Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / El Teatro de la Mañana: «Sorpresa» de Carmen Laforet

Transcript

El Teatro de la Mañana: «Sorpresa» de Carmen Laforet · Es la Mañana de Fin de Semana

• 0:00
  Speaker 2: Es la mañana de fin de semana. En Es Radio presenta...
• 0:09
  Speaker 2: El Teatro de la Mañana, que hoy les ofrece el
• 0:13
  Speaker 2: cuento Sorpresa, de Carmen Laforet. Con la dirección y narración
• 0:34
  Speaker 2: de Alicia Parente en versión libre para la radio e
• 0:38
  Speaker 2: interpretado por nuestro ilustre cuadro de actores. Con las principales
• 0:42
  Speaker 2: voces de Laura Pons, Ana May, Dani Palacios. Y Sergio Valentín,
• 0:49
  Speaker 2: empieza la función.
• 1:16
  Speaker 3: Aquel día había resultado muy excitante para los niños. Estuvieron
• 1:21
  Speaker 3: pesados como un grupo de moscas cuando el aire huele
• 1:23
  Speaker 3: a tempestad. Los mayores tropezaban con ellos en todas partes.
• 1:28
  Speaker 3: Lo mismo se les podía ver en la casa, donde
• 1:30
  Speaker 3: los criados se atareaban ya desde la mañana preparando los
• 1:33
  Speaker 3: salones para la fiesta de aquella noche, que en el
• 1:35
  Speaker 3: jardín rondando los pasos de la hermana mayor, Rosita, heroína
• 1:39
  Speaker 3: del día. Y por cierto, que Rosita, otras veces tan amable,
• 1:44
  Speaker 3: estaba muy nerviosa. Ni siquiera parecía sufrir con paciencia aquella
• 1:48
  Speaker 3: intromisión de sus hermanos en sus conversaciones junto al campo
• 1:51
  Speaker 3: de tenis.¿ No puedes jugar algo? Dijo Rosita, con irritación
• 1:58
  Speaker 3: al ver que Julio se instalaba cómodamente en una de
• 2:01
  Speaker 3: las sillas de hierro después de colocarla entre las que
• 2:04
  Speaker 3: ella y el conde ocupaban. No, hoy no nos han
• 2:07
  Speaker 3: querido llevar a la playa. Pensé que el conde contaría
• 2:11
  Speaker 3: otra vez aquellas cacerías que hacía en África cuando era joven,
• 2:16
  Speaker 3: hace muchos años. El conde sonrió forzadamente y tembló con
• 2:21
  Speaker 3: esto su lustrosa barbita negra como el betún. Rosita no
• 2:25
  Speaker 3: sabía qué hacer. Se recostó, lacia, en su asiento y
• 2:29
  Speaker 3: preguntó sin ninguna esperanza por Pani Mikievska, la institutriz. Ha
• 2:33
  Speaker 3: cogido a las tres pequeñas para darles clase, pero además...
• 2:37
  Speaker 3: Tendrá que ayudar a mamá, porque tú, claro, tienes que
• 2:41
  Speaker 3: atender al conde.
• 2:42
  Speaker 4: Y tú vienes a ayudar a hacer los honores de
• 2:44
  Speaker 4: la casa, ¿eh?
• 2:45
  Speaker 3: Contestó el aludido.
• 2:46
  Speaker 4: Qué chico este!¿ De modo que te interesan las cacerías
• 2:49
  Speaker 4: de leones?
• 2:50
  Speaker 3: Sí, aquellas cacerías que se celebraban hace tantos años.¡ Qué impertinente!¡
• 2:56
  Speaker 3: Por Dios! No haga usted
• 2:58
  Speaker 5: caso.
• 3:00
  Speaker 3: Julio apoyó la nariz respingona en el respaldo de la
• 3:03
  Speaker 3: silla y bajó los ojos hacia la arena. Al cabo
• 3:06
  Speaker 3: de un segundo se le ocurrió otra idea.¿ No quieres
• 3:09
  Speaker 3: jugar al tenis con el conde? El año pasado te
• 3:12
  Speaker 3: gustaba mucho jugar con Jorge. Era bien sabido que el
• 3:16
  Speaker 3: conde siempre estaba dispuesto a acompañar a Rosita hasta el
• 3:19
  Speaker 3: campo de tenis. Pero con maravilloso arte lograba que la
• 3:23
  Speaker 3: finalidad de esa excursión quedara siempre en una charla bajo
• 3:26
  Speaker 3: los grandes árboles que lo rodeaban. Los niños pensaban que
• 3:29
  Speaker 3: el conde se cansaba mucho porque era viejísimo. Ante las
• 3:33
  Speaker 3: preguntas de Julio, el conde estaba azorado.
• 3:36
  Speaker 4: Yo estoy dispuesto, si Rosita quiere. Yo estoy dispuesto a jugar,
• 3:40
  Speaker 4: aunque me encuentro desentrenado, desentrenadísimo. Ah, pero aquí viene tu hermanita,
• 3:46
  Speaker 4: esa simpática pequeña.
• 3:50
  Speaker 3: Realmente era Laura quien llegaba, haciendo sonar con aire triunfal
• 3:54
  Speaker 3: el timbre de su bicicleta. Tenía como Julio 11 años
• 3:58
  Speaker 3: y la característica exclusiva de una larga trenza rematada por
• 4:01
  Speaker 3: un lazo azul. La expresión de su cara, como la
• 4:04
  Speaker 3: de Julio, estaba cargada de malicia. Dios mío,¿ cómo vienes?
• 4:10
  Speaker 3: Tienes el traje sucio. Laura, después de mostrar unos arañazos
• 4:14
  Speaker 3: en sus largas piernas, se volvió para guiñar un ojo
• 4:17
  Speaker 3: a Julio. Rosita les miraba sin comprenderles. Hoy cumple mi
• 4:21
  Speaker 3: hermana 18 años.¿ Qué le parece a usted? Dijo Julio
• 4:25
  Speaker 3: mirando al conde.¡ Qué manía la de aquellos niños hablando
• 4:28
  Speaker 3: siempre de edades al pobre conde! Pensaba Rosita.¿ Tendría valor
• 4:32
  Speaker 3: para decirles que al fin y al cabo había decidido
• 4:36
  Speaker 3: prometerse a él? ¡Ay, qué difícil resultaba! Sin embargo, el
• 4:56
  Speaker 3: año anterior habían sido tan simpáticos y tan encantadores protegiendo
• 4:59
  Speaker 3: sus entrevistas con Jorge. Claro, es que Jorge resultaba casi
• 5:03
  Speaker 3: tan niño como ellos, con aquella risa suya tan franca
• 5:06
  Speaker 3: y su cara bronceada por el aire del mar. Además,
• 5:10
  Speaker 3: los niños le conocían de mucho tiempo, le querían. Nunca
• 5:14
  Speaker 3: podría explicarles lo que había pasado si le preguntaran por él.
• 5:18
  Speaker 3: Ahora resultaba asombroso pensar que de un momento a otro
• 5:21
  Speaker 3: su novio podía ser aquel buen señor millonario con su
• 5:24
  Speaker 3: título de conde y su barbita temblorosa. Pero si a
• 5:28
  Speaker 3: su padre le agradaba tanto tenerle por yerno,¿ por qué no?
• 5:31
  Speaker 3: Había llegado a la conclusión de que desde el día
• 5:34
  Speaker 3: que Jorge se fue, la vida había dejado de tener
• 5:37
  Speaker 3: sentido para ella. Le daba lo mismo una cosa que otra.
• 5:58
  Speaker 3: Recordaba bien aquel día de finales de verano, cuando ya
• 6:01
  Speaker 3: se enfundaban los muebles preparándolos para la larga temporada de invierno.
• 6:05
  Speaker 3: La conversación con su padre había tenido lugar después de comer,
• 6:09
  Speaker 3: cuando tomaban café en la terraza más alta. Y qué
• 6:12
  Speaker 3: cobarde había sido Jorge. Ni siquiera intentó defenderse cuando el
• 6:16
  Speaker 3: padre de ella le reprochó su vida holgazana, su ineptitud
• 6:20
  Speaker 3: demostrada hasta en el hecho de dejar la carrera sin
• 6:23
  Speaker 3: terminar por pura vaguería. Rosita recordaba bien la cara ceñuda
• 6:27
  Speaker 3: de Jorge. Y lo estuvo esperando más tarde en el jardín, llorosa.
• 6:31
  Speaker 3: Pero le vio pasar como una tromba sin detenerse un
• 6:34
  Speaker 3: segundo a estrecharle la mano. Solo un saludo, que a
• 6:37
  Speaker 3: ella se le antojó irónico. Cuando escuchó el ruido de
• 6:40
  Speaker 3: ese automóvil al alejarse, no se resignaba a creer que
• 6:44
  Speaker 3: había desaparecido para siempre. Desde entonces, no había recibido la
• 6:50
  Speaker 3: menor noticia. Aquella mañana de su cumpleaños, Rosita se sentía
• 7:10
  Speaker 3: muy desgraciada bajo el magnífico cielo de finales de junio.
• 7:14
  Speaker 3: Tan bonita con su traje de hilo azul y su
• 7:16
  Speaker 3: cabello rubio, escuchaba apenas la charla de los niños y
• 7:19
  Speaker 3: la del pobre conde, para quien resultaban más feroces que
• 7:22
  Speaker 3: los leones de su juventud.¡ Qué pesado se estaba volviendo
• 7:26
  Speaker 3: el cielo radiante de junio! El olor de la rosaleda
• 7:30
  Speaker 3: resultaba fatigoso. El conde sacó un gran pañuelo perfumado y
• 7:34
  Speaker 3: delicadamente se enjugó la frente.¿ Has visto?¡ Le destiñe el cabello!
• 7:47
  Speaker 3: Aquella mañana, Rosita y el conde volvieron hacia la gran
• 7:51
  Speaker 3: casa con cinco niños rubios arracimados pesadamente en torno a
• 7:55
  Speaker 3: ellos sin que hubieran podido cambiar ni una sola palabra confidencial.
• 7:59
  Speaker 3: Al mirar las grandes puertas aquí instaladas que se abrían
• 8:03
  Speaker 3: sobre la terraza, pensó el conde.
• 8:06
  Speaker 4: Esta noche
• 8:07
  Speaker 3: Y Rosita, con una angustia muy grande que la envolvía,
• 8:11
  Speaker 3: pensó a su vez
• 8:14
  Speaker 5: Esta noche.
• 8:15
  Speaker 3: Los mellizos insensiblemente se fueron quedando retrasados.¿ Cuándo llegará? Esta noche.
• 8:21
  Speaker 3: Hay que seguir las instrucciones de su última carta. La
• 8:39
  Speaker 3: tarde pasó en un soplo. Cuando aún estaba claro el
• 8:41
  Speaker 3: cielo empezó a salir una luna enorme que a la
• 8:44
  Speaker 3: pequeña Beatriz le daba miedo. Todo el día habían estado
• 8:47
  Speaker 3: las pequeñas siguiendo los pasos del conde y de Rosita
• 8:50
  Speaker 3: como si obedeciesen a una consigna. La señora les había
• 8:54
  Speaker 3: llamado tres veces la atención, y la pobre institutriz no
• 8:57
  Speaker 3: sabía ya a dónde volverse. Para ella la salida de
• 9:00
  Speaker 3: aquella luna era como una liberación, pues anunciaba la hora
• 9:04
  Speaker 3: de la cena a los niños. Julio tiró suavemente de
• 9:08
  Speaker 3: la punta de la trenza de Laura.¿ Ya lo has hecho?¿
• 9:11
  Speaker 3: Avisaste a Rosita? No pude. Ya sabes que no ha
• 9:14
  Speaker 3: estado sola ni un minuto.¿ Y entonces? Ahora, ahora cuando
• 9:19
  Speaker 3: suba a vernos se lo diré. O mejor, tengo una idea.
• 9:26
  Speaker 3: La institutriz se acercó a ellos con aire de sospecha
• 9:29
  Speaker 3: y les obligó a interrumpir la conversación. Después de cenar,
• 9:33
  Speaker 3: se abrió la puerta y apareció Rosita. Estaba tan guapa
• 9:37
  Speaker 3: que los niños se quedaron un momento parados. Ni siquiera
• 9:40
  Speaker 3: parecía la Rosita de todos los días. Era como una
• 9:44
  Speaker 3: princesa de cuento. Los hermanos hicieron a su alrededor un
• 9:47
  Speaker 3: baile salvaje. Y ella los besó con cuidado uno a uno.
• 9:51
  Speaker 3: Cuando llegó el turno de Laura, esta, más impulsiva, le
• 9:54
  Speaker 3: pasó sus brazos por el cuello con gran susto de Panimikiewska.
• 9:58
  Speaker 3: Pero Rosita sonreí. Luego desapareció, como desaparecen las hadas. Los
• 10:08
  Speaker 3: automóviles de los invitados formaban una larga hilera en la
• 10:11
  Speaker 3: avenida del parque Rosita bajó despacio las escaleras y vio
• 10:15
  Speaker 3: al conde que la esperaba Desde sus camas Los niños
• 10:36
  Speaker 3: empezaron a escuchar la música. Al fin, Panin y Kievska
• 10:40
  Speaker 3: les creyó dormidos y los dejó solos. Apenas cerró la puerta,
• 11:01
  Speaker 3: cuando desde las distintas habitaciones afluyeron al cuarto de juegos
• 11:05
  Speaker 3: cinco pequeños fantasmas cuchicheantes y felices. Se asomaron al gran
• 11:09
  Speaker 3: balcón redondo y desde allí vieron el jardín con su
• 11:13
  Speaker 3: sombría masa de árboles y las terrazas escalonadas. En la
• 11:17
  Speaker 3: superior bailaban algunas parejas. Laura y Julio cuchichearon. Yo metí
• 11:23
  Speaker 3: en el escote de Rosita la carta de Jorge cuando
• 11:25
  Speaker 3: la abracé. La carta que nos escribió a nosotros, diciendo
• 11:28
  Speaker 3: que preparásemos su venida. Sí, me pareció que era la
• 11:32
  Speaker 3: mejor preparación. Pero él dijo que quería darle una sorpresa. ¡Eh!
• 11:37
  Speaker 3: Rosita y el conde bailan en la terraza. Mira, Julio,¿
• 11:41
  Speaker 3: no es aquel el automóvil de Jorge? Ha venido desde
• 11:43
  Speaker 3: Madrid sin parar. Corre, corre al jardín, corre a recibirle
• 11:48
  Speaker 3: y a ver si puedes hacer alguna señal a Rosita.
• 12:07
  Speaker 3: Julio salió disparado. Entretanto, Rosita bailaba con el conde y
• 12:11
  Speaker 3: se fijó que él miraba con la curiosidad impertinente de
• 12:15
  Speaker 3: sus ojos miopes su discreto escote de encajes.
• 12:18
  Speaker 4: Rosita, estás
• 12:21
  Speaker 3: preciosa. Rosita se sonrojó molesta, pero de pronto... cayó en
• 12:26
  Speaker 3: la cuenta de que algo extraño sentía ella allí.¿ Un papel?
• 12:32
  Speaker 3: La carta, arrugadísima, cayó a los pies del conde, que
• 12:35
  Speaker 3: trabajosamente se inclinó a recogerla.
• 12:39
  Speaker 4: Toma, Rosita.
• 12:39
  Speaker 3: Dios mío,
• 12:41
  Speaker 5: no sé qué puede ser. Rosita estaba perpleja. Empezó a
• 12:44
  Speaker 5: leerla en voz alta. Queridos peques, agradezco mucho vuestra colaboración
• 12:51
  Speaker 5: para desbancar al pobre conde. La letra era la de Jorge.
• 12:56
  Speaker 3: Rosita sentía los latidos de su corazón hasta estallarle. Pensaba
• 13:00
  Speaker 3: que se iba a marear. El conde la contemplaba estupefacto.
• 13:04
  Speaker 3: Rosita inició una absurda risa y bruscamente hizo girar al
• 13:07
  Speaker 3: conde a los acordes de la música. El baile siguió,
• 13:11
  Speaker 3: siguió como si nada. Mientras bailaban, el conde pugnaba por
• 13:29
  Speaker 3: preguntar sin atreverse. Rosita hubiera dado algo por terminar de
• 13:33
  Speaker 3: leer aquella carta que había arrugado y tirado a un rincón.
• 13:36
  Speaker 3: De pronto, vio la manchita clara de su hermano Julio
• 13:39
  Speaker 3: en pijama tratando de esconderse entre las sombras del jardín.
• 13:43
  Speaker 3: El conde, por su parte, estaba aturdido. No pudo explicarse
• 13:47
  Speaker 3: lo que sucedía cuando en un intermedio del baile Rosita
• 13:50
  Speaker 3: desapareció de su vista. Las niñas, arracimadas en su balcón,
• 13:54
  Speaker 3: vieron como Rosita se deslizaba por la escalinata de las
• 13:57
  Speaker 3: terrazas hasta el jardín. Rosita buscaba a Juli, pero el
• 14:01
  Speaker 3: corazón le saltaba absurdamente. Entre la sombra de la madre selva,
• 14:06
  Speaker 3: encontró a... ¡Jorge! ¡Jorge
• 14:10
  Speaker 7: Rosita, terminé ayer la carrera. Creo que tu padre ahora... Bueno,
• 14:16
  Speaker 7: me encerré a estudiar todo el invierno.
• 14:18
  Speaker 3: ¡Ay, Jorge! Las niñas, desde la altura, contemplaban cómo Rosita
• 14:23
  Speaker 3: y Jorge subían las escalinatas iluminadas de luna muy despacio,
• 14:27
  Speaker 3: charlando animadamente. Desde la terraza superior algunas personas los miraban.
• 14:32
  Speaker 3: Sin traje de etiqueta, Jorge se inclinó hacia Rosita y
• 14:35
  Speaker 3: la enlazó por la cintura. Todo aquello, visto desde donde
• 14:39
  Speaker 3: estaban las niñas, tenía un aspecto irreal. Julio apareció jadeante,
• 14:44
  Speaker 3: en zapatillas después de su aventura del jardín.¡ Dios mío!¡
• 14:48
  Speaker 3: Qué sorpresa le hemos dado a Rosita la noche de
• 14:50
  Speaker 3: su primer baile! Si hubierais visto su cara... ¡Shh! ¡Mira!¡
• 14:55
  Speaker 3: Entran bailando en los salones!¿ Qué va a decir mamá
• 14:57
  Speaker 3: cuando vea a Jorge vestido de esa manera en plena fiesta? ¡Ja, ja, ja!
• 15:20
  Speaker 2: Les hemos ofrecido Sorpresa, de Carmen Laforet, en una versión
• 15:26
  Speaker 2: libre para la radio, con la dirección de Alicia Parente
• 15:29
  Speaker 2: y la interpretación de nuestro cuadro de actores, en Es Radio.
• 15:35
  Speaker 2: Música Música Música