Latest / CIMAC Radio / INGRÁVIDA: "Ensayarse a sí misma"
Transcript
- 0:05Cuando una lengua muere, no solo desaparece un sistema de signos
- 0:09y sonidos, perdemos una cosmogonía, la memoria y saberes
- 0:13de una comunidad de un pueblo. De una nación y nación.
- 0:17Perdemos una manera de aprender y decir el mundo escribir es
- 0:22mantener viva la semilla que germina YY florece.
- 0:27Simac radio presenta. Ingrávida, territorio de
- 0:33escritura, territorio de Escrituras.
- 0:58Esto es ingrávida territorio de escrituras y yo soy Angélica
- 1:01mancilla, para darles la bienvenida a una transmisión más
- 1:05a través de violeta radio, por el 106.1 de la frecuencia
- 1:10modulada en la Ciudad de México y también por Internet a través
- 1:14de violetaradio.org. Muchas gracias a todas las
- 1:19personas que nos estarán acompañando en esta transmisión
- 1:22y también a quienes escucharán después en plataformas.
- 1:26Antes de presentarles a nuestra invitada que me emociona mucho
- 1:30que podamos hablar de la publicación de su primer libro,
- 1:36quiero recordarles que pueden seguirnos en redes sociales.
- 1:40Ya saben, a ingravida nos encuentran en Facebook así como
- 1:44ingravida, pero también nos encuentran en Instagram y en
- 1:47TikTok como arroba ingravida guión bajo escrituras y bueno,
- 1:52ahí se pueden enterar de las actividades que estamos
- 1:56realizando. También pueden seguir las redes
- 1:58sociales de simac y de violeta radio en Facebook como prensa
- 2:02simac y Simac noticias, y también a violeta radio como
- 2:05violeta. Radio.
- 2:07En Instagram como arroba simac foto y arroba violeta radio
- 2:11guión bajo 106.1 de FMY en X antes Twitter como arroba prensa
- 2:18Simac y arroba violeta radio guión bajo.
- 2:21FM. O si lo.
- 2:24Prefieren también se pueden comunicar a través de nuestro
- 2:27teléfono para que nos compartan opiniones, sugerencias,
- 2:32recomendaciones al 5560605571 y va de nuevo.
- 2:39Se los repito. 5560605571. Y bueno, les presento hoy a mi
- 2:50invitada de esta mañana, estoy feliz de recibir a mi tocaya.
- 2:53Ella es la escritora Angélica a Watzin Angélica Watzin es
- 2:58originaria de tlaxcala, estudió lengua y literatura hispánicas,
- 3:03ha obtenido algunas becas para la creación literaria, la de la
- 3:06Fundación para las letras mexicanas en la categoría de
- 3:09ensayo y el pecda en el área de crónica literaria.
- 3:13Ha colaborado en revistas como punto de línea de la unam.
- 3:17Tierra adentro con otras revistas de teoría y crítica
- 3:20literarias de la Universidad de Sonora, entre otras.
- 3:24En 2021 obtuvo el Premio Tlaxcala de Ensayo Emmanuel
- 3:27Carballo con el Libro Jardín de asfalto, el cual ha visto la luz
- 3:32hace algunas semanas o meses. Y bueno, justo he invitado a
- 3:36Angélica para conversar sobre este libro.
- 3:39Bienvenida Angélica, muchísimas gracias por haber aceptado mi
- 3:43invitación y estar acompañándonos ésta mañana.
- 3:47Muchas gracias, Angélica, suena, suena bien chistoso porque te
- 3:50digo, gracias Angélica, y tú me dices, gracias, Angélica, y
- 3:53parece que estamos hablando con nosotras mismas porque somos
- 3:56tocayas este y pues gracias por por invitarme a ingravida.
- 4:01Pues muy feliz, la verdad. Después de haber leído jardín de
- 4:03asfalto, parece un libro, pues bello, en el sentido de cómo
- 4:09empleas el lenguaje y de las conexiones que que podemos
- 4:14hallar con los árboles. ¿Y bueno, justo la primera
- 4:18pregunta ya para entrar en la conversación sobre el libro, que
- 4:22es un libro? Pues que ganó un premio de de
- 4:25crónica. Me parece de ensayo, de ensayo.
- 4:28Perdón, el libro de de perdón, que ganó el premio de ensayo,
- 4:32pero pues que hay como una mezcla entre crónica y ensayo.
- 4:36¿Pero antes de preguntarte sobre eso, me gustaría preguntarte,
- 4:40cómo fue que surgió este jardín de asfalto?
- 4:44¿Que ahora tenemos, pues en nuestras manos, como un libro de
- 4:47dónde viene, cómo brotó, cómo se tejieron estos textos que aquí
- 4:53nos compartes? Pues fíjate que todo, todo, todo
- 4:58inició durante el proceso de pandemia, o sea, todo, todo fue
- 5:03como a partir del ya el primer año de pandemia.
- 5:06Yo estaba en la fundación planetas mexicanas y termino
- 5:10como mi mi estancia en la fundación ya a distancia, porque
- 5:14ya no podíamos regresar a a la fundación.
- 5:17Entonces el último ensayo que que está incluido en el libro,
- 5:23que ahora se llama jardín de asfalto, en ese momento no se
- 5:26llamaba así fue el el ensayo que presenté, como al final de mi
- 5:31estancia en la fundación. Y siento que en ese momento, ese
- 5:35último ensayo para mí era como la respuesta a la pregunta que
- 5:42que muy regularmente nos hacían en la fundación, que era.
- 5:45¿Por qué razón queríamos escribir?
- 5:47No, no queríamos dedicarnos a eso o entrar a eso, a entrar a
- 5:53la escritura creativa. Y entonces como que siento que
- 5:58el jardín asfaltó es como un poco esa respuesta hacia.
- 6:05Hacia esas preguntas que que que habían estado ahí guardadas y
- 6:09que surgen hasta el momento en que regreso a casa de mi madre
- 6:12en tlaxcala, yo soy de tlaxcala y entonces empiezo a hacer como
- 6:18este ejercicio reflexivo de que me de que me atravesaba en ese
- 6:24momento no, y tenía mucho que ver como.
- 6:27¿Con un sentimiento de derrota, de de tristeza, como de de no
- 6:32entender qué estaba pasando en el mundo, no?
- 6:36YY creo que en jardín de asfalto se ve un poco reflejado.
- 6:41¿Eso no? Que que mi momento de escritura
- 6:46quizá, y mi momento de lectura se había dado ahí precisamente.
- 6:50No sea como mis primeros acercamientos a la literatura se
- 6:53habían dado en casa de mi madre. YY entonces regresar a casa de
- 6:58mi madre era como despertarme todos esos sueños y anhelos que
- 7:02tenemos cuando cuando somos jóvenes y más y mucho más
- 7:07pequeños y que vemos como transitar un poco el paso del
- 7:13tiempo. Creo que desde entonces era una
- 7:15niña muy nostálgica o no lo sé. YY para mí los árboles frente a
- 7:20la casa de mi madre eran como mis.
- 7:23Las primeras personas que me escuchaban, no en en todo, en
- 7:29todo, no en en en lo que yo quería, en lo que a mí me
- 7:34gustaba, jugar, compartir, etcétera.
- 7:36Entonces siento que regresar a casa de mi madre era como
- 7:40regresar a la infancia YY era regresar a pensar.
- 7:45¿Qué tenía que ver mi mi árbol genealógico en ese momento
- 7:50conmigo misma y con mi proceso creativo?
- 7:53¿Porque fue como mi iniciación en el ensayo personal, no?
- 7:57Entonces como que siento que de alguna otra forma el ensayo
- 8:00personal, pues siempre nos va a atravesar de una manera un
- 8:03tantito distinta respecto al posicionamiento que tenemos, no
- 8:09el posicionamiento del cuerpo, pero el posicionamiento también
- 8:12de una postura política. Y de de reafirmación, no,
- 8:17entonces como que todo eso estaba ahí en potencia.
- 8:22Y pues nada, como que este. Este libro surgió en un en un
- 8:26momento de soledad muy fuerte y también de mucha introspección,
- 8:30de mucha tristeza, sí, pero también de como de no quería que
- 8:37fuera todo totalmente negro y oscuro.
- 8:39También quería que. ¿Pensar en que no todo cambio
- 8:43era malo, no? Y quitarle un poco esa pesadez y
- 8:47esa, ese sentimiento muy fácil y cliché de decir como el mundo se
- 8:51va a acabar y ya todos vamos a morir.
- 8:53No, sino más bien pensar como que de de todo lo que cambia
- 8:58surgen nuevas cosas, no, entonces era una era como parte
- 9:03de yo apapacharme a mí misma y decir como ya déjalo pasar, sí,
- 9:09así un poco. Ay, qué bonito y qué, qué fuerte
- 9:13y qué fuerte en el sentido de poderoso lo que estás diciendo,
- 9:17porque bueno, primero nos regresas a este contexto de la
- 9:23pandemia para ir entendiendo como las emociones que estaban
- 9:28atravesando en ese momento para poder escribir el regreso a la
- 9:32casa familiar. O bueno, a la casa de tu madre,
- 9:35no como ir entendiendo estas cosas y creo que sí.
- 9:39Podemos irlo observando en los ensayos crónicas que que
- 9:44componen este libro. De hecho, en el primero justo
- 9:48nos sitúa o está situado como de manera más evidente en la
- 9:52pandemia. Y de alguna manera, pues quienes
- 9:56tuvimos bueno, quienes estuvimos en ese contexto y sabemos cómo
- 10:01el miedo a salir y tener que hacerlo, pues de regresa como
- 10:05ese momento. Me parece muy interesante ese
- 10:07ejercicio. Recibiendo todos los ensayos
- 10:10parecen situados en ese contexto.
- 10:12¿Si ahora que nos compartes, que hay inicio, digamos como este
- 10:16ejercicio del ensayo personal, pues pues es como una memoria
- 10:21que se teje de de la escritura que brotó en ese momento, no?
- 10:26Y bueno, porque el pienso también jimena maralda, a quien
- 10:30ya tuvimos por acá y que justo estuvo el día de la presentación
- 10:34de tu libro acá en la Ciudad de México.
- 10:37¿Y pues que también ella compartía como este ensayo,
- 10:40también ese libro de psicosomática surgió en medio de
- 10:45la pandemia, no? Entonces ahorita que compartías
- 10:48justo esto de de los árboles, como siendo parte de tu árbol
- 10:53genealógico, me parece como una de las maneras, pues más
- 10:59bellísimas de decir como te conectas con ellos, pero además
- 11:03aparte también de tu apellido que nos cuentas ahí.
- 11:06¿El origen no de ahuatzin y bueno, me gustaría preguntarte
- 11:13si justamente este ejercicio de escribir sobre ti al mismo
- 11:18tiempo te llevó a escribir de tlaxcala y de alguna manera,
- 11:22aunque estés partiendo de TI de una manera tan íntima a la vez
- 11:26se vuelve muy pública porque pues hablas de los lugares de
- 11:29tlaxcala no? Y entonces me gustaría
- 11:33preguntarte ya de manera particular.
- 11:35Sí pues, este ejercicio de memoria personal, pues a la vez
- 11:39terminó siendo como un ejercicio de memoria sobre tlaxcala, como
- 11:44una ofrenda a las raíces tlaxcaltecas.
- 11:49Sí, sí, totalmente. Así fue ahorita que mencionabas
- 11:52a Jimena, bueno, jimena y yo fuimos compañeras en la
- 11:55fundación y ambos estábamos leyéndonos algunos textos, o sea
- 11:59de jardín de asfalto, y yo leí también textos de psicosomática,
- 12:03como en sus primeras versiones. Y era bien fuerte, no, porque
- 12:07creo que yo hasta ese momento no entendía un poco como de que de
- 12:12que quería hablar jimena, porque en un principio ya tenía como
- 12:17justamente este interés de ensayarse a sí misma y pero de
- 12:23una forma un tanto distinta a lo que después ya fue
- 12:25psicosomática. Y cuando a mí me sucede este
- 12:29encierro de la pandemia. La primer persona a la que yo le
- 12:33platiqué que estaba somatizando mis síntomas de tristeza, de
- 12:37incertidumbre, de miedo, etcétera.
- 12:40Todos estos problemas psicológicos.
- 12:43¿La primera en la que pensé fue en jimena, no, porque yo ya
- 12:46sabía que jimena ya ya estaba en ese camino, no?
- 12:49Y creo que la primera en escucharme YY Abrazarme y
- 12:52decirme todo va a estar bien fue jimena.
- 12:55Entonces yo, o sea, la la admiro muchísimo justo por eso, porque.
- 13:00Porque en el libro de 5 somática, en ese momento que
- 13:04parecía muy personal, en realidad era bastante social y
- 13:07bastante fuerte, y no sabíamos que eso iba a ser después no, y
- 13:11que después a muchas personas le iba a suceder.
- 13:14Entonces creo que eso es lo maravilloso, como en en leernos
- 13:17mutuamente y en encontrarnos. ¿Y en el caso de jardín de
- 13:21asfalto, lo que sucedió fue que no es que yo quisiera
- 13:25específicamente hablar de tlaxcala, no?
- 13:29No era mi intención, pero en ese momento era mi pensamiento
- 13:33situado, no como como muchas veces lo dicen escritores
- 13:37latinoamericanos o en esta filosofía latinoamericana,
- 13:41hablar del pensamiento situado. Y también lo decía todo esto
- 13:44incluso no lo decía como uno, no.
- 13:47O sea, uno, si uno quiere narrar el mundo, en realidad narraría
- 13:51su aldea, no, y Claro, o sea yo. ¿Podría parecer que que que es
- 13:57un libro bastante local porque hablo de espacios específicos,
- 14:01pero creo que en realidad, como platicando con otras personas de
- 14:05otros espacios, por ejemplo en el norte del país o en en otros
- 14:10lugares, lo que yo en realidad estoy hablando de Tlaxcala, es
- 14:14algo que pasa en todas partes del mundo, que tiene que ver con
- 14:19el con el cambio en el paisaje, no?
- 14:22A partir de la sobreexplotación de los recursos naturales, no.
- 14:26Y como estos espacios de memoria como los son un parque, la casa
- 14:32de tus abuelos o la casa de tus padres o tu ciudad de origen, en
- 14:38algún momento cambian, no YYY. Entonces todos esos recuerdos
- 14:42que tú tenías a partir del paisaje cambian YY se mueven
- 14:48hacia otro lado, que es el el lugar de la nostalgia.
- 14:51Y ensayar como sobre esa nostalgia para mí era lo lo
- 14:55natural. ¿O sea, ni siquiera es como que
- 14:57yo lo buscara, sino que era lo que me estaba sucediendo, no?
- 15:01Y a la par me estaba sucediendo algo psicológicamente que yo
- 15:06sentía físicamente, no que eran, pues los padecimientos y las
- 15:10formas en las que somatizas las emociones no guardadas durante
- 15:14mucho tiempo. ¿Qué tienen que ver con la
- 15:16ansiedad y con la depresión? ¿Entonces, entender como que el
- 15:20cambio de afuera se relacionaba también con con mi cambio
- 15:24personal era como eso, como me me resultaba muy, muy propio que
- 15:33que quisiera juntar ambas cosas, no el paisaje de afuera, pero
- 15:37también el paisaje de mi propio cuerpo, cambiando diariamente a
- 15:43causa de de este cambio vertiginoso de de la vida
- 15:46moderna, no? Entonces sí, sí, es un homenaje,
- 15:51Claro, pero también siento que que estos homenajes también
- 15:56tienen que ir acompañados hacia hacia una crítica de del lugar
- 16:01en el que nos posicionamos, no de de qué lugar tomamos frente a
- 16:05todo lo que está sucediendo. Y en el caso de la escritura,
- 16:09pues es eso no es, es, es. Un, en el caso del ensayo,
- 16:13específicamente es tomar partido por una idea y desarrollarla y
- 16:17argumentarla. Y en el caso de la crónica,
- 16:19muchas veces es no tanto dar ideas, sino ofrecer escenarios y
- 16:24ambientes, no describirlo. Entonces, quizá por eso es que a
- 16:28veces yo no me conflictúo mucho entre sí.
- 16:31Es un ensayo, es un es una crónica.
- 16:34Creo que más bien pienso como esto era lo que me movía en ese
- 16:38momento y estas eran mis herramientas.
- 16:42¿Narrativas o reflexivas para poder decir esto es lo que
- 16:47quiero decir o o esto de esto estoy hablando no?
- 16:50Y de eso que estaba hablando pues tenía que ver con con todo
- 16:53esto que ahorita estamos platicando más aceptar que
- 16:58regresar a a tu origen muchas veces tiene que implicar 111.
- 17:05Proceso de agradecimiento, sí, espiritual o como quieran
- 17:10llamarle. ¿Pero también un proceso de ir
- 17:14hacia el hacia el interior y hacia tu propia historia
- 17:17personal, no? Y es como algo muy filosófico,
- 17:20quizá muy ontológico, de preguntarte quién eres no YY qué
- 17:25has hecho todo este tiempo, o qué quieres hacer, o qué son las
- 17:28cosas que te mueven, qué son las cosas que te duelen, YYY cómo
- 17:33eso puede ser compartido con otras personas.
- 17:38Sí, bueno, sí, suena como muy abstracto, pero al mismo tiempo
- 17:42pienso que muy compartido, porque quizá es una pregunta
- 17:45recurrente, pues sí, en quienes escriben, pero también en
- 17:50quienes viven, no en general. O sea, como estos momentos de
- 17:55quiebre de crisis que te llevan, pues a preguntarte cuál será el
- 18:01porvenir o si es que habrá un porvenir y, sobre todo, pensando
- 18:05en el contexto de la pandemia. ¿Pues era muchísimo más
- 18:09abrumador, no? Y con la incapacidad de de
- 18:15salir, de buscar otras opciones, no, entonces, bueno, gracias por
- 18:19compartirnos todo esto. ¿Justo te iba a preguntar sobre
- 18:23el ensayo personal y la crónica literaria, porque ahorita que
- 18:27estabas hablando no? ¿Y como de qué vas a hacer?
- 18:32Como de estas preguntas ontológicas pienso que.
- 18:37En uno de tus ensayos que justo hablas de de la frontera, no de
- 18:41vivir en fronteras, sobre todo cuando se migra de lugar de
- 18:46origen y al mismo tiempo conectándolo con la escritura,
- 18:49pues pienso que hay un proceso de hibridación entre quién es
- 18:54una, pero al mismo tiempo eso se refleja en la escritura y por
- 18:58eso te quería preguntar sobre esto, no como una necesidad
- 19:02justamente de reinventar quizá estos.
- 19:06¿Esto es encasillamientos o estas nomenclaturas sobre si
- 19:10esto es ensayo personal o si esto es crónica literaria, no?
- 19:14¿Entonces, si pudieras contarnos un poco más como de ese proceso
- 19:18de hibridación, qué hay en esos géneros que a TI te permite?
- 19:22Pues hacer esta combinación tan singular, pero al mismo tiempo
- 19:27como que se vuelve un reflejo de lo que tú eres.
- 19:33¿No? Sí, pues me parece 111.
- 19:34Pregunta muy, muy linda. Porque los géneros, pues
- 19:39híbridos. Bueno, casi todos los géneros
- 19:40tienen la hibridación. ¿Sí, uno los quiere hibridar,
- 19:43no, pero sí creo que creo que lo que ambos géneros comparten, el
- 19:49ensayo personal YY la crónica literaria, tiene mucho que ver
- 19:54con la mirada, no? ¿Y creo que porque a final de
- 19:57cuentas hay, hay un yo que mira, puedes hacerlo explícito o
- 20:02puedes simplemente hacer referencia a él?
- 20:06Dando cuenta de que hay alguien que está mirando todo eso.
- 20:10Y siento que en el caso del del ensayo personal YY de la crónica
- 20:13que hace uso del yo, pues hay eso no hay.
- 20:17¿Hay hay alguien que que está diciendo esto es lo que está
- 20:22sucediendo, no? Y además fija su mirada en
- 20:25aspectos específicos, no decide dónde poner la mirada y decide
- 20:31qué de todo eso que ve. ¿Es importante para para el
- 20:35desarrollo de de una idea o o de un sí o de un argumento?
- 20:41No. Entonces creo que en este caso
- 20:44de de la literatura fronteriza. Creo que eso, eso creo que eso
- 20:50llegó un poco a mí, porque el tiempo que estuve estudiando la
- 20:54licenciatura en letras, a mí me interesaba mucho la la
- 20:58literatura escrita en las fronteras, específicamente en la
- 21:01frontera. Más importante del continente, o
- 21:04probablemente la más problemática, que es la de
- 21:07Estados Unidos con México. Y me había clavado mucho tiempo
- 21:12en en en autores de la frontera, sobre todo autoras mexicanas, en
- 21:18textos también teóricos como por ejemplo el de Isaac Valencia, de
- 21:21Capitalismo Gore. En fin, o sea, una de mis
- 21:25mentoras, académicamente hablando, es magalí velasco, y
- 21:29ella también tiene como textos. Teóricos acerca de de las
- 21:34necronarrativas en la frontera en México.
- 21:36Entonces algo que a mí me impactaba mucho, es que autores
- 21:40de Ciudad Juárez, quienes han hecho la genealogía de Ciudad
- 21:43Juárez como la historia de la ciudad, que para mí es
- 21:47fascinante, hablaban en algún momento de decir que en algún
- 21:52punto si todas estas problemáticas políticas,
- 21:56sociales, económicas. No bajaran su su, su nivel de
- 22:01peligrosidad y de violencia. ¿Entonces en algún momento todo
- 22:05México, todo el país iba a hacer en sí mismo una frontera?
- 22:08No, y lo estamos viendo. Eso, eso fue hace como 10 años y
- 22:1210 años después lo estamos viendo con con las olas de
- 22:15migración muy fuertes que hay en este momento y de los últimos
- 22:19años que han han sido muy, muy potentes y para mí esa idea se
- 22:25me quedó muy, muy grabada, pero no solamente.
- 22:28¿Porque yo fuera a migrar o porque yo quisiera concentrarme
- 22:32en ese tema específicamente, sino porque incluso sin
- 22:36necesidad de de salir de tu propio país, estar en en otra
- 22:41ciudad o estar en otro Estado, o o a veces eso te pasa, no
- 22:46viajando fuera de tu país, aunque sean condiciones muy
- 22:50distintas a la de la migración forzada, te enfrentan a a esa
- 22:54idea de tu identidad personal, no?
- 22:57O sea bueno. ¿Valga la redundancia, de tu
- 23:00identidad, de quién eres, no? Mark Auye, que es este
- 23:04antropólogo de la llamada este transmodernidad y los no
- 23:10lugares. ¿Él hablaba mucho como de cómo
- 23:13es que ahora la inmediatez y las situaciones efímeras hacen que
- 23:19ya no nos conectemos tanto, no? Y que todo se vuelva un lugar de
- 23:22tránsito y de paso en el cual ya no nos relacionamos como.
- 23:27Como originalmente sucedía, no, y entonces esto creo que me
- 23:33llega en el momento de la pandemia.
- 23:35¿Este pensamiento también porque tiene mucho que ver con no
- 23:38relacionarse, con estar prohibido relacionarse, no?
- 23:41Y al mismo tiempo pensar que ya después de haber leído a tantos
- 23:46autores fronterizos, que todo el tiempo se están preguntando
- 23:49quiénes son, qué qué onda con la nacionalidad, qué es algo
- 23:52totalmente impostado y que es totalmente un proyecto de
- 23:54Estado. Que crea una homogeneización con
- 23:58fines políticos y que realmente dicen poco de del de una
- 24:04identidad y los estudios culturales, etcétera.
- 24:07Como que después de todo de todo esto, de todas estas estas
- 24:11lecturas literarias, pero también teóricas, lo llevo un
- 24:16poco irremediablemente. Me llega a mí hacerme esa
- 24:19pregunta en el momento en el que regreso, a donde se supone que
- 24:23que nací y que llevaba. ¿20 años viviendo, no, entonces o menos
- 24:30más? Más bien me un poquito menos,
- 24:32pero entonces en ese momento yo me sentí como esos personajes de
- 24:39mis autoras transfronterizas favoritas, que se preguntan si
- 24:45son chicanas o si son mexicanas. Y además que es lo chicano y que
- 24:50es lo mexicano y que es lo estadounidense.
- 24:52¿Y por qué si sus padres habían habitado ahí hace muchos años,
- 24:56ahora era otro país y otra situación distinta?
- 25:00O sea, todas estas reflexiones a mí me me interpelaban ya
- 25:04directamente en el momento en el que, al igual que ellas, regreso
- 25:08a un lugar que ya cambió, que ya no es igual y que y que todo ese
- 25:14cambio despierta ciertas nostalgias, pero también ciertas
- 25:20incomodidades. Respecto a querer habitar en un
- 25:24lugar o no, entonces todas estas estas situaciones más bien
- 25:28tienen que ver sí con con 1.1, cuestión híbrida y también los
- 25:34géneros híbridos, transitando hacia si se es una cosa o si es
- 25:38la otra. Y creo que eso es lo más
- 25:40interesante de de las hibridaciones.
- 25:45¿Yo no citaría a Walter Miño para nada, porque no, no estoy
- 25:48muy de acuerdo en en sus conceptos de hibridación o
- 25:51Néstor García Canclini los respeto mucho, pero creo o
- 25:55considero más bien que que para para ese tipo de riqueza de la
- 26:00hibridación tiene más que ver con el pensamiento situado, no
- 26:04es decir, como tú, tú qué onda, no tú dónde te sitúas, tú quién
- 26:09eres? Y en ese sentido no tienes que.
- 26:11Tomar partido hacia una cosa o la otra y tampoco tienes que
- 26:14decir soy las 2, porque muchas veces tampoco eres las 2.
- 26:18Muchas veces eres muchas cosas más que que sólo 2 cosas, o sólo
- 26:223 o sólo cuatro. YYY decir quizá es muy
- 26:26posmoderno esto, pero decir como que no te identificas incluso
- 26:30con con este discurso impostado de los estudios de coloniales.
- 26:36De de lo híbrido también es una postura política.
- 26:38Entonces, todo eso que que genera demasiados conflictos y
- 26:41demasiadas posturas contradictorias YY complejas, se
- 26:46me hace riquísimo y maravilloso. Y pues creo que eso también,
- 26:49quizá un poquito por ahí llegué a a a plantearlo en en jardín de
- 26:55asfalto. Sí, Ay, me me vuela la.
- 26:59Cabeza, todo lo que acabas de decir.
- 27:01Angélica, me parece muy interesante, porque aunque no lo
- 27:05dices de manera explícita en este ensayo que aparece en este
- 27:11libro en jardín de asfalto, pues ahora que nos compartes, pues
- 27:15podemos como ir viendo los atisbos, no de de de todo esto,
- 27:21que pues de alguna manera está digamos tejido de manera
- 27:27profunda o sosteniendo esto que vemos ya.
- 27:31¿Que podemos leerlo, no? Y que pues me parece muy
- 27:34interesante todo lo que nos acabas de compartir acerca de la
- 27:37literatura fronteriza, pero también de las fronteras
- 27:39internas, de esta perspectiva de la que ya se hablaba y que pues
- 27:44ahora, pues es muy compleja y es muy, muy dura, no de de observar
- 27:50esta migración forzada al interior del país, pero también
- 27:53de la identidad de, por supuesto, pensaba en en Gloria
- 27:57Saldua. No, no.
- 28:00¿En esto que dices no es que sea las 2 cosas, no es que sea de
- 28:03allá y que sea de acá, sino que es es algo quizá hasta único, no
- 28:09que se vive, pero además de de esa complejidad de decir conecto
- 28:15con esto, pero no con todo lo que significa México o con todo
- 28:19lo que significa Estados Unidos, por ejemplo, no?
- 28:22Y bueno, muchas gracias por compartirnos, además tu mirada
- 28:26pues tan tan amplia y de ir complejizando.
- 28:30¿Aún más el tema de la frontera no?
- 28:32Y pues de la identidad finalmente.
- 28:36Y bueno, antes de hacer más preguntas.
- 28:39Pues quiero. Que nos acompañen a escuchar una
- 28:42canción y volvemos aquí a ingrávida territorio de
- 28:46escrituras, no se vayan, estamos por violeta radio.
- 32:57En simat radio queremos escucharte, comunícate con
- 33:01nosotras al 55606055715560605571 y déjanos conocer tus opiniones
- 33:14sobre nuestra programación. Simat radio periodismo con
- 33:18perspectiva de género. Ingrávida, territorio de
- 33:25Escrituras. Ya estamos de regreso, acabamos
- 33:39de ir a una canción, escuchamos good night moon de Shivery y
- 33:45bueno, estamos en ingrávida territorio de escrituras
- 33:48transmitiendo por violeta radio. Esta mañana estamos con Angélica
- 33:53Ahuatzin, escritora de Tlaxcala, quien nos ha estado contando.
- 33:58Acerca de su libro. Que es una mezcla entre ensayo
- 34:03personal y crónica. Literaria que lleva por título.
- 34:06Jardín de asfalto y bueno, para continuar con la conversación me
- 34:11gustaría regresar a un tema del que ya hablamos hace un momento
- 34:15justo. Quiero volver a algo que ya
- 34:18habías mencionado de alguna forma.
- 34:21Y que también se conecta con esta respuesta o esto que nos
- 34:24acabas de compartir, que tiene que ver con el.
- 34:28Por supuesto que en este ejercicio de memoria, pues hay
- 34:31un reconocimiento re reconocimiento del lugar en el
- 34:35que creciste. Pero en ese reconocimiento que
- 34:39dices tú, pues mirar el paisaje, que ya no es el mismo, se
- 34:44presenta un asunto, pues al que no, pues voltear la mirada no,
- 34:49que se que está ahí. Y que te obliga como a a
- 34:52observarlo porque justamente son las implicaciones o los
- 34:56resultados de lo que ha implicado el cambio climático.
- 35:02Y me parece muy interesante, porque si bien no es que sea
- 35:07literatura que esté hablando específicamente el cambio
- 35:09climático, pues ahí se presenta. Y lo que me parece sorprendente.
- 35:15Aunque en realidad no debería sorprenderme ante el contexto de
- 35:19emergencia climática. Es que de alguna manera se ha
- 35:23vuelto como un tópico que se está abordando en la literatura
- 35:28actual, pero justo tiene que ver con eso que pienso que que tú
- 35:34nos estás explicando de de escribirte de forma situada y de
- 35:40mirar justamente esta transformación.
- 35:42¿Entonces la pregunta es, y que creo que ya más o menos nos
- 35:45decías y que puedo entender también como tu postura y
- 35:49también al mismo tiempo esto que decías al principio de que les
- 35:53preguntaban en la fundación, por qué queremos escribir?
- 35:57Si tú consideras que la literatura debe estar
- 36:02documentando justamente este momento y a la vez debe tener
- 36:07algún tipo de compromiso, si debe tener algún tipo de
- 36:09compromiso. ¿Con el lugar en el que
- 36:12justamente brota la escritura, no donde está esta escritura
- 36:16situada? Sí, pues, creo que la respuesta
- 36:21es bastante obvias. Sí, sí, sí, creo eso, pero
- 36:24quizás no de la manera tan tajante de de pensar que la
- 36:28literatura tiene que o debe de no.
- 36:32O sea, como que más bien pienso que en el momento en que que
- 36:35escribimos desde nuestra individualidad, pero al mismo
- 36:39tiempo. Nuestras referencias YY
- 36:43nuestros, incluso las personas que nos enseñaron o que nos
- 36:47despertaron el deseo por escribir.
- 36:49Creo que en el momento en el que en el que lo hacemos ya estamos
- 36:53tomando una posición política. Incluso no mencionar estos temas
- 36:57es también una posición política, incluso decidir fijar
- 37:01la mirada, más, por ejemplo, en en el humor o en en en otras en
- 37:08otro tipo de estilo. ¿También es una posición
- 37:11política, no? O sea, como que realmente está
- 37:14ahí. ¿No hay forma de de evadirla aun
- 37:16cuando dijeras, yo no quiero escribir sobre ese tema, yo no
- 37:19quiero escribir sobre violencia o yo no quiero escribir porque
- 37:22hay como muchas críticas, no? Incluso lo hubo en en su momento
- 37:28respecto a los escritores de de frontera.
- 37:30No había quién se les criticaba que fueran tan explícitos en la
- 37:34violencia, había otros que se les explicaba que fueran tan
- 37:36explícitos en el lenguaje. Había otros que decían, yo
- 37:40quiero abordar la frontera, pero desde esta parte un poco más
- 37:43ensayística, académica de señalar que, por ejemplo, una
- 37:48una obra puede hacer una oda al narcotráfico, etcétera.
- 37:51No, entonces como que siento que que que desde entonces, desde
- 37:55ese momento pude, pude darme cuenta que hacerlo era una forma
- 38:00de de posicionarse. O sea, a final de cuentas, no,
- 38:03no puedes huir de eso aunque no quieras hacerlo.
- 38:06¿Es irremediable, entonces? Yo creo que que que quienes
- 38:11escriben si de alguna otra forma tienen que hacerse esa pregunta,
- 38:18no escribir solamente por escribir, pues a veces no nos
- 38:22decían y era bien cruel y era bien duro y bien triste, porque
- 38:25era irónico y era sarcástico y era como pues ya para eso ya
- 38:29están las redes sociales, ya puedes ir allá y soltar tu
- 38:33creepypasta y ya no y. Y decían, YY quizá era como una
- 38:41forma muy hegemónica de de de de acercarnos a a esta pregunta.
- 38:46Yo lo haría de una manera un poco más suave, casi siempre que
- 38:49que amigos colegas y me aproximan a mí.
- 38:54Platicamos como desde los diferentes géneros en los que
- 38:56escribimos y me preguntan como cómo cómo se arma un ensayo,
- 39:01cómo se arma una crónica o cómo se arma lo que yo quiero
- 39:05escribir. ¿Casi siempre es irremediable
- 39:08que ese tema me interesa y que estoy construyendo una postura
- 39:12alrededor de ese tema y creo que todo va, al menos en mi caso
- 39:16todo va hacia eso, no? Ya como que siento que que ahí
- 39:20ya tendría que ver un poco más. Como esta respuesta hacia cómo
- 39:24es el proceso de escritura de de otras personas, no hay quienes
- 39:29dicen que hay gente que escribe como inclinado un poco más como
- 39:33por. ¿Por el mainstream o por lo que
- 39:35esté en boga en ese momento? Yo creo que hay como una gran
- 39:39crítica hacia quienes están tratando temas medioambientales
- 39:43y es como, Ay, ya otra vez vas a hablar.
- 39:45¿Es como cuando en la frontera, también en la guerra contra el
- 39:48narcotráfico, era como, ay, otra vez vas a escribir sobre el
- 39:50narcotráfico, o sea, y había gente que decía, no, yo no
- 39:53quiero escribir sobre eso, no voy a escribir del norte, pero
- 39:56no voy a meter ningún tema, está bien, no?
- 39:59Está bien, si no quieres tocar esos temas, no es obligación.
- 40:02Hay otras personas a las que eso les interesará.
- 40:05Y para mí lo lo, lo que me cuestionaba en el caso de jardín
- 40:10de asfalto era justamente qué, qué papel literal, así tal cual.
- 40:19¿Qué papel estamos tomando al momento de querer publicar algo?
- 40:26¿O sea, como ya vas a Mocharte? ¿Ya tu ya tu libro va a ocupar
- 40:31cierta cantidad de material? Pues pues pues es orgánico, no
- 40:39que es un árbol tal cual, YY quizá alejarlo un poco de la
- 40:45idealización de decir Ay las bibliotecas maravillosas y hay
- 40:50todos los libros vivan, no, no es cierto, no.
- 40:53O sea, hay libros muy malos y hay libros de.
- 40:56Que que a veces dicen en serio gastaron tanto papel para esto.
- 41:00Y yo me preguntaba eso no como realmente quiero gastar papel
- 41:04para escribir esto. Y pensaba como traté en ese
- 41:10momento en el ensayo ya las personas lectoras me lo dirán
- 41:13después, pero trataba de cuestionarme un poco eso no.
- 41:16O sea, cuestionarnos. El uso del papel, el uso de,
- 41:21pero no, pero no del papel en sí mismo, sino de cada uno de los
- 41:24recursos naturales. No.
- 41:25O sea, como cuestionar qué implica tan sólo en en el caso
- 41:31del papel, específicamente, qué implica que que ahora ya
- 41:34cambiemos de papel a electrónico y que sepamos actualmente que
- 41:39bandejas de entrada de miles de correos gastan muchísimo en
- 41:43electricidad y o sea, como pensando un poco como.
- 41:48¿No desde este sentido de todos tenemos una responsabilidad con
- 41:51el medio ambiente, pero sí, más bien todos tenemos la
- 41:54responsabilidad de pensar nuestra materialidad, o sea, de
- 41:57pensar la vida material, que es otro, como de los temas que a mí
- 42:00me apasionan, que quizá después desarrolla un poco más pensar un
- 42:03poco en en la vida material, en el sentido si del de la economía
- 42:09política, pero también en el sentido de la historia
- 42:14económica, no? O sea, de cómo es que.
- 42:17¿Todo este cambio climático está totalmente relacionado con la
- 42:23vida material y entonces, cómo tendríamos que pensar nuestra
- 42:26vida en el sentido material específicamente, no un poco por
- 42:31ahí? ¿Sí, además, justo en estos
- 42:36ensayos que nos compartes, reflexionas sobre aunque no lo
- 42:41dices así, pues finalmente es como cuánto se cuántos recursos?
- 42:46¿Naturales se requieren para 1 t de pasta para el papel, no?
- 42:54Y esto que dices, o sea, por qué se va a publicar un libro solo
- 42:58por publicar pensando en todas las implicaciones que tiene en
- 43:03el mundo material y que de alguna manera, bueno, eso quizá
- 43:08ya sea como de otra conversación, pero pues somos
- 43:12los intrusos en este mundo y se está defendiendo.
- 43:17De esa violencia que ha ejercido el ser humano hemos ejercido los
- 43:23seres humanos y justo así me hiciste recordar.
- 43:28También creo que fue en un libro de luz Aurora Pimentel que leía
- 43:34que justo las decisiones estéticas también son decisiones
- 43:36políticas. ¿Y de alguna manera, pues esto
- 43:40que nos estás compartiendo me hace pensar que se sintetiza en
- 43:45eso, no? ¿Y también en lo que decías hace
- 43:47rato, te en cuanto al ensayo y la crónica, este tú que escribe,
- 43:55pues es o este yo que escribe, es quien decide dónde poner la
- 43:59mirada, no? ¿Y es lo que y es quien toma la
- 44:02decisión de narrar específicamente algo o de
- 44:06contar, etcétera, no? Y bueno, justo para que quienes
- 44:10nos están escuchando, Angélica, pues ya vayan conociendo un poco
- 44:14más. De tu libro y también que se
- 44:16animen a conseguirlo a adquirirlo, que además es una
- 44:21edición muy bonita. Los ensayos son muy potentes,
- 44:26pero también tiene un costo muy accesible.
- 44:28¿Entonces, antes de preguntarte eso, pedirte si te gustaría
- 44:32compartir la lectura de algún fragmento?
- 44:36Sí, de acuerdo, Claro que sí. Que tú.
- 44:41¿Quieres sí o K? Les veré el el, la crónica,
- 44:46ensayo, ensayo, crónica con la que inicia jardín de asfalto.
- 44:53Casi siempre decido leer jardín de asfalto, pero tal vez
- 44:56cambiaré un poco y les leeré 111 fragmentito de de lo
- 45:01confortable, que es el primer texto con el que inicié el
- 45:05libro. Ingrávida, palabras que germinan
- 45:15palabras que germinan. Lo confortable, tomo el bolso de
- 45:30manta y echo un vistazo a su contenido, cartera celular,
- 45:35libreta de apuntes, pluma, botella de agua, una bolsa de
- 45:38plástico oscura es invierno. Son las 4:00 de la tarde y
- 45:42espero en la parada del transporte público frente a la
- 45:45lencería que aún exhibe calzones rojos y amarillos.
- 45:48Aunque hace 2 meses que inició el año la colectiva llega
- 45:52ocotlán. Isteprocu es su ruta, el calor
- 45:55es seco en el altiplano, ráfagas de viento que acortonan la piel.
- 45:59Tomo mi lugar cerca de la puerta y veo que los otros 2 chicos van
- 46:03perdidos en la pantalla de sus teléfonos celulares.
- 46:06Las llantas se deslizan. Por la vía corta y se detienen
- 46:09frente a un McDonald's de solado que me recuerda a una de esas
- 46:13películas de zombies de bajo presupuesto.
- 46:16Intento abrir la ventanilla, pero es inútil.
- 46:18Los zombies se han colado a mi escenario interno.
- 46:21Ni siquiera me miran, pero imagino que sí.
- 46:24Siento sus rostros carcomidos cerca de la nuca, a mis costados
- 46:28de frente y esta maldita ventanilla que no se abre
- 46:32respiro. Cierro los ojos, los abro, somos
- 46:35humanos otra vez. Llevo días sin salir de casa,
- 46:38pero no porque una pandemia mundial me lo impida, sino por
- 46:41el miedo que me ha invadido en los últimos meses.
- 46:44Fue quieta en mi asiento, pero con 1000 pensamientos encima,
- 46:48con una sensación de náusea que nace desde el vientre y genera
- 46:51una molestia fantasma en la garganta.
- 46:54Sensación de ahogo. Traigo una bolsa de plástico por
- 46:57si la náusea gana. ¿Esta vez cuando apareció?
- 46:59No lo sé. Pero sospecho que fue una de las
- 47:02salidas de emergencia que utilizo mi mente ante los
- 47:05dolores inexplicables en todo el cuerpo, lo dejo ahí.
- 47:10Sí que fuerte no esto que decía al principio de nos trasladas
- 47:16otra vez a ese contexto YY que fuerte, pues muchísimas gracias,
- 47:22Angélica, por habernos venido a contar de por haber venido a
- 47:27contarnos de tu libro de. Ensayo crónica jardín de
- 47:32asfalto. ¿Nos puedes contar dónde podemos
- 47:35adquirirlo? Y también veía que van a tener
- 47:39una presentación aquí en la Ciudad de México el 31 de
- 47:43octubre, pero también si hay presentaciones pronto en algún
- 47:46otro lado que nos pudieras contar y también si tú quisieras
- 47:49agregar algo más. Pues sí, el el, la forma de
- 47:54adquirirlo hasta ahorita porque nos hemos dormido un poco, es
- 47:57bueno en en en tlaxcala, en el Museo Miguel de lira, el ahí es
- 48:05donde está como la la el resguardo de todos los libros de
- 48:08la colección protagonistas que acaba de de inaugurarse por
- 48:13parte de la Secretaría de Cultura en Tlaxcala.
- 48:16El 31 de octubre sí vamos a presentarlo en Los Pinos a las
- 48:206:00 de la tarde, ahí sería otra forma de poder adquirirlo y
- 48:24habrá más presentaciones en aquí en la Ciudad de México, también
- 48:28en Xalapa, esperamos que haya algunos otros también en
- 48:31tlaxcala y donde sea que nos inviten por supuesto, yo o sea
- 48:35creo que hasta ahorita la forma de de más más accesible de
- 48:39conseguirlo es siguiéndome en mis redes sociales, es
- 48:41pidiéndome directamente. Y yo puedo hacerle el envío en
- 48:46caso de que estuviera, pues algo lejos de de la de la Ciudad de
- 48:49México, sin problema se puede hacer el envío, el costo es de
- 48:52100 pesos. ¿Este en en el Museo Miguel
- 48:56tiene un costo un poquito más arriba, entonces quizá les
- 48:59conviene más? Escribirme directamente en
- 49:03Instagram me encuentran como arroba o encinos en Facebook
- 49:08como Arroba. Hank a.
- 49:10¿Y en Twitter? Bueno, que ahora es x me
- 49:14encuentran como arroba Ank Aguat casi siempre son las las
- 49:19primeras 3 letras de de mi nombre y las primeras 3 de mi
- 49:22apellido. Entonces sí, está un poco
- 49:24difícil, pero también hay pocos arrobas con con esas letras.
- 49:29¿Entonces ésa sería la forma de de poder contactar?
- 49:35Y además, la verdad que sí se. ¿Que no se lo pueden perder?
- 49:40Está muy bonito, no sólo por toda esta reflexión que haces,
- 49:45aunque hablas de tlaxcala bien, como decías en cualquier lado
- 49:49que estemos una, una se puede identificar en en el sentir que
- 49:56se expresa en esos ensayos y además pues tiene un costo
- 50:01bastante accesible y bueno, pues así están en la Ciudad de
- 50:05México, pues que puedan ir a la presentación de.
- 50:08A las que habrá, pero si no a la que viene, que es de el centro
- 50:13cultural Los Pinos. Y bueno, que te siguen en redes
- 50:17sociales para que estén al pendiente también de lo demás.
- 50:21Muchas gracias, Angélica. De verdad ha sido un gusto muy
- 50:23grande haberte escuchado compartir todo esto que de
- 50:28alguna manera sostiene la escritura de este jardín de
- 50:32asfalto. No sé si tú quisieras agregar
- 50:34algo. No, pues nada.
- 50:37Muchas gracias por escucharme o por escucharnos.
- 50:39Y también muchas gracias a ingravida territorio de
- 50:42Escrituras que pues hace esta difusión tan tan linda y tan
- 50:47poderosa de de escritora. Sí, muchas gracias a TI,
- 50:50Angélica. Muchas gracias a ti también,
- 50:53Angélica bueno. Y así hemos llegado a una
- 50:59transmisión más de ingravida territorio de escrituras donde
- 51:03conocemos y descubrimos a escritoras donde ellas nos
- 51:09hablan, nos cuentan acerca. De todo lo que se.
- 51:11Teje en sus obras si quieren este jardín de asfalto de
- 51:15Angélica Watzin, ya saben, pueden agregarla en alguna.
- 51:19De sus redes sociales. O también les contábamos que el
- 51:2231 de octubre habrá una presentación en el complejo
- 51:26cultural Los Pinos. Pueden buscar la información
- 51:30justamente en la página. De del complejo.
- 51:32Cultural y bueno, si quieren escuchar de nuevo este episodio
- 51:38o alguno de los pasados que se hayan perdido, nos encuentran en
- 51:42algunas plataformas como ingravida, en Spotify, en Ibox y
- 51:47en itunes, o también pueden buscar a violeta radio en
- 51:51soundcloud y en Spotify. Y bueno, sigan.
- 51:54En violeta radio ya saben que hay una programación muy amplia
- 51:59de diferentes contenidos para diferentes gustos y por ahora
- 52:03viene análisis feminista y yo me despido diciéndoles que la
- 52:08siguiente semana nos encontramos para conocer a una escritora más
- 52:12y seguir transitando. Este territorio de Escrituras,
- 52:17bye. Palabras en lengua materna
- 52:31tejidas en las alas de mujeres, pájaro, un suspiro en el vientre
- 52:35de la noche, río desbordado, Tierra mojada después de la
- 52:40lluvia de la lluvia, cimac radio presentó ingrávida, territorio
- 52:48de escritura, territorio de escrituras con Angélica
- 52:51mancilla. Todos los miércoles.
- 52:54En punto de las 10:00 a M. La radio feminista.