EP14 日文諧音梗大賞

哪泥哪泥桑（なになにさん） · May 14, 2026 · 25m

最近開始流行起來的Threadsスレッズ真的是一個非常有趣的軟體

這次要來聊「相親vs炸豬排哪裡不一樣」（日文裡面這兩個字的發音的尾音都是katsu）

豚が売れてるのが豚カツ：豚が売れ残るのが婚活

賣得出去的是炸豬排，賣剩的是相親

婚活は性格重視：トンカツは肉がジューシー相親是重視性格，炸豬排重視的是要有肉汁

嫁が欲しいのが婚活：米が欲しいのが豚カツ想要老婆的是相親，想要白飯的是炸豬排

定食が有利なのが豚カツ：定職が有利なのが婚活定食有利的是炸豬排，有穩定的工作有利的是相親

キャベツがあるのが豚カツ：差別があるのが婚活有高麗菜的是炸豬排，有差別的是相親

式を挙げるのが婚活：炙って揚げるのが豚カツ舉辦儀式的是相親，炙燒炸的是炸豬排

ポークが大事なのが豚カツ：トークが大事なのが婚活豬肉很重要的是炸豬排，說話很重要的是相親

キャベツを盛るのが豚カツ：写真を盛るのが婚活放很多高麗菜的是豬排，要拍好看照片的是相親

ゴールインが婚活：ポークインが豚カツ達成目標是相親，加入豬肉是炸豬排

ガツガツするのが婚活：ガツガツ食うのが豚カツ迫切渴望的態度是相親，狼吞虎嚥的是炸豬排

痩せるのが婚活：太るのが豚カツ會變瘦的是相親，會變胖的是炸豬排

ソースが大切なのが豚カツ：リソースが大切のが婚活醬料很重要的是炸豬排，資源很重要的是相親…