Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Jesu Christus.
• 0:30
  Speaker 3: Of San Egidio, Abad. Today we highlight. In September, Leon
• 0:34
  Speaker 3: XIV invites to pray for the care of water. The
• 0:38
  Speaker 3: Pope dedicates his intention of September prayer to the care
• 0:41
  Speaker 3: of water at the beginning of the time of creation.
• 0:44
  Speaker 3: Invites to recognize this resource as a gift from God
• 0:46
  Speaker 3: and a universal right and to promote a culture of sobriety,
• 0:51
  Speaker 3: justice and responsibility. The Holy Father presides this Tuesday, September
• 0:56
  Speaker 3: 1st at 18.30 a.m. La Santa Misa por el Cuidado
• 0:59
  Speaker 3: de la Creación en el Borgo Laudato si de Castel Gandolfo,
• 1:03
  Speaker 3: precisamente en el marco de la Jornada Mundial de Oración
• 1:06
  Speaker 3: por el Cuidado de la Creación. En su mensaje para
• 1:08
  Speaker 3: esta jornada, el Papa retoma las palabras del profeta Isaías,
• 1:12
  Speaker 3: con sus espadas forjarán arados y podaderas con sus lanzas,
• 1:16
  Speaker 3: exhorta a atravesar los propios desiertos interiores, Signs of a
• 1:20
  Speaker 3: current ethical and cultural crisis that includes the loss of
• 1:24
  Speaker 3: the sense of the limits, the desire for domination and
• 1:28
  Speaker 3: the search for immediate benefit. This Wednesday, September 2, at
• 1:32
  Speaker 3: 10 in the morning, León XIV presides the general audience
• 1:36
  Speaker 3: in the Plaza de San Pedro. In a moment, the
• 1:38
  Speaker 3: details of the news.
• 1:39
  Speaker 1: Good tune. Good tune.
• 1:59
  Speaker 4: Radio Vaticana.
• 2:00
  Speaker 3: El agua, fuente de vida y signo de esperanza, pero
• 2:03
  Speaker 3: también un bien todavía inaccesible para millones de personas en
• 2:07
  Speaker 3: el mundo. A ella dedica el Papa León XIV su
• 2:10
  Speaker 3: intención de oración para el mes de septiembre de 2026,
• 2:14
  Speaker 3: invitando a rezar por el cuidado del agua. y a
• 2:17
  Speaker 3: reconocerla como un don de Dios, un regalo universal y
• 2:20
  Speaker 3: un derecho sin fronteras. La intención coincide con el inicio
• 2:24
  Speaker 3: del tiempo de la creación, que comienza este primero de
• 2:27
  Speaker 3: septiembre con la Jornada Mundial de Oración, por el cuidado
• 2:30
  Speaker 3: de la creación y se prolonga hasta el 4 de octubre,
• 2:33
  Speaker 3: fiesta de San Francisco de Asís, y en 2026 que
• 2:37
  Speaker 3: coincide con un aniversario especial, el octavo centenario de su tránsito.
• 2:41
  Speaker 3: A través de la Red Mundial de Oración del Papa,
• 2:44
  Speaker 3: el Pontífice llama a todos los fieles y a las
• 2:46
  Speaker 3: personas de buena voluntad a custodiar este recurso esencial con gratitud,
• 2:51
  Speaker 3: justicia y responsabilidad. Escuchemos al Santo Padre León XIV.
• 2:55
  Speaker 1: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
• 3:22
  Speaker 5: Señor de la vida, tú nos diste el don del agua,
• 3:27
  Speaker 5: fuente de fecundidad, frescura y esperanza. Ella calma la sed,
• 3:34
  Speaker 5: fecunda la tierra y limpia las heridas. Le damos gracias
• 3:39
  Speaker 5: porque también ella es símbolo de tu gracia, de tu amor,
• 3:44
  Speaker 5: que nos renueva por medio del bautismo. Hoy te pedimos
• 3:50
  Speaker 5: que nos enseñes a custodiarla con gratitud, justicia y responsabilidad.
• 4:15
  Speaker 5: Te pedimos perdón por haberla convertido en mercancía, olvidando que
• 4:22
  Speaker 5: es un regalo universal, un derecho sin fronteras destinado a
• 4:27
  Speaker 5: todos tus hijos. Vemos con dolor a tantos hermanos y
• 4:33
  Speaker 5: hermanas que no tienen agua limpia, que caminan kilómetros para encontrarla,
• 4:40
  Speaker 5: que enferman por su escasez. Que tu Espíritu nos transforme
• 5:05
  Speaker 5: en peregrinos de lo esencial, capaces de vivir con sobriedad,
• 5:11
  Speaker 5: denunciando el derroche y la contaminación, defendiendo el derecho de
• 5:16
  Speaker 5: cada hermano y hermana a beber sin miedo, sin desigualdad.
• 5:33
  Speaker 5: Haz que nuestro cuidado del agua sea signo de amor
• 5:44
  Speaker 5: al Creador y compromiso con la vida de los más pobres,
• 5:49
  Speaker 5: educando nuevas generaciones que valoren y protejan los recursos de
• 5:54
  Speaker 5: la tierra. Amén.
• 6:02
  Speaker 4: En Estudio 9 compartimos la alegría de tantos peregrinos, un
• 6:06
  Speaker 4: encuentro con el sucesor de Pedro para fomentar la comunión.
• 6:10
  Speaker 1: De la iglesia.
• 6:18
  Speaker 2: We are here from Studio 9 of Radio Vaticana, Vatican News.
• 6:22
  Speaker 2: Do not miss the radio program of deepening of Radio Vaticana.
• 6:27
  Speaker 4: With special guests, we will inform you about the life
• 6:29
  Speaker 4: of the Church and the Vatican. Follow us every Friday
• 6:32
  Speaker 4: at 15.30.
• 6:32
  Speaker 2: The country has not improved, it is a country at war.
• 6:46
  Speaker 3: Hay frentes abiertos, hay líneas de retaguardia. Hay toda una
• 6:49
  Speaker 3: población sufriendo y tratando de adaptarse a una vida cotidiana
• 6:53
  Speaker 3: cada vez más complicada. Este es el testimonio de Magdalena Boschetti,
• 6:57
  Speaker 3: misionera laica del Fideidónum en Haití, desde 2002, donde la
• 7:02
  Speaker 3: violencia de las pandillas sigue extendiéndose y transformando la vida
• 7:06
  Speaker 3: diaria de la población. Ir a trabajar, viajar, rezar y
• 7:11
  Speaker 3: conseguir alimentos se han convertido en desafíos cada vez mayores,
• 7:15
  Speaker 3: al tiempo que el aumento de los precios agrava una
• 7:18
  Speaker 3: situación humanitaria ya de por sí crítica. Haití ha vuelto
• 7:22
  Speaker 3: a acaparar la atención internacional tras la masacre de Kenscoff
• 7:25
  Speaker 3: en las colinas a las afueras de la capital, Puerto Príncipe.
• 7:29
  Speaker 3: El ataque perpetrado la noche del 23 al 24 de
• 7:32
  Speaker 3: agosto dejó al menos 47 muertos y 22 heridos. Más
• 7:36
  Speaker 3: de 50 personas fueron secuestradas. Entre las víctimas había niños.
• 7:42
  Speaker 3: Los atacantes asaltaron viviendas y agredieron a civiles, llegando incluso
• 7:47
  Speaker 3: a asesinar a varias personas que se habían refugiado en
• 7:49
  Speaker 3: una iglesia. Este domingo 30 de agosto, tras el ángelus
• 7:53
  Speaker 3: en Castel Gandolfo, el Papa León XIV hizo un nuevo
• 7:56
  Speaker 3: llamamiento al país caribeño. Expresó su cercanía en oración a
• 8:00
  Speaker 3: las víctimas y a sus familias. y pidió la liberación
• 8:04
  Speaker 3: inmediata de todos los rehenes.
• 8:06
  Speaker 1: Nos llegan desde Haití noticias dramáticas sobre la grave masacre
• 8:11
  Speaker 1: perpetrada en Kenscof, en.
• 8:28
  Speaker 3: La que han perdido la vida numerosas personas, mientras que
• 8:32
  Speaker 3: otras han sido secuestradas. Expreso mi solidaridad y la oración
• 8:37
  Speaker 3: con las víctimas y sus familiares, y pido que se
• 8:41
  Speaker 3: libere sin demora a todos los rehenes. In Haiti, these
• 8:46
  Speaker 3: words were received as a consolation for all, not only
• 8:49
  Speaker 3: for the missionaries, but also for the common people, the faithful.
• 8:53
  Speaker 3: But Kenscoff, Boschetti warns, represents anything but an isolated incident.
• 9:11
  Speaker 3: La masacre levantó el velo por un momento sobre una
• 9:14
  Speaker 3: tragedia que continúa incluso cuando Haití desaparece de las noticias
• 9:19
  Speaker 3: y los medios de comunicación. Hay una pérdida constante de vidas,
• 9:22
  Speaker 3: violencia constante, asesinatos, secuestros, violencia sexual. Una guerra interna que
• 9:28
  Speaker 3: para finales de año ha dejado miles de víctimas. En efecto,
• 9:32
  Speaker 3: según el último informe de la Oficina Integrada de las
• 9:35
  Speaker 3: Naciones Unidas en Haití, entre abril y junio de 2026,
• 9:38
  Speaker 3: más de 1,400 personas murieron and approximately 656 were injured
• 9:45
  Speaker 3: because of the violence. The number of internal displaced people
• 9:51
  Speaker 3: has exceeded 1.4 million. The gangs still control much of
• 9:54
  Speaker 3: Puerto Principe and their pressure is extending to other areas
• 9:58
  Speaker 3: of the country. superado los 1.4 millones. Las pandillas aún
• 9:53
  Speaker 3: controlan gran parte de Puerto Príncipe y su presión se
• 9:56
  Speaker 3: está extendiendo a otras zonas del país. Las operaciones de
• 9:59
  Speaker 3: las fuerzas de seguridad han permitido recuperar algunas zonas de
• 10:03
  Speaker 3: la capital, pero según explica la misionera, la retirada de
• 10:06
  Speaker 3: los grupos armados en algunos barrios ha ido acompañada de
• 10:10
  Speaker 3: su avance hacia el interior. Hay varios frentes abiertos desde
• 10:14
  Speaker 3: el centro hasta Artibonite, pasando por las zonas norte y sur,
• 10:19
  Speaker 3: sin mencionar la capital, Puerto Príncipe, que lleva años asediada
• 10:23
  Speaker 3: por bandas criminales. Incluso viajar dentro del país implica enfrentarse
• 10:28
  Speaker 3: al poder de las pandillas. Grupos armados han instalado puestos
• 10:32
  Speaker 3: de control en las carreteras, revisan documentos y teléfonos e
• 10:36
  Speaker 3: imponen peajes. Es una forma extremadamente peligrosa e insegura de viajar.
• 10:41
  Speaker 3: afirma Madalena Boschetti, quien ha evitado la capital durante años.
• 10:45
  Speaker 3: Y donde las pandillas están ausentes, persiste la fragilidad de
• 10:49
  Speaker 3: un estado prácticamente inexistente. No hay fuerzas públicas, explica, mientras
• 10:54
  Speaker 3: que la corrupción y la debilidad de las instituciones dificultan
• 10:58
  Speaker 3: aún más la vida de las comunidades. En este escenario,
• 11:02
  Speaker 3: incluso la perspectiva de un regreso a las urnas sigue
• 11:05
  Speaker 3: siendo incierta.
• 11:08
  Speaker 2: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 11:11
  Speaker 2: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 11:15
  Speaker 2: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 11:17
  Speaker 2: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 11:25
  Speaker 2: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 11:32
  Speaker 3: Although the challenges we have ahead are enormous, God does
• 11:36
  Speaker 3: not leave us without the means to heal and transform.
• 11:39
  Speaker 3: This is what Pope Leon XIV writes in his message
• 11:43
  Speaker 3: on the occasion of the World Day of Prayer for
• 11:45
  Speaker 3: the Care of Creation, which is celebrated this Tuesday, September 1, 2026.
• 11:50
  Speaker 3: For this day, the pontiff chose as a theme, with
• 11:54
  Speaker 3: his swords they will forge plows and pruning with their spears,
• 11:58
  Speaker 3: retaking the words of the prophet Isaiah. En el texto
• 12:02
  Speaker 3: agrega que en vez de las armas bélicas, el dios
• 12:04
  Speaker 3: de la paz. nos colma de fuerza para sanar, para
• 12:07
  Speaker 3: reconciliar y construir una civilización del amor. En este sentido,
• 12:12
  Speaker 3: dice León XIV, estamos llamados al cuidado de los múltiples
• 12:16
  Speaker 3: ecosistemas que nos han sido confiados, los ecosistemas de la
• 12:21
  Speaker 3: creación de las relaciones humanas y los del propio corazón humano.
• 12:24
  Speaker 3: Imaginémonos un mundo en el que los esfuerzos que actualmente
• 12:28
  Speaker 3: se invierten en la guerra, escribe el sucesor de Pedro,
• 12:31
  Speaker 3: fueran dirigidos al desarrollo humano integral. al combate de la pobreza,
• 12:36
  Speaker 3: a la protección de la dignidad humana y a la
• 12:38
  Speaker 3: reconciliación de la gente que está dividida. Un panorama así
• 12:41
  Speaker 3: refleja la fe en la venida del reino de Dios.
• 12:44
  Speaker 3: El Papa establece que los auténticos instrumentos para la construcción
• 12:48
  Speaker 3: de la paz no son las armas destructivas, al contrario,
• 12:52
  Speaker 3: lo son la verdad, el diálogo, la paciencia, la bondad,
• 12:55
  Speaker 3: la justicia, la misericordia, la comprensión, el cuidado y el amor.
• 12:59
  Speaker 3: Estos instrumentos brotan de los corazones formados por el Evangelio
• 13:04
  Speaker 3: y sostenidos por la gracia de Dios. Solo estas cualidades
• 13:07
  Speaker 3: poseen el poder de transformar individuos, renovar comunidades y sanar
• 13:11
  Speaker 3: las heridas de nuestro mundo. Queridos hermanos y hermanas, es
• 13:15
  Speaker 3: claro el camino que tenemos por delante, aunque no sea fácil.
• 13:19
  Speaker 3: Estamos llamados a dejar que nuestros corazones sean renovados, de
• 13:23
  Speaker 3: tal manera que favorezcamos la paz y el cuidado de
• 13:26
  Speaker 3: la creación. La Sagrada Escritura nos dice que vigilemos nuestro corazón,
• 13:31
  Speaker 3: porque todo lo que hacemos brota de él. Si asumimos
• 13:34
  Speaker 3: esta tarea con humildad y fe, nos volveremos colaboradores en
• 13:38
  Speaker 3: la obra renovadora de Dios. Avanzaremos despacio pero firmes, desde
• 13:42
  Speaker 3: el desierto hacia el jardín, de la división a la
• 13:45
  Speaker 3: comunión y de la violencia a la paz. Que el
• 13:48
  Speaker 3: Señor nos conceda la valentía para recorrer esta senda, para
• 13:52
  Speaker 3: que en nuestro tiempo con las espadas realmente se forjen arados,
• 13:55
  Speaker 3: Que la promesa del Evangelio se arraigue en nuestro mundo
• 13:59
  Speaker 3: y que la paz de Cristo reine sobre toda la creación.
• 14:02
  Speaker 3: Concluye el Santo Padre en su mensaje.
• 14:18
  Speaker 2: Escucha la actualidad de la Iglesia y el mundo en
• 14:20
  Speaker 2: latín a través del nuevo informativo The Vatican News, cada
• 14:24
  Speaker 2: sábado a las seis y media.
• 14:25
  Speaker 4: De la tarde.
• 14:34
  Speaker 3: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:38
  Speaker 3: de Radio Vaticana y Vatican News este martes 1 de
• 14:40
  Speaker 3: septiembre de 2026. Gracias por haber estado con nosotros. Que
• 14:44
  Speaker 3: tengan un feliz martes. Laudetur Iesus Christus. Alabado sea Jesucristo.