Latest / Entre Café y Caos / Oranges and Lemons

Transcript

Oranges and Lemons · Entre Café y Caos

0:32
Hola a todos, bienvenidos a otro episodio más de entre café y
0:36
caos. Las campanas siempre han tenido
0:41
algo ritual, algo espiritual. Nos avisan de la hora del
0:45
peligro de la misa. Nos llaman a congregarnos o a
0:50
escondernos y a veces nos recuerdan que algo está por
0:53
terminar. Oranges and Lemans es una de las
0:57
canciones infantiles más musicales, más coreografiadas y
1:01
más inocentes aparentemente, pero al mismo tiempo es una de
1:06
las más oscuras. Hoy la exploramos campana por
1:11
campana hasta llegar a ese último verso que, aunque muchos
1:14
no lo notan, termina con una cabeza cortada.
1:21
Oranges and lemans, Save the Bells of Sand Clements.
1:25
Naranjas y limones dicen o cantan las las campanas de San
1:49
Clemente. Me debes 5 lo que era en ese
1:52
momento la moneda. ¿Dicen las campanas de San
1:54
Martín, Cuándo me pagarás? Dice las campanas de all bailey.
2:00
Aquí viene una vela para alumbrar tu cama, aquí viene un
2:06
cortador que te cortara la cabeza y ahí, con esa frase
2:10
brutal, se cierra El juego, una vela, un hacha y pum, adiós
2:15
cabeza. ¿Orange and Lemmons es una
2:19
canción tradicional, de dónde creen?
2:23
Inglesa que menciona diferentes iglesias del centro de Londres,
2:27
cada una con su propia campana y su propio verso.
2:30
Oigan, si ahí ingleses escuchándome, no lo tomen a mal.
2:33
Pero bueno, es que oigan las las historias que ustedes cuentan,
2:35
pues pues así son, no digo, no es nada en contra de los
2:39
ingleses para nada, ni de Inglaterra es un país precioso,
2:42
pero vaya, que que es que tienen unas historias un poquito, en
2:46
fin. Las versiones completas incluyen
2:48
hasta 16 líneas y cada campana representa una zona específica
2:52
como San Clemente, San Martín, la Iglesia Bou, San San Mary, le
2:58
bou, entre otras muchas iglesias.
3:00
Van a mencionar las 16 estrofas de esta canción.
3:03
A nivel formal es una maravilla. La cadencia de la letra imita el
3:07
repique de las campanas, o sea, si la escuchan es.
3:11
Bonita en el sentido de que cada frase que habla de la campana de
3:14
esta catedral específica va a a replicar el repique de esa
3:19
campana específica de la Iglesia y El juego que la acompaña.
3:22
También es maravilloso porque donde los niños pasan en fila
3:26
bajo un arco de brazos, convierte la canción en una
3:28
especie de danza. Pero justo al final, cuando todo
3:33
parece un juego todo lindo, bonito e inocente, llega el
3:38
hacha. ¿De dónde viene ese final?
3:41
Pues hay varias teorías. La más inquietante es la que
3:47
relaciona el final de la canción con las ejecuciones públicas.
3:50
En la Inglaterra medieval y moderna, la vela que te lleva a
3:54
la cama puede ser un símbolo de muerte, como en muchas
3:57
tradiciones antiguas. ¿Y el Chopper, qué es el
4:01
cortador o el hacha? En este caso aparece justo
4:04
después como si fuera parte de un rito.
4:08
Algunos investigadores vinculan esto con las ejecuciones que
4:11
tenían lugar cerca de la Iglesia del Santo Sepulcro, una de las
4:15
mencionadas en versiones antiguas.
4:17
Cuando alguien era condenado a muerte en Londres, se le llevaba
4:21
en procesión y las campanas tocaban una vela encendida.
4:24
Era parte de la ceremonia y el final.
4:28
El final era cuando el verdugo llegaba.
4:31
¿Por qué una canción tan macabra cómo cómo?
4:34
Como en muchos casos. Lo más inquietante es cómo se
4:38
oculta la oscuridad bajo el disfraz del juego, porque Orange
4:42
and le mans no se canta con solemnidad, se canta jugando, 2
4:46
niños hacen un arco con los brazos como si fuera una puerta
4:49
o unas tijeras, los demás pasan por debajo al ritmo de la
4:52
canción y cuando llega el verso final here comes the chopper to
4:56
chopove your head, se hace el arco baja, atrapa al niño que
5:00
está justo en medio y si fuese cierto, pues lo decapitaría.
5:06
¿Te suena familiar? Exacto, es el mismo patrón de
5:11
London Bridge, pero con un final, pues todavía más
5:13
explícito, por si London Bridge no les había quedado claro, aquí
5:17
no sólo cae el puente, aquí alguien pierde la cabeza.
5:22
Otro detalle fascinante es que en versiones antiguas cada
5:24
campana representa un comercio. San Clemente era conocido por
5:28
los cítricos que llegaban al puerto y recuerden que el nombre
5:31
de la canción es naranjas y limones San Martín por sus
5:35
mercados. O bailey por sus juicios y
5:38
bowcherch, por su cercanía a la zona de las ejecuciones.
5:43
Es decir, la canción es un recorrido por toda la ciudad, en
5:46
su época más gloriosa, en su época más sanguinaria, un viaje
5:51
en Rima por la vida, la deuda, el trabajo y al final la muerte.
5:57
¿Y por qué se canta esto a los niños?
5:59
¿De verdad que qué onda? Pues tal vez porque al volverlo
6:03
juego. Nuevamente volvemos a lo mismo,
6:06
el miedo se disfraza o porque, como en tantos rituales
6:09
antiguos, la muerte era parte del aprendizaje, una lección
6:12
temprana cantada con risas, algo así como así termina todo.
6:17
Así termina siempre con una vela y un hacha.
6:23
Orange and Lemans es muchas cosas, es un mapa, una canción,
6:28
un juego, una procesión. Es el sonido de una ciudad que
6:33
de una ciudad que ya no existe y el eco de un miedo que nunca se
6:38
fue. Ahí sigue Inglaterra tiene esta
6:42
esta cosa, no esta, pues como magia, aunque sea un macabra.
6:46
Pero es esta magia de de todo lo que su historia ha revelado, no
6:51
a través de los siglos. Y ahí sigue.
6:53
Ahí sigue esta historia, porque regresando a esta canción,
6:57
mientras la canción siga sonando y sigue sonando.
7:01
¿Siempre habrá alguien esperando al final del Arco, cómo con una
7:07
vela en la mano y un hacha lista?
7:12
¿Quién dijo que las canciones de cuna eran para dormir hasta la
7:16
próxima vez?