Latest / Fukocast / Film: Zázračný aparát [And the King Said, What a Fantastic Machine] - 70%
Transcript
- 0:14Dobrý den zajímá František a dnes se podíváme na nový
- 0:18dokumentární film, který se jmenuje a já jsem to samozřejmě
- 0:22zapomněl zázračný aparát v originále and the Kinks at
- 0:29Fantastic Machine švédsko dánský dokument, který se věnuje Čemu
- 0:46se možná jako audiovizuálnímu zpravodajství od jeho Počátků až
- 0:52do dneška nebo jako že se to bude věnovat historii fotografie
- 1:01a filmu, ale to není úplně pravda.
- 1:05Tam je třeba 20 minut historie a pak to prostě skočí víceméně do
- 1:10současnosti plus mínus. A taky to není úplně pravda
- 1:14jeden pár záběrů třeba z padesátých let a Jo já si je asi
- 1:18je to v podstatě takový takový průjezd o historii, víceméně se
- 1:23tam věnuji každý typ už a některé více některé méně, která
- 1:27je velmi jako Okrajová třeba, řekla bych nějaký 30 let a je
- 1:32tam jako nejdůležitější nejzajímavější asi film z těch
- 1:37let nějaké 50-60, co tam okrajově taky a pak se to
- 1:41víceméně zaobírá tou současnosti.
- 1:43Je to tak. Možná tak jako že bych tak, že
- 1:47nejmíň třetina je prostě v současnosti, kdy teda jako
- 1:50YouTube a Tic toc a tyhle věci válcují všechno zpravodajství a
- 1:56asi jako s tím chtějí naznačit i tvůrci, že to není úplně dobře.
- 1:59I když to není úplně jasné, občas to vypadá vůbec ani
- 2:03Instagram tam možná by byl hodně ten YouTube.
- 2:09A já bych ani já jsem to tam potom slyšela v sále jako zase
- 2:13hrozně filozofovat nad tím, co je moc a jak konzumujeme v
- 2:18dnešní době jako vždycky hrozně fascinuje, klidně říkej v dnešní
- 2:22době a něco věčně za jako něco negativního, což jako taková
- 2:27blbost. To si samozřejmě říkali vždycky
- 2:29všichni dnešní doba je blbá, protože mi to strašně líto jsme
- 2:33trošku odbočili, ale já si nejsem jistá, že ten dokument
- 2:38teda tím jako chtěl implikovat, že je něco špatně a máš po té
- 2:43dnešní době máš pocit, že ten dokument.
- 2:45Má nějakou mezitím chtěli něco říct, že mě to trochu jako
- 2:49uniklo. Je to možná dobrý takhle já jsem
- 2:53především jako asi hlavní problém můj je, že prostě se na
- 2:57tom internetu docela jako aktivní, tak teď celkem taky
- 3:01takže takový Tygr a ty stehy, tak se jí tam ukazovali, tak
- 3:05spoustu z nich už jsem prostě velmi dobře znal a viděl
- 3:08několikrát, takže prostě Je tam několik minut věnovaný tomu, že
- 3:11existuje děvče menem. Belle delphine, které které se
- 3:15tváří jak debil na videu a prodává svoji použitou vodu z
- 3:20vany, což My jsme říkali, že tam je ta klasická scéna jak dobít.
- 3:27PC přijde ten chlapík a spletou si ho s nějakým expertem na něco
- 3:31a dají vložit ho do živého vysílání asi ho do živého
- 3:36vysílání, aby o něčem mluvil a on to prostě na Facebooku je pak
- 3:40tam jsou různé takové ty z Veselí virální videa, který
- 3:45Známé a opravdu dost z toho prostě já jsem znal a dále zase
- 3:50na druhé straně se divila, jak tomu dali ten řád.
- 3:53Já jsem spousta z toho taky znala, ale i jsem třeba na škole
- 3:58jsme měli dějiny filmu jako velmi okrajově přesně studoval
- 4:02dějiny a ne jako filmařinu. Takže logicky.
- 4:05Takže tady jsme z toho jako tak nějak věnovali.
- 4:08Ale líbilo se mi, jak je to tam bylo.
- 4:10No jak to bylo uspořádané, že vlastně to jako v neslo člověku
- 4:15jakoby tu posloupnost, že si to lépe dovedl potom jako stavit a
- 4:20jako to možná si myslím, že byl ten sýr.
- 4:24Já si ani nemyslím, že cíl byl moralizovat a ukazovat.
- 4:27Prosím vás lidi trávíte na tom mobilu toho moc času.
- 4:30Ne já jsem to z toho ani necítil a ani nemám pocit, že že by to
- 4:35tím chtěli říct, já jsem zkusila ukazovali.
- 4:37Podle mě se snažili zachytit jakoby.
- 4:42V každém Tonča s každým jako v tom vývoj toho filmu ten
- 4:46aktuální Trend, což jako já si myslím, že se celkem povedl
- 4:51historii, kterou se samozřejmě. Já to znám bych řekl poměrně
- 4:55dobře od té první sázky, jestli kůň má někde všechny čtyři
- 5:00kopyta ve vzduchu přes že lže Milie se a tyhle ty věci prostě
- 5:04který jako jsou mnohokrát, tak to tam prostě shrnul a potom
- 5:09přeskočili k propagandě. Vy tam prostě jenom tak prostě
- 5:14nastřihli po sobě Hitler a Stalin a Donalda trumpa a Mně to
- 5:19bylo jasný, že asi zřejmě levicové zaměřené macron, takže
- 5:31zase doufám makronky šunky a nemám to stejně to vyvrcholí
- 5:37tím, že na konci tam ukážu pár záběrů z toho.
- 5:42V uvozovkách Rio to co byl v kapitolu si před těma dvěma
- 5:47lety, kdy zase asi jako nebyl mi úplně jasné, proč to tam dávají
- 5:53o to, že nespíš jako čistě čistě objektivně přišlo, že to je
- 5:58něco, co by jsem jako mělo líbit, protože to je to jako ta
- 6:00sýrová prostě pravda a syrový záznam toho co se dělo, ale na
- 6:06druhou stranu by spíš připadalo, že je tím jako chtěli říct, že
- 6:09to jako není dobře. Jestli něco takového stalo ten
- 6:12pocit. Já jsem z toho měla spíš pocit
- 6:14jinam chtěli ukazovat jakoby videa, které jsou nějaké
- 6:18způsobem zajímavý. Ne každý je zná třeba to z
- 6:21propagandistických video z toho ISIS.
- 6:24Já jsem ji neviděla a tobě jako opravdu přišlo jako velmi málo
- 6:28koukáš na ISIS video a pak si něco pustím a hezky sestříhaný a
- 6:32ozvučení i popravy, který natáčí a distribuuje.
- 6:42A přesto tam jsou takový. Řekl bych jako výplně jako třeba
- 6:47si pětiminutová sekvence, jak se prostě děti už jsou školního
- 6:52fotografa fotografují jsem jim říká, ať se smějou a Většina z
- 6:56nich se nechce smát to hrozně dlouho a nebo lidi spíš jako
- 7:06děti. Reagují na to.
- 7:08Kdy se mají fotit jako že jo, protože některé jeho velmi
- 7:11pózovali a chtěli a některý jako byli prostě jestli některý z to
- 7:15bylo trapně a to nepřišlo. Spíš No už jako chtěl ukázat,
- 7:17jak se lidi chovají, když jsou samé jako myslím, že jako hlavní
- 7:23hlavní prostě co tím jako chtěli říct je, že ať se koukáte na
- 7:27jakýkoliv prostě Audi audio vizuální médium, tak to vždycky
- 7:31je do nějaké míry, prostě Propaganda a já Skoro nikdy to
- 7:35není jako objektivní zachycení skutečnosti.
- 7:42I když koukáte prostě já nevím, kup mi tě tam ukazovali přenos
- 7:45Eurovize, tak jak to je v a kované všechno nebo když vidíte
- 7:49dojemnou fotografii prostě mrtvé holčičky po nějakém
- 7:52bombardování, tak prostě si většinou neuvědomíte, že tam
- 7:56teda před tou mrtvou holčičkou dřepěl o 10 fotografií s tě
- 8:00zdravím a foťák a a cvakaly cvakaly vo106 jako Hyeny, ale
- 8:05dost lidí, ale že bez toho plné zuby jako šokovaný a dělej
- 8:11takový Jakou váhu a mě naprostá většina z toho přišla jako
- 8:15samozřejmá, protože jsem o tom jako pár minut v životě
- 8:18přemýšlel, tak mi to nepřišlo jako nic divného, že když vidím
- 8:21prostě kvalitní fotku teda nějaký dojemné mrtvoly, takže
- 8:25tam teda někdy musel být někdo s kvalitním foťákem a možná i s
- 8:28kvalitním světlem a fotit. Tohle bylo taky ten šel, že ono
- 8:33Občas jsem třeba já jsem se na něco mohli taky zamyslela i jsem
- 8:37viděla takový ty kontroverzní fotky, kdy je nějaká holka
- 8:40umíral asi 20. Bažině fotografii, jako jenom ti
- 8:45nepomohl a Takže jako mě tohle to taky to šlo, ale jako spousta
- 8:50lidí. Třeba to ani netrápí na tom
- 8:53internetu tolik času, tak možná se jako nemají ani důvod nad tím
- 8:57zamyslíš, tak jako divné, no nemají důvod, aby se prostě to
- 9:00nenapadne jako nástřel nenapadnou zase jiné věci, tak
- 9:03prostě se nepřemýšlí. Nad tím No tak pro ně to možná
- 9:08bylo taky byli starší jako. Většinou si to tam jako hejkaly
- 9:11vzdychali a strašně jako nahlas se smáli.
- 9:13Ne, že by šokovaný bude asi teda psy nekupovali použitou vodu od
- 9:18byl debil delfín. A byli tam kupoval.
- 9:23Byli tam hezky rozlehlou ještě jak hezky tam zkomponoval a to o
- 9:33Hitlera tam vysvětlovala. Takže jako bylo tam přesto, že
- 9:36já se o to jako zajímám o tohle věci bych řekl celkem dost, tak
- 9:39tam bylo pár věcí, které jsem prostě ho neviděl dost.
- 9:42Akorát jsem se na ně podíval, takže fajn a ještě musím udělat
- 9:45i jestli to je asi všechno. Co to ne, tak mu třeba jednu
- 9:51věc, která podle mě důležitá. My jsme teda byli na oficiální
- 9:54premiéře dneska a ten film má český titulky a ty české titulky
- 10:00byly hrozné. Opravdu já nevím, jestli nějaký
- 10:04trend v poslední době, že prostě já nevím v posledním roce jsem
- 10:08viděl nejméně tři čtyři filmy, které měly naprosto strašný
- 10:12české titulky v naší oficiální distribuci.
- 10:15Ten film je z poloviny v nějakým severském jazyku, který který mu
- 10:19já nerozumím. Samozřejmě, ale z poloviny je v
- 10:22angličtině. A v té angličtině jsem slyšel,
- 10:25že tam byla spousta prostě nedostatku v tom překladu, jako
- 10:29že si překladatel myslel, že propagace znamená propagovat.
- 10:33A i kdybych neuměl anglicky ani severské jazyky, tak prostě tam
- 10:37byla spousta překlepů zdvojených Flop chybě.
- 10:42Interpunkce a jako v titulkách, potom byl napsán překlad David
- 10:48Vichnar portlandu s.r.o. Ano.
- 10:51Zapamatujte si to David Vichnar portela s.r.o.
- 10:54Nevím prostě co je to je za člověka, co je to za firmu, ale
- 11:00prostě takovýhle špatný překlad normálně v kinech vidět toho
- 11:07pravdu, jako je něco, co v minulých letech bylo naprosto
- 11:11podle mě ho nepředstavitelné a teď se to děje to prostě to není
- 11:15dobře. A jako Pokud jako někdo má proti
- 11:19tomu nějaké námitky, co tady říkám, dejte mi ten film, dejte
- 11:23mi ten český překlad. A já vám to sepíšu, jaký ty
- 11:26chyby tam kde byly a to Říkám zase jenom v té angličtině,
- 11:29který jsem rozuměl. Takže tohle to to jako se mi
- 11:34nelíbilo teda opravdu. No nicméně možná firma, která
- 11:39tak jak je to Docela jako moderní, že se to přeloží
- 11:44strojově. A pak ten překladatel jenom
- 11:46rekon na rychlou úpravu jako Podle mě to jako úplný jako
- 11:55většina to třeba jako rozumně rozhodně na to asi spěchal nebo
- 12:05nevím jestli na kolik uměl oba dva ty jazyky, třeba je
- 12:08specialista na tu švédštinu nebo co to bylo a ten nejde mu tolik
- 12:12angličtina. Tak je možné, ale hlavní věci,
- 12:14že prostě v té překladatelské společnosti potřetí.
- 12:18Opakuji Port Lingea s.r.o. Má být někdo, kdo udělá
- 12:22korektury čistě v tomto ohledu, aby to bylo prostě správně česky
- 12:26a ne Byli tam překlepy a ty korektury tady prostě neudělal
- 12:30nikdo Dobře, ale taky Sám víš, že já ty korektory nejsou často
- 12:34peníze a jestli tohle je něco malého, tak prostě tam jako
- 12:37nemají na to prach a kašlu na to, kolik to nejde.
- 12:39Myslíš reálné, že to vadilo v tom kině.
- 12:42No tak jako to je v kolika lidem nevadí, že si stáhnu takový ty
- 12:47amatérský titulky. Hlavně aby prostě něco měli a
- 12:50pak prostě jim řekla, ať to je převlečený každý druhý to taky
- 12:53špatně přeloží. A oni říkají ty ty prostě nic
- 12:56nemluv, my jsme rádi, že máme aspoň něco, ale to je jiná
- 12:59situace, než když jdeš prostě do kina a za Já nevím, kolik 150kč
- 13:03minimálně stojí lístek na podle mě jako platíš i za to prostě,
- 13:08abys tam měla jako slušně udělané titulky, které jsou
- 13:11dobře přeložený a mají prostě je udělanou gramatickou korekturu a
- 13:15mají takovýhle. A oni vědí, že většině lidí to
- 13:21vadit nebude, tak si jí vezmu, tak mě to vadí a je to portlandu
- 13:26s.r.o. Já i s přihlédnutím k tomu, že
- 13:33je to asi mířeno na lidi, který jak říkám prostě vědí, teda
- 13:37YouTube a tiktoku a tyhle ty věci míň než mi který Několik
- 13:43tuctů psích videí na tiktoku, tak bych tomu dal takový no 70%
- 13:52Asi jo Jako rozhodně to bylo dobře udělané.
- 13:56Já jsem se trochu bála toho, že to bude jako suché na začátku.
- 14:00Jako trochu bylo. Ale pak jakoby to zajímavé
- 14:04myšlenky zajímavý jako videa, který já jsem nikdy neviděla.
- 14:08No a pokud to jako jste tam když ti na jako asi hodně lidí zná a
- 14:14tak ty titulky můžete ignorovat a ještě jsem si vzpomněl na
- 14:20jednu věc. Ve spoustě spoustě jsem tam byl
- 14:23takový ten úvodní titulek jako co vlastně vidíme to.
- 14:26To je prostě inaugurace někoho v roce něco tam byl v cizím jazyce
- 14:31a spousta z nich nebyla vůbec přeložená v těch si to zdá, že
- 14:33tam prostě úplně chybělo a některých případech ti dát teda
- 14:36potom jako člověk nechápal, co teda na to má být jako
- 14:39zajímavého a tys ceně. A to jako jsem si vzpomněl.
- 14:44Takže ty bys za války se stát na dokumenty dobrý, ale prostě na
- 14:47to, že to má 88 minut, tak se to fakt docela docela táhne.
- 14:52Zase někdy jako to bylo rozhodně.
- 14:55Jsem v posledních letech viděla dokumenty, které byly jako který
- 14:59se táhly Miroslav egyptolog Miroslav Barták viděli ten
- 15:08dokument o tom vím. A to jsem se těšil a celkem
- 15:12protože tu knížku jsem si tenkrát koupil a chtěla jsem v
- 15:16je ten dokument a bohužel jsem si přidal vzpomněla.
- 15:19Proč jsi mi nedočetla? To se třeba tahle, ale to jako
- 15:22nemůžu říct, že by jsi psal, že by to bylo vyložit a hnusí se
- 15:26dokument a začátek o takových těžkopádnější, kdy oni se tam
- 15:30teda jako snažili nějak jako zajímavě shrnuty začátky toho
- 15:33filmu, ale potom jakou to bylo v celkem zajímavě vybraný ty
- 15:38videa, takže a různorodě tady v tomhle tom jenom to možná i
- 15:47kratší, to je celý ale jako třeba pět deset minut.
- 15:51Díky zdravá. Tak jo jdeme natočit něco na Tic
- 15:54Tac.