Latest / Latin from Zero: By Digital Monastery / Podcast: Latin from Zero Psalm 7

Transcript

Podcast: Latin from Zero Psalm 7 · Latin from Zero: By Digital Monastery

• 0:00
  SPEAKER_00: Welcome to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 0:05
  SPEAKER_00: Each week, we explore a real Latin text, breaking it down into clear, understandable pieces.
• 0:12
  SPEAKER_00: Whether you're a beginner or returning to Latin after a long break, you're in the right place.
• 0:18
  SPEAKER_00: You can listen on Substack or in your favorite podcast app.
• 0:21
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode along with additional notes,
• 0:26
  SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 0:32
  SPEAKER_00: Let's get started.
• 0:33
  SPEAKER_00: This is Psalm 7 from the Clementine Vulgate.
• 0:37
  SPEAKER_00: A Psalm of David, which he sang to the Lord, for the words of Cush the son of Gemini.
• 0:43
  SPEAKER_00: O Lord my God, in you I have trusted.
• 0:46
  SPEAKER_00: Save me from all who persecute me,
• 0:48
  SPEAKER_00: and deliver me,
• 0:50
  SPEAKER_00: lest my enemy seize my soul like a lion while there is no one to rescue or save.
• 0:55
  SPEAKER_00: O Lord my God,
• 0:56
  SPEAKER_00: if I have done this,
• 0:57
  SPEAKER_00: if there is iniquity in my hands,
• 1:00
  SPEAKER_00: if I have repaid my friend with evil,
• 1:02
  SPEAKER_00: Let me fall deservedly before my enemies for nothing.
• 1:06
  SPEAKER_00: Let the enemy pursue my soul and overtake it and trample my life to the ground
• 1:12
  SPEAKER_00: and lay my glory in the dust.
• 1:14
  SPEAKER_00: Arise, O Lord, in your anger.
• 1:17
  SPEAKER_00: Exalt yourself at the borders of my enemies.
• 1:20
  SPEAKER_00: Arise, O Lord my God, by the command you have given.
• 1:24
  SPEAKER_00: Let the congregation of peoples surround you.
• 1:27
  SPEAKER_00: Return on high for their sake.
• 1:29
  SPEAKER_00: The Lord judges the peoples.
• 1:32
  SPEAKER_00: Judge me.
• 1:33
  SPEAKER_00: O Lord, according to my righteousness and according to my innocence that is in me,
• 1:38
  SPEAKER_00: let the wickedness of sinners be brought to an end and establish the righteous,
• 1:43
  SPEAKER_00: you who test the hearts and minds, O God.
• 1:47
  SPEAKER_00: My just help is from the Lord, who saves the upright in heart.
• 1:51
  SPEAKER_00: God is a just judge, strong and patient.
• 1:54
  SPEAKER_00: Is he angry every day?
• 1:56
  SPEAKER_00: If you do not turn, he will wet his sword.
• 1:59
  SPEAKER_00: He has bent his bow and made it ready.
• 2:01
  SPEAKER_00: In it he has prepared the weapons of death.
• 2:04
  SPEAKER_00: He has made his arrows burning.
• 2:07
  SPEAKER_00: Behold, the wicked one labors with iniquity.
• 2:10
  SPEAKER_00: He conceives trouble and brings forth falsehood.
• 2:13
  SPEAKER_00: He has opened a pit and dug it and has fallen into the hole he made.
• 2:18
  SPEAKER_00: His trouble shall return upon his own head.
• 2:21
  SPEAKER_00: And his iniquity shall come down upon his own crown.
• 2:24
  SPEAKER_00: I will give thanks to the Lord according to his justice,
• 2:27
  SPEAKER_00: and sing praise to the name of the Lord Most High.
• 2:34
  SPEAKER_00: Domine
• 2:40
  SPEAKER_00: dans mis intesperavis salvum, me fac ex omnibus persequentibus, me et libera me.
• 2:50
  SPEAKER_00: Nequando rapiat ut leo animam, mim dum non est qui redimat neque qui salvum facet.
• 2:59
  SPEAKER_00: Domine dauns mens si feci istud si est iniquitas in manibus mes.
• 3:06
  SPEAKER_00: Si redidi retribuentibus mi mala decidam, merito ab inimicis mens in anis.
• 3:14
  SPEAKER_00: Persequatur inimicus animam, mim,
• 3:18
  SPEAKER_00: et comprendat et conculcet in terra vitam,
• 3:21
  SPEAKER_00: mim, et gloriam, mim in pulverem, deducat diap salma.
• 3:28
  SPEAKER_00: Exsurge Domine in ira tua exaltare infinibus inimicorum meorum,
• 3:34
  SPEAKER_00: et exsurge Domine dans, mens in praecepto quod mandasti.
• 3:40
  SPEAKER_00: Et sinagoga populorum circumdabit te et propter anche in altum regredere.
• 3:49
  SPEAKER_00: Dominus iudicat populus iudica ame domine secundum justitiam mim et secundum
• 3:56
  SPEAKER_00: innocentiam mim super me.
• 3:59
  SPEAKER_00: Consumetur nequitia peccatorum et diriges justum et scrutans corda et renes dans.
• 4:08
  SPEAKER_00: Iustum adiutorium, meum, ad eo qui salvos facit, rectos corde.
• 4:15
  SPEAKER_00: Dans iudex justus et fortis et patiens, num qui diras citur per singulos dies.
• 4:24
  SPEAKER_00: Nisi conversi fueritis gladium sum vibrabit arcum sum tetendit et paravit illum.
• 4:31
  SPEAKER_00: Et in eo paravit vasa mortis sagitas suas ardentibuse fecit.
• 4:39
  SPEAKER_00: Ece parturit in justitiam et concepit dolorem et peperit iniquitatem.
• 4:46
  SPEAKER_00: Lacum aperuit et effodit eum et incidet in fovim quam fecit.
• 4:53
  SPEAKER_00: Convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.
• 5:02
  SPEAKER_00: Confitebor Domino Secundum, Justitiam, Eius, et psalam nomini, Domini Altissimi.
• 5:10
  SPEAKER_00: Line 1.
• 5:12
  SPEAKER_00: Psalmus David.
• 5:14
  SPEAKER_00: A Psalm of David.
• 5:22
  SPEAKER_00: Psalmus David.
• 5:24
  SPEAKER_00: Quem cantavit Domino, which he sang to the Lord.
• 5:29
  SPEAKER_00: Quem cantavit Domino.
• 5:31
  SPEAKER_00: Proverbis Cusi Filii Emini.
• 5:34
  SPEAKER_00: Concerning the words of Cush, the son of Benjamin.
• 5:39
  SPEAKER_00: Proverbis Cusi Filii Emini.
• 5:42
  SPEAKER_00: Line 1 again.
• 5:44
  SPEAKER_00: Psalmus devid quem cantavid Domino Proverbis Cusi Filii Emini.
• 5:50
  SPEAKER_00: Line 2.
• 5:52
  SPEAKER_00: Domine Deus mens intesperavi salvum, me infac ex omnibus persequentibus, me et libera me.
• 6:01
  SPEAKER_00: Domine dos means, O Lord my God.
• 6:05
  SPEAKER_00: Domine dos means, Intisperavi, in you I have trusted.
• 6:11
  SPEAKER_00: Intisperavi.
• 6:13
  SPEAKER_00: Salvo me fac, save me.
• 6:16
  SPEAKER_00: Salvo me fac, ex omnibus persequentibus me, from all those who persecute me.
• 6:24
  SPEAKER_00: Ex omnibus persequentibus me, et libera me, and deliver me.
• 6:31
  SPEAKER_00: Line 2 again.
• 6:32
  SPEAKER_00: Line 3.
• 6:32
  SPEAKER_00: Lest he tear my soul like a lion.
• 7:00
  SPEAKER_00: Nequando rapiatut, Leo, animam mim.
• 7:04
  SPEAKER_00: Dum non est qui redimat.
• 7:07
  SPEAKER_00: While there is no one a rescue.
• 7:09
  SPEAKER_00: Dum non est qui redimat.
• 7:13
  SPEAKER_00: Neque qui salvum facet.
• 7:15
  SPEAKER_00: Nor anyone to save.
• 7:17
  SPEAKER_00: Neque qui salvum facet.
• 7:20
  SPEAKER_00: Line three again.
• 7:22
  SPEAKER_00: Nequando rapiat ut leo animam, mimdum non est qui redimat neque qui salvum facet.
• 7:30
  SPEAKER_00: Line 4.
• 7:32
  SPEAKER_00: Domine dos means, si feci istud, si est iniquitas in manibus mes.
• 7:40
  SPEAKER_00: Domine dos means, O Lord my God!
• 7:44
  SPEAKER_00: Domine dos means,
• 7:46
  SPEAKER_00: si feci istud,
• 7:48
  SPEAKER_00: if I have done this,
• 7:50
  SPEAKER_00: si feci istud, Si est iniquitas in manibus meis, if there is injustice in my hands.
• 7:58
  SPEAKER_00: Si est iniquitas in manibus meis.
• 8:01
  SPEAKER_00: Line 4 again.
• 8:04
  SPEAKER_00: Domine daus meis si feci istud si est iniquitas in manibus meis.
• 8:11
  SPEAKER_00: Line 5.
• 8:13
  SPEAKER_00: Si redidi retribuentibus mi mala decidam, merito ab inimicis meis inanis.
• 8:23
  SPEAKER_00: If I have repaid evil to one who is at peace with me.
• 8:27
  SPEAKER_00: Decidam merito ab inimicis mei sinanis.
• 8:31
  SPEAKER_00: Decidam merito ab inimicis mei sinanis.
• 8:36
  SPEAKER_00: Line 5 again.
• 8:46
  SPEAKER_00: Si redi di retribuentibus mi mala decidam, merito ab inimicis mesin anis.
• 8:53
  SPEAKER_00: Line 6 Persequatur inimicus animam mim et comprendat et conculcet
• 9:00
  SPEAKER_00: in terra vitam mim et gloriam mim in pulverem deducat diap salma.
• 9:08
  SPEAKER_00: Persequatur inimicus animam mim Let the enemy pursue my soul.
• 9:14
  SPEAKER_00: Persequatur inimicus animam mim.
• 9:17
  SPEAKER_00: Et comprendat and overtake it.
• 9:21
  SPEAKER_00: Et comprendat.
• 9:23
  SPEAKER_00: Et conculcet in terra vita mim.
• 9:26
  SPEAKER_00: And trample my life into the ground.
• 9:29
  SPEAKER_00: Et conculcet in terra vita mim.
• 9:32
  SPEAKER_00: Et gloriam mim impulverem deducat.
• 9:36
  SPEAKER_00: And lay my honor in the dust.
• 9:39
  SPEAKER_00: Et gloriam mim impulverem deducat.
• 9:44
  SPEAKER_00: Diapsalma, a musical interlude, or cue for reflection.
• 9:49
  SPEAKER_00: Diapsalma.
• 9:50
  SPEAKER_00: Line 6 again.
• 9:53
  SPEAKER_00: Per sequatur inimicus animam mim et comprendat et conculcit in terra vitam,
• 10:00
  SPEAKER_00: mim et gloriam, mim in pulverim, deducat diapsalma.
• 10:05
  SPEAKER_00: Line 7.
• 10:07
  SPEAKER_00: Exurge, Domine,
• 10:08
  SPEAKER_00: in ira tua,
• 10:09
  SPEAKER_00: exaltare infinibus inimicorum meorum,
• 10:12
  SPEAKER_00: et exurge, Domine, dans mens, in praecepto, quod mandasti.
• 10:19
  SPEAKER_00: Exurge, Domine, in ira tua, arise, O Lord, in your anger.
• 10:25
  SPEAKER_00: Exurge, Domine,
• 10:27
  SPEAKER_00: in ira tua,
• 10:29
  SPEAKER_00: exaltare infinibus inimicorum meorum, be exalted at the borders of my enemies.
• 10:36
  SPEAKER_00: Exaltare infinibus inimicorum meorum.
• 10:40
  SPEAKER_00: Et exurge Domine Deus mis.
• 10:44
  SPEAKER_00: And arise, O Lord my God.
• 10:47
  SPEAKER_00: Et exurge Domine Deus mis.
• 10:51
  SPEAKER_00: Impraecepto quod mandasti.
• 10:54
  SPEAKER_00: According to the command you have given.
• 10:57
  SPEAKER_00: Impraecepto quod mandasti.
• 11:00
  SPEAKER_00: Line 7 again.
• 11:03
  SPEAKER_00: Exurget Domine in ira tua exaltare infinibus inimicorum meorum,
• 11:08
  SPEAKER_00: et exurget Domine dans mens in praecepto quod mandasti.
• 11:14
  SPEAKER_00: Line A.
• 11:16
  SPEAKER_00: Et Synagoga populorum circumdabit te, et propter, anche in altum regredere.
• 11:23
  SPEAKER_00: Et Synagoga populorum circumdabit te, and the assembly of peoples will surround you.
• 11:31
  SPEAKER_00: Et synagoga populorum circundabit te.
• 11:35
  SPEAKER_00: Et propter anche in altum regredere.
• 11:39
  SPEAKER_00: And for their sake, return on high.
• 11:42
  SPEAKER_00: Et propter anche in altum regredere.
• 11:45
  SPEAKER_00: Line 8 again.
• 11:47
  SPEAKER_00: Et synagoga populorum circundabit te.
• 11:51
  SPEAKER_00: Et propter anche in altum regredere.
• 11:55
  SPEAKER_00: Line 9.
• 11:57
  SPEAKER_00: Dominus iudicat populus iudica me domine secundum justitiam mim et secundum
• 12:03
  SPEAKER_00: innocentiam mim super me.
• 12:07
  SPEAKER_00: Dominus iudicat populus.
• 12:09
  SPEAKER_00: The Lord judges the peoples.
• 12:12
  SPEAKER_00: Dominus iudicat populus.
• 12:15
  SPEAKER_00: Iudica me domine secundum justitiam mim.
• 12:19
  SPEAKER_00: Judge me, O Lord, according to my righteousness.
• 12:24
  SPEAKER_00: Iudica me domine secundum justitiam mim,
• 12:29
  SPEAKER_00: et secundum innocentiam mim super me, and according to my integrity within me.
• 12:36
  SPEAKER_00: Et secundum innocentiam mim super me.
• 12:39
  SPEAKER_00: Line on again.
• 12:41
  SPEAKER_00: Dominus iudicat populus iudica me domine secundum justitiam mim,
• 12:47
  SPEAKER_00: et secundum innocentiam mim super me.
• 12:51
  SPEAKER_00: Line 10.
• 12:53
  SPEAKER_00: Consummetur nequitia peccatorum.
• 13:04
  SPEAKER_00: Let the wickedness of sinners come to an end.
• 13:08
  SPEAKER_00: Consummetur nequitia peccatorum.
• 13:12
  SPEAKER_00: Et diriges justum.
• 13:13
  SPEAKER_00: And you will establish the righteous.
• 13:16
  SPEAKER_00: Et diriges justum.
• 13:19
  SPEAKER_00: Et scrutans corda et renis deus.
• 13:22
  SPEAKER_00: God, who examines hearts and minds.
• 13:26
  SPEAKER_00: Et scrutans corda et renis deus.
• 13:29
  SPEAKER_00: Line 10 again.
• 13:31
  SPEAKER_00: Consumetur nequitia peccatorum et diriges justum et scrutans corda et renis deus.
• 13:39
  SPEAKER_00: Line 11.
• 13:41
  SPEAKER_00: Justum adiutorium meum ad eo qui salvos facit rectos corde.
• 13:47
  SPEAKER_00: Justum adiutorium meum a Deo.
• 13:50
  SPEAKER_00: My righteous help comes from God.
• 13:52
  SPEAKER_00: Justum adiutorium meum a Deo.
• 13:56
  SPEAKER_00: Qui salvos facit rectos corde.
• 13:59
  SPEAKER_00: Who saves those upright in heart.
• 14:02
  SPEAKER_00: Qui salvos facit rectos corde.
• 14:05
  SPEAKER_00: Line 11 again.
• 14:07
  SPEAKER_00: Justum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde.
• 14:13
  SPEAKER_00: Line 12.
• 14:15
  SPEAKER_00: Deus iudex justus et fortis et patiens.
• 14:19
  SPEAKER_00: God is a righteous judge, strong and patient.
• 14:23
  SPEAKER_00: Deus iudex justus et fortis et patiens.
• 14:28
  SPEAKER_00: Does he become angry every day?
• 14:44
  SPEAKER_00: Nuncui dirascitur per singulos dies.
• 14:47
  SPEAKER_00: Line 12 again.
• 14:49
  SPEAKER_00: Dens iudex justus et fortis et patiens.
• 14:54
  SPEAKER_00: Nuncui dirascitur per singulos dies.
• 14:57
  SPEAKER_00: Line 13.
• 14:59
  SPEAKER_00: Nisi conversi fueritis gladium sum vibrabit arcum sum tetendit et paravitillum.
• 15:06
  SPEAKER_00: Nisi conversi fueritis.
• 15:09
  SPEAKER_00: Unless you turn back.
• 15:11
  SPEAKER_00: Nisi conversi fueritis.
• 15:14
  SPEAKER_00: Gladium sum vibrabit.
• 15:16
  SPEAKER_00: He will sharpen his sword.
• 15:18
  SPEAKER_00: Gladium sum vibrabit.
• 15:21
  SPEAKER_00: Arcum sum tetendit.
• 15:23
  SPEAKER_00: He has bent his bow.
• 15:25
  SPEAKER_00: Arcum sum tetendit.
• 15:28
  SPEAKER_00: Et paravitillum.
• 15:29
  SPEAKER_00: And prepared it.
• 15:31
  SPEAKER_00: Et paravitillum.
• 15:33
  SPEAKER_00: Line 13 again.
• 15:35
  SPEAKER_00: Nisi conversi fueritis gladium sum vibrabit arcum sum tetendit et paravitillum.
• 15:42
  SPEAKER_00: Line 14.
• 15:44
  SPEAKER_00: Et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit.
• 15:51
  SPEAKER_00: Et in eo paravit vasa mortis.
• 15:54
  SPEAKER_00: And in it he has readied instruments of death.
• 15:58
  SPEAKER_00: Et in eo paravit vasa mortis.
• 16:02
  SPEAKER_00: Sagittas suas ardentibus effecit.
• 16:05
  SPEAKER_00: He has made his arrows fiery.
• 16:08
  SPEAKER_00: Sagittas suas ardentibus effecit.
• 16:12
  SPEAKER_00: Line 14 again.
• 16:15
  SPEAKER_00: Et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit.
• 16:21
  SPEAKER_00: Line 15.
• 16:23
  SPEAKER_00: Ecce parturit in justitiam et concepit dolorem et peperit iniquitatem.
• 16:30
  SPEAKER_00: Ecce parturit in justitiam.
• 16:32
  SPEAKER_00: Behold, he labors with iniquity.
• 16:36
  SPEAKER_00: Ecce parturit in justitiam et concepit dolorem and conceive trouble.
• 16:43
  SPEAKER_00: Et concepit dolorem, et peperit iniquitatem, and gives birth to falsehood.
• 16:50
  SPEAKER_00: Et peperit iniquitatem.
• 16:52
  SPEAKER_00: Line 15 again.
• 16:55
  SPEAKER_00: Et ce parturit in justitiam, et concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
• 17:01
  SPEAKER_00: Line 16.
• 17:03
  SPEAKER_00: Lacum aperuit et effo di teum, et incidet in fovim quam fecit.
• 17:12
  SPEAKER_00: He dug a pit and hollowed it out.
• 17:15
  SPEAKER_00: And he will fall into the hole he made.
• 17:17
  SPEAKER_00: Line 16 again.
• 17:18
  SPEAKER_00: Line 17.
• 17:36
  SPEAKER_00: Convertetur dolor eius in caput eius, et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.
• 17:45
  SPEAKER_00: Convertetur dolor eius in caput eius.
• 17:50
  SPEAKER_00: His trouble will return upon his own head.
• 17:53
  SPEAKER_00: Convertetur dolor eius in caput eius, et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.
• 18:03
  SPEAKER_00: And his own iniquity will descend upon his crown.
• 18:07
  SPEAKER_00: Et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.
• 18:12
  SPEAKER_00: Line 17 again.
• 18:14
  SPEAKER_00: Convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.
• 18:23
  SPEAKER_00: Line 18.
• 18:25
  SPEAKER_00: Confitebor Domino Secundum Justitiam eius et psalam nomini Domini Altissimi.
• 18:33
  SPEAKER_00: Confitebor Domino Secundum Justitia Meius.
• 18:37
  SPEAKER_00: I will give thanks to the Lord according to His righteousness.
• 18:42
  SPEAKER_00: Confitebor Domino Secundum Justitia Meius.
• 18:47
  SPEAKER_00: Et psalam nomini domini altissimi.
• 18:50
  SPEAKER_00: And I will sing praise to the name of the Most High Lord.
• 18:55
  SPEAKER_00: Et psalam nomini domini altissimi.
• 18:58
  SPEAKER_00: Line 18 again.
• 19:01
  SPEAKER_00: Confitebor Domino Secundum Justitiam Eius et Psalam Nomini Domini Altissimi.
• 19:09
  SPEAKER_00: You've been listening to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 19:15
  SPEAKER_00: New episodes are released weekly on Substack and are available in most podcast apps.
• 19:20
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode,
• 19:23
  SPEAKER_00: along with notes, resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 19:30
  SPEAKER_00: For those looking to continue their Latin journey, be sure to check out Praying in Latin.
• 19:35
  SPEAKER_00: Learn ecclesiastical Latin through hymns,
• 19:37
  SPEAKER_00: prayers, and sacred texts, available on Amazon from Digital Monastery.
• 19:43
  SPEAKER_00: Until next time, thank you for listening.
• 19:46
  SPEAKER_00: Copyright 2026 Digital Monastery.
• 19:49
  SPEAKER_00: All rights reserved.