Latest / Pensieri e Parole alla Radio con Luisa Venturin / Il potere della voce, con Chiara Isotton e Patrick Cann
Transcript
- 0:00Speaker 2: Un cordiale saluto a voi tutti, eccoci al nostro appuntamento
- 0:03Speaker 2: qui su Radio Belluno dalle Dolomiti, ci colleghiamo in quella
- 0:06Speaker 2: di Firenze perché abbiamo il piacere di avere con noi
- 0:10Speaker 2: Chiara Isoton, nota soprano bellunese ma che gira un po'
- 0:15Speaker 2: tutto il mondo, non a caso lei si definisce cittadina
- 0:18Speaker 2: del mondo e quindi intanto grazie Chiara per il tempo
- 0:21Speaker 2: che ci dedica.
- 0:23Speaker 3: Grazie a voi, grazie a voi per questa chiamata.
- 0:27Speaker 2: Dobbiamo raccontare infatti che a breve tornerà nuovamente nella sua
- 0:32Speaker 2: Belluno per una progettualità di rilievo per la comunità locale.
- 0:38Speaker 3: Sì, questa è un'idea che è nata in comunione con
- 0:43Speaker 3: Anna Olivier che ringrazio moltissimo per questa bellissima idea o
- 0:47Speaker 3: opportunità per dare un piccolo contributo diciamo anche alle persone
- 0:53Speaker 3: che amano il teatro, che amano la musica per portare
- 0:58Speaker 3: un attimino l'esperienza mia e di Patrick appunto a tutte
- 1:03Speaker 3: queste persone quindi sarà una giornata di workshop che noi
- 1:09Speaker 3: faremo concentrandoci appunto sugli aspetti dell'attorialità e dell'uso della voce
- 1:16Speaker 3: cantata e parlata e speriamo di poter dare il nostro
- 1:20Speaker 3: contributo alle persone che prenderanno parte a questo progetto.
- 1:25Speaker 2: Salutiamo e ringraziamo davvero tanto per la partecipazione quest'oggi, infatti
- 1:29Speaker 2: anche al suo collega Patrick Canna, ben trovato Patrick.
- 1:35Speaker 4: Grazie, grazie, buongiorno a tutti
- 1:37Speaker 2: È un vero piacere avere anche lei collegato e averla
- 1:41Speaker 2: prossimamente ospite qui a Belluno o meglio a Longarone perché
- 1:45Speaker 2: questo è un progetto, un'attività che diciamo parte da questo
- 1:50Speaker 2: territorio e che va quindi a valorizzare un po' la musica,
- 1:55Speaker 2: la voce, il modo di parlare, insomma raccontiamo un po'
- 1:58Speaker 2: di che cosa si tratta.
- 2:01Speaker 3: Sì, abbiamo deciso di unire sostanzialmente le nostre esperienze, i
- 2:07Speaker 3: nostri due diversi campi d'azione perché io sono un soprano,
- 2:14Speaker 3: Patrick è un attore, è un attore che nasce come
- 2:18Speaker 3: attore di teatro e poi si sviluppa anche nella televisione
- 2:25Speaker 3: statunitense e poi appunto adesso da da quasi una ventina
- 2:29Speaker 3: d'anni è membro stabile del Metropolitan Opera di New York.
- 2:33Speaker 3: Quindi abbiamo deciso di unire le nostre esperienze lavorative per
- 2:37Speaker 3: poter dare appunto a chi prenderà parte a questo progetto
- 2:42Speaker 3: anche così degli spunti, perché ovviamente non si può di
- 2:45Speaker 3: certo cambiare la vita in un giorno di lavoro, però
- 2:49Speaker 3: magari dare qualche bello spunto assolutamente sì. Noi crediamo moltissimo
- 2:54Speaker 3: nell'uso anche appunto del... della connessione ecco mi correggo fra
- 3:00Speaker 3: corpo e voce e come queste due cose siano estremamente
- 3:06Speaker 3: connesse fra di loro e Una senza l'altra non può
- 3:10Speaker 3: esistere e quindi cercheremo attraverso esercizi specifici, attraverso cose anche simpatiche.
- 3:19Speaker 3: Non voglio anticipare troppo, ma ci saranno dei momenti veramente
- 3:23Speaker 3: secondo me molto interessanti che porteremo avanti. agli iscritti
- 3:30Speaker 2: questa iniziativa che si inserisce in un percorso che vuole
- 3:34Speaker 2: indagare l'arte della pietra del corpo e della voce e
- 3:38Speaker 2: che viene in particolar modo definita come Aleteia giusto?
- 3:43Speaker 3: sì anche noi alla fine scolpiamo in un certo senso
- 3:50Speaker 3: il nostro corpo e la nostra voce per poi rendere
- 3:55Speaker 3: gli strumenti di comunicazione e rendervi soprattutto un tramite per
- 4:01Speaker 3: portare agli altri un messaggio e io credo che veramente
- 4:06Speaker 3: l'arte in tutte le sue forme e in questo caso
- 4:10Speaker 3: noi porteremo la nostra sia il miglior messaggio di come
- 4:14Speaker 3: dire che va oltre ogni confine che veramente va oltre
- 4:18Speaker 3: ogni lingua va oltre ogni passaporto e io credo che
- 4:22Speaker 3: questa sia la cosa più bella che ci possa essere
- 4:25Speaker 2: sentiamo anche appunto la voce quindi di Patrick cosa rappresenta
- 4:30Speaker 2: per lei questa modalità espressiva come anche tutti i giorni
- 4:33Speaker 2: mette in campo le tante sfumature le tante letture differenti
- 4:38Speaker 2: che la voce ci permette di raggiungere anche magari per
- 4:42Speaker 2: esprimere le emozioni
- 4:48Speaker 4: Vorrei dire che sono felice di tornare a Belluno e
- 4:53Speaker 4: per la prima volta a Castellavazzo. Non vediamo l'ora che
- 4:58Speaker 4: arrivi questa giornata all'insegna della recitazione e della musica. Sarà
- 5:05Speaker 4: molto divertente e istruttivo.
- 5:13Speaker 2: Ecco, ci aiuta Chiara anche con l'inglese perché appunto non
- 5:18Speaker 2: essendo italiano, Patrick, magari ancora qualche familiarità con l'italiano c'è,
- 5:24Speaker 2: ma naturalmente la lingua madre è l'inglese. Quindi in questo
- 5:27Speaker 2: caso vi è la traduzione della domanda che premeva sul punto...
- 5:33Speaker 2: Come la voce può essere davvero un caledoscopio di sfumature
- 5:37Speaker 2: anche per dare continuità alle emozioni che si provano e
- 5:42Speaker 2: in particolar modo sul palco?
- 5:45Speaker 3: Come usare la
- 5:47Speaker 5: voce per portare le emozioni sul palco? Come usare la
- 6:00Speaker 5: voce per portare le emozioni sul palco? La voce... e
- 6:02Speaker 5: l'azione fisica del corpo sono naturalmente collegate ma abbiamo imparato
- 6:07Speaker 5: a separarle perché i canzoni pensano che hanno bisogno di
- 6:12Speaker 5: uno di più dell'altro e forse gli attori pensano che
- 6:15Speaker 5: hanno bisogno di un altro, la fisica di più della voce,
- 6:18Speaker 5: ma sono estremamente interconnectati e in questo workshop impareremo a
- 6:23Speaker 5: unificare loro di nuovo e a rinforzare Allora, forse
- 6:33Speaker 2: Chiara ci aiuta, esatto, con
- 6:37Speaker 3: la traduzione. Allora, è strettamente connesso a quello che accennavo
- 6:42Speaker 3: anch'io prima. E giustamente Patrick sottolinea il fatto che tante volte,
- 6:47Speaker 3: per esempio, i cantanti pensano che il corpo sia sconnesso
- 6:51Speaker 3: dalla voce e che quindi... non sia importante il lavoro
- 6:55Speaker 3: sul corpo ma solo il lavoro vocale e dall'altro lato
- 6:59Speaker 3: anche gli attori pensano all'opposto che appunto il corpo sia
- 7:04Speaker 3: molto più importante e la voce magari venga magari in
- 7:09Speaker 3: secondo piano e invece no e questo sarà proprio il
- 7:12Speaker 3: tipo di connessione che noi andremo a lavorare e anche
- 7:17Speaker 3: qui come appunto si diceva prima È il modo migliore
- 7:21Speaker 3: per poter esprimere al meglio l'onestà delle emozioni che verranno poi,
- 7:26Speaker 3: si spera, d'estate nel pubblico.
- 7:29Speaker 2: Ecco, noi abbiamo dato quindi un'anticipazione, purtroppo il tempo a
- 7:32Speaker 2: nostra disposizione non è tantissimo, ma comunque l'informazione con i
- 7:36Speaker 2: protagonisti di questo progetto in scena domenica 12 luglio al Museo
- 7:42Speaker 2: della Pietra e degli Scalpellini di Castelavazzo in via Roma 16
- 7:46Speaker 2: a Longarone. L'iniziativa, insomma, è una bella opportunità anche per
- 7:52Speaker 2: approcciarsi con delle persone che vivono proprio di questo e
- 7:55Speaker 2: che fanno delle tante sfumature, delle tante sfaccettature di questa
- 8:00Speaker 2: proprietà della voce, del parlato, del corpo, insomma, il loro
- 8:05Speaker 2: pane quotidiano. Quindi buon lavoro e grazie davvero, grazie davvero
- 8:10Speaker 2: a voi per averci dato qualche anticipazione.
- 8:15Speaker 3: Grazie, vi aspettiamo numerosi a Castellavazzo. Grazie. Grazie.