聽了睡不著 EP544｜這棵樹種了15年？雙語中文可以帶來的啟發
【聽了睡不著】EP544｜這棵樹種了15年？雙語中文可以帶來的啟發
⭐️本集提要：
一開始我還以為是要說席慕蓉那一棵開花的樹，但那是在佛前求了 500年，不是種了15年。本集史英老師說，持續了好幾年的雙語中文研究，終於也要集結出書了。在雙語中文研究過程中他發現，原來有一棵樹種了 15年？而那棵樹就種在國文課本裡：「學校沿著圍牆種了一排臺灣欒樹，已經 15年了。」如果要用雙語教，我猜一定會有人問，英文都沒有學很多了，用雙語學課文學生真的能學好中文嗎？如果我是老師會 Hen頭痛吧。如果深究這句課文，你得去和孩子聊聊幾個為什麼；是學校圍牆外的這 15年都在種樹？還是，這一排樹已經 15歲？用中文去看這句話，又會產生多少排列組合的模糊解釋？
中文的文句確實會有模糊和腦補空間，既是優點也是缺點。於此而言，以雙語學中文便能提供對比，促使課堂學習有更多想像空間與學生一起進行語文邏輯辯證的機會。你是老師或學生嗎？或是你也對學中文有興趣？來聽我們聊聊怎麼用雙語學中文吧。
--
Hosting provided by SoundOn
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.