz et de poussière qui entoure toutes les étoiles
• 15:08
  Speaker 3: que nous voyons dans le disque. Et c'est de ce
• 15:10
  Speaker 3: gaz que naissent les nouvelles étoiles
• 15:15
  Speaker 2: En observant les nébuleuses à différents stades de leur évolution,
• 15:19
  Speaker 2: nous pouvons recomposer le scénario de la naissance d'une étoile.
• 15:27
  Speaker 2: Tout commence dans des nuages de poussière et d'hydrogène froid
• 15:30
  Speaker 2: et sombre au sein desquels s'engage une lutte sans merci.
• 15:36
  Speaker 2: Les nuages veulent se dissiper, comme la fumée dans l'air.
• 15:40
  Speaker 2: Mais le champ gravitationnel veut au contraire les comprimer. Ces
• 15:45
  Speaker 2: nuages se
• 15:45
  Speaker 7: trouvent à un point d'équilibre situé entre le champ gravitationnel
• 15:48
  Speaker 7: qui les attire et la pression gazeuse qui les repousse.
• 15:51
  Speaker 9: Finalement
• 15:53
  Speaker 7: la gravitation l'emporte et le matériau se conglomère en un
• 15:55
  Speaker 7: disque qui est un embryon d'étoile
• 16:01
  Speaker 2: Le champ gravitationnel attire de plus en plus de gaz
• 16:04
  Speaker 2: vers le centre du disque. Il est comprimé jusqu'à des
• 16:08
  Speaker 2: densités énormes, ce qui fait monter en flèche sa température.
• 16:15
  Speaker 2: À 18 millions de degrés, une transformation miraculeuse se produit. les
• 16:22
  Speaker 2: atomes d'hydrogène fusionnent entre eux pour former de l'hélium. Soudain
• 16:28
  Speaker 2: boostés par cette énergie nucléaire, l'étoile commence à briller.
• 16:34
  Speaker 7: Le feu nucléaire pénètre le noyau de ces étoiles. Leur
• 16:39
  Speaker 7: température augmente alors et elles expulsent les matériaux qui les entourent,
• 16:43
  Speaker 7: nettoyant ainsi leur voisinage proche
• 16:48
  Speaker 2: Quelques millions d'années plus tard, De puissants vents stellaires balaient
• 16:52
  Speaker 2: les gaz environnants, donnant ainsi naissance à ces spectaculaires structures
• 17:01
  Speaker 7: Le vent chasse les gaz et les poussières et nous
• 17:03
  Speaker 7: fait découvrir cette chose merveilleuse, l'endroit où est née l'étoile.»
• 17:31
  Speaker 2: Une vie humaine est trop courte pour apprécier le miracle
• 17:33
  Speaker 2: de la naissance d'une étoile dans un bras spirale. Mais
• 17:38
  Speaker 2: en observant notre galaxie d'en haut, nous pouvons accélérer le
• 17:42
  Speaker 2: temps cosmologique, convertir des millions d'années en tout juste quelques
• 17:46
  Speaker 2: secondes pour observer la naissance d'une étoile à grande échelle.
• 17:55
  Speaker 2: Mais ici et là, on aperçoit des éclairs de lumière
• 17:58
  Speaker 2: encore plus brillants. Dans ces zones, les étoiles ne naissent pas.
• 18:04
  Speaker 2: Elles sont en train de mourir. Ces régions sont parmi
• 18:10
  Speaker 2: les plus violentes et les plus dangereuses de la galaxie.
• 18:16
  Speaker 2: C'est notre prochaine destination. Nous faisons quitter à la Terre
• 18:29
  Speaker 2: le voisinage du Soleil pour lui faire visiter un point
• 18:32
  Speaker 2: précis dans le bras de Percé, situé à quelques 6500 années-lumière
• 18:36
  Speaker 2: de là. Cette région nous offre l'un des plus beaux
• 18:41
  Speaker 2: panoramas de la galaxie. Il porte le nom de nébuleuse
• 18:47
  Speaker 2: du crabe. Comme les nébuleuses qui engendrent des étoiles, elle
• 18:53
  Speaker 2: est composée de gaz et de poussière. Mais leur point
• 18:57
  Speaker 2: commun s'arrête à peu près là. Pour Alex Filippenko, cette
• 19:03
  Speaker 2: nébuleuse est une zone industrielle très intéressante de notre galaxie
• 19:07
  Speaker 2: où ont été fabriqués les éléments qui font notre monde.
• 19:12
  Speaker 12: Regardez ce fer en fusion, mon Dieu! La nébuleuse du
• 19:18
  Speaker 12: crabe est un objet cosmique totalement fascinant. Ses gaz
• 19:21
  Speaker 2: se
• 19:21
  Speaker 12: dilatent très rapidement
• 19:26
  Speaker 2: La nébuleuse a l'air statique, mais ses gaz s'échappent de
• 19:29
  Speaker 2: son centre vers l'extérieur à plus de 5 millions de kilomètres heure.
• 19:35
  Speaker 2: Ils sont propulsés ainsi par un événement incroyablement puissant qui
• 19:39
  Speaker 2: s'est produit dans le passé. Mais quelle force peut générer
• 19:43
  Speaker 2: un phénomène d'une telle violence? Quand on examine les
• 19:47
  Speaker 12: gaz de la nébuleuse du crabe, qui se dilate vers l'extérieur,
• 19:51
  Speaker 12: et qu'on extrapole cette expansion en remontant dans le passé,
• 19:54
  Speaker 12: on découvre qu'il y a environ un millier d'années, tous
• 19:57
  Speaker 12: ces gaz se trouvaient en un point commun.
• 20:04
  Speaker 2: Il y a mille ans, il y avait déjà des
• 20:06
  Speaker 2: civilisations occupées à observer les étoiles. Des manuscrits chinois datant
• 20:14
  Speaker 2: de 1054 évoquent l'arrivée subite d'une nouvelle étoile. Elle brillait plus
• 20:21
  Speaker 2: que toutes les autres, si fort qu'elle était même visible
• 20:24
  Speaker 2: de jour. Puis, elle a mystérieusement disparu. Aujourd'hui, la nébuleuse
• 20:36
  Speaker 2: du crabe se trouve exactement dans la même partie du
• 20:38
  Speaker 2: ciel que cette étoile très brillante observée par les Chinois.
• 20:45
  Speaker 2: Ils ont en fait assisté à la naissance du crabe
• 20:53
  Speaker 12: La nébuleuse du crabe a été générée par l'explosion colossale
• 20:56
  Speaker 12: d'une étoile en fin de
• 20:58
  Speaker 5: vie
• 20:59
  Speaker 12: C'est un rémanent de supernovas.
• 21:05
  Speaker 2: Les bras spiraux de notre voie lactée sont jonchés de
• 21:07
  Speaker 2: cérémanents colorés. Ce sont les tombeaux d'étoiles qui sont mortes
• 21:14
  Speaker 2: violemment dans des explosions cataclysmiques que les astronomes appellent des supernovas.
• 21:23
  Speaker 2: Comment ces catastrophes se sont-elles produites? Pour le comprendre, les
• 21:28
  Speaker 2: astronomes doivent trouver une étoile massive à l'agonie.
• 21:34
  Speaker 12: Les astronomes sont comme des détectives
• 21:36
  Speaker 12: On doit imaginer ce qui se passe dans l'univers en
• 21:39
  Speaker 12: se basant sur un nombre parfois très réduit d'indices. Et
• 21:42
  Speaker 12: pour la plupart d'entre nous, ces indices ne proviennent que
• 21:45
  Speaker 12: de la
• 21:45
  Speaker 5: lumière
• 21:50
  Speaker 2: Andy Howell sait que pour repérer la lumière émise par
• 21:52
  Speaker 2: une supernova, tout est question de timing.
• 21:58
  Speaker 3: Dans une galaxie, il se produit en moyenne une explosion
• 22:01
  Speaker 3: de supernovas tous les 70 ans
• 22:03
  Speaker 3: soit environ la durée d'une vie
• 22:05
  Speaker 4: humaine.
• 22:06
  Speaker 3: La dernière qui a pu être observée dans notre galaxie
• 22:08
  Speaker 3: s'est produite il y a environ 400 ans. Ça fait vraiment longtemps.
• 22:13
  Speaker 3: Et ma spécialité est justement l'étude des
• 22:15
  Speaker 4: supernovas.
• 22:17
  Speaker 3: Je ne pourrais pas faire ça si je devais attendre
• 22:19
  Speaker 3: d'en voir une dans notre
• 22:20
  Speaker 4: galaxie
• 22:24
  Speaker 2: Mais heureusement pour Andy et Alex... L'univers n'est pas en
• 22:27
  Speaker 2: manque de galaxies
• 22:31
  Speaker 2: On est donc obligé
• 22:32
  Speaker 4: d'étudier
• 22:33
  Speaker 3: d'autres galaxies, des galaxies plus lointaines
• 22:36
  Speaker 3: Il y a des milliards de galaxies autour de nous.
• 22:39
  Speaker 3: Et c'est là qu'on va étudier les supernovas. Si on
• 22:43
  Speaker 3: étudie environ 70 galaxies, on trouvera en moyenne une supernova par an.
• 22:47
  Speaker 3: Si on en étudie 700, on pourra en étudier 10 par an,
• 22:50
  Speaker 3: et ainsi de suite
• 22:51
  Speaker 12: Les chiffres ont un pouvoir. Si on observe des milliers
• 22:54
  Speaker 12: de galaxies... nos chances de trouver des supernovas augmentent
• 23:00
  Speaker 2: Voici une supernova qu'Alex et ses collègues ont eu la
• 23:03
  Speaker 2: chance de détecter. C'est une étoile qui a explosé à
• 23:08
  Speaker 2: la périphérie d'une galaxie située à 55 millions d'années-lumière de chez nous.
• 23:14
  Speaker 2: Durant un bref moment, elle a fait disparaître dans sa
• 23:16
  Speaker 2: lumière toute la galaxie. La lumière d'un milliard de soleils
• 23:22
  Speaker 2: distillée par une étoile mourante.
• 23:26
  Speaker 3: La lumière d'une supernova met un million, voire un milliard
• 23:29
  Speaker 3: d'années à arriver jusqu'ici, selon qu'elle est située à un
• 23:32
  Speaker 3: million ou un milliard d'années. Mais elle ne brille qu'un
• 23:34
  Speaker 3: mois environ. On a donc cette petite fenêtre pour étudier
• 23:37
  Speaker 3: ces phénomènes avant que cette lumière ne disparaisse
• 23:40
  Speaker 2: à
• 23:40
  Speaker 3: jamais
• 23:42
  Speaker 2: C'est un moment tellement crucial que dans leur laboratoire, Andy
• 23:46
  Speaker 2: et son équipe mettent au point un dispositif de surveillance
• 23:48
  Speaker 2: du ciel le plus large possible. On
• 23:53
  Speaker 3: construit un réseau de télescopes pour pouvoir étudier les supernovas
• 23:55
  Speaker 3: en plus grand nombre, de façon plus détaillée qu'on a
• 23:58
  Speaker 3: pu le faire jusqu'ici
• 24:03
  Speaker 3: Laissez-moi vous montrer le réseau que nous
• 24:04
  Speaker 4: construisons.
• 24:06
  Speaker 3: Voici des télescopes de 4
• 24:07
  Speaker 4: mètres.
• 24:08
  Speaker 3: On en a déjà 4 et on en construit 20 au total,
• 24:11
  Speaker 3: qu'on va disposer tout autour de la
• 24:12
  Speaker 4: planète.
• 24:14
  Speaker 3: Certains de ceux-là iront au
• 24:15
  Speaker 4: Chili
• 24:16
  Speaker 3: et on en a déjà installé à Hawaï. Je vais
• 24:20
  Speaker 3: vous montrer l'un des plus gros télescopes qu'on a construit
• 24:22
  Speaker 4: ici.
• 24:23
  Speaker 3: Voici un télescope d'un
• 24:24
  Speaker 4: mètre.
• 24:25
  Speaker 3: On va en construire une
• 24:26
  Speaker 4: quinzaine.
• 24:27
  Speaker 3: Le miroir n'est pas encore installé, mais voilà où il
• 24:29
  Speaker 3: sera placé. C'est lui qui reflètera la lumière de la supernova.
• 24:33
  Speaker 3: Nous devons pouvoir étudier n'importe quel point dans le ciel,
• 24:36
  Speaker 3: et pour ce faire, notre télescope pivote sur cet axe,
• 24:39
  Speaker 3: sur cet anneau mobile en forme de C. Ce qu'il
• 24:44
  Speaker 3: y a de merveilleux dans ce type d'observation, c'est qu'elle
• 24:46
  Speaker 3: est effectuée par un robot
• 24:48
  Speaker 3: Je peux rester tranquillement ici, à Santa Barbara, avec une
• 24:51
  Speaker 3: bière et une pizza, pendant que tous ces télescopes récoltent
• 24:54
  Speaker 3: de nouvelles informations sur les supernovas un peu partout dans
• 24:56
  Speaker 3: l'univers
• 24:59
  Speaker 2: Dès qu'ils ont détecté la lumière d'une étoile mourante, leur
• 25:03
  Speaker 2: travail de détectives commence.
• 25:06
  Speaker 12: On récolte la lumière et on l'analyse en détail pour
• 25:10
  Speaker 12: déterminer ce qui est en train de se produire. Quelle
• 25:12
  Speaker 12: est la composition chimique de l'étoile? Quelle est sa pression interne?
• 25:17
  Speaker 12: Sa température? Quel type de processus nucléaire s'y produisent? Comment
• 25:20
  Speaker 12: l'étoile explose? On détermine tout cela grâce à l'analyse
• 25:24
  Speaker 5: de la lumière
• 25:28
  Speaker 2: Ce faisant, les astronomes ont découvert que seules les étoiles
• 25:32
  Speaker 2: massives disparaissent de la sorte dans une explosion géante.
• 25:38
  Speaker 12: Une étoile massive a une vie très intéressante et très vigoureuse.
• 25:41
  Speaker 12: A l'origine, elle fait fusionner de l'hydrogène pour créer de l'hélium,
• 25:45
  Speaker 12: processus générateur d'énergie. C'est ce qui fait briller l'étoile. Ensuite,
• 25:50
  Speaker 12: les cendres de cette réaction, l'hélium, fusionnent à leur tour
• 25:53
  Speaker 12: pour créer du carbone et de l'hydrogène, produisant ainsi encore
• 25:56
  Speaker 12: plus d'énergie. Pour vous donner quelques exemples, le carbone et
• 25:59
  Speaker 12: l'hydrogène peuvent ensuite fusionner pour donner naissance à des éléments
• 26:02
  Speaker 12: encore plus lourds. En bout de course, on arrive au
• 26:04
  Speaker 12: silicium et au sulfure, et enfin au fer. Quand elle
• 26:09
  Speaker 12: commence à
• 26:09
  Speaker 2: produire du fer, l'étoile géante est condamnée. Une terrible bataille
• 26:17
  Speaker 2: a lieu dans son noyau. L'énergie fait un mouvement de
• 26:21
  Speaker 2: poussée externe, tandis que le champ gravitationnel a un effet
• 26:25
  Speaker 2: inverse de pression vers l'intérieur. Pendant que la lutte se poursuit,
• 26:31
  Speaker 2: l'étoile produit des éléments de plus en plus lourds, relâchant
• 26:34
  Speaker 2: une énergie qui évite son effondrement total. Mais une fois
• 26:45
  Speaker 2: qu'elle commence à produire du fer, la bataille est perdue.
• 26:54
  Speaker 12: La fusion des noyaux atomiques de fer en des éléments
• 26:56
  Speaker 12: plus lourds ne produit pas d'énergie, elle l'absorbe. Un noyau
• 27:01
  Speaker 12: de fer se construit donc, mais il devient si massif
• 27:04
  Speaker 12: que c'est le champ gravitationnel qui
• 27:05
  Speaker 5: l'emporte.
• 27:07
  Speaker 12: Le noyau de fer s'effondre alors
• 27:09
  Speaker 12: En moins d'une seconde, les couches externes s'effondrent vers l'intérieur,
• 27:12
  Speaker 12: puis rebondissent avant d'être pulvérisés en mille morceaux.
• 27:36
  Speaker 2: Mais ce processus, qui signifie la mort pour l'étoile, est
• 27:40
  Speaker 2: essentiel pour la vie de notre galaxie.
• 28:03
  Speaker 12: On est ici dans une fonderie qui reçoit du fer
• 28:05
  Speaker 12: issu de vieilles
• 28:06
  Speaker 5: machines.
• 28:10
  Speaker 12: Ce fer va servir à construire des parties de nouvelles machines.
• 28:12
  Speaker 12: Il est recyclé
• 28:15
  Speaker 12: Mais tout ce fer a été créé et rejeté dans
• 28:17
  Speaker 12: le cosmos par des étoiles géantes qui explosent en supernova.
• 28:25
  Speaker 12: Ces explosions ont créé ce fer éjecté dans le cosmos,
• 28:28
  Speaker 12: qui est ensuite intégré dans des systèmes planétaires comme le
• 28:31
  Speaker 5: nôtre.
• 28:33
  Speaker 12: Les atomes de ce fer ont été créés par l'explosion
• 28:36
  Speaker 5: d'étoiles
• 28:40
  Speaker 2: Les supernovas sont les zones industrielles de notre cité stellaire.
• 28:46
  Speaker 2: Des fonderies cosmiques dans lesquelles la chimie céleste forge de
• 28:49
  Speaker 2: nouveaux éléments. Lors de ces explosions géantes, ces éléments lourds
• 28:57
  Speaker 2: sont répandus aux quatre coins de notre galaxie, l'enrichissant durant
• 29:01
  Speaker 2: des milliards d'années
• 29:04
  Speaker 12: Si certaines étoiles n'explosaient pas dans les zones industrielles de
• 29:06
  Speaker 12: galaxies comme la Voie lactée, on n'aurait pas les zones
• 29:09
  Speaker 12: industrielles dont nous disposons sur
• 29:11
  Speaker 5: Terre.
• 29:14
  Speaker 12: Tout est
• 29:14
  Speaker 5: lié.
• 29:15
  Speaker 12: Nous sommes tous liés au
• 29:16
  Speaker 5: cosmos
• 29:21
  Speaker 2: Notre vie est rendue possible par des événements qui se
• 29:23
  Speaker 2: sont produits il y a des milliers de millions d'années
• 29:26
  Speaker 2: dans le cœur des supernovas
• 29:38
  Speaker 12: Il est fascinant de constater que les éléments lourds présents
• 29:41
  Speaker 12: dans nos corps, le carbone dans nos cellules par exemple,
• 29:45
  Speaker 12: ou le calcium dans nos os, l'oxygène que nous respirons,
• 29:48
  Speaker 12: le fer dans nos cellules sanguines, Tous ces éléments lourds
• 29:51
  Speaker 12: ont été synthétisés, créés par des réactions nucléaires dans les
• 29:55
  Speaker 12: étoiles et éjectés dans le cosmos par des
• 29:58
  Speaker 5: supernovas
• 30:06
  Speaker 2: Seul un petit nombre d'étoiles a une masse assez importante
• 30:09
  Speaker 2: pour mourir en supernova. La plupart des autres, comme notre Soleil,
• 30:16
  Speaker 2: auront une mort plus douce.
• 30:18
  Speaker 5: La
• 30:19
  Speaker 12: plupart des étoiles ne meurent pas dans des explosions cataclysmiques.
• 30:22
  Speaker 12: Notre Soleil, par exemple, disparaîtra de façon beaucoup plus discrète
• 30:26
  Speaker 12: dans un gémissement
• 30:31
  Speaker 2: La mort de la plupart des étoiles se produit quand
• 30:34
  Speaker 2: la bataille entre le champ gravitationnel qui l'attire vers l'intérieur
• 30:37
  Speaker 2: et l'énergie nucléaire qui la repousse vers l'extérieur est remportée
• 30:41
  Speaker 2: non par le champ gravitationnel, mais par l'énergie nucléaire. C'est
• 30:45
  Speaker 2: ce qui se produira dans notre Soleil quand il mourra.
• 30:52
  Speaker 12: Dans 3 ou 4 milliards d'années, notre Soleil deviendra de plus en
• 30:55
  Speaker 12: plus gros pour devenir un type d'étoile qu'on appelle une
• 30:58
  Speaker 12: géante rouge. La couche externe de l'atmosphère gazeuse sera retenue
• 31:02
  Speaker 12: si faiblement par le Soleil à cette période que les
• 31:05
  Speaker 12: gaz seront chassés relativement doucement dans ce qu'on appelle un«
• 31:09
  Speaker 12: rot cosmique
• 31:13
  Speaker 2: Les restes de ces rots cosmiques jongent également les bras
• 31:16
  Speaker 2: spiraux de notre galaxie. Ces étoiles meurent en répandant des
• 31:21
  Speaker 2: couches d'éléments cosmiques.
• 31:25
  Speaker 3: Certaines de ces couches sont composées d'hydrogène, d'autres de silicium,
• 31:29
  Speaker 3: d'autres de sulfure. Et les couleurs que nous voyons grâce
• 31:31
  Speaker 3: à Hubble correspondent à ces trois éléments
• 31:37
  Speaker 2: Dans une zone située à proximité de notre Soleil, une
• 31:41
  Speaker 2: étoile est en train de mourir. Elle a pour nom
• 31:45
  Speaker 2: la nébuleuse de l'hélice. Elle offre un aperçu saisissant de
• 31:49
  Speaker 2: la façon dont la plupart des étoiles finissent leur vie.
• 31:55
  Speaker 2: Notre Soleil produira un spectacle similaire quand il mourra, dans
• 31:59
  Speaker 2: environ 5 milliards d'années. Mais cela ne se produit pas dans
• 32:08
  Speaker 2: toutes les régions galactiques. Le centre de la Voie lactée
• 32:13
  Speaker 2: est un endroit mystérieux, où les étoiles disparaissent totalement. C'est
• 32:22
  Speaker 2: notre prochaine destination. Nous emmenons la terre loin de son
• 32:32
  Speaker 2: petit quartier tranquille pour aller visiter le centre-ville, le cœur
• 32:36
  Speaker 2: de notre voie lactée. C'est un quartier dynamique, plein de vie,
• 32:47
  Speaker 2: mais où il peut être dangereux de se promener. André
• 32:54
  Speaker 2: Haguez a passé plus de 15 ans à explorer ce quartier animé.
• 32:59
  Speaker 8: Si nous pouvions faire un voyage
• 33:01
  Speaker 11: qui nous
• 33:01
  Speaker 8: mènerait des bras spiraux de notre galaxie, là où nous
• 33:04
  Speaker 8: nous trouvons, jusqu'au centre de notre galaxie, nous découvririons des
• 33:07
  Speaker 8: choses très intéressantes. Ce serait un peu comme déménager d'une
• 33:10
  Speaker 8: banlieue tranquille pour aller s'installer au centre d'une zone métropolitaine
• 33:14
  Speaker 8: très animée
• 33:17
  Speaker 2: Plus on approche du centre-ville, plus le nombre d'étoiles augmente.
• 33:23
  Speaker 8: Au cœur de la galaxie, la densité stellaire est incroyable.
• 33:26
  Speaker 8: Elle est environ un milliard de fois plus élevée que
• 33:29
  Speaker 8: celle que nous connaissons dans la zone proche du Soleil. Ici,
• 33:34
  Speaker 8: au
• 33:34
  Speaker 2: centre de la Voie lactée, il y a tellement d'étoiles
• 33:35
  Speaker 2: dans le ciel que la Terre est perpétuellement baignée de lumière.
• 33:37
  Speaker 2: C'est un endroit d'une beauté époustouflante, mais aussi plein de mystères.
• 33:53
  Speaker 2: Ces étoiles ne sont pas seulement proches les unes des autres.
• 33:57
  Speaker 2: Elles se déplacent à des vitesses incroyables
• 34:05
  Speaker 8: Aller au centre de la galaxie, c'est un peu comme
• 34:08
  Speaker 8: se rendre dans un parc d'attractions
• 34:10
  Speaker 11: Ces manèges
• 34:11
  Speaker 8: sont un peu comme des étoiles
• 34:12
  Speaker 11: orbitant autour du Soleil.
• 34:18
  Speaker 8: Ces étoiles tournent à une vitesse de 16 milliards de kilomètres
• 34:21
  Speaker 8: heure
• 34:21
  Speaker 8: c'est-à-dire environ 50 fois plus vite que notre
• 34:24
  Speaker 11: Soleil.
• 34:26
  Speaker 8: Il doit donc se produire quelque chose au centre de
• 34:28
  Speaker 8: notre galaxie pour que l'on assiste à de tels phénomènes
• 34:34
  Speaker 2: Mais quoi exactement? Le centre de la galaxie est situé
• 34:39
  Speaker 2: à 26 000 années-lumière de chez nous. Il est difficile à observer
• 34:45
  Speaker 2: car il est masqué par une grande quantité d'étoiles, de
• 34:48
  Speaker 2: gaz et de poussière. Et un autre élément rend son
• 34:53
  Speaker 2: observation difficile, l'atmosphère terrestre.
• 35:00
  Speaker 11: L'atmosphère est une chose fantastique pour l'homme
• 35:02
  Speaker 8: Elle lui permet de vivre sur Terre, mais c'est un
• 35:05
  Speaker 8: gros problème pour les astronomes. C'est un peu comme lorsqu'on
• 35:08
  Speaker 8: observe un caillou au fond d'un ruisseau. L'eau du ruisseau coule,
• 35:11
  Speaker 8: crée des turbulences, et il est très difficile ainsi d'avoir
• 35:14
  Speaker 8: une vision claire du caillou. De la même façon, regarder
• 35:17
  Speaker 8: à travers l'atmosphère nous empêche d'avoir une image claire des
• 35:20
  Speaker 8: étoiles situées au centre de la galaxie
• 35:25
  Speaker 2: Andrea s'est donc tournée vers une technique permettant de corriger
• 35:28
  Speaker 2: ce problème. L'optique adaptative. En mesurant la façon dont se
• 35:35
  Speaker 2: déforme un rayon laser dans l'air en mouvement, il est
• 35:38
  Speaker 2: possible de compenser l'effet de flou généré par l'atmosphère.
• 35:44
  Speaker 8: Je vais vous montrer à quel point l'optique adaptive est efficace.
• 35:47
  Speaker 8: Les étoiles que nous voulons étudier sont celles situées au
• 35:50
  Speaker 8: centre même de la galaxie. Et nous pensons que le
• 35:52
  Speaker 8: cœur est juste au centre de cette boîte, dont on
• 35:55
  Speaker 8: a ici une image panoramique. Sans la correction de l'optique adaptive,
• 35:59
  Speaker 8: cette région est totalement floue
• 36:01
  Speaker 11: On ne voit pas les
• 36:02
  Speaker 8: étoiles séparément. Avec l'optique
• 36:04
  Speaker 11: adaptive
• 36:05
  Speaker 2: on les
• 36:05
  Speaker 8: voit
• 36:08
  Speaker 2: Depuis 15 ans, Andrea photographie en infrarouge les étoiles situées au
• 36:12
  Speaker 2: centre de la galaxie. A partir de ces photos passées
• 36:15
  Speaker 2: en accéléré, elle a obtenu un film extraordinaire.
• 36:20
  Speaker 8: Si on zoome au cœur même de la galaxie, on
• 36:23
  Speaker 8: voit les données qu'on a prises ces 15 dernières années.
• 36:26
  Speaker 11: On
• 36:26
  Speaker 8: voit à quel point ces étoiles ont
• 36:27
  Speaker 11: bougé. Je pense
• 36:30
  Speaker 8: en particulier à S2, qui est mon étoile préférée.
• 36:33
  Speaker 11: Les
• 36:33
  Speaker 8: astronomes en ont toujours une. Regardez comme S2 se déplace.
• 36:37
  Speaker 8: Et quand elle arrive au milieu du cadre, elle bouge
• 36:39
  Speaker 8: beaucoup plus vite. Il doit donc se passer quelque chose
• 36:42
  Speaker 8: d'intéressant dans cette région. En montant ensemble toutes les mesures
• 36:47
  Speaker 8: qu'on a prises, on a réussi à faire un petit
• 36:49
  Speaker 8: film d'animation qui montre comment les étoiles se déplacent sur
• 36:53
  Speaker 8: une période de temps de 15 ans
• 36:55
  Speaker 8: Chaque étoile tournoie autour du cœur de la galaxie
• 36:59
  Speaker 11: La trajectoire la plus
• 37:00
  Speaker 8: étonnante est celle suivie par S2. S2 semble être sur
• 37:04
  Speaker 8: des montagnes russes
• 37:06
  Speaker 8: Elle arrive en tournoyant pour repartir ensuite dans l'autre sens.
• 37:12
  Speaker 2: Un objet ayant une force gravitationnelle exceptionnelle envoie S2 dans
• 37:16
  Speaker 2: une orbite très rapide autour du centre de la galaxie.
• 37:22
  Speaker 2: Un objet incroyablement massif
• 37:31
  Speaker 8: S2 fait un tour tous les 15 ans. Et elle nous
• 37:35
  Speaker 8: apprend ainsi qu'un objet cosmique faisant 4 millions de fois la
• 37:38
  Speaker 8: masse du Soleil est pris dans son orbite.
• 37:44
  Speaker 2: Les astronomes ne connaissent qu'un seul candidat qui puisse avoir
• 37:47
  Speaker 2: à la fois une masse géante et être si petit
• 37:54
  Speaker 8: C'est une masse incroyable dans un tout petit volume, ce
• 37:57
  Speaker 8: qui nous mène à la conclusion que nous sommes en
• 37:59
  Speaker 8: présence d'un trou noir
• 38:03
  Speaker 2: Le cœur de notre galaxie est donc un trou noir
• 38:06
  Speaker 2: si massif, un objet dont le champ gravitationnel est si fort,
• 38:10
  Speaker 2: que même la lumière ne peut pas s'en échapper. voici
• 38:17
  Speaker 2: une image réelle du centre de notre galaxie on ne
• 38:24
  Speaker 2: voit pas le trou noir mais on distingue des nuages
• 38:26
  Speaker 2: de poussière et de gaz lumineux qui monte en spirale
• 38:29
  Speaker 2: vers
• 38:29
  Speaker 11: lui
• 38:36
  Speaker 2: on s'approche du trou noir il est au centre d'un
• 38:40
  Speaker 2: jet de gaz et de poussière Ce sont les restes
• 38:45
  Speaker 2: d'étoiles qui ont été réduites en miettes pour s'être aventurées
• 38:48
  Speaker 2: trop près du cœur
• 38:56
  Speaker 8: Les trous noirs grandissent avec le temps. Ce phénomène se
• 38:59
  Speaker 8: produit sous l'effet des matériaux qui tombent sur eux, s'agglomèrent
• 39:02
  Speaker 8: à eux. Ces matériaux peuvent être soit du gaz, soit
• 39:05
  Speaker 8: des morceaux d'étoiles qui ont été détruites par le trou
• 39:08
  Speaker 8: noir lui-même
• 39:12
  Speaker 2: Au centre se situe le trou noir invisible. Nous voyons
• 39:17
  Speaker 2: ici le matériau dont il se nourrit. La région lumineuse
• 39:24
  Speaker 2: est le disque d'accrétion où s'agglomèrent les débris d'étoiles. Quand
• 39:29
  Speaker 2: ils tombent à l'intérieur, entraînés dans le tourbillon, ils sont
• 39:33
  Speaker 2: chauffés par la friction à de telles températures qu'ils deviennent incandescents.
• 39:40
  Speaker 8: Au centre de notre galaxie, nous avons bien un trou noir,
• 39:43
  Speaker 8: nous en sommes sûrs
• 39:44
  Speaker 6: aujourd'hui
• 39:45
  Speaker 8: Mais il ne produit pas une quantité d'énergie extraordinaire. C'est
• 39:48
  Speaker 8: donc peut-être un trou noir qui est au régime, pourrait-on dire.
• 39:51
  Speaker 8: Il n'a pas beaucoup de matériaux à sa disposition pour festoyer.
• 39:57
  Speaker 2: Mais que se produirait-il si S2 et les autres étoiles
• 40:00
  Speaker 2: étaient englouties par le trou noir?
• 40:04
  Speaker 8: Quand ces matériaux tombent dans le trou noir, ce dernier
• 40:08
  Speaker 8: peut émettre des radiations
• 40:10
  Speaker 11: Et
• 40:10
  Speaker 8: il peut aussi générer ces jets qui jaillissent du cœur galactique.
• 40:18
  Speaker 2: Ils rejettent des particules subatomiques à une vitesse proche de
• 40:21
  Speaker 2: celle de la lumière. Les rayons ainsi produits sont comme
• 40:25
  Speaker 2: de gigantesques lampes torches cosmiques. Voici Messier 87, une grande galaxie
• 40:42
  Speaker 2: elliptique avec en son centre un trou noir supermassif qui
• 40:46
  Speaker 2: se nourrit de ses propres étoiles. Jaillissant de son noyau lumineux,
• 40:55
  Speaker 2: des jets de particules traversent plus de 5000 années-lumière.
• 41:01
  Speaker 8: Je les
• 41:01
  Speaker 2: ai
• 41:01
  Speaker 8: surnommés
• 41:02
  Speaker 2: les
• 41:02
  Speaker 8: primadonna du monde galactique. Ce
• 41:04
  Speaker 2: sont
• 41:05
  Speaker 8: les 10% de galaxies qui adorent se faire admirer.
• 41:12
  Speaker 2: Les astronomes pensent que le trou noir supermassif situé au
• 41:15
  Speaker 2: centre de notre galaxie a toujours été là, qu'il était
• 41:18
  Speaker 2: présent dès le départ. Mais de quand cela date-t-il? Quel
• 41:25
  Speaker 2: est l'âge de la voie lactée? Pour le savoir, nous
• 41:30
  Speaker 2: devons quitter le disque et nous rendre vers ces quartiers
• 41:33
  Speaker 2: les plus anciens. Nous voyageons maintenant vers le haut de
• 41:45
  Speaker 2: la galaxie, en nous éloignant de notre système solaire et
• 41:48
  Speaker 2: des bras spiraux de la Voie Lactée. Devant nous s'étendent
• 41:54
  Speaker 2: de vastes amas d'étoiles, des villes satellites qui orbitent autour
• 41:58
  Speaker 2: du cœur de notre galaxie. Ce sont des amas globulaires.
• 42:07
  Speaker 2: On en a découvert plus de 150 jusqu'à aujourd'hui. C'est ici
• 42:14
  Speaker 2: que les astronomes ont trouvé la réponse à l'une des
• 42:16
  Speaker 2: plus grandes questions de l'astronomie. Depuis combien de temps existe
• 42:21
  Speaker 2: notre cité
• 42:22
  Speaker 4: stellaire?
• 42:26
  Speaker 3: Les amas globulaires sont de fascinants groupes d'étoiles. Ils contiennent
• 42:30
  Speaker 3: chacun environ un million d'étoiles. Et ce qui est merveilleux,
• 42:34
  Speaker 3: c'est que ces étoiles forment un groupe très dense.
• 42:39
  Speaker 7: Si on pouvait visiter
• 42:40
  Speaker 3: un amas
• 42:40
  Speaker 7: globulaire, on serait ébloui par son ciel nocturne. Beaucoup des
• 42:44
  Speaker 7: étoiles de ce ciel seraient aussi brillantes que la pleine Lune.
• 42:47
  Speaker 7: Dans toutes les directions, ce ciel nocturne serait rempli d'étoiles
• 42:50
  Speaker 7: très proches et très lumineuses. Ce serait comme un feu
• 42:53
  Speaker 7: d'artifice permanent
• 42:58
  Speaker 2: En plus de leur nombre très élevé, une autre particularité
• 43:01
  Speaker 2: de ces amas d'étoiles mérite notre attention.
• 43:06
  Speaker 3: L'un des aspects très intéressants de ces amas globulaires est
• 43:09
  Speaker 3: qu'ils ne semblent pas contenir d'étoiles chocs
• 43:15
  Speaker 2: Les étoiles ont des points communs avec l'homme. En les regardant,
• 43:21
  Speaker 2: on peut deviner leur âge et la vie qu'elles ont menée.
• 43:28
  Speaker 2: Chez l'homme, les cheveux grisonnent et la peau se ride.
• 43:33
  Speaker 2: Chez les étoiles, C'est leur couleur et leur taille qui
• 43:36
  Speaker 2: trahissent leur âge
• 43:39
  Speaker 2: Les étoiles les plus grosses
• 43:41
  Speaker 3: les plus massives, celles qui contiennent le plus de gaz,
• 43:43
  Speaker 3: vivent à 100 à l'heure. Elles ne vivent pas longtemps, mais
• 43:46
  Speaker 3: elles sont très lumineuses et très chaudes
• 43:49
  Speaker 3: et
• 43:49
  Speaker 7: tentent ainsi à être bleues. A l'opposé, on a les
• 43:54
  Speaker 7: étoiles rouges, qui utilisent leur énergie de façon très mesurée,
• 43:58
  Speaker 7: qui vivent longtemps et ne brillent pas beaucoup. Ce type
• 44:01
  Speaker 7: d'étoiles a une très
• 44:04
  Speaker 3: longue vie. En mesurant l'éclat et les couleurs des étoiles
• 44:07
  Speaker 3: qui forment un amas globulaire, on peut deviner leur
• 44:09
  Speaker 4: âge.
• 44:11
  Speaker 3: Et ce qu'il est intéressant de noter, c'est qu'elles sont
• 44:13
  Speaker 3: très vieilles. Les amas globulaires, ou tout du moins les
• 44:17
  Speaker 3: étoiles qui les composent, sont dans la plupart des cas
• 44:19
  Speaker 2: aussi
• 44:19
  Speaker 3: vieilles que l'univers
• 44:27
  Speaker 2: Les amas globulaires sont des fossiles vivants. C'est un peu
• 44:31
  Speaker 2: comme si on découvrait une communauté humaine qui serait là
• 44:34
  Speaker 2: depuis l'âge de Pierre. Certaines de ces étoiles brillent depuis 12
• 44:42
  Speaker 2: milliards d'années, environ deux fois plus longtemps que notre Soleil.
• 44:50
  Speaker 2: Cela permet de donner un âge à la Voie lactée.
• 44:56
  Speaker 2: Les
• 44:56
  Speaker 3: amas globulaires
• 44:57
  Speaker 2: font partie de notre
• 44:58
  Speaker 3: galaxie.
• 44:59
  Speaker 2: Dans une certaine
• 44:59
  Speaker 3: mesure, ce sont des traceurs de notre galaxie elle-même. Et
• 45:03
  Speaker 3: le fait que ces amas soient si vieux laisse penser
• 45:05
  Speaker 3: que notre galaxie l'est aussi
• 45:11
  Speaker 2: Ces amas globulaires nous disent donc quelque chose d'incroyable. Notre
• 45:17
  Speaker 2: galaxie est l'un des objets les plus vieux du cosmos.
• 45:22
  Speaker 2: Elle est là quasiment depuis le début de l'univers. depuis
• 45:26
  Speaker 2: au moins 12 milliards d'années. Les étoiles de ses amas révèlent
• 45:37
  Speaker 2: aussi qu'au moment où elle s'est formée, la chimie de
• 45:39
  Speaker 2: la galaxie était très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
• 45:46
  Speaker 7: On peut mesurer les propriétés physiques de ces étoiles. Il
• 45:50
  Speaker 7: apparaît qu'elles ont de très petites quantités d'éléments lourds. Des
• 45:53
  Speaker 7: éléments comme le fer sont très rares dans les amas
• 45:55
  Speaker 7: globulaires comparés à des étoiles comme le Soleil
• 46:02
  Speaker 2: Ce qui est vrai pour les amas globulaires l'est aussi
• 46:05
  Speaker 2: pour notre galaxie à ses débuts. C'était certainement un endroit
• 46:09
  Speaker 2: beaucoup moins coloré. Elle manquait des éléments lourds qui colorent
• 46:14
  Speaker 2: les nébuleuses et les rémanents de supernovas que l'on voit aujourd'hui. Mais,
• 46:20
  Speaker 2: fait plus important, notre galaxie serait restée sans vie. Il
• 46:27
  Speaker 2: a fallu des milliards d'années aux étoiles pour former les
• 46:30
  Speaker 2: éléments lourds qui permettront l'apparition de la vie dans la
• 46:32
  Speaker 2: Voie lactée. Mais cela soulève une autre grande question. Comment
• 46:46
  Speaker 2: la galaxie a-t-elle réussi à survivre aussi
• 46:48
  Speaker 3: longtemps? L'un des mystères de notre galaxie est qu'elle a
• 46:57
  Speaker 3: des étoiles qui se forment continuellement en son sein depuis
• 47:00
  Speaker 3: environ 10 milliards d'années. Mais la formation de nouvelles étoiles fait
• 47:03
  Speaker 3: que la galaxie consomme son gaz à un rythme très
• 47:06
  Speaker 3: rapide et qu'elle devrait en être rapidement à court. Elle
• 47:09
  Speaker 3: doit donc disposer d'une autre source de combustible.
• 47:13
  Speaker 2: Cette source doit être située au-delà de la galaxie. Récemment,
• 47:18
  Speaker 2: les astronomes ont fait une découverte surprenante. Les amas globulaires
• 47:23
  Speaker 2: ne sont pas les seuls groupes d'étoiles à graviter autour
• 47:25
  Speaker 2: de la Voie lactée. Il y a aussi des galaxies
• 47:29
  Speaker 2: naines à faible brillance.
• 47:34
  Speaker 3: S'il nous
• 47:36
  Speaker 2: a
• 47:36
  Speaker 3: fallu si longtemps pour découvrir l'existence de ces galaxies naines
• 47:39
  Speaker 3: à faible brillance, c'est qu'elles ne contiennent que quelques centaines
• 47:43
  Speaker 3: ou milliers d'étoiles. Il faut donc arriver à détecter un
• 47:47
  Speaker 3: amas d'un millier d'étoiles en regardant à travers une masse
• 47:50
  Speaker 3: de milliards d'autres. Ce n'est pas facile.
• 47:53
  Speaker 2: C'est l'histoire de
• 47:53
  Speaker 3: l'aiguille
• 47:54
  Speaker 2: dans la meule de foin. Et c'est uniquement parce que
• 47:56
  Speaker 3: nous disposons aujourd'hui de cartes très détaillées. C'est la précision
• 47:59
  Speaker 3: de l'astronomie moderne qui nous a permis de découvrir ces
• 48:02
  Speaker 3: galaxies naines.
• 48:06
  Speaker 2: Si elles sont dures à détecter, elles peuvent nous aider
• 48:09
  Speaker 2: à résoudre le mystère de la source de combustible de
• 48:11
  Speaker 2: la galaxie
• 48:14
  Speaker 3: Ces
• 48:14
  Speaker 2: galaxies naines tournent très
• 48:16
  Speaker 3: rapidement autour de notre galaxie. Elles sont en orbite autour d'elles.
• 48:19
  Speaker 3: Il leur arrive cependant de passer trop près et elles
• 48:22
  Speaker 3: sont alors réduites en morceaux. En fait, elles se font
• 48:24
  Speaker 3: manger d'une certaine façon par notre galaxie
• 48:29
  Speaker 2: Cette modélisation informatique montre des galaxies naines sous la forme
• 48:33
  Speaker 2: de disques colorés. Avec le temps, notre galaxie qui est
• 48:38
  Speaker 2: au centre dévore la plupart d'entre elles. Ces galaxies, attirées
• 48:44
  Speaker 2: par le champ gravitationnel, fournissent ainsi du gaz et de
• 48:47
  Speaker 2: la poussière à partir desquelles de nouvelles étoiles se formeront
• 48:53
  Speaker 3: De la même façon qu'une grande ville peut parfois cannibaliser
• 48:55
  Speaker 3: ses cités satellites, la Voie lactée cannibalise ses galaxies
• 48:59
  Speaker 4: naines.
• 49:03
  Speaker 2: Les amas globulaires et les galaxies naines nous donnent une
• 49:05
  Speaker 2: idée de l'âge de notre cité des étoiles et de
• 49:08
  Speaker 2: la façon dont elle a pu survivre aussi longtemps. On
• 49:16
  Speaker 2: supposait autrefois que ces galaxies naines marquaient les limites de
• 49:19
  Speaker 2: la Voie lactée. Mais aujourd'hui, les astronomes pensent que notre
• 49:23
  Speaker 2: galaxie est beaucoup plus grande que ce que nous pouvons
• 49:25
  Speaker 2: en voir. Pour comprendre pourquoi, Nous allons mettre le cap
• 49:31
  Speaker 2: sur les étoiles situées à l'extérieur du disque galactique. Nous
• 49:42
  Speaker 2: sommes maintenant très loin de notre quartier tranquille. Nous approchons
• 49:46
  Speaker 2: de l'extérieur du bras spirale de notre galaxie. Nous allons
• 49:50
  Speaker 2: tenter de percer un mystère. Quelle est la force qui
• 49:53
  Speaker 2: tient ensemble toutes ces étoiles pour former la voie lactée?
• 50:00
  Speaker 2: Vu d'ici, notre ciel nocturne est un peu différent. La
• 50:04
  Speaker 2: voie lactée est plus petite et le ciel plus sombre.
• 50:10
  Speaker 2: Bien que nous soyons à des dizaines de milliers d'années-lumière
• 50:13
  Speaker 2: du cœur de la galaxie, nous sommes toujours liés à
• 50:16
  Speaker 2: elle par la force gravitationnelle
• 50:23
  Speaker 3: La gravitation est la force qui fait que deux objets
• 50:25
  Speaker 3: sont attirés l'un vers l'autre.
• 50:32
  Speaker 2: Sur la Terre, on utilise pour construire les villes du
• 50:35
  Speaker 2: béton et des poutrelles d'acier. Un échafaudage invisible qui permet
• 50:39
  Speaker 2: de maintenir ces bâtiments debout malgré la force gravitationnelle. Sans
• 50:47
  Speaker 2: ces structures, les gratte-ciels et les ponts s'effondreraient. Mais la
• 50:56
  Speaker 2: force gravitationnelle ne régit pas seulement notre Terre. Elle gouverne
• 51:00
  Speaker 2: l'ensemble de l'univers. Ces lois sont simples. Tout ce qui
• 51:10
  Speaker 2: a une masse a une force gravitationnelle. Et plus cette
• 51:14
  Speaker 2: masse est importante, plus la force gravitationnelle de l'objet est forte.
• 51:21
  Speaker 2: Avec ses 200 milliards d'étoiles, la Voie lactée a une masse énorme.
• 51:27
  Speaker 2: et une force d'attraction gravitationnelle gigantesque. Comme ces bâtiments, notre
• 51:34
  Speaker 2: galaxie doit aussi s'étayer pour résister aux forces de la
• 51:37
  Speaker 2: gravitation
• 51:43
  Speaker 3: Imaginez notre disque galactique. Si vous prenez un disque d'étoiles
• 51:47
  Speaker 3: et que vous le placez
• 51:48
  Speaker 4: ici,
• 51:49
  Speaker 3: la force de gravitation aura tendance à le faire s'effondrer
• 51:52
  Speaker 3: sur lui-même. Or, ce n'est pas ce qui se passe
• 51:54
  Speaker 3: dans notre galaxie
• 51:56
  Speaker 3: En fait, les étoiles gravitent autour du centre galactique, ce
• 51:59
  Speaker 3: qui les empêche de tomber dedans, de la même façon
• 52:02
  Speaker 3: que la Terre gravite autour du Soleil
• 52:07
  Speaker 2: Les planètes de notre système solaire sont dans un équilibre
• 52:10
  Speaker 2: délicat entre la gravitation qui les attire vers le Soleil
• 52:14
  Speaker 2: et leur vitesse orbitale qui tend à les éjecter vers l'extérieur.
• 52:21
  Speaker 2: Pour conserver cet équilibre, les planètes les plus éloignées du
• 52:25
  Speaker 2: Soleil doivent graviter plus lentement
• 52:30
  Speaker 3: Les planètes les plus distantes, qui se trouvent à la
• 52:32
  Speaker 3: périphérie du système solaire, tournent plus lentement autour du Soleil
• 52:35
  Speaker 3: parce que le champ gravitationnel est plus faible
• 52:39
  Speaker 2: La même chose est vraie pour les étoiles de la
• 52:41
  Speaker 2: Voie lactée. Toutes gravitent autour du centre de la galaxie.
• 52:49
  Speaker 2: Mais les étoiles situées dans le bras externe devraient logiquement
• 52:52
  Speaker 2: graviter plus lentement que celles qui sont plus proches du
• 52:54
  Speaker 2: cœur de la galaxie.
• 52:58
  Speaker 4: Ce
• 52:58
  Speaker 2: n'est pas
• 52:58
  Speaker 4: ce
• 52:58
  Speaker 3: qui se passe. Dans les régions externes de la galaxie,
• 53:06
  Speaker 3: les étoiles tournent aussi rapidement que dans les régions internes.
• 53:10
  Speaker 3: Et elles ne sont pas les seules. Ce n'est pas
• 53:13
  Speaker 3: uniquement vrai pour notre galaxie. Toutes les galaxies semblent avoir
• 53:17
  Speaker 3: une vitesse gravitationnelle trop rapide dans leurs régions externes
• 53:23
  Speaker 2: Ces étoiles trop pressées devraient logiquement être repoussées hors de
• 53:26
  Speaker 2: la galaxie. Mais elles ne le sont pas
• 53:31
  Speaker 3: C'est un vrai mystère.
• 53:33
  Speaker 2: Cela
• 53:33
  Speaker 3: signifie qu'il y a dans ces régions une masse que
• 53:36
  Speaker 3: nous ne pouvons pas voir.
• 53:42
  Speaker 2: Cette masse doit produire la gravitation qui maintient ces étoiles
• 53:45
  Speaker 2: sur leur orbite. Mais quand les astronomes cherchent cette masse,
• 53:51
  Speaker 2: ils ne voient rien. Cela a mené des cosmologistes comme
• 53:58
  Speaker 2: Joel Primark à une conclusion stupéfiante. Toutes
• 54:04
  Speaker 7: les galaxies... Toutes les étoiles, les gaz,
• 54:07
  Speaker 2: les
• 54:08
  Speaker 7: poussières et les planètes, tout ce que nous voyons avec
• 54:11
  Speaker 7: nos plus grands télescopes, ne représentent qu'environ 0,5% de ce
• 54:16
  Speaker 7: qui se trouve vraiment dans l'univers. Le reste est invisible.
• 54:20
  Speaker 7: C'est pour la plus grande partie une substance mystérieuse que
• 54:23
  Speaker 7: l'on appelle
• 54:23
  Speaker 3: la matière
• 54:23
  Speaker 7: noire. On ne peut pas voir la matière
• 54:26
  Speaker 3: noire
• 54:27
  Speaker 3: On peut voir la matière normale parce que la lumière
• 54:30
  Speaker 3: brille et se reflète sur elle. C'est ce qui fait
• 54:32
  Speaker 3: que vous pouvez me voir. La matière noire ne fonctionne
• 54:35
  Speaker 3: pas de cette manière. La lumière la traverse. On peut
• 54:40
  Speaker 3: détecter la matière noire parce qu'elle a une masse. Tout
• 54:43
  Speaker 3: objet ayant une masse agit sur les autres objets par
• 54:46
  Speaker 3: le biais de la gravitation. C'est la règle d'or de
• 54:48
  Speaker 3: la masse. Elle attire les
• 54:50
  Speaker 2: autres
• 54:50
  Speaker 3: objets.
• 54:53
  Speaker 2: Sans la matière noire, la Voie lactée ne pourrait pas exister.
• 54:59
  Speaker 3: La galaxie tourne,
• 55:01
  Speaker 2: et elle
• 55:01
  Speaker 3: tourne même très rapidement. Et si elle tourne aussi rapidement,
• 55:05
  Speaker 3: c'est parce qu'elle contient une grande quantité de matière noire.
• 55:09
  Speaker 3: La matière noire a une masse très importante, et elle
• 55:11
  Speaker 3: a donc une grande force gravitationnelle. Si on pouvait par
• 55:17
  Speaker 3: magie retirer toute la matière noire de notre galaxie, elle
• 55:19
  Speaker 3: volerait en éclats. Les étoiles auraient des trajectoires droites, Et
• 55:23
  Speaker 3: en très peu de temps, la galaxie disparaîtrait
• 55:26
  Speaker 3: Ce serait une
• 55:26
  Speaker 7: gigantesque pagaille cosmique. Il y aurait une énorme quantité d'objets
• 55:30
  Speaker 7: volant en tous sens
• 55:31
  Speaker 12: Ce n'est
• 55:31
  Speaker 7: pas vrai seulement pour notre galaxie, ça l'est pour toutes
• 55:34
  Speaker 7: les galaxies et tous les amas de galaxies présents dans l'univers.
• 55:37
  Speaker 7: Tous ces éléments sont maintenus en place
• 55:39
  Speaker 3: par cet objet
• 55:39
  Speaker 7: invisible qu'on appelle la matière noire. Nous
• 55:43
  Speaker 3: avons besoin de cette matière noire. C'est la colle qui
• 55:46
  Speaker 3: assure la cohésion des galaxies.
• 55:51
  Speaker 2: La découverte de la matière noire a révolutionné notre représentation
• 55:55
  Speaker 2: de la Voie lactée. Les étoiles de la galaxie ne
• 56:00
  Speaker 2: représentent qu'une fraction de sa masse globale. Tout le reste
• 56:06
  Speaker 2: est composé d'un halo invisible de matière noire. Ils nous
• 56:12
  Speaker 2: entourent tous, vous, moi et chaque étoile de la galaxie.
• 56:19
  Speaker 7: Les étoiles ne représentent que la région centrale. Le halo
• 56:23
  Speaker 7: est au moins 10 fois plus gros et pèse bien plus
• 56:26
  Speaker 7: que 10 fois plus que toutes les étoiles, les gaz et
• 56:29
  Speaker 7: les poussières que l'on peut voir. C'est l'ensemble de cette
• 56:33
  Speaker 7: structure qui constitue vraiment la Voie lactée. Et cela ne
• 56:37
  Speaker 7: concerne pas seulement
• 56:38
  Speaker 2: notre galaxie, ça s'applique à toutes les galaxies que l'on
• 56:40
  Speaker 2: a
• 56:41
  Speaker 7: étudiées
• 56:44
  Speaker 2: Cette matière noire ne fait pas qu'assurer la cohésion de
• 56:47
  Speaker 2: galaxies comme la nôtre. Les astronomes pensent maintenant qu'elle unit
• 56:52
  Speaker 2: la Voie lactée et des milliards d'autres galaxies en une
• 56:55
  Speaker 2: structure extraordinaire. Pour l'explorer, nous allons poursuivre notre voyage jusqu'à
• 57:06
  Speaker 2: la limite de l'univers. Nous quittons maintenant la galaxie pour
• 57:14
  Speaker 2: entamer un trajet qui fera parcourir à la Terre des
• 57:17
  Speaker 2: milliards d'années-lumière d'espace et des milliards d'années de temps
• 57:26
  Speaker 3: L'un des aspects merveilleux des télescopes, c'est que ce sont
• 57:29
  Speaker 3: des machines à remonter le temps. Parce que la vitesse
• 57:31
  Speaker 3: voyage à une vitesse finie, quand
• 57:33
  Speaker 2: on observe des
• 57:33
  Speaker 3: objets distants, on les voit tels qu'ils étaient quand la
• 57:36
  Speaker 2: lumière s'est
• 57:36
  Speaker 3: échappée
• 57:36
  Speaker 2: d'eux. En remontant le temps sur des milliards d'années, les
• 57:42
  Speaker 2: astronomes voient l'univers fourmiller de galaxies. Et ce qui semble extraordinaire,
• 57:50
  Speaker 2: c'est que ces galaxies ne sont pas dispersées au hasard
• 57:52
  Speaker 2: dans l'espace. Elles se regroupent le long de filaments pour
• 57:59
  Speaker 2: former un gigantesque réseau cosmique. Qu'est-ce qui donne à l'univers
• 58:07
  Speaker 2: cette structure compliquée? Et quelle relation a-t-elle avec la naissance
• 58:12
  Speaker 2: des galaxies? La réponse est enfouie dans les ténèbres. Si
• 58:23
  Speaker 2: l'on regarde assez loin en arrière, on s'aperçoit que petit
• 58:26
  Speaker 2: à petit, les galaxies disparaissent. Nous atteignons une période étrange,
• 58:32
  Speaker 2: située il y a quelque 12 milliards et demi d'années.
• 58:37
  Speaker 3: On ne peut rien voir de cette période car rien
• 58:38
  Speaker 3: ne s'est encore formé. On a baptisé cette époque l'âge
• 58:39
  Speaker 3: des ténèbres. Durant
• 58:40
  Speaker 2: l'âge des ténèbres, l'univers était
• 58:40
  Speaker 3: un endroit totalement différent de celui que nous connaissons aujourd'hui.
• 58:42
  Speaker 3: À cette époque, il était rempli de nuages d'hydrogène très denses.
• 59:04
  Speaker 2: Comme les gaz qui bouchent la vue des étoiles dans
• 59:06
  Speaker 2: la voie lactée aujourd'hui, ces nuages empêchent de voir ce
• 59:10
  Speaker 2: qui pourrait être caché dedans.
• 59:14
  Speaker 3: C'est
• 59:15
  Speaker 4: frustrant
• 59:16
  Speaker 3: parce que cette région,
• 59:17
  Speaker 2: cette époque historique, contient d'une
• 59:19
  Speaker 3: certaine façon la pierre de
• 59:21
  Speaker 2: Rosette de la formation
• 59:22
  Speaker 5: galactique
• 59:25
  Speaker 2: Mais on dispose d'indices sur ce qui pourrait se produire
• 59:27
  Speaker 2: à l'intérieur de ces nuages d'hydrogène très denses. Si l'on
• 59:33
  Speaker 2: remonte encore plus loin dans le temps, tout juste 380 000 ans
• 59:36
  Speaker 2: après le Big Bang, l'univers n'était pas que ténèbre. Il
• 59:45
  Speaker 2: était aussi lumière. Les astronomes perçoivent encore aujourd'hui son faible
• 59:53
  Speaker 2: rayonnement électromagnétique.
• 59:57
  Speaker 3: Cette image est vraiment surprenante. C'est une image de l'univers jeune.
• 1:00:01
  Speaker 3: C'est une image du rayonnement du Big Bang
• 1:00:06
  Speaker 2: À cette époque, l'univers était le même partout, rempli d'une
• 1:00:10
  Speaker 2: atmosphère chaude, faite de matière et de radiation. Mais les
• 1:00:16
  Speaker 2: graines d'un univers très différent, celui que nous connaissons aujourd'hui,
• 1:00:20
  Speaker 2: étaient déjà semées.
• 1:00:23
  Speaker 3: où que notre regard se porte dans l'univers, on voit
• 1:00:26
  Speaker 3: des structures. Il est couvert de galaxies. D'où viennent ces galaxies?
• 1:00:31
  Speaker 3: Un indice important est contenu dans cette image. Si vous
• 1:00:33
  Speaker 3: la regardez attentivement, vous verrez qu'elle comporte des points rouges
• 1:00:37
  Speaker 3: et des points bleus. Ces régions rouges sont des régions
• 1:00:40
  Speaker 3: contenant plus d'objets
• 1:00:42
  Speaker 3: Les bleus sont celles qui en contiennent
• 1:00:43
  Speaker 4: moins
• 1:00:47
  Speaker 2: Cette image nous apprend qu'il y avait des variations infimes
• 1:00:50
  Speaker 2: dans la densité du gaz qui amplissaient l'univers jeune. De
• 1:00:57
  Speaker 2: minuscules ondulations qui vont grandir avec le temps
• 1:01:04
  Speaker 3: Nous pensons que ces ondulations primitives sont les graines de
• 1:01:07
  Speaker 3: toute la structure à
• 1:01:08
  Speaker 4: venir
• 1:01:10
  Speaker 3: Ces ondulations se
• 1:01:11
  Speaker 2: sont développées pour former les premières
• 1:01:13
  Speaker 4: galaxies
• 1:01:15
  Speaker 2: Mais comment quelque chose d'aussi petit a-t-il pu devenir quelque
• 1:01:18
  Speaker 2: chose d'aussi grand? Il fallait une source
• 1:01:22
  Speaker 3: supplémentaire de force gravitationnelle pour amplifier ces ondulations et leur
• 1:01:26
  Speaker 3: permettre de former les galaxies telles que nous les connaissons aujourd'hui.
• 1:01:30
  Speaker 3: Cette gravitation supplémentaire sera apportée par la matière noire.
• 1:01:38
  Speaker 7: C'est la première matière noire qui va former la structure.
• 1:01:43
  Speaker 7: La matière ordinaire apparaîtra après la matière noire. A ce stade,
• 1:01:46
  Speaker 7: la matière ordinaire est composée d'hydrogène et d'hélium. L'hydrogène et
• 1:01:51
  Speaker 7: l'hélium tombent
• 1:01:51
  Speaker 2: au
• 1:01:52
  Speaker 7: centre des halos de matière noire qui sont en formation
• 1:01:54
  Speaker 7: et qui deviendront à terme des galaxies
• 1:02:00
  Speaker 2: Si ces hypothèses sont justes, le lien entre ces ondulations
• 1:02:03
  Speaker 2: infimes dans l'univers naissant et le grand réseau cosmique qui
• 1:02:06
  Speaker 2: remplit maintenant l'espace est la matière noire. Mais nous savons
• 1:02:17
  Speaker 2: que la matière noire est invisible. Nous n'avons donc aucun
• 1:02:22
  Speaker 2: moyen de la voir créer ce réseau cosmique. Mais il
• 1:02:29
  Speaker 2: est possible de simuler ce processus grâce à l'un des
• 1:02:32
  Speaker 2: ordinateurs les plus puissants du monde
• 1:02:39
  Speaker 7: Nous sommes au centre de recherche Ames de la NASA
• 1:02:42
  Speaker 7: où se trouve le super ordinateur Pleiades. Chacun de ces
• 1:02:49
  Speaker 7: placards contient 512 processeurs
• 1:02:53
  Speaker 7: Laissez-moi vous montrer. Il y a donc un demi-terraoctète dans
• 1:02:59
  Speaker 7: chacun d'entre eux. Et le super ordinateur Pleiades comporte 110 placards
• 1:03:04
  Speaker 7: de ce
• 1:03:04
  Speaker 6: type.
• 1:03:06
  Speaker 7: On peut donc dire que c'est un gros super ordinateur.
• 1:03:08
  Speaker 7: En fait, c'est le plus gros de la NASA.
• 1:03:14
  Speaker 2: Le défi est de développer un univers virtuel de ses
• 1:03:17
  Speaker 2: débuts jusqu'à nos jours pour voir le rôle qu'a pu
• 1:03:19
  Speaker 2: jouer la matière noire dans la structuration du cosmos. Si
• 1:03:29
  Speaker 2: on tentait de faire ce travail sur un ordinateur individuel,
• 1:03:32
  Speaker 2: cela prendrait plus de 680 ans.
• 1:03:37
  Speaker 7: Si on fait
• 1:03:38
  Speaker 9: bien notre boulot,
• 1:03:40
  Speaker 7: on pourra monter un film à partir des images qui
• 1:03:42
  Speaker 7: montrera toute la structure de
• 1:03:43
  Speaker 9: l'univers.
• 1:03:47
  Speaker 2: Voici le résultat final. On l'a baptisé Bolshoï. C'est une
• 1:03:54
  Speaker 2: visualisation impressionnante de ce à quoi pourrait ressembler la structure
• 1:03:57
  Speaker 2: de la matière noire dans l'univers aujourd'hui.
• 1:04:05
  Speaker 7: Nous voyons actuellement une région de 200 millions d'années-lumière de
• 1:04:09
  Speaker 9: diamètre
• 1:04:10
  Speaker 7: qui n'est qu'une petite partie de notre grande simulation que
• 1:04:13
  Speaker 7: nous avons baptisée Bolshoï, ce qui signifie« grand» en
• 1:04:16
  Speaker 9: russe
• 1:04:18
  Speaker 7: Tout ce que vous voyez ici est en fait invisible.
• 1:04:23
  Speaker 7: Ce n'est pas l'univers visible que nous regardons. Les
• 1:04:26
  Speaker 6: taches de couleur
• 1:04:26
  Speaker 7: représentent la matière noire. Ce sont les halos de matière
• 1:04:31
  Speaker 7: noire dans lesquels les galaxies se forment. Chacun de ces
• 1:04:37
  Speaker 7: petits points représente certainement une ou deux galaxies de la
• 1:04:40
  Speaker 7: taille de la Voie
• 1:04:41
  Speaker 9: lactée.
• 1:04:47
  Speaker 7: On voit que les galaxies se développent en longues chaînes,
• 1:04:50
  Speaker 7: que l'on appelle des filaments
• 1:04:53
  Speaker 9: Toute
• 1:04:54
  Speaker 7: la structure se forme le long de ces filaments de
• 1:04:56
  Speaker 9: matière
• 1:04:57
  Speaker 2: noire. Pour Joel Primark, le test de vérité consiste à
• 1:05:05
  Speaker 2: comparer la structure de matière noire prédite par Bolshoï avec
• 1:05:08
  Speaker 2: la réalité, la structure des galaxies que l'on observe dans
• 1:05:11
  Speaker 2: l'univers
• 1:05:15
  Speaker 2: D'après ce que l'on voit, ces univers simulés que
• 1:05:17
  Speaker 7: l'on a construits à l'aide des super-ordinateurs ressemblent exactement à
• 1:05:21
  Speaker 7: ce que l'on voit dans l'univers. Il ne semble y
• 1:05:23
  Speaker 7: avoir aucune divergence. C'est exactement ainsi que l'on observe la
• 1:05:27
  Speaker 7: distribution des galaxies dans l'univers visible.
• 1:05:32
  Speaker 2: Les simulations Bolshoï sont étonnantes. Elles correspondent parfaitement au schéma
• 1:05:37
  Speaker 2: des galaxies telles que nous les voyons aujourd'hui dans le cosmos.
• 1:05:39
  Speaker 2: C'est la preuve convaincante que c'est bien la matière noire
• 1:05:40
  Speaker 2: qui sculpte l'univers depuis des milliards d'années.
• 1:05:58
  Speaker 7: Tout cela m'impressionne beaucoup, parce qu'on avait pris des risques
• 1:06:01
  Speaker 7: en faisant ces premières hypothèses. Et qu'elles se sont finalement
• 1:06:06
  Speaker 6: révélées
• 1:06:07
  Speaker 7: justes, et elles le sont toujours. C'est une grande joie
• 1:06:11
  Speaker 7: pour un théoricien, bien sûr
• 1:06:16
  Speaker 2: En remontant au commencement de l'univers, les astronomes ont découvert
• 1:06:20
  Speaker 2: l'origine de la structure du cosmos. Mais notre voyage dans
• 1:06:28
  Speaker 2: le temps n'est pas fini. Nous ne savons toujours pas
• 1:06:31
  Speaker 2: comment les premières galaxies ont donné naissance aux toutes premières étoiles.
• 1:06:42
  Speaker 2: Nous emmenons maintenant la Terre dans l'âge des ténèbres. Une
• 1:06:46
  Speaker 2: période qui se situe il y a 12 millions et demi d'années.
• 1:06:50
  Speaker 2: Le spectacle qu'elle offre est impressionnant. Nos cieux s'embrasent sous
• 1:06:58
  Speaker 2: le feu des premières étoiles de la Voie lactée. Leurs
• 1:07:05
  Speaker 2: lumières transpercent le brouillard d'hydrogène et nous enveloppent tous dans
• 1:07:09
  Speaker 2: une puissante énergie ultraviolette. Ces premières étoiles changeront à jamais
• 1:07:16
  Speaker 2: notre façon de voir l'univers. Tom Abel a modélisé leur
• 1:07:23
  Speaker 2: vie et leur mort.
• 1:07:28
  Speaker 12: Ce qui est merveilleux aujourd'hui, c'est que nous avons des ordinateurs.
• 1:07:31
  Speaker 12: On peut leur faire ingérer les lois de la physique,
• 1:07:34
  Speaker 12: ajouter un peu de gravitation, d'hydrodynamique, de déplacement des gaz,
• 1:07:37
  Speaker 12: un peu de chimie aussi. Et en mélangeant bien tout
• 1:07:40
  Speaker 12: ça
• 1:07:41
  Speaker 12: on peut obtenir une idée de la façon dont les
• 1:07:43
  Speaker 12: étoiles sont apparues. Dans le cas des toutes premières étoiles,
• 1:07:46
  Speaker 12: c'est une question absolument cruciale
• 1:07:50
  Speaker 2: C'est de la cuisine cosmique. Tom prend les ingrédients de
• 1:07:54
  Speaker 2: base présents durant l'âge des ténèbres, c'est-à-dire l'hydrogène... L'hélium, la
• 1:07:59
  Speaker 2: matière noire et la gravitation. Et il fait mijoter tout
• 1:08:02
  Speaker 2: ça dans son ordinateur. À partir des modèles, Tom peut
• 1:08:09
  Speaker 2: recréer la vie de ces étoiles.
• 1:08:17
  Speaker 12: On voit ici l'une des toutes premières étoiles de l'univers.
• 1:08:19
  Speaker 12: Elle est 100 fois plus massive que le Soleil et 1 million
• 1:08:22
  Speaker 12: de fois plus brillante. Ces
• 1:08:26
  Speaker 2: premières étoiles sont énormes. Elles sont gonflées par l'extraordinaire quantité
• 1:08:30
  Speaker 2: d'hydrogène et attirées par la force gravitationnelle de la matière
• 1:08:34
  Speaker 2: noire
• 1:08:38
  Speaker 11: Étant donné
• 1:08:38
  Speaker 12: qu'elles ont beaucoup de combustible à brûler, on pourrait penser
• 1:08:41
  Speaker 12: qu'elles ont une longue espérance
• 1:08:42
  Speaker 11: de vie.
• 1:08:43
  Speaker 12: Mais elles vivent à toute
• 1:08:44
  Speaker 11: allure et meurent au bout de
• 1:08:45
  Speaker 12: seulement quelques
• 1:08:46
  Speaker 11: millions d'années
• 1:08:50
  Speaker 2: Les premières étoiles de notre voie lactée étaient des objets terrifiants.
• 1:08:54
  Speaker 2: Des étoiles d'octane qui brûlaient leur hydrogène à une vitesse formidable.
• 1:09:00
  Speaker 2: Elles parcouraient leur cycle
• 1:09:01
  Speaker 12: de vie à toute allure. Elles vivent
• 1:09:03
  Speaker 11: un
• 1:09:03
  Speaker 12: peu comme des rockstars. Elles brûlent la chandelle par les
• 1:09:05
  Speaker 12: deux bouts et elles meurent jeunes. Elles consument leur carburant
• 1:09:08
  Speaker 12: très rapidement et au bout de quelques millions d'années, elles meurent.
• 1:09:13
  Speaker 12: Elles meurent
• 1:09:14
  Speaker 2: dans des explosions parmi les plus violentes qui aient secoué l'univers.
• 1:09:19
  Speaker 2: De gigantesques supernovas qui brillaient puissamment. Et l'énergie qu'elles ont
• 1:09:28
  Speaker 2: relâchée durant la vie et la mort de ces étoiles
• 1:09:30
  Speaker 2: massives a conduit à une transformation miraculeuse
• 1:09:40
  Speaker 12: Durant les premiers milliards d'années de l'histoire de l'univers, les
• 1:09:43
  Speaker 12: galaxies ont commencé à se former dans un brouillard d'hydrogène
• 1:09:45
  Speaker 12: épais et sombre. Et leur lumière ne peut nous atteindre.
• 1:09:50
  Speaker 9: Mais
• 1:09:51
  Speaker 12: avec le temps, les étoiles les plus massives ont émis
• 1:09:53
  Speaker 12: des radiations ultraviolettes. Et ce sont ces radiations qui ont
• 1:09:56
  Speaker 12: modifié le brouillard qui les entourait. Dans ces régions, l'univers
• 1:10:01
  Speaker 12: est devenu transparent. Ces galaxies ont dispersé le brouillard dans
• 1:10:04
  Speaker 12: lequel elles baignaient
• 1:10:08
  Speaker 2: Les vides bleus sont les endroits où l'énergie provenant des
• 1:10:10
  Speaker 2: nouvelles étoiles disperse le brouillard d'hydrogène.
• 1:10:21
  Speaker 12: Environ un milliard d'années après le Big Bang, ce brouillard
• 1:10:23
  Speaker 12: s'est dissipé entièrement, ce qui nous permet de voir aujourd'hui
• 1:10:26
  Speaker 12: l'ensemble de la galaxie
• 1:10:27
  Speaker 12: L'âge des ténèbres a pris
• 1:10:28
  Speaker 9: fin.
• 1:10:34
  Speaker 2: Quand le brouillard d'hydrogène disparaît, nous voyons pour la première
• 1:10:38
  Speaker 2: fois les galaxies naissantes, parmi lesquelles se trouve notre Voie lactée.
• 1:10:45
  Speaker 2: Mais à quoi ressemble-t-elle?
• 1:11:00
  Speaker 11: Cette magnifique image, c'est
• 1:11:02
  Speaker 7: le champ profond d'Hubble
• 1:11:04
  Speaker 11: C'est la photo avec le
• 1:11:05
  Speaker 7: plus longtemps d'exposition jamais prise par le télescope spatial Hubble.
• 1:11:08
  Speaker 11: C'est
• 1:11:08
  Speaker 7: l'image certainement la plus célèbre parmi les astronomes professionnels
• 1:11:14
  Speaker 2: Durant 11 jours, le télescope Hubble a observé un tout petit
• 1:11:18
  Speaker 2: morceau de ciel de la surface d'une pièce de 5 centimes
• 1:11:21
  Speaker 2: tenue à 25 mètres de distance. Toutes les traces lumineuses que
• 1:11:29
  Speaker 2: l'on y voit sont des galaxies. Pour Richard Ellis, c'est
• 1:11:31
  Speaker 2: un véritable trésor.
• 1:11:41
  Speaker 7: A l'instar de l'archéologue qui rassemble les morceaux de son puzzle,
• 1:11:45
  Speaker 2: un
• 1:11:45
  Speaker 7: cosmologiste utilise cette image pour étudier l'histoire de l'univers et
• 1:11:50
  Speaker 7: pour découvrir comment les galaxies les plus anciennes ont évolué
• 1:11:54
  Speaker 7: pour former les grands systèmes que nous voyons
• 1:11:56
  Speaker 6: aujourd'hui autour de nous
• 1:12:01
  Speaker 2: L'image nous apprend quelque chose de très intéressant sur le
• 1:12:04
  Speaker 2: commencement de notre voie lactée.
• 1:12:08
  Speaker 7: Quand on observe les jeunes galaxies, on s'aperçoit qu'elles ne
• 1:12:11
  Speaker 7: ressemblent pas aux cités stellaires que nous voyons aujourd'hui. Elles
• 1:12:14
  Speaker 7: sont grumeleuses, irrégulières et semblent être en interaction avec leurs voisines.
• 1:12:18
  Speaker 7: Et physiquement, elles sont très petites. L'univers à son stade
• 1:12:21
  Speaker 7: primitif était donc très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
• 1:12:26
  Speaker 7: Il y a 12
• 1:12:26
  Speaker 2: milliards d'années, l'univers était beaucoup plus petit. Il s'est ensuite
• 1:12:33
  Speaker 2: dilaté jusqu'à atteindre sa taille actuelle. À cette époque, notre
• 1:12:39
  Speaker 2: voie lactée aurait dû jouer des coudes pour se faire
• 1:12:41
  Speaker 2: un peu de place
• 1:12:44
  Speaker 7: Les premières galaxies ont donc eu beaucoup de mal à
• 1:12:46
  Speaker 7: s'établir
• 1:12:47
  Speaker 6: En ces temps primitifs, elles ont
• 1:12:49
  Speaker 7: vraiment
• 1:12:50
  Speaker 6: lutté pour leur
• 1:12:50
  Speaker 2: survie. Ce sont les galaxies les plus grandes et les
• 1:12:57
  Speaker 2: mieux structurées qui ont pu grandir en avalant leurs voisines.
• 1:13:06
  Speaker 7: Ces systèmes primitifs ont donc du mal à se former,
• 1:13:08
  Speaker 7: mais finissent quand même par fusionner avec leurs voisins pour
• 1:13:11
  Speaker 7: donner naissance au grand système que nous voyons aujourd'hui
• 1:13:18
  Speaker 2: Ce sont ces collisions dans l'univers primitif qui ont créé
• 1:13:21
  Speaker 2: la belle galaxie spirale dans laquelle nous vivons. Mais les
• 1:13:28
  Speaker 2: astronomes pensent que la Voie Lactée connaîtra encore une autre collision.
• 1:13:36
  Speaker 2: Une collision qui la changera à jamais. Nous transportons la
• 1:13:54
  Speaker 2: Terre 3 milliards d'années dans le futur. Le ciel est dominé
• 1:14:00
  Speaker 2: par une galaxie massive du nom d'Andromède. Le tableau qui
• 1:14:09
  Speaker 2: s'offre à nous semble paisible. Pourtant, l'une des plus grandes
• 1:14:12
  Speaker 2: catastrophes de l'univers va bientôt se produire. On en voit
• 1:14:20
  Speaker 2: les signes annonciateurs dans ces mystérieuses images prises par Hubble.
• 1:14:26
  Speaker 2: On y voit un type de galaxie ne ressemblant à
• 1:14:28
  Speaker 2: aucun autre. Des galaxies qui semblent altérées, déformées. Pour comprendre
• 1:14:38
  Speaker 2: ce que représentent ces mystérieux objets, les astronomes se sont
• 1:14:42
  Speaker 2: tournés vers les ordinateurs.
• 1:14:49
  Speaker 9: On construit
• 1:14:50
  Speaker 7: d'abord des galaxies
• 1:14:52
  Speaker 9: qui ressemblent à la Voie
• 1:14:53
  Speaker 7: lactée. On les laisse évoluer dans l'ordinateur. Elles
• 1:14:59
  Speaker 6: développent leur structure en spirale. Les
• 1:15:01
  Speaker 7: images sont très réalistes. Puis, on les place sur une
• 1:15:05
  Speaker 7: trajectoire de collision.
• 1:15:09
  Speaker 2: Si l'on fait un arrêt sur image et que l'on
• 1:15:11
  Speaker 2: compare ces simulations aux photos prises par Hubble, tout devient
• 1:15:15
  Speaker 2: soudain très clair. Nous regardons l'un des plus grands accidents
• 1:15:21
  Speaker 2: qui puissent se produire dans le cosmos. Deux galaxies entrant
• 1:15:26
  Speaker 2: en collision. Tout comme les villes, les galaxies ont tendance
• 1:15:34
  Speaker 2: à se regrouper. Notre voie lactée appartient au groupe local,
• 1:15:39
  Speaker 2: un ensemble composé d'au moins 50 galaxies. La plus grande d'entre
• 1:15:49
  Speaker 2: elles est Andromède, une galaxie spirale encore plus grande que
• 1:15:52
  Speaker 2: la nôtre. Aujourd'hui, Andromède est située à 2,5 millions d'années-lumière de
• 1:16:00
  Speaker 2: la voie lactée. Mais les astronomes, comme Abraham Loeb, savent
• 1:16:06
  Speaker 2: que cette distance tente à se réduire
• 1:16:12
  Speaker 12: Quand j'ai commencé à travailler dans le domaine de l'astrophysique
• 1:16:16
  Speaker 12: j'ai remarqué que la plupart de mes collègues étudiaient les
• 1:16:18
  Speaker 12: interactions des autres galaxies entre elles et d'éventuelles
• 1:16:21
  Speaker 5: collisions.
• 1:16:23
  Speaker 12: Et je m'étonnais qu'ils ne se préoccupent pas de la
• 1:16:25
  Speaker 12: nôtre et d'Andromède, qui vont finir par se rencontrer. Le
• 1:16:31
  Speaker 2: destin de notre cité stellaire est-il
• 1:16:33
  Speaker 7: déjà écrit? Notre galaxie se dirige à toute allure vers
• 1:16:40
  Speaker 7: la grande galaxie d'Andromède
• 1:16:42
  Speaker 6: Elles se précipitent l'une vers
• 1:16:43
  Speaker 7: l'autre et se rencontreront d'ici environ 2 milliards d'années
• 1:16:51
  Speaker 2: Abraham Loeb et ses collègues ont décidé de simuler ce
• 1:16:54
  Speaker 2: clash des titans
• 1:17:00
  Speaker 12: C'est la première simulation
• 1:17:01
  Speaker 2: de ce
• 1:17:01
  Speaker 12: type à avoir été faite.
• 1:17:04
  Speaker 11: Au
• 1:17:04
  Speaker 2: départ, les
• 1:17:05
  Speaker 12: deux
• 1:17:06
  Speaker 11: galaxies s'interpénètrent, produisant ces belles traînées
• 1:17:08
  Speaker 12: d'étoiles
• 1:17:09
  Speaker 2: créées par la force
• 1:17:10
  Speaker 12: gravitationnelle. Puis elles s'éloignent l'une de l'autre et tournoient pour
• 1:17:16
  Speaker 12: se retrouver à nouveau. Elles formeront alors une grande sphéroïde
• 1:17:19
  Speaker 12: d'étoiles que j'ai baptisée la galaxie de Milkomeda
• 1:17:24
  Speaker 2: Quand la Voie lactée et Andromède fusionneront, ce seront près
• 1:17:28
  Speaker 2: d'un trillion d'étoiles qui se rencontreront.
• 1:17:37
  Speaker 7: La belle structure en spirale de notre voie lactée n'est
• 1:17:40
  Speaker 7: pas destinée à durer toujours
• 1:17:42
  Speaker 11: Durant une période donnée
• 1:17:43
  Speaker 7: ce sera une belle pagaille. La collision ne va pas
• 1:17:48
  Speaker 7: détruire les deux objets cosmiques, mais les gaz des deux
• 1:17:52
  Speaker 7: systèmes vont se rencontrer. Cela provoquera la formation en grand
• 1:17:57
  Speaker 7: nombre de nouvelles étoiles.
• 1:18:01
  Speaker 12: La formation de ces nouvelles étoiles marquera la naissance d'une
• 1:18:04
  Speaker 12: nouvelle galaxie.
• 1:18:13
  Speaker 2: Sur cette spectaculaire image double, nous voyons la galaxie des
• 1:18:15
  Speaker 2: antennes née d'une collision entre deux galaxies spirales. Les galaxies
• 1:18:16
  Speaker 2: connaissent une période très active de formation d'étoiles, comme en
• 1:18:18
  Speaker 2: témoigne la multitude de nébuleuses roses très lumineuses. C'est une
• 1:18:20
  Speaker 2: dernière poussée d'activités stellaires avant que les deux galaxies ne
• 1:18:25
  Speaker 2: deviennent unes. Voici le destin qui attend notre voie lactée
• 1:18:47
  Speaker 2: quand elle fusionnera avec Andromède dans environ 3 milliards d'années
• 1:18:56
  Speaker 7: Quand elles entreront
• 1:18:57
  Speaker 11: en
• 1:18:57
  Speaker 7: collision, beaucoup de nouvelles étoiles se formeront. La voie lactée
• 1:19:01
  Speaker 7: rajeunira en quelque sorte durant une brève période. Puis les
• 1:19:05
  Speaker 7: deux systèmes se combineront pour ne plus former qu'un seul objet.
• 1:19:09
  Speaker 7: Une galaxie probablement plus grande par la taille que les
• 1:19:11
  Speaker 7: deux dont elle sera issue.
• 1:19:15
  Speaker 2: La grande surprise est la forme qu'aura cette nouvelle galaxie
• 1:19:24
  Speaker 7: Dans
• 1:19:24
  Speaker 2: cette
• 1:19:24
  Speaker 7: nouvelle galaxie qui se forme, au lieu des disques sur
• 1:19:28
  Speaker 7: lesquels les étoiles tournoyaient, qui étaient plus ou moins plats,
• 1:19:32
  Speaker 12: les étoiles vont aller dans tous les
• 1:19:33
  Speaker 7: sens, comme dans les galaxies elliptiques que nous voyons. Nous
• 1:19:39
  Speaker 7: sommes convaincus que ce processus représente dans une large partie
• 1:19:42
  Speaker 7: la façon dont se forment les galaxies elliptiques.
• 1:19:48
  Speaker 2: La collision de la Voie lactée avec la galaxie d'Andromède
• 1:19:51
  Speaker 2: donnera donc naissance à une galaxie elliptique géante. Avant que
• 1:19:58
  Speaker 2: cela ne se produise, nous aurons encore un magnifique spectacle
• 1:20:01
  Speaker 2: à admirer
• 1:20:06
  Speaker 2: Andromède va
• 1:20:07
  Speaker 12: s'étirer dans le ciel sur une distance équivalente à celle
• 1:20:10
  Speaker 12: de la Voie lactée. Et on peut imaginer qu'il y
• 1:20:14
  Speaker 12: aura encore des êtres humains qui regarderont le ciel. Et
• 1:20:18
  Speaker 12: verrons ce
• 1:20:19
  Speaker 10: fabuleux spectacle
• 1:20:23
  Speaker 2: Mais serons-nous les seuls? Notre galaxie abrite-t-elle d'autres civilisations? Il
• 1:20:32
  Speaker 2: est temps d'entreprendre la dernière partie de notre voyage. La
• 1:20:38
  Speaker 2: recherche d'autres formes de vie à l'intérieur de la Voie lactée.
• 1:20:49
  Speaker 2: Notre galaxie compte 200 milliards d'étoiles. Mais il n'y a qu'une
• 1:20:56
  Speaker 2: zone dans laquelle nous soyons sûrs que la vie soit possible.
• 1:21:03
  Speaker 2: C'est notre petit quartier paisible.
• 1:21:10
  Speaker 3: Le soleil alimente quasiment tout ce qui est sur Terre.
• 1:21:14
  Speaker 3: C'est la source qui fournit l'énergie, le moteur de la
• 1:21:17
  Speaker 3: vie et de beaucoup d'autres
• 1:21:19
  Speaker 10: processus.
• 1:21:20
  Speaker 3: La vie sur Terre dépend en grande partie de l'eau.
• 1:21:24
  Speaker 3: C'est l'eau à l'état liquide qui est la clé de
• 1:21:27
  Speaker 3: la vie telle que nous la connaissons
• 1:21:31
  Speaker 3: Parce que cette eau sert de solvant, de mélangeur pour
• 1:21:35
  Speaker 3: la biochimie de la vie.
• 1:21:42
  Speaker 2: La Terre est la seule planète du système solaire à
• 1:21:45
  Speaker 2: avoir de l'eau à l'état liquide en abondance à sa surface.
• 1:21:49
  Speaker 2: Et comme Jeff Marcy le sait bien, cela est dû
• 1:21:52
  Speaker 2: à la distance de la Terre par rapport au Soleil.
• 1:21:58
  Speaker 2: Vénus est plus
• 1:21:58
  Speaker 10: proche
• 1:21:59
  Speaker 3: du Soleil. Mars en est plus
• 1:22:01
  Speaker 10: éloignée.
• 1:22:05
  Speaker 3: Il y a une zone entre la brûlante Vénus et
• 1:22:07
  Speaker 3: la glaciale
• 1:22:07
  Speaker 10: Mars
• 1:22:08
  Speaker 3: que nous appelons la zone habitable. Et la Terre se
• 1:22:11
  Speaker 3: trouve pile
• 1:22:12
  Speaker 10: dedans.
• 1:22:14
  Speaker 3: Dans cette zone, l'eau est à
• 1:22:15
  Speaker 10: l'état liquide.
• 1:22:17
  Speaker 3: Elle n'est pas présente sous forme de vapeur parce qu'il
• 1:22:19
  Speaker 3: fait trop chaud
• 1:22:20
  Speaker 3: ni sous forme de glace parce qu'il fait trop froid.
• 1:22:22
  Speaker 10: Il
• 1:22:23
  Speaker 3: y règne une température qui la détermine comme zone habitable,
• 1:22:26
  Speaker 10: favorable
• 1:22:27
  Speaker 2: à la
• 1:22:27
  Speaker 10: vie
• 1:22:31
  Speaker 2: La localisation de cette zone habitable dépend des étoiles. Dans
• 1:22:39
  Speaker 2: les cas des étoiles bleues, qui sont très chaudes, la
• 1:22:41
  Speaker 2: zone habitable est plus éloignée. Avec les naines rouges, qui
• 1:22:45
  Speaker 2: sont plus froides, la zone habitable est plus proche de l'étoile.
• 1:22:50
  Speaker 2: chaque étoile de la Voie lactée doit avoir une zone habitable.
• 1:22:54
  Speaker 2: Toute la question est de savoir s'il se trouve des
• 1:22:56
  Speaker 2: planètes dans cette zone. En 1995, il s'est produit une chose extraordinaire.
• 1:22:58
  Speaker 2: Mon collaborateur, Paul Butler, m'a appelé et m'a juste dit« Jeff,
• 1:22:59
  Speaker 2: rapplique vite». C'est un moment que je n'oublierai jamais. J'étais silencieux,
• 1:23:01
  Speaker 10: Paul aussi. On
• 1:23:19
  Speaker 3: était stupéfaits de ce qu'on
• 1:23:20
  Speaker 10: voyait.
• 1:23:22
  Speaker 3: Sur l'écran d'ordinateur, j'ai vu la signature caractéristique d'une planète
• 1:23:29
  Speaker 2: Jeff venait de découvrir la première planète en orbite autour
• 1:23:32
  Speaker 2: d'une autre étoile que le Soleil. Mais il ne pouvait
• 1:23:36
  Speaker 2: pas vraiment la voir car la planète était trop petite
• 1:23:40
  Speaker 2: et trop sombre.
• 1:23:46
  Speaker 10: Toute planète gravitant
• 1:23:47
  Speaker 3: autour d'une étoile est noyée dans la lueur de cette étoile,
• 1:23:51
  Speaker 3: qui est environ un milliard de fois plus brillante qu'elle. Donc,
• 1:23:55
  Speaker 3: plutôt que de détecter des planètes, on observe les étoiles.
• 1:23:59
  Speaker 3: Une étoile qui a des planètes orbitant autour d'elle va
• 1:24:02
  Speaker 3: osciller dans l'espace parce qu'elle est attirée vers ces planètes
• 1:24:05
  Speaker 3: par la force gravitationnelle. En observant uniquement l'étoile, on peut
• 1:24:10
  Speaker 3: donc ainsi déterminer si elle a des planètes qui gravitent
• 1:24:13
  Speaker 3: autour d'elle et à
• 1:24:14
  Speaker 10: quelle
• 1:24:18
  Speaker 2: distance. Jusqu'à présent, Les astronomes ont trouvé plus de 400 planètes
• 1:24:24
  Speaker 2: gravitant autour d'étoiles dans notre galaxie. Mais aucune d'entre elles
• 1:24:29
  Speaker 2: ne semble située dans la zone habitable. Un type d'exoplanète
• 1:24:33
  Speaker 10: géante orbite
• 1:24:34
  Speaker 3: tout près de son
• 1:24:35
  Speaker 10: étoile.
• 1:24:37
  Speaker 3: Nous les appelons des Jupiter chauds ou Pégasides, parce que
• 1:24:40
  Speaker 3: ces planètes, qui ressemblent à Jupiter, sont comme allumées au
• 1:24:43
  Speaker 3: chalumeau par la chaleur intense de l'étoile. L'autre type de
• 1:24:48
  Speaker 3: planète que nous avons découvert est aussi étrange
• 1:24:51
  Speaker 3: Nous avons découvert des planètes qui gravitent sur une orbite allongée,
• 1:24:54
  Speaker 3: elliptique
• 1:24:56
  Speaker 3: et qui s'éloignent donc fortement de l'étoile dans des zones
• 1:24:59
  Speaker 3: qui doivent forcément être très froides. Les étoiles que nous
• 1:25:04
  Speaker 3: avons découvertes jusqu'à présent sont un peu trop bizarres pour
• 1:25:07
  Speaker 3: qu'on puisse imaginer que la vie est une chance de
• 1:25:09
  Speaker 3: s'y développer. Power on.
• 1:25:11
  Speaker 2: External
• 1:25:16
  Speaker 2: Mais tout ceci va peut-être changer. Récemment, la NASA a
• 1:25:22
  Speaker 2: lancé un nouveau télescope très puissant du nom de Kepler.
• 1:25:26
  Speaker 2: Il a pour mission de détecter des planètes de la
• 1:25:28
  Speaker 2: taille de la Terre qui pourraient orbiter dans des zones
• 1:25:31
  Speaker 2: inhabitables autour d'étoiles proches.
• 1:25:36
  Speaker 3: Kepler travaille d'une façon très simple. Tout ce qu'il a
• 1:25:41
  Speaker 3: à faire, c'est de surveiller l'éclat de 100 000 étoiles avec une
• 1:25:45
  Speaker 3: telle précision qu'il peut détecter une planète aussi petite que
• 1:25:48
  Speaker 3: la Terre
• 1:25:49
  Speaker 2: si elle est placée dans la
• 1:25:49
  Speaker 3: lumière de
• 1:25:50
  Speaker 2: l'étoile. Nous voyons le même phénomène de la Terre quand
• 1:25:56
  Speaker 2: Vénus et Mercure se détachent contre le Soleil. Mais la
• 1:26:04
  Speaker 2: tâche de Kepler est bien plus ardue.
• 1:26:09
  Speaker 3: C'est un peu comme si on cherchait une poussière sur
• 1:26:11
  Speaker 3: une lampe
• 1:26:12
  Speaker 10: torche,
• 1:26:14
  Speaker 3: en remarquant un affaiblissement de la lumière produite par la
• 1:26:17
  Speaker 3: lampe torche à l'endroit où se trouve
• 1:26:19
  Speaker 10: cette poussière
• 1:26:23
  Speaker 2: À partir de cette petite zone plus sombre, on peut
• 1:26:26
  Speaker 2: déterminer la taille de la planète. Mieux encore, grâce à
• 1:26:30
  Speaker 2: la façon dont elle fait osciller son étoile, Jeff Marcy
• 1:26:33
  Speaker 2: peut déterminer sa densité.
• 1:26:37
  Speaker 3: C'est vraiment merveilleux, car grâce à
• 1:26:40
  Speaker 2: ces
• 1:26:40
  Speaker 3: mesures, nous allons pouvoir distinguer les planètes gazeuses, probablement impropres
• 1:26:45
  Speaker 3: à la vie, des planètes rocheuses, qui peuvent avoir une
• 1:26:48
  Speaker 3: surface couverte d'eau à
• 1:26:49
  Speaker 10: l'état liquide
• 1:26:55
  Speaker 2: Les astronomes ne savent pas combien de planètes Kepler trouvera.
• 1:26:58
  Speaker 2: Mais avec 200 milliards d'étoiles dans la Voie lactée, la galaxie
• 1:27:02
  Speaker 2: doit en être pleine. Seth
• 1:27:09
  Speaker 12: Shostak a fait le calcul. Tout nous indique que beaucoup
• 1:27:13
  Speaker 12: de ces étoiles ont des planètes, peut-être la moitié d'entre elles.
• 1:27:17
  Speaker 12: Et en général, ils n'en ont plus d'une. Il y
• 1:27:19
  Speaker 12: a sûrement quelque chose comme un million de millions de
• 1:27:21
  Speaker 12: planètes dans notre
• 1:27:22
  Speaker 9: galaxie
• 1:27:26
  Speaker 2: Un trillion de planètes. C'est un nombre difficile à se représenter.
• 1:27:32
  Speaker 2: Mais quelles sont les chances que l'une d'entre elles se
• 1:27:34
  Speaker 2: trouve dans un endroit favorable à l'apparition de la vie?
• 1:27:39
  Speaker 10: Nous
• 1:27:40
  Speaker 3: pouvons étendre le concept de zone habitable autour d'une étoile
• 1:27:43
  Speaker 3: à l'échelle de l'ensemble de la Voie lactée
• 1:27:50
  Speaker 2: Au cours de notre voyage à travers la Voie lactée,
• 1:27:53
  Speaker 2: nous avons appris un grand nombre de choses qui peuvent
• 1:27:55
  Speaker 2: nous aider à déterminer une zone galactique habitable, un havre
• 1:27:59
  Speaker 2: sûr qui pourrait abriter la vie. Au centre, il y
• 1:28:04
  Speaker 2: a une quantité très élevée de rayons
• 1:28:06
  Speaker 10: X,
• 1:28:06
  Speaker 3: des ondes radioélectriques et même des rayons gamma, qui détruiraient
• 1:28:11
  Speaker 3: la toute première forme de vie monocellulaire,
• 1:28:13
  Speaker 10: très fragile
• 1:28:14
  Speaker 3: débutant son
• 1:28:15
  Speaker 10: évolution
• 1:28:19
  Speaker 12: Le centre-ville est dangereux. Il abrite un trou noir supermassif
• 1:28:23
  Speaker 12: et quand on s'en approche trop, il peut arriver toutes
• 1:28:25
  Speaker 12: sortes de désagréments. Il y a aussi beaucoup d'étoiles dans
• 1:28:30
  Speaker 12: cette zone, ce qui a priori peut sembler positif
• 1:28:34
  Speaker 12: Mais quand il y en a trop, elles ont tendance
• 1:28:35
  Speaker 12: à bousculer les comètes, qui viennent se cogner contre les
• 1:28:38
  Speaker 12: planètes environnantes
• 1:28:40
  Speaker 5: Et
• 1:28:42
  Speaker 12: demander aux dinosaures, ce n'est pas toujours
• 1:28:44
  Speaker 5: agréable
• 1:28:48
  Speaker 2: Les bras spiraux sont des quartiers plus tranquilles. Mais là aussi,
• 1:28:54
  Speaker 2: tout dépend de
• 1:28:54
  Speaker 12: l'endroit où l'on se trouve. Si vous vous trouvez sur
• 1:28:59
  Speaker 12: une planète proche d'une supernova, cette explosion peut vous gâcher
• 1:29:02
  Speaker 12: votre journée
• 1:29:04
  Speaker 12: Même si la vie y apparaissait, elle pourra disparaître au
• 1:29:07
  Speaker 12: bout de quelques centaines de millions d'années. Ces régions sont
• 1:29:11
  Speaker 12: des zones à éviter, des no man's land, si on
• 1:29:13
  Speaker 12: peut les appeler
• 1:29:13
  Speaker 4: ainsi
• 1:29:16
  Speaker 12: La grande banlieue
• 1:29:17
  Speaker 2: de notre galaxie est plus tranquille. Mais même ici, la
• 1:29:22
  Speaker 2: vie aurait du mal à se développer. Au confins de
• 1:29:26
  Speaker 2: la
• 1:29:26
  Speaker 10: Voie lactée
• 1:29:27
  Speaker 2: il y a peu d'éléments lourds dont sont
• 1:29:28
  Speaker 3: composées les cellules de notre corps et la vie telle
• 1:29:31
  Speaker 3: que nous la
• 1:29:32
  Speaker 10: connaissons.
• 1:29:35
  Speaker 3: Nous ne
• 1:29:35
  Speaker 10: disposons pas
• 1:29:36
  Speaker 3: ici des éléments de base essentiels
• 1:29:38
  Speaker 10: à la vie.
• 1:29:45
  Speaker 2: Notre localisation n'a donc rien d'un accident. Notre région, coincée
• 1:29:50
  Speaker 2: entre deux bras spiraux, est un endroit d'exception. Elle n'a
• 1:29:54
  Speaker 2: quasiment pas changé durant des milliards d'années, ce qui a
• 1:29:58
  Speaker 2: donné le temps à la vie d'apparaître et d'évoluer. D'autres
• 1:30:11
  Speaker 2: civilisations avancées, si elles existent, vivent probablement dans des quartiers
• 1:30:15
  Speaker 2: du même type, nichés dans des régions protégées des dangers
• 1:30:18
  Speaker 2: de la galaxie. Il nous reste à les trouver. Mais
• 1:30:27
  Speaker 2: la galaxie est grande
• 1:30:34
  Speaker 12: Nous n'avons pas trouvé de vie ailleurs. Nous n'avons trouvé
• 1:30:37
  Speaker 12: aucune algue. aucun signe convaincant.
• 1:30:40
  Speaker 8: Pourquoi
• 1:30:42
  Speaker 12: Eh bien, moins d'un millier d'étoiles ont été étudiées attentivement
• 1:30:45
  Speaker 12: pour voir si elles pouvaient avoir des planètes pouvant accueillir
• 1:30:47
  Speaker 12: une forme de vie
• 1:30:48
  Speaker 5: intelligente.
• 1:30:50
  Speaker 12: C'est un peu comme si on allait en Afrique pour
• 1:30:51
  Speaker 12: voir des grands animaux, des éléphants, des girafes, et qu'en arrivant,
• 1:30:56
  Speaker 12: on en cherche sur le premier hectare de terrain qu'on
• 1:30:57
  Speaker 12: voit et que, n'y trouvant pas d'éléphants, on abandonne. On
• 1:31:01
  Speaker 12: ne doit pas abandonner, on n'en est qu'au début. Si
• 1:31:05
  Speaker 12: on trouve de la vie,
• 1:31:09
  Speaker 3: Si on trouve une forme de vie ailleurs dans l'univers,
• 1:31:14
  Speaker 3: le plus étonnant, c'est que je suis sûr que la
• 1:31:17
  Speaker 3: bourse ne frémira même pas. Mais nous, les hommes, nous
• 1:31:24
  Speaker 3: saurons pour la première fois dans notre histoire que nous
• 1:31:27
  Speaker 3: ne sommes pas seuls, que nous avons des parents parmi
• 1:31:30
  Speaker 3: les
• 1:31:31
  Speaker 10: étoiles
• 1:31:33
  Speaker 3: et que notre destinée est peut-être de nous aventurer parmi elles,
• 1:31:37
  Speaker 3: de communiquer avec elles et de devenir les membres d'un
• 1:31:41
  Speaker 3: gigantesque country club galactique.