Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / STARBUCKS: cómo un CHICO POBRE y 3 AMIGOS construyeron un IMPERIO BILLONARIO
Transcript
- 0:00Speaker 2: Starbucks. Hoy ese nombre vale miles de millones de dólares
- 0:03Speaker 2: y adorna la fachada de más de 40.000 tiendas en
- 0:07Speaker 2: más de 80 países. Soy Howard Schultz, el arquitecto detrás
- 0:11Speaker 2: de la mayor cadena de cafeterías que el mundo haya visto.
- 0:14Speaker 2: Mirando mi fortuna actual y el imperio global que construí,
- 0:18Speaker 2: es fácil imaginar que el camino hasta aquí fue sencillo
- 0:21Speaker 2: o que nací con suerte. Pero la realidad es que
- 0:24Speaker 2: mi historia comenzó en la pobreza, en un conjunto habitacional
- 0:27Speaker 2: en Brooklyn. Vi a mi padre ser aplastado física y
- 0:30Speaker 2: mentalmente por trabajos indignos, un dolor profundo que moldeó cada
- 0:35Speaker 2: decisión que tomé en mi vida. Transformar una pequeña y
- 0:38Speaker 2: tenaz tienda de granos tostados en Seattle, en el gigante
- 0:41Speaker 2: que conoces hoy, fue una verdadera guerra. Fue un viaje
- 0:45Speaker 2: marcado por rechazos brutales, intensos enfrentamientos con los fundadores originales
- 0:50Speaker 2: y riesgos insanos que casi me llevaron a la quiebra total.
- 0:54Speaker 2: Lo que voy a contarte ahora Es la verdadera historia
- 0:56Speaker 2: que sucedió entre bastidores en la creación de esa icónica
- 1:00Speaker 2: taza blanca con el famoso logotipo de la sirena. Mi
- 1:03Speaker 2: vida comenzó el 19 de julio de 1953. Nací y
- 1:07Speaker 2: crecí en Brooklyn, en el corazón de Nueva York, en
- 1:12Speaker 2: un ambiente que respiraba dificultades financieras constantes y una lucha
- 1:16Speaker 2: diaria por sobrevivir. Mi padre era un hombre honesto y
- 1:20Speaker 2: extremadamente trabajador, pero la vida nunca fue justa con Saltaba
- 1:24Speaker 2: constantemente de trabajo en trabajo manual, siempre ocupando posiciones precarias
- 1:29Speaker 2: que no le ofrecían ningún tipo de estabilidad, seguridad o
- 1:33Speaker 2: los beneficios más básicos de salud. Recuerdo perfectamente, como si
- 1:36Speaker 2: fuera hoy, el día en que llegó a casa con
- 1:39Speaker 2: la pierna escayolada después de haber sufrido un grave accidente laboral.
- 1:43Speaker 2: En ese momento, él era repartidor. Sin seguro médico para
- 1:47Speaker 2: cubrir los gastos médicos y sin ingresos al final del mes,
- 1:51Speaker 2: nuestra familia cayó rápidamente en un agujero de desesperación absoluta
- 1:55Speaker 2: y silenciosa. Yo era solo un niño, tratando de comprender
- 1:59Speaker 2: las crueles injusticias del mundo de los adultos, pero esa
- 2:02Speaker 2: imagen sombría de mi padre derrotado, sentado en el viejo
- 2:06Speaker 2: sofá de nuestra pequeña sala de estar, con la mirada
- 2:09Speaker 2: completamente perdida, y desprovista de esperanza en el futuro, quedó
- 2:14Speaker 2: grabada a fuego en mi alma para siempre. Fue exactamente allí,
- 2:18Speaker 2: en ese pequeño y sofocante apartamento, donde hice una solemne
- 2:22Speaker 2: promesa a mí mismo. Prometí que, si algún día estaba
- 2:26Speaker 2: en una posición de poder, si alguna vez lograba construir
- 2:29Speaker 2: una empresa exitosa, crearía un lugar donde las personas fueran
- 2:33Speaker 2: tratadas con verdadera dignidad y profundo respeto. Un lugar donde
- 2:37Speaker 2: mi padre habría estado inmensamente orgulloso de trabajar. Ese dolor profundo,
- 2:42Speaker 2: ese recuerdo familiar amargo, fue el combustible inagotable que me
- 2:46Speaker 2: impulsó durante décadas y que, mucho más tarde, moldearía toda
- 2:51Speaker 2: el alma y la cultura corporativa humanizada que me aseguré
- 2:55Speaker 2: de implementar. Pero mientras yo era solo un chico asustado,
- 2:58Speaker 2: tratando de entender el duro y despiadado mundo de las
- 3:01Speaker 2: calles de Nueva York, a miles de kilómetros de distancia,
- 3:05Speaker 2: en la lluviosa costa oeste de Estados Unidos, el destino
- 3:08Speaker 2: ya comenzaba a trazar las líneas cruzadas de una historia paralela. Curiosamente,
- 3:14Speaker 2: la base fundamental del gigantesco imperio global que yo llegaría
- 3:18Speaker 2: a liderar no fue creada por mí. Fue pensada y
- 3:21Speaker 2: creada por tres hombres brillantes, todos nacidos exactamente en el
- 3:25Speaker 2: mismo año, 1942. Ellos eran Jerry Baldwin, Gordon Bowker y
- 3:30Speaker 2: Seth Siegel. Jerry y Gordon nacieron en el mismo año
- 3:33Speaker 2: que Seth, quien llegó al mundo el 28 de diciembre
- 3:36Speaker 2: de 1942. Por lo tanto, pertenecían a una generación ligeramente
- 3:41Speaker 2: diferente a la mía. Eran unos 11 años mayores que yo.
- 3:45Speaker 2: Durante la vibrante y transformadora década de 1960, los caminos
- 3:49Speaker 2: de estos tres jóvenes se cruzaron en el ambiente universitario
- 3:53Speaker 2: efervescente de la Universidad de San Francisco. Es importante entender
- 3:58Speaker 2: que no eran empresarios natos, ni tampoco compartían grandes ambiciones
- 4:02Speaker 2: corporativas tradicionales, en su esencia eran verdaderos intelectuales. Jerry Baldwin
- 4:08Speaker 2: se convirtió en profesor de inglés, un hombre calmado y
- 4:11Speaker 2: profundamente apasionado por la literatura clásica. Seb Siegel también siguió
- 4:15Speaker 2: el noble camino de la educación, estableciéndose como profesor de historia,
- 4:20Speaker 2: siempre fascinado por los grandes eventos que moldearon la evolución
- 4:24Speaker 2: de la humanidad. Y Gordon Bowker, el más extrovertido de
- 4:27Speaker 2: los tres, dueño de una mente creativa, ágil y muy inquieta,
- 4:31Speaker 2: trabajaba como talentoso escritor y publicista, lo que unía de
- 4:35Speaker 2: manera inquebrantable a estos tres hombres la no era la
- 4:38Speaker 2: ambición desmedida de hacerse millonarios, sino pasiones intelectuales comunes y
- 4:43Speaker 2: gustos extremadamente refinados. Les encantaba pasar horas discutiendo grandes obras literarias,
- 4:49Speaker 2: adoraban degustar un buen vino durante los debates, apreciaban la
- 4:53Speaker 2: gastronomía de calidad y, sobre todo, compartían una frustración gigantesca
- 4:58Speaker 2: con la pésima y desagradable calidad del café que se
- 5:01Speaker 2: consumía diariamente en Estados Unidos en esa época. En ese entonces,
- 5:06Speaker 2: el café americano era esencialmente una bebida aguada, débil, sin alma,
- 5:11Speaker 2: vendida en grandes latas industriales en los estantes de los supermercados.
- 5:15Speaker 2: Prácticamente nadie prestaba atención a los granos, al proceso de
- 5:19Speaker 2: tostado ni al origen geográfico del producto. Todo esto cambió
- 5:23Speaker 2: radicalmente para los tres amigos a finales de la década
- 5:27Speaker 2: de los 60, cuando descubrieron el notable trabajo de un
- 5:30Speaker 2: hombre llamado Alfred Peet. Peet era un verdadero maestro y pionero.
- 5:34Speaker 2: un inmigrante holandés apasionado que había fundado su propia empresa
- 5:38Speaker 2: en California, dedicándose exclusivamente al tostado de café de altísima calidad.
- 5:43Speaker 2: Cuando Jerry, Gordon y Seth probaron ese café por primera vez,
- 5:47Speaker 2: el impacto fue demoledor. Fue como si de repente hubieran
- 5:50Speaker 2: descubierto un nuevo mundo de sabores. Pete defendía con uñas
- 5:54Speaker 2: y dientes un enfoque completamente revolucionario para el mercado estadounidense.
- 6:00Speaker 2: Exigía un tostado mucho más oscuro y aromáticamente intenso, Usaba
- 6:04Speaker 2: exclusivamente granos frescos de orígenes cuidadosamente seleccionados y realizaba todo
- 6:10Speaker 2: el proceso de manera puramente artesanal. Ese contacto directo transformó
- 6:15Speaker 2: radicalmente la visión que los tres amigos tenían sobre el
- 6:18Speaker 2: potencial de esa bebida. Se obsesionaron por completo. Querían desesperadamente
- 6:23Speaker 2: llevar esa misma experiencia rica, compleja e intensa a su
- 6:28Speaker 2: propia ciudad, Seattle. No querían simplemente abrir una tienda común.
- 6:32Speaker 2: querían educar activamente a las personas sobre lo que realmente
- 6:36Speaker 2: era un café de calidad superior. Y fue movidos por
- 6:39Speaker 2: esa misión casi académica y profundamente apasionada que tomaron la
- 6:43Speaker 2: valiente decisión de juntar todos sus ahorros. Cada uno de
- 6:47Speaker 2: ellos invirtió la cantidad de 1.350 dólares sacados de su
- 6:52Speaker 2: propio bolsillo. Como el dinero en efectivo no era suficiente
- 6:56Speaker 2: para arrancar con toda la operación, también lograron aprobar un
- 7:00Speaker 2: préstamo bancario por valor de 5.000 dólares. El riesgo financiero
- 7:04Speaker 2: era considerablemente alto para profesores y escritores, pero su convicción
- 7:09Speaker 2: absoluta era aún mayor. El siguiente paso en el viaje
- 7:12Speaker 2: era encontrar el nombre perfecto, un nombre que representara fielmente
- 7:17Speaker 2: la fuerza, la aventura marítima y la tradición ancestral que
- 7:21Speaker 2: tanto querían transmitir. Durante una larga y agotadora sesión de
- 7:25Speaker 2: intercambio de ideas, el instinto altamente creativo del publicista Gordon
- 7:29Speaker 2: Bowker salió a la luz. Como buenos y dedicados amantes
- 7:33Speaker 2: de la literatura que eran, buscaban incansablemente inspiración en los
- 7:37Speaker 2: grandes clásicos mundiales. Gordon sugirió inicialmente usar el nombre del
- 7:42Speaker 2: famoso barco ballenero de la novela Moby Dick. Miró directamente
- 7:46Speaker 2: a sus dos socios y dijo,¿ qué tal si llamamos
- 7:49Speaker 2: a la tienda Pequod? Jerry y Seth arrugaron la nariz inmediatamente,
- 7:53Speaker 2: pensando que la idea era terrible. Jerry respondió riendo, nadie
- 7:57Speaker 2: va a querer beber una taza de Pequod, Gordon. El nombre,
- 8:00Speaker 2: de hecho, no sonaba nada bien. Siguieron debatiendo hasta que encontraron,
- 8:04Speaker 2: en el mismo libro, el nombre del primer oficial del barco, Starbuck.
- 8:09Speaker 2: De ahí nació Starbucks. Sonaba fuerte, sonaba imponente, sonaba totalmente auténtico.
- 8:15Speaker 2: Y así, en el memorable día 30 de marzo de 1971,
- 8:20Speaker 2: la primera tienda finalmente abrió sus puertas al público. Los
- 8:23Speaker 2: tres fundadores visionarios tenían, en el momento de la inauguración,
- 8:27Speaker 2: unos 28 años de edad. Yo, al otro lado del
- 8:31Speaker 2: vasto país, tenía sólo 17 años y ni siquiera soñaba
- 8:34Speaker 2: con lo que el grandioso futuro me deparaba. La dirección
- 8:38Speaker 2: original de esa primera tienda histórica estaba en el número
- 8:41Speaker 2: 2000 de la movida Western Avenue, en la ciudad de Seattle,
- 8:45Speaker 2: en el estado de Washington. Pero presta mucha atención a
- 8:48Speaker 2: este detalle absolutamente crucial. Esa primera tienda modesta no era
- 8:53Speaker 2: en absoluto una cafetería cómoda como las que conocemos y
- 8:56Speaker 2: frecuentamos hoy en día. No había mesas redondas de madera,
- 9:00Speaker 2: ni música ambiental relajante, ni expresos humeantes o deliciosos capuchinos
- 9:05Speaker 2: servidos rápidamente en tazas de papel personalizadas. La tienda se
- 9:09Speaker 2: dedicaba exclusivamente a vender granos de café tostados de altísima calidad,
- 9:13Speaker 2: varios tipos de té en hojas aromáticas y diversas especias
- 9:17Speaker 2: exóticas y equipos especializados para que las personas pudieran preparar
- 9:21Speaker 2: la bebida en sus propias casas. Seth Siegel dio el
- 9:24Speaker 2: paso adelante y se convirtió orgullosamente en el primer empleado
- 9:28Speaker 2: oficialmente remunerado de la joven empresa. La pequeña tienda en
- 9:32Speaker 2: Western Avenue comenzó lentamente a ganarse una clientela absolutamente fiel
- 9:37Speaker 2: y profundamente apasionada por la pureza y la calidad incomparable
- 9:41Speaker 2: de los granos que allí se tostaban cuidadosamente. Los tres
- 9:45Speaker 2: amigos originales sintieron muy rápido la necesidad latente de estar
- 9:49Speaker 2: en un lugar que latiera con mucha más energía, en
- 9:52Speaker 2: un sitio donde la verdadera alma de la ciudad se
- 9:55Speaker 2: cruzara todos los días de forma vibrante y auténtica. Y
- 9:59Speaker 2: fue exactamente así. por esa razón estratégica y visionaria que
- 10:02Speaker 2: en el memorable año de 1976, la tienda se mudó
- 10:07Speaker 2: a una nueva dirección, un lugar que se volvería histórico,
- 10:10Speaker 2: reverenciado y mundialmente famoso, el número 1912 del mercado de
- 10:16Speaker 2: Pike Place, en la lluviosa ciudad de Seattle. Ese mercado
- 10:19Speaker 2: era un verdadero laberinto caótico, ruidoso y encantador, lleno de
- 10:23Speaker 2: pescadores que lanzaban peces frescos por el aire, agricultores que
- 10:27Speaker 2: vendían manzanas jugosas y artesanos locales sumamente talentosos. Esa tienda
- 10:32Speaker 2: específica de Pike Place es hoy universalmente considerada la gran
- 10:37Speaker 2: cuna histórica de nuestra marca, el santuario original, donde todo
- 10:41Speaker 2: comenzó a tomar una forma mucho más definida, robusta e inolvidable.
- 10:46Speaker 2: Al instalarse definitivamente en ese nuevo y latente corazón comercial
- 10:49Speaker 2: de la ciudad, la identidad visual de la empresa también
- 10:53Speaker 2: comenzó a consolidarse de una forma extremadamente fascinante y misteriosa.¿
- 10:58Speaker 2: Recuerdas que mencioné antes que los fundadores eran hombres intelectuales
- 11:01Speaker 2: y apasionados por las leyendas marítimas? Pues bien, querían desesperadamente
- 11:06Speaker 2: que la imagen de la marca reflejara toda la larga
- 11:10Speaker 2: tradición marítima de la ciudad costera de Seattle y la
- 11:13Speaker 2: antigua ruta comercial de los barcos que transportaban incansablemente los
- 11:18Speaker 2: preciados granos de café a través de los vastos y
- 11:21Speaker 2: peligrosos océanos. Al ojear viejos y polvorientos libros navales del
- 11:25Speaker 2: siglo XVI, se encontraron de repente con una imagen peculiar
- 11:29Speaker 2: y arrebatadora, una sirena mítica de dos colas. Decidieron ahí
- 11:33Speaker 2: mismo que esa figura hipnótica sería nuestro logotipo oficial. La
- 11:38Speaker 2: sirena no era de ninguna manera una elección meramente decorativa
- 11:42Speaker 2: o hecha al azar. En la tradición marítima, las sirenas
- 11:45Speaker 2: eran criaturas poderosas, conocidas por atraer irresistiblemente a los navegantes
- 11:50Speaker 2: con su canto seductor. La idea central y poética detrás
- 11:53Speaker 2: de esa imagen era exactamente esa. Queríamos que nuestra sirena
- 11:58Speaker 2: atrajera de forma irresistible a los amantes del café, conduciendo
- 12:02Speaker 2: a las personas hacia el interior de nuestra tienda y
- 12:05Speaker 2: con el aroma profundo, exótico y embriagador de nuestros granos
- 12:09Speaker 2: recién tostados. Originalmente, ese logotipo rústico no era del color
- 12:14Speaker 2: verde que todos ustedes conocen hoy en día. La primera
- 12:17Speaker 2: sirena estaba dibujada en un tono marrón muy oscuro, un
- 12:20Speaker 2: color que remitía de forma directa y visceral al color
- 12:24Speaker 2: natural de los granos de café tostados y a la
- 12:26Speaker 2: madera envejecida de los antiguos barcos comerciales. Ese color marrón
- 12:30Speaker 2: inicial subrayaba el lado más crudo, artesanal y purista de
- 12:35Speaker 2: nuestra historia, mucho antes de nuestra gigantesca expansión mundial y
- 12:39Speaker 2: de la adopción definitiva de nuestro icónico y relajante verde actual,
- 12:43Speaker 2: que llegaría más tarde. para simbolizar nuestro crecimiento constante, la frescura,
- 12:48Speaker 2: la prosperidad pacífica y la estabilidad. Mientras la marca ganaba
- 12:51Speaker 2: lentamente mucha atracción, un profundo respeto y mucha reverencia en
- 12:56Speaker 2: la ciudad, la dinámica inicial del trío de fundadores sufrió
- 13:00Speaker 2: una alteración fuerte y profunda. Llegado el año de 1980,
- 13:03Speaker 2: Seth Siegel, que entonces tenía cerca de 38 años de edad,
- 13:08Speaker 2: al igual que sus dos socios, tomó una decisión de
- 13:12Speaker 2: vida personal drástica y definitiva. Sintió en el fondo de
- 13:15Speaker 2: su corazón que finalmente había llegado el momento adecuado para
- 13:19Speaker 2: seguir caminos completamente diferentes. Vendió toda su participación en el
- 13:24Speaker 2: negocio y abandonó definitivamente la empresa que él mismo había
- 13:29Speaker 2: ayudado a fundar con tanto esfuerzo, dedicación y cariño. A
- 13:33Speaker 2: partir de ese momento, nuestra empresa pasó a ser controlada,
- 13:37Speaker 2: liderada y gestionada únicamente por los brillantes Jerry Baldwin y
- 13:41Speaker 2: Gordon Bowker. Fue exactamente en esa etapa agitada y turbulenta,
- 13:45Speaker 2: más precisamente en el año de 1982, cuando mi propia
- 13:49Speaker 2: historia chocó de frente y de forma increíblemente impactante con
- 13:54Speaker 2: el destino histórico de ellos. Yo vivía en Nueva York
- 13:57Speaker 2: y trabajaba duro para una empresa sueca que vendía equipos
- 14:01Speaker 2: de cocina para todo el mercado de Estados Unidos. Tenía
- 14:04Speaker 2: 29 años. Era un joven ejecutivo altamente enfocado y ambicioso
- 14:09Speaker 2: sediento de triunfar en la vida financiera, y siempre estaba
- 14:12Speaker 2: muy atento a todas las nuevas oportunidades de negocio que aparecían.
- 14:16Speaker 2: Un día, al analizar con mucha atención nuestros complejos informes
- 14:20Speaker 2: anuales de ventas, noté algo bastante peculiar que me dejó
- 14:24Speaker 2: inmediatamente intrigado. Una pequeña y discreta tienda minorista de Seattle,
- 14:28Speaker 2: con apenas cuatro tiendas en funcionamiento, estaba comprando muchas más
- 14:32Speaker 2: máquinas de café de filtro que una gran tienda por
- 14:35Speaker 2: departamentos de Nueva York. el nombre de esa pequeña y
- 14:39Speaker 2: valiente empresa, Starbucks. Simplemente no pude contener mi curiosidad arrolladora
- 14:44Speaker 2: y decidí tomar un vuelo para atravesar todo el país
- 14:47Speaker 2: y ver todo aquello con mis propios ojos. Cuando finalmente
- 14:51Speaker 2: entré por primera vez en esa tienda específica del concurrido
- 14:55Speaker 2: mercado de Pike Place y sentí de inmediato el olor arrollador,
- 14:59Speaker 2: increíblemente exótico y profundamente aromático del café tostándose allí mismo
- 15:05Speaker 2: frente a mí, fue exactamente... como si acabara de tener
- 15:08Speaker 2: una verdadera epifanía. Quedé absoluta e inmediatamente encantado, completamente maravillado
- 15:14Speaker 2: y rendido ante el rigor extremo, casi enfermizo y obsesivo
- 15:18Speaker 2: ante la insuperable calidad innegable, y también ante la fuerte
- 15:21Speaker 2: pasión ardiente que ellos dos dedicaban a cada simple grano.
- 15:25Speaker 2: Jerry y Gordon, ambos ya cómodamente instalados en la respetable
- 15:29Speaker 2: franja de los 40 años en ese entonces, vieron con
- 15:32Speaker 2: claridad mi genuina pasión recién descubierta y toda mi contagiosa
- 15:36Speaker 2: e inagotable energía. Después de que insistí mucho y de
- 15:40Speaker 2: varias reuniones largas, finalmente decidieron contratar a este soñador. En
- 15:45Speaker 2: el año 1982, asumí el cargo de director de operaciones
- 15:49Speaker 2: de retail y marketing de la empresa. Yo tenía 29 años.
- 15:53Speaker 2: Jerry Baldwin y Gordon Bowker, ya en sus 40, veían
- 15:57Speaker 2: en mí a un joven lleno de energía. Yo veía
- 15:59Speaker 2: en ellos a grandes mentores. Pasaba los días estudiando obsesivamente
- 16:03Speaker 2: el proceso de tostado e intentando entender a fondo qué
- 16:07Speaker 2: era lo que hacía tan especial a la marca en Seattle.
- 16:10Speaker 2: Sin embargo, sentía que faltaba algo. Apenas estábamos rozando la
- 16:14Speaker 2: superficie de un potencial mucho mayor. Esa inmensa sensación se
- 16:19Speaker 2: transformó en una claridad absoluta al año siguiente. Corría el
- 16:24Speaker 2: año 1983 cuando mi vida cambiaría para siempre. La empresa
- 16:28Speaker 2: me envió en un viaje de negocios a la ciudad
- 16:30Speaker 2: de Milán, en la bella Italia. Yo tenía exactamente 30
- 16:34Speaker 2: años y viví la mayor epifanía de mi existencia. Mientras
- 16:38Speaker 2: caminaba por las hermosas calles empedradas, quedé hipnotizado por la
- 16:42Speaker 2: cultura local. No fueron los inmensos monumentos los que capturaron
- 16:46Speaker 2: mi apasionada atención. Fueron los pequeños, vibrantes y acogedores bares
- 16:52Speaker 2: de espresso esparcidos por cada pequeña esquina de la agitada
- 16:56Speaker 2: ciudad italiana. Entraba en aquellas encantadoras cafeterías y observaba la
- 17:01Speaker 2: maravillosa sinfonía humana que allí ocurría. Los dedicados baristas conocían
- 17:06Speaker 2: a la mayoría de los clientes por su nombre. La
- 17:08Speaker 2: gente no entraba en esos espacios solo para comprar una
- 17:11Speaker 2: bolsa de granos tostados e irse, como ocurría en nuestra
- 17:14Speaker 2: tienda en suelo estadounidense. Se quedaban allí durante mucho tiempo,
- 17:18Speaker 2: tomaban café en la barra o se sentaban, conversaban mucho
- 17:21Speaker 2: entre ellos, se encontraban con viejos amigos, leían atentamente sus
- 17:26Speaker 2: periódicos diarios, debatían sobre política, se desahogaban sobre problemas personales
- 17:31Speaker 2: y celebraban las pequeñas alegrías de la vida cotidiana. El
- 17:35Speaker 2: café no era solo una bebida amarga, El café era
- 17:38Speaker 2: el gran pretexto social. Era el poderoso cemento invisible que
- 17:42Speaker 2: unía con fuerza a toda aquella comunidad. Aquellos acogedores espacios
- 17:46Speaker 2: italianos eran verdaderos centros sociales, extensiones cálidas de las propias
- 17:51Speaker 2: casas de las personas. Era un ambiente completamente mágico de
- 17:55Speaker 2: pura pertenencia humana. En ese exacto momento transformador, bajo el
- 17:59Speaker 2: brillante cielo italiano, mi joven corazón comenzó a latir rápido.
- 18:04Speaker 2: La poderosa visión me golpeó de repente como un rayo iluminador.
- 18:08Speaker 2: Nuestro negocio no debía ser solo vender café tostado para
- 18:11Speaker 2: que la gente se lo llevara sola a sus cocinas particulares.
- 18:15Speaker 2: Nuestro gigantesco negocio debía ser servir a las personas y
- 18:19Speaker 2: conectar genuinamente a los seres humanos. Necesitábamos urgentemente transformar nuestra
- 18:25Speaker 2: marca clásica en una verdadera red de cafeterías, fuertemente inspiradas
- 18:30Speaker 2: en toda aquella riquísima tradición italiana. Regresé rápidamente a Estados
- 18:35Speaker 2: Unidos con el alma en llamas, listo para cambiar drásticamente
- 18:40Speaker 2: el rumbo de nuestra historia. Pero la dura realidad corporativa
- 18:43Speaker 2: resultó ser un inmenso muro de ladrillos difícil de derribar.
- 18:47Speaker 2: Cuando presenté con enorme y contagioso entusiasmo mi nueva visión
- 18:52Speaker 2: a los fundadores originales, su reacción negativa fue un helado
- 18:56Speaker 2: balde de agua fría. En el año 1984, Yo tenía
- 19:01Speaker 2: exactamente 31 años, Jerry tenía 42 años y Gordon 41 años.
- 19:07Speaker 2: Eran hombres profundamente conservadores y puristas con respecto a su
- 19:12Speaker 2: probado modelo de negocio clásico. Creían firmemente que preparar y
- 19:16Speaker 2: servir bebidas calientes directamente a los consumidores iba a desvirtuar
- 19:20Speaker 2: por completo la verdadera esencia de la empresa. Veían el
- 19:24Speaker 2: simple acto de servir rápidamente café en tazas blancas como
- 19:28Speaker 2: algo estrictamente perteneciente al mundo de los restaurantes rápidos, un
- 19:32Speaker 2: sector en el que absolutamente no querían entrar. Después de
- 19:36Speaker 2: incontables y agotadoras discusiones intensas, de muchos debates acalorados y
- 19:41Speaker 2: de que yo suplicara incansablemente por una pequeña oportunidad de
- 19:45Speaker 2: demostrar mi tesis, finalmente se dieron a la enorme presión,
- 19:49Speaker 2: pero solo un poco. Me permitieron, con una inmensa reticencia
- 19:53Speaker 2: y un enorme escepticismo, probar con cautela un pequeño y
- 19:56Speaker 2: modesto bar de espresso en una de nuestras nuevas tiendas.
- 20:00Speaker 2: El resultado inmediato de ese modesto experimento práctico fue absolutamente
- 20:05Speaker 2: estruendoso y fenomenal. El éxito fue verdaderamente colosal e increíble.
- 20:10Speaker 2: Cientos de personas curiosas comenzaron de inmediato a formar largas
- 20:14Speaker 2: y agitadas filas solo para probar nuestras deliciosas y cremosas
- 20:19Speaker 2: bebidas calientes preparadas al momento. Mi innovadora teoría italiana estaba
- 20:24Speaker 2: totalmente demostrada e innegablemente validada por el propio público consumidor estadounidense.
- 20:30Speaker 2: Sin embargo, incluso ante aquel colosal éxito estruendoso y lucrativo,
- 20:35Speaker 2: Jerry y Gordon se siguieron siendo alarmantemente inflexibles y tercos
- 20:39Speaker 2: en sus viejas convicciones filosóficas originales. No querían gestionar una
- 20:44Speaker 2: gigantesca red de cafeterías agitadas, querían simplemente seguir enfocados cómodamente
- 20:50Speaker 2: en el negocio original de vender los mejores granos empaquetados.
- 20:54Speaker 2: Aquel exacto y difícil momento fue, sin ninguna duda, uno
- 20:58Speaker 2: de los más tristes y angustiosos de toda mi larga
- 21:01Speaker 2: y prometedora carrera profesional. Comprendí, con un dolor inmenso en
- 21:05Speaker 2: el corazón, que si realmente quería dar vida a mi
- 21:08Speaker 2: visión transformadora, tendría inevitablemente que seguir mi propio camino y
- 21:12Speaker 2: abandonar la empresa que amaba. Fue así como, en el
- 21:15Speaker 2: difícil año de 1985, con 31 años, tomé la decisión
- 21:21Speaker 2: más arriesgada, dejar la empresa. El miedo al fracaso atormentaba
- 21:25Speaker 2: mis noches. Sin garantías y con los escasos recursos que
- 21:28Speaker 2: logré reunir, fundé mi propia cafetería independiente, a la que
- 21:32Speaker 2: di el nombre italiano de Il Giornale. El concepto revolucionario
- 21:36Speaker 2: de mi nuevo negocio era servir espresso de altísima calidad,
- 21:40Speaker 2: brindar una experiencia italiana y crear un ambiente social acogedor.
- 21:44Speaker 2: Yo estaba solo en el feroz mundo de los negocios,
- 21:47Speaker 2: luchando por la supervivencia de mi pequeña creación y observando
- 21:51Speaker 2: con dolor la marca que había dejado atrás. Lo que
- 21:54Speaker 2: no sabía en aquella época, mientras luchaba por pagar las cuentas,
- 21:58Speaker 2: era que el destino preparaba un giro monumental que cambiaría
- 22:02Speaker 2: irreversiblemente mi vida. En muy poco tiempo, nuestros difíciles caminos
- 22:06Speaker 2: iban a cruzarse de una forma completamente inimaginable. El gran
- 22:10Speaker 2: juego corporativo apenas estaba comenzando, y la mayor oportunidad de
- 22:14Speaker 2: mi vida profesional estaba a punto de llamar a mi
- 22:17Speaker 2: vieja puerta. Mi pequeña y audaz Il Giornale comenzó lentamente
- 22:21Speaker 2: a demostrar que mi visión inicial no era una simple
- 22:25Speaker 2: ilusión de un joven soñador. funcionaba perfectamente y a la
- 22:30Speaker 2: gente le encantaba la energía contagiosa del lugar. Pero la
- 22:34Speaker 2: verdad es que mi corazón seguía profundamente atado a aquella
- 22:37Speaker 2: marca mágica que había dejado atrás. Yo amaba Starbucks con
- 22:41Speaker 2: todas las fuerzas de mi alma. Y fue entonces cuando,
- 22:44Speaker 2: en el agitado año de 1987, el universo conspiró de
- 22:49Speaker 2: una manera absolutamente extraordinaria a mi favor. yo tenía 33 años,
- 22:53Speaker 2: Jerry Baldwin, que tenía 45 años, y Gordon Bowker, que
- 22:58Speaker 2: tenía 44 años, tomaron la decisión monumental de vender toda
- 23:02Speaker 2: la operación de Starbucks en Seattle. Querían concentrar todos sus
- 23:06Speaker 2: esfuerzos y energías únicamente en otra empresa de café que
- 23:09Speaker 2: habían adquirido anteriormente. Cuando escuché la impactante noticia de que
- 23:14Speaker 2: la empresa estaba en venta, mi sangre se heló y
- 23:17Speaker 2: luego hirvió de pura adrenalina. Sabía, en lo más profundo
- 23:20Speaker 2: de mi ser, que obligatoriamente tenía que comprar aquella marca fantástica.
- 23:25Speaker 2: Era la oportunidad absoluta de toda mi vida. Pero había
- 23:28Speaker 2: un problema gigantesco y aterrador en mi camino. Necesitaba reunir
- 23:32Speaker 2: la absurda suma de casi 4 millones de dólares para
- 23:35Speaker 2: concretar la compra total. Yo no tenía ese dinero monstruoso.
- 23:39Speaker 2: Tuve que lanzarme a los leones del feroz mercado financiero
- 23:42Speaker 2: y hablar con cientos de potenciales inversionistas ricos. Durante ese
- 23:46Speaker 2: largo y humillante proceso de recaudación de fondos cruciales, escuché
- 23:51Speaker 2: la dura palabra no más de 200 veces. Fui humillado,
- 23:54Speaker 2: fui ridiculizado por grandes hombres de traje, y vi puertas
- 23:58Speaker 2: pesadas cerrarse ruidosamente en mi cara decenas y decenas de veces.
- 24:03Speaker 2: A muchos ejecutivos arrogantes les parecía hilarante mi loca idea
- 24:07Speaker 2: de vender vasos caros de café oscuro, al pueblo estadounidense común,
- 24:12Speaker 2: pero jamás renuncié a mi sueño dorado. Cada rechazo frío
- 24:15Speaker 2: era sólo más combustible ardiente para mi ambición inagotable. Finalmente,
- 24:20Speaker 2: después de meses de profunda agonía y de mucho sudor derramado,
- 24:24Speaker 2: logré reunir a los inversionistas necesarios y los millones de
- 24:28Speaker 2: dólares exigidos para la operación. La sensación de firmar los
- 24:32Speaker 2: documentos finales de compra fue la más dulce y emocionante
- 24:35Speaker 2: de toda mi vida profesional. En un instante mágico y glorioso,
- 24:39Speaker 2: Mi humilde Il Giornale fue totalmente fusionada e incorporada. Asumimos
- 24:44Speaker 2: de inmediato y de forma definitiva el poderoso nombre de Starbucks.
- 24:48Speaker 2: A partir de aquel maravilloso e histórico año de 1987,
- 24:53Speaker 2: nuestra amada marca dejó oficialmente de ser solo una empresa
- 24:57Speaker 2: que vendía granos en rústicas bolsas de papel Kraft e
- 25:01Speaker 2: inició su vertiginoso camino para convertirse en una gran cadena
- 25:05Speaker 2: de cafeterías modernas. Comenzamos a expandir nuestras tiendas rápidamente hacia
- 25:10Speaker 2: otras grandes ciudades como Chicago y Vancouver. Nuestro crecimiento se
- 25:15Speaker 2: volvía cada vez más feroz, implacable y acelerado. Para sostener
- 25:19Speaker 2: ese ritmo verdaderamente insano y gigantesco de nuevas aperturas, necesitábamos
- 25:25Speaker 2: desesperadamente una inyección colosal y constante de capital fresco. Fue
- 25:30Speaker 2: por esa misma razón estratégica que, en el memorable e
- 25:34Speaker 2: inolvidable año de de 1992 dimos el paso más audaz
- 25:39Speaker 2: y peligroso de nuestra historia corporativa. Yo tenía entonces 39
- 25:43Speaker 2: años y lideraba la empresa con mano firme y corazón apasionado.
- 25:48Speaker 2: Decidimos abrir nuestro capital al mercado financiero y entrar oficialmente
- 25:53Speaker 2: con nuestras acciones en la bolsa de valores. Nuestro debut
- 25:56Speaker 2: en la bolsa fue un éxito arrollador y estruendoso. El
- 25:59Speaker 2: valor de nuestras acciones se se disparó desde el primer
- 26:02Speaker 2: día de negociaciones. El dinero fresco que entró en nuestras
- 26:06Speaker 2: arcas aceleró drásticamente nuestro agresivo plan de crecimiento dominador. El
- 26:11Speaker 2: mundo entero comenzó lentamente a darse cuenta de que no
- 26:15Speaker 2: éramos sólo una moda pasajera e irrelevante. Éramos una verdadera
- 26:19Speaker 2: fuerza cultural implacable, lista para cambiar definitivamente la forma en
- 26:24Speaker 2: que toda la humanidad consumía su bebida diaria de la mañana.
- 26:28Speaker 2: Nuestra sed incansable de innovación creativa y constante era absolutamente
- 26:33Speaker 2: insaciable e imparable. En el cálido verano del inolvidable año
- 26:37Speaker 2: de 1995, yo ya tenía 42 años y nuestro talentoso
- 26:43Speaker 2: equipo de investigación lanzó algo que iba a sacudir por
- 26:47Speaker 2: completo las sólidas bases del vasto mercado global. Lanzamos con
- 26:51Speaker 2: valentía un producto increíblemente innovador, helado, dulce e increíblemente refrescante.
- 26:57Speaker 2: Su nombre sonoro y cautivador era Frappuccino. La recepción del
- 27:01Speaker 2: gran público apasionado fue instantánea, monstruosa y totalmente arrolladora. Nuestras
- 27:06Speaker 2: ventas diarias explotaron violentamente por todos los rincones del país.
- 27:11Speaker 2: Nuestro nuevo producto helado se convirtió muy rápidamente en uno
- 27:15Speaker 2: de los artículos más consumidos, más famosos y más altamente
- 27:19Speaker 2: rentables de toda la inmensa y rica historia de de
- 27:23Speaker 2: nuestra gran marca registrada. Habíamos conquistado por completo el enorme
- 27:28Speaker 2: corazón y el exigente paladar de casi toda la populosa
- 27:32Speaker 2: América del Norte con nuestras maravillosas bebidas. Pero mi gran
- 27:35Speaker 2: sueño visionario y mi enorme ambición desmedida iban mucho más
- 27:40Speaker 2: allá de nuestras restringidas fronteras geográficas iniciales. En el memorable
- 27:44Speaker 2: año de 1996, con mis recién cumplidos 43 años de edad,
- 27:50Speaker 2: tomamos una nueva decisión absolutamente histórica y e increíblemente audaz
- 27:55Speaker 2: que lo cambiaría todo. Abrimos triunfalmente nuestra primera tienda fuera
- 27:59Speaker 2: de América del Norte. Elegimos estratégicamente la lejana, populosa y
- 28:03Speaker 2: vibrante ciudad de Tokio, en el maravilloso país de Japón.
- 28:07Speaker 2: La barrera del idioma y las inmensas diferencias culturales eran
- 28:11Speaker 2: desafíos aterradores y profundamente complejos. Muchos críticos implacables y decían
- 28:17Speaker 2: públicamente que los japoneses jamás beberían ni disfrutarían nuestro producto occidental.
- 28:22Speaker 2: Sin embargo, en el gran día de la lujosa inauguración,
- 28:26Speaker 2: fuimos testigos de un verdadero milagro. Las filas eran enormes
- 28:29Speaker 2: y nuestro gigantesco imperio pasaba finalmente a marcar presencia con
- 28:34Speaker 2: orgullo en el escenario mundial del café. El año 2000
- 28:37Speaker 2: llegó cargado de inmensas y para nuestra gigantesca empresa y
- 28:43Speaker 2: para mi propia vida personal y profesional. Yo había cumplido
- 28:47Speaker 2: exactamente 47 años y sentía un enorme cansancio físico y
- 28:52Speaker 2: mental pesar sobre mis hombros, ya muy marcados por tantas
- 28:56Speaker 2: y tan duras batallas corporativas diarias e incesantes. Tomé entonces
- 29:00Speaker 2: la difícil, dolorosa y muy meditada decisión de dejar oficialmente
- 29:04Speaker 2: el exigente cargo de director ejecutivo de nuestra prestigiosa marca mundial,
- 29:09Speaker 2: permaneciendo sin embargo en siempre vigilante y estratégicamente activo en
- 29:14Speaker 2: la importante posición de presidente del Consejo de Administración. Yo
- 29:18Speaker 2: creía sinceramente y con todo mi apasionado corazón que nuestra
- 29:22Speaker 2: fantástica obra global estaba plenamente consolidada para siempre. Pero el
- 29:27Speaker 2: destino imprevisible, inestable y a veces cruel, demostró rápidamente que
- 29:32Speaker 2: yo estaba completamente equivocado en mis previsiones optimistas de largo
- 29:36Speaker 2: plazo para nuestro imperio. Ocho largos años más tarde, en
- 29:40Speaker 2: el frío y sombrío año de 2008, una gigantesca y
- 29:43Speaker 2: devastadora crisis económica y financiera global golpeó brutalmente a todos
- 29:49Speaker 2: los grandes mercados internacionales. Nuestra y peor aún, a perder
- 29:57Speaker 2: su verdadera, cálida y auténtica alma original en un mar
- 30:01Speaker 2: tempestuoso de expansión excesiva y descontrolada. Yo tenía 54 años,
- 30:06Speaker 2: y ante aquel escenario dramático, no podía simplemente quedarme quieto
- 30:11Speaker 2: observando cómo el arduo trabajo de toda una vida se
- 30:14Speaker 2: desmoronaba ante mis propios ojos. Regresé de inmediato, con una
- 30:18Speaker 2: fuerza implacable y con urgencia absoluta, al mando central como
- 30:22Speaker 2: director ejecutivo para intentar salvar desesperadamente a nuestro grandioso legado
- 30:28Speaker 2: histórico y emocional. Cerramos con valentía cientos de tiendas que
- 30:32Speaker 2: ya no eran rentables, volvimos a capacitar intensamente a todos
- 30:36Speaker 2: nuestros valiosos y esforzados empleados y rescatamos de forma triunfal
- 30:41Speaker 2: nuestra verdadera pasión original por el café de excelencia. Con
- 30:45Speaker 2: nuestra gran casa nuevamente ordenada, limpia y con nuestras ganancias financieras,
- 30:50Speaker 2: batiendo récords históricos increíblemente impresionantes, En el inolvidable y memorable
- 30:55Speaker 2: año de 2014, lancé con enorme, profundo y genuino orgullo
- 31:00Speaker 2: un nuevo proyecto arquitectónico revolucionario, grandioso y sumamente lujoso. Su
- 31:05Speaker 2: nombre era Starbucks Reserve Roastery. Este nuevo concepto nuestro se
- 31:10Speaker 2: enfocaba única, intensa y exclusivamente en cafés especiales rarísimos, exóticos
- 31:16Speaker 2: y valiosísimos, de altísima e inigualable calidad de tostado. También
- 31:21Speaker 2: fue en ese periodo increíblemente innovador cuando comenzamos a acelerar
- 31:26Speaker 2: fuertemente nuestro sistema móvil de pedidos anticipados y pagos digitales.
- 31:31Speaker 2: Yo tenía, en esa maravillosa y próspera época, mis sólidos
- 31:35Speaker 2: 61 años bien vividos. Tres cortos años después de ese
- 31:39Speaker 2: lanzamiento histórico, en el tranquilo y productivo año de 2017,
- 31:44Speaker 2: finalmente pasé el pesado, complejo y honorable liderazgo ejecutivo central
- 31:50Speaker 2: al brillante y Kevin Johnson, convirtiéndome en presidente ejecutivo de
- 31:55Speaker 2: la marca. Ya habíamos superado en esa etapa la increíble
- 31:59Speaker 2: e inimaginable marca de las 28.000 tiendas abiertas y operando
- 32:04Speaker 2: a pleno, repartidas por todo nuestro vasto mundo globalizado. Ya
- 32:08Speaker 2: al año siguiente, el año 2018, con mis respetables 65
- 32:13Speaker 2: años de edad, decidí alejarme aún más del tenso día
- 32:16Speaker 2: a día corporativo, asumiendo el honroso y pacífico título de
- 32:20Speaker 2: Chairman Emérito. Éramos ya, en ese entonces, 29.865 cafeterías, repartidas
- 32:28Speaker 2: por los rincones del vasto globo terráqueo. Pero la terrible
- 32:31Speaker 2: pandemia global, que azotó furiosamente a toda la humanidad en
- 32:35Speaker 2: el triste y paralizante año de 2020, obligó a nuestra
- 32:39Speaker 2: inmensa y compleja estructura mundial a adaptarse desesperadamente, con una
- 32:44Speaker 2: rapidez impresionante y vital. Pasamos a enfocar casi toda nuestra
- 32:48Speaker 2: energía corporativa en en entregas rápidas a domicilio para los clientes,
- 32:52Speaker 2: en retiros seguros en nuestras tiendas y en miles de
- 32:55Speaker 2: pedidos virtuales constantes, hechos desde los modernos dispositivos móviles de
- 33:00Speaker 2: la población mundial encerrada en casa. Llegamos valientemente a a
- 33:04Speaker 2: más de 32.000 tiendas abiertas. Sin embargo, la crisis prolongada
- 33:09Speaker 2: exigió nuevamente presencia activa. En el año 2022, ya con
- 33:12Speaker 2: 68 años de edad, no era de 6.000 más, pero
- 33:17Speaker 2: esta vez de forma temporal, para asumir nuevamente el cargo
- 33:20Speaker 2: de director ejecutivo interino. Teníamos entonces 36.160 tiendas en operación.
- 33:24Speaker 2: En el desafiante año 2023, el Ejecutivo LACS mandará superar
- 33:31Speaker 2: No desafió la responsabilidad como el nuevo director ejecutivo de
- 33:34Speaker 2: la empresa. Sin embargo, asumió responsabilidad como un nuevo director
- 33:39Speaker 2: ejecutivo de la empresa. Fueron mercados constantes, lo que hizo
- 33:43Speaker 2: que un nuevo cargo estratégico en el liderazgo ocurriera rápidamente.
- 33:48Speaker 2: lo que hizo que una nueva mudanza, cuando era experimentada,
- 33:51Speaker 2: ocurriera rápidamente, en el año 2024, cuando el año 2025
- 33:55Speaker 2: se tornó el más reciente de la estructuración corporativa. Llegamos
- 34:01Speaker 2: a más de 45.000 tiendas activas en todo el planeta.
- 34:04Speaker 2: Solo en los Estados Unidos y América teníamos 16.911 cafeterías
- 34:07Speaker 2: funcionando todos los días. En la vasta China ya contábamos
- 34:08Speaker 2: con 8.000 los establecimientos abiertos. Ya contábamos con 8.011 estallazamientos
- 34:20Speaker 2: abiertos al público consumidor, pero este mismo dolor muy profundo,
- 34:24Speaker 2: inmensamente aplastante y absolutamente indescriptible para nuestra larga, inmensamente esmagadora
- 34:30Speaker 2: historia absolutamente indescriptible. Para nuestra longa, rica y muy bonita
- 34:35Speaker 2: historia corporativa y humana conjunta. Un triste, chuvoso y fatídico
- 34:40Speaker 2: día 21 de agosto. Un genial, maravilloso y altamente creativo
- 34:44Speaker 2: nuestro poderoso y mágico nombre original que amaba tan profundamente
- 34:48Speaker 2: a nuestro poderoso y mágico nombre original. Falleció serenamente y
- 34:52Speaker 2: en paz absoluta a los famaísmos 82 años de edad.
- 34:57Speaker 2: Fue un golpe duro, durísimo, muy devastador y profundamente doloroso
- 35:01Speaker 2: en mi viejo y ya muy cansado corazón humano, pues
- 35:04Speaker 2: él fue innegablemente un pecado. Y ya muy cansado por
- 35:07Speaker 2: esta gigantesca y extraordinaria travesía empresarial, un pilar fundamental que
- 35:12Speaker 2: construimos juntos, prácticamente desde cero. Hoy, en este frío y
- 35:16Speaker 2: vibrante mes de enero del año 2026, prácticamente dos años. Hoy,
- 35:20Speaker 2: en este frío y vibrante mes de enero del año 2026, exactamente.
- 35:25Speaker 2: Nuestra empresa tiene orgullosamente más de 41.000 tiendas y operando
- 35:27Speaker 2: intensamente en cerca de 88 mercados globales diferentes y altamente competitivos,
- 35:30Speaker 2: pero somos ampliamente considerados la mayor y más respetada red
- 35:32Speaker 2: global de café y de manera firme. y estratégica, toda
- 35:44Speaker 2: nuestra gigantesca operación comercial diaria. Yo, Howard Schultz, aquel joven
- 35:49Speaker 2: asustado de Brooklyn, contemplo ahora pacientemente mi legado construido por
- 35:54Speaker 2: mucho sudor. Howard Schultz, contemplo ahora pacientemente mi legado construido
- 35:58Speaker 2: por mucho sudor. Nuestros fantásticos pioneros y fundadores de Jerry Baldwin.
- 36:02Speaker 2: En cuanto a eso, los nuestros fantásticos pioneros y fundadores
- 36:05Speaker 2: Jerry Baldwin, Jack y Sam Siegel, siguen tranquilamente sus vidas,
- 36:09Speaker 2: mirando ahora con nostalgia por todo el inmenso resolución de
- 36:12Speaker 2: este largo y alucinante viaje en el Tiesto Augí. Percibo
- 36:15Speaker 2: claramente que vivimos dos grandes y distintas fases históricas fundamentales.
- 36:21Speaker 2: La primera fase inicial, cruz distinta, ingenua y pura, fue
- 36:25Speaker 2: nuestra romántica fundación apasionada. Fueron los intelectuales Jerry Baldwin, Gordon
- 36:30Speaker 2: Bowler y Seb Segal, quienes de forma increíblemente valiente y visionaria,
- 36:35Speaker 2: plantaron nuestra semilla original allá atrás, en el lejano año
- 36:41Speaker 2: de 1971, imaginándonos apenas como una pequeña tienda dedicada a
- 36:45Speaker 2: la venta de café tostado en grano. Nuestra segunda gran
- 36:47Speaker 2: fase histórica fue la fase de nuestra segunda gran fase histórica,
- 36:50Speaker 2: fue la fase de nuestra explosión y de nuestra transformación global.
- 36:55Speaker 2: Movido por mi sueño persistente e incansable, quien abrace aquella
- 37:00Speaker 2: pequeña semilla brillante, luché contra enormes obstáculos financieros, luché contra
- 37:04Speaker 2: enormes obstáculos que la vida me dio, y transformé nuestra
- 37:07Speaker 2: pequeña marca en una inmensa red mundial de cafeterías acogedoras
- 37:11Speaker 2: y vibrantes que hoy todos ustedes conocen. Muchas gracias, desde
- 37:16Speaker 2: el fondo de mi corazón, por haber tenido la paciencia
- 37:19Speaker 2: de acompañar toda esta larga y emocionante historia de mi vida,
- 37:22Speaker 2: y de negocios, hasta el último minuto. Si te gustó
- 37:26Speaker 2: conocer todos estos secretos, nuestros dolorosos fracasos, nuestras victorias y
- 37:32Speaker 2: los éxitos que a paso a paso moldearon la construcción
- 37:35Speaker 2: de este imperio del café, no olvides darle like a
- 37:38Speaker 2: este video y suscríbete también a este canal para asegurarte
- 37:42Speaker 2: de no perder las próximas fases de negocios. historias de
- 37:47Speaker 2: negocios y de estandar que aún van a llegar. También
- 37:49Speaker 2: te recomiendo que hagas clic ahora mismo en el vídeo
- 37:52Speaker 2: que está apareciendo en pantalla para continuar tu jornada de
- 37:56Speaker 2: conocimiento con nosotros. Un abrazo fuerte y caluroso de mi parte.
- 38:00Speaker 2: Disfruta ahora mismo de un excelente café caliente. Y hasta
- 38:04Speaker 2: nuestra próxima gran aventura juntos.