Latest / Gaeilge Weekly / #38: An Phortaingéil (NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#38: An Phortaingéil (NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

• 0:01
  I gcás hopewell hope you enjoy eipeasóid number thirty eighth
• 0:04
  of weekly just baineann tú le notices before start.
• 0:08
  As always if you feel free to thank you very much for this
• 0:11
  day. If you appreciate weekly and the
• 0:14
  podcast and you for the support, the podcast are now by way of
• 0:18
  doing so. Number one, we have weekly
• 0:21
  specific tír over the patron that Peter not come for that
• 0:24
  learn irish online and for that i think that they are three or
• 0:28
  fifty depends on currency bay but for that amount amount you
• 0:32
  spot podcast, you get early access to all those they come
• 0:35
  out. An tuasal patten in set of
• 0:37
  wenesday and also you have one book of the month and you get
• 0:41
  with those after intros as a bhuel but more so and you
• 0:46
  helping me cupán nó Gaeilge weekly and keeping with the work
• 0:50
  to over all irish online. On the subject of that junkets
• 0:54
  podcast sponsored by irish online.
• 0:56
  If you are learning the language, then irish online
• 0:59
  getty is the best place to do it.
• 1:02
  Fun, easy, modern resources, everything made simple taking
• 1:06
  what you actually need to know and to get access to everything
• 1:09
  we do and learn irish online. There Twitter com ford leis
• 1:12
  learn irish online you can sign up as a full members a free
• 1:16
  trial available for seven days away.
• 1:18
  After that, it cost about seven euro a month and access to a
• 1:22
  load of different views and podcasts, and you also access to
• 1:25
  all the previous school weekly benefits i mentioned there as
• 1:28
  well, such as early access after access and bonus episode once a
• 1:32
  month in which need around the twenty fourth or twenty five.
• 1:37
  If nothing interests you, that's no problem.
• 1:39
  All evening ever we really, really appreciate it really,
• 1:42
  really. Process event i from people as
• 1:45
  well. Tell me how much they the
• 1:47
  podcast results feedback, whatever it might be so that you
• 1:51
  very much and we will so is open as Liam thit ar an irish online
• 1:54
  at gmail com ach sin an iomarca béarla ar aon nós ar aghaidh
• 1:59
  linn leis anseo. You can.
• 2:05
  You can. Is éan.
• 2:20
  Níl. As ar ais eipeasóid eile cé go
• 2:38
  bhfuil sibh ar fad cabhair a fháil gan an, tá súil agam go
• 2:43
  bhfuil gach rud go maith. Tá mé anseo i mo sheomra codlata
• 2:47
  sa tír nó b'fhéidir agus de ghnáth ní bhíonn mé ag déanamh
• 2:51
  an taifead i mo sheomra codlata sa nóiméad don't díot, ach bhí
• 2:57
  mé ag éisteacht. Rinne mé like an leagan níos
• 3:00
  líofa sa dtugtar slut version inné agus bhí mé ag éisteacht
• 3:04
  leis an raidió agus bhí mé ag dhá.
• 3:06
  Tá ana chuid fheiceáil is lot of fheiceáil ansin sa taifead so
• 3:12
  ceapaim tá 6 sin mar gheall ar an saghas spás oifigeach atá
• 3:17
  agam anseo de office half ina gafa house.
• 3:21
  Níl mórán rudaí like istigh ann seachas an deasc agus an
• 3:26
  ríomhaire agus cúpla rud eile tá tá leaba ansin nach bhfuil aon
• 3:32
  duine ag úsáid so beidh an using ach seachas é sin sa páirt m
• 3:37
  that tá 6 sách folamh radio sprioc am tae so ceapaim mar
• 3:41
  gheall. Sin tá fheiceáil atá yeah go dul
• 3:46
  a really don ordú, ach níl 6 ró dhona ach gan dabht tá 6 níos
• 3:50
  fearr. Is é anseo stepper in thiar i mo
• 3:54
  sheomra codlata mar atá leaba ann agus tá rudaí ar.
• 3:58
  Na málaí are few things in the walls agus éadaí agus gach rud
• 4:02
  eile. Níl mórán fheiceáil agus tá an
• 4:04
  seomra seo níos níos lú. Freisin this room is bith.
• 4:08
  As well, so tá sí go deas chun an spás oifige a bheith agam
• 4:11
  saghas sibh the office here and has ach.
• 4:16
  Gan dabht tá. Tá.
• 4:20
  Cuir cúpla rud difriúil ag ceannach cabhair by the
• 4:22
  different things ann cur suas ar na málaí agus an fheiceáil a
• 4:27
  bhaint amach má tá aon leideanna.
• 4:29
  Anyways, má tá aon leideanna ag aon duine maidir le cad é an
• 4:34
  bealach is fearr the best way chun déileáil leis a fheiceáil
• 4:38
  to deal with a fheiceáil. Níl fiú rudaí ar raidió ó thaobh
• 4:45
  like digiteach de in terms of digitally nó thaobh just sa
• 4:49
  seomra é féin. Cad iad na rudaí is fearr chun
• 4:53
  an fheiceáil a bhaint? Get rid of the two, bí i
• 4:56
  dteagmháil liom gan dabht mar don phost.
• 4:59
  Tá 6 tábhachtach go bhfuil ordú maith gach físeán agus gach
• 5:03
  podchraoladh a chuirim amach. Ach mise go maith anseo is a
• 5:09
  mhill allgood thiar. Bhí mé elizabeth ar feadh an
• 5:14
  deireadh seachtaine an deireadh seachtaine seo caite.
• 5:17
  Ceapaim. Bhí mé ag labhairt faoi sin ar
• 5:19
  an leagan níos simplí. Seachtain ó shin so isteach mé
• 5:23
  ar ais anois mar simple eipeasóid last week.
• 5:27
  I don't think mention it on the france eipeasóid, ach bhí mé
• 5:31
  ansin leis an foireann peil gaelach anseo gaelic football
• 5:34
  taobh thiar still so bíonn saghas trent nó ní turnaimint
• 5:38
  really just match de againn in áit difriúil gach mí gach tar
• 5:43
  éis seachtain, b'fhéidir bhí muintir six weeks so cheana féin
• 5:47
  i mbliana bhí muid i mbun 9 mbliana ach an séasúr seo.
• 5:52
  Season bhí muid i mbaile aige. Bhí muid i íobraítear agus an
• 5:56
  tír seachtaine seo caite. Bhí muid i liosban so bhí 6 go
• 6:01
  hiontach. Caithfidh mé a rá is gnéis.
• 6:03
  Bhain mé an taitneamh as rudaí anseo anois ní raibh mé riamh i
• 6:07
  lisbon roimhe sin i never been before.
• 6:11
  Ach. Yeah bhí 6 go maith like tá 6
• 6:16
  greannmhar ar domsa mar. Lisbon agus le a lán cathracha
• 6:23
  difriúil lot of differences. You know, tá cathracha cosúil le
• 6:28
  Londain nua Eabhrac, barcelona, an áit a bhí mé i mo chónaí
• 6:33
  freisin berlin. B'fhéidir ní berlin actually,
• 6:37
  ach you know áiteanna difriúla a bhíonn gach duine gafa leo that
• 6:44
  everyone obsessed. Now you know mar shampla le
• 6:47
  barcelona, níor bhuail mé le duine éigin a bhí i mbarr slán
• 6:51
  riamh, a dúirt siad liom ní maith liom é ná tá 6. 8 tá 6
• 6:57
  uafásach ní ní thaitníonn 6 liom i don't like gach duine aon sin
• 7:02
  ó gach duine a théann go nua Eabhrac nó Londain nó na
• 7:07
  cathracha speisialta seo bealaí mar shampla indinéise, tagann
• 7:12
  siad ar ais chun bac agus deireann siad.
• 7:14
  Tá 6 dochreidte unbelievable. Tá 6 an mhaith ar fad.
• 7:18
  Bhain mé an taitneamh as agus tá liosban cosúil leis sin freisin
• 7:23
  you know ar ndóigh tar éis 3 bliana anois.
• 7:28
  Sa Spáinn le beagnach gach duine a bhuail mé leo ionas uimhir
• 7:32
  anois. Bhuel, dúirt siad liom agus an
• 7:36
  chuid is mó do dhaoine anseo. Bhí siad i lisbon roimhe seo é
• 7:40
  baint leis sin fós. Dúirt siad liom ó tá 6 go
• 7:43
  hiontach. Caithfidh tú dul i know go leor
• 7:45
  rudaí sin agus i gcónaí bíonn dearcadh an dearfach.
• 7:51
  Is dócha de very positive outlook an liosban agus iad just
• 7:57
  le fáil ó fáilte fonn reason or another.
• 8:00
  Ní raibh an seans agam dul is dócha a bhí an seans agam just
• 8:04
  ní fhaca mé roimhe seo never before this.
• 8:07
  Agus bhí an deireadh seachtaine seo mar an chéad an chéad uair
• 8:11
  an chéad ann a bhí mé ag dul agus lig an chathair í féin.
• 8:16
  Bhí 6 ceart go leor is dócha ní raibh ansin ach ar fad. 36 uair
• 8:21
  agus ní dhéanfar thirty six or so tá 6 deacair a rá agus an
• 8:25
  chuid is mó den am sin. Bhí mé amuigh ag an bpáirc, an
• 8:29
  bpáirc peil ghaelach. Bhuel, níl páirc peil ghaelach
• 8:32
  acu ach páirc saghas spóirt complex acu agus bhí muid ag
• 8:36
  imirt le páirc páirc sacair. Agus.
• 8:42
  Like 4 í féin nuair a bhí an seans agam a fheiceáil ar
• 8:46
  fheiceáil gabh mo leithscéal oíche dé satharn agus tráthnóna
• 8:50
  dé domhnaigh. Bhí 6 ceart go leor ach go lá
• 8:53
  príomhchathair a bhí ann ach ceapaim b'fhéidir go bhfuil an
• 8:57
  fhadhb liomsa in áit le lisbon. My problem me not the problem
• 9:02
  that is because of me níos mó ná atá 6 le lisbon just mar gheall
• 9:07
  ceapaim b'fhéidir tar éis dhá bhliain i mo chónaí i mbarr
• 9:11
  slána. Tá mé saghas tinn tuirseach de
• 9:15
  na cathracha mhór seo. You know, and these are you, but
• 9:19
  the big cities na cathracha a mhór ar aon nós.
• 9:22
  Níl tá mé i mo chónaí i sa bhéal agus fós tá b'fhéidir.
• 9:28
  Aon mhilliún b'fhéidir ná níos lú thart b'fhéidir 6 nó 7
• 9:32
  100,000 duine anseo is will so is cathair mhór iad.
• 9:36
  Tá 6 i bhfad níos mó ná Gaillimh ar aon nós.
• 9:39
  An áit a tógadh mé there was broad up, ach fós níl 6 chomh
• 9:45
  níl in anyway comh idirnáisiúnta le barcelona nó chomh mór nó
• 9:52
  chomh ceangailte le barcelona nó comh aon rud tá barcelona agus
• 9:57
  liospóin freisin. I bhfad níos mó i mbeagnach gach
• 10:01
  bealach in every way. B'fhéidir i ngach bealach in
• 10:04
  every way actually agus you know nuair a bhog mé go barr slána
• 10:10
  agus bhí mé ag labhairt faoi seo b'fhéidir 3 seachtain ó shin
• 10:14
  anois an eipeasóid nuair a bhí mé ag labhairt faoi phearsa agus
• 10:18
  an draíocht atá ag baint léi do dhéanamh magic that has it's
• 10:24
  connected to. Tá mé ag rá le barcelona fós.
• 10:28
  Agus ba. Ba mhór slána like bhí 6 mar an
• 10:34
  chathair a d'athraigh mo shaol. Is iad that if nuair a bhog mé
• 10:38
  an saol nuair a bhí mé 20 bliain d'aois was twenty years old.
• 10:43
  Ach tar éis dhá bhliain ansin agus tar éis dhá bhliain in aon
• 10:47
  chathair cosúil leis sin ceapaim just bhí mé sheas 6 an iomarca
• 10:52
  dom an iomarca daoine an iomarca teangacha an iomarca, tosaíocht
• 10:57
  tuairim agus ceapaim sin an. B'fhéidir an príomhrud agus sin
• 11:02
  an rud a chuir isteach orm beagáinín ó shin nóiméad tar éis
• 11:07
  like an méid daoine ansin. Nach raibh ón bportaingéil leis
• 11:14
  sin, bhí mise agus mo chairde ansin agus ní raibh muide as an
• 11:18
  phortaingéil freisin ach an méid béarla a chuala mé.
• 11:22
  Bhí mé ag fáil bricfeasta McDonald.
• 11:27
  Maidin dé domhnaigh agus gan bricfeasta McDonald sin na
• 11:30
  bearnaí cúpla. B'fhéidir beidh daoine ag ag
• 11:33
  gáirí faoi sin mar phobal maith leat.
• 11:37
  Just you know, dúirt cúpla cara, ba chóir dom cén fáth a.
• 11:44
  Go McDonald an bricfeasta a fháil, ach bhuel, bhí mé amuigh
• 11:50
  an oíche roimh ré iad in áit don fhadhb mhór agus bhí saghas
• 11:53
  cars. Bhuel, tá rud éigin rud éigin
• 11:55
  samplaí faisnéise saghas junk food agus déanann siad
• 11:58
  bricfeasta ag mcdonalds freisin agus.
• 12:01
  Fiú berger le haghaidh bricfeasta, níl 6 níos ró dhona
• 12:05
  even burger for breakfast is tú i bhfad so.
• 12:09
  Pé scéal é dtír ar aon nós. Ach bhí mé sa tionól seo agus
• 12:15
  bhí 6 taobh amuigh de lár na cathrach.
• 12:18
  B'fhéidir 20 nóiméad siúlóid ó lár na cathrach níos mó.
• 12:21
  Actually leathuair siúlóid so ní raibh muid i lár na cathrach nó
• 12:25
  i lár an áit tosaíochta in the middle of the turas spáis.
• 12:30
  Ach bhí i bhfad níos mó béarla nó ní amháin béarla ach
• 12:34
  teangacha difriúla. Saghas á labhairt ag daoine in
• 12:38
  áit an phortaingéilis istigh. Ansin daoine ag labhairt in
• 12:42
  iodáilis an béarla an fhraincis 7 seachas b'fhéidir beirt.
• 12:48
  Duine a bhí ag labhairt an phortaingéilis le chéile.
• 12:51
  Níor chuala mé aon portuguese know so chuir 6 sin isteach
• 12:56
  ormsa agus is go ginearálta in general, ní maith liom áiteanna
• 13:01
  cosúil leis sin bhfuil a lán tosaíocht aige agus cloiseann tú
• 13:07
  tá a fhios agam. Ní maith liom a bheith is dócha
• 13:11
  in áit thar lear nuair nach bhfuil an teanga agam agus nuair
• 13:16
  atá orm an béarla a úsáid. So i don't like speaking place
• 13:20
  where the language and have to use english mar ansin mothaím
• 13:24
  cosúil le turasóir fiú turas agus is turasóir mé sa chás sin
• 13:29
  ach tá a lán rudaí diúltacha ag baint le turasóirí is dócha just
• 13:34
  a negative things connected to that.
• 13:37
  I guess kind of you b'fhéidir ní fhaigheann tú an saghas
• 13:40
  treatment céanna. A gheofá that you would gceist?
• 13:45
  Ó dhaoine nó dhéanfá dá mbeadh an teanga agat agus dá mbeifeá
• 13:51
  ón áit sin if you would be actually from that place.
• 13:54
  Agus is ann freisin. B'fhéidir bíonn na daoine
• 13:59
  dúchais as an áit sin de nativo people nation the people were up
• 14:03
  there. Go mbíonn siad b'fhéidir tinn
• 14:06
  tuirseach as an béarla a cloisteáil gach áit, agus níl a
• 14:10
  fhios agam. Ní maith liom é.
• 14:12
  B'fhéidir arís is liomsa an fhadhb sin má bhí that problem
• 14:16
  is one of me instead of with anything else.
• 14:18
  Ach yeah, b'fhéidir mar gheall ar sin, níor thaitin an cathair
• 14:23
  liospóin go mór liom, ach bhí 6 ceart go leor bhí 6 san mé 6 an
• 14:28
  mháistir front agus tá tú in ann an uisce a fheiceáil agus bhí
• 14:32
  cailín ag seinm beagáinín ceol suas boscaí ansin bhí 6 go
• 14:36
  hiontach cailín as AN aontaíonn girl.
• 14:39
  An mhaith áit na tunes bhí sí ag seinm ar an ngiotár like cén
• 14:46
  cúpla amhrán nua deil fit don fhéil now 6 crocs.
• 14:52
  Cad an obair lámh le tamall dell cúpla amhrán iontach so bhain mé
• 14:57
  an taitneamh as a bheith i mo shuí ansin is maith liom nuair
• 15:02
  atá tríd performers nó níos 3 performs, ach níos mó buskers ar
• 15:06
  siúl áit éigin so is buskers ann agus is féidir liom suí síos
• 15:10
  agus a bheith ag féachaint amach ar radharc álainn nó ar an
• 15:15
  bhfarraige so loch in aice na bpuzal.
• 15:18
  Chun view you see rud éigin mar sin ag smaoineamh faoin saol.
• 15:23
  Tá 6 seo chomh deep anois so deep but tá 6 go deas agus tá
• 15:28
  bus gur an t aon le ceol dhá ceol good music agus.
• 15:34
  Yeah bhí 6 sin go deas agus you know an príomhchearnóg atá acu,
• 15:38
  ansin tá 6 go maith. Yeah níor thaitin 6 go mór liom
• 15:43
  ach bhí 6 just ceart go leor ach arís b'fhéidir tá 6 sin mar
• 15:47
  gheall ormsa maybe that's because me in áit aon rud a
• 15:50
  bhaineann le lisbon in sending actually to do with lisbon
• 15:54
  itself. Maidir leis an bpeil ghaelach
• 15:56
  bhí dhá cluiche againn ceann amháin in áit bháite agus
• 16:01
  bhuaigh muid an ceann sin agus ceann amháin in aghaidh liosban.
• 16:04
  Ar an drochuair, chaill muid an ceann sin bhí last that one
• 16:08
  forty. Ach bhí neart craic againn.
• 16:10
  Bhí 6 go maith you know bhí 6 go deas a bheith ag imirt beagáinín
• 16:15
  peil saghas competitive football arís agus you know it's a proper
• 16:20
  operation. Tá réiteoir ceart ansin.
• 16:23
  Tá is as Éirinn é, ach tá 6 ag obair don chumann lúthchleas
• 16:27
  gael working for the ga a sa Spáinn agus bíonn 6 ag déanamh
• 16:31
  an chuid is mó de na cluichí sa Spáinn so.
• 16:37
  Yeah tá tá post bhuel is dócha ní 6 sin an an post lán
• 16:43
  aimseartha atá ag that job ach tá 6 suimiúil.
• 16:47
  You know an saol atá againn acht ar seachtain ag dul.
• 16:50
  B'fhéidir go barcelona deireadh seachtain amháin ansin sa bhéal
• 16:54
  ansin go lispin ansin go héasca agus ag déanamh an
• 16:58
  réiteoireachta is go raibh down the referee ar ar cluichí
• 17:03
  difriúla ar fud na háite chun differences about the place so.
• 17:08
  Yeah. Más é sin bhí 6 deas a bheith ag
• 17:12
  imirt agus. An trip a bheith againn an turas
• 17:15
  a bheith againn. Bhí like 45 againn ansin nuair
• 17:18
  forty five idir na cailíní agus na buachaillí between the girl
• 17:22
  so bhí neart craic againn. Ar ndóigh an oíche sin a chur
• 17:26
  san áit ag dul amach lispin agus ag bheith ansin leis na foirne
• 17:32
  difriúla. B'fhéidir the different themes
• 17:34
  James bond brewster agus. Yeah bhí 6 go hiontach.
• 17:38
  Fuair mé taitneamh as atá match amháin eile fágtha againn ó bhun
• 17:43
  mór mac dé leat ag tús mí márta agus dé máirt anseo is a bhfuil
• 17:48
  actually so beimid ag óstáil mar a déarfá bpost ag agus beidh 6
• 17:53
  sin go deas agus ansin beidh an séasúr críochnaithe ceapaim ar
• 17:58
  aon nós go mbeidh 6 críochnaithe.
• 18:00
  Sea seachas é sin níl mórán eile páirteach agat.
• 18:04
  I don't think there's too much more.
• 18:06
  Ag tnúth go mór. Leis cad atá ag tnúth go mór
• 18:12
  leis an tuairim sin is ea a bheidh ar siúl i gceann 3
• 18:16
  seachtaine nó ceithre seachtain. Is é an you know maidir leis an
• 18:20
  phortaingéil in terms of portal, tá 6 deacair dom saghas dearcadh
• 18:26
  nó tuairim ceart proper pinion outlook a bheith agam fós maidir
• 18:31
  le maidir leis an bportaingéil mar bhí mé ansin anois 3 uair sa
• 18:36
  bhliain 3 times now uair amháin le mo thuistí.
• 18:39
  Onslow parent's na blianta ó shin so 2015 ceapaim so 9
• 18:43
  mbliana ó shin anois uair amháin anuraidh.
• 18:49
  Nuair a bhí mé ansin san algarve in áit saghas idir fabhrú agus
• 18:53
  albam faire áit darb ainm bhí móra agus anois lisbon an
• 18:58
  deireadh seachtaine seo deireadh seachtaine seo caite agus fós
• 19:02
  níl a fhios agam cad a smaoiním fúithi faoi liosban eolas uirthi
• 19:07
  an phortaingéil tá 6 deacair dom nuair atá mé ansin mar.
• 19:12
  Tá 6 cosúil leis an Spáinn i mbealach éigin, ach níl 6 cosúil
• 19:17
  leis an Spáinn i mbealach eile. So kind like one way for
• 19:20
  different another agus tá 6 deacair leis an teanga mar tá an
• 19:24
  spáinnis agam. Tá mé líofa sa spáinnis ach.
• 19:29
  You know, nuair a théann tú go dtí an phortaingéil, tá 6
• 19:32
  deacair a fhios a bheith agat cén teanga ba cheart duit
• 19:35
  labhairt mar. Deirtear má tá spáinnis agat ní
• 19:39
  ceart duit an spáinnis úsáid mórán so gas spáinnis seo a
• 19:43
  úsáid much they say mar ní maith leis an phortaingéil ag an
• 19:47
  spáinnis a chloisteáil don tír spáinnis.
• 19:50
  Ach like tuigtear spáinnis i bhfad níos fearr ná an béarla.
• 19:54
  Níl seans bainis leat, b'fhéidir in english an chuid is mó dóibh,
• 19:57
  ach freisin tá a lán daoine ansin go háirithe daoine óga atá
• 20:03
  atá béarla acu as having leis an gceanglas so.
• 20:07
  Ar ndóigh, tá níos mó ciall just an béarla a labhairt ach níl clú
• 20:11
  agat roimh a labhraíonn tú leo. So you know, má tá tú in
• 20:14
  ollmhargadh mar shampla thiar supermarket agus.
• 20:18
  De ghnáth na daoine atá ag obair in ollmhargadh níl dara teanga
• 20:22
  acu you know sna tíortha sin. Tá seans ann nach bhfuil béarla
• 20:27
  acu, ach má tá siad óg b'fhéidir beidh neart béarla acu agus níl
• 20:31
  a fhios agat. Beidh siad in ann an spáinnis a
• 20:33
  thuiscint, ach ansin níl mise in ann mórán phortaingéilis a
• 20:37
  thuiscint ó chaint understand portugues más rud é go bhfuil an
• 20:41
  spáinnis agat mar an chéad teanga.
• 20:44
  If you spanish your first language irish speaker.
• 20:48
  Is dócha tá 6 níos éasca just an spáis úsáideach.
• 20:51
  Is am you know tá saghas ocras nós weirdness ag baint leis sin
• 20:56
  is dócha agus. Yeah níl a fhios agam sin an
• 20:59
  chaoi mar a bhíonn 6 days, ach níl saghas ar event but my
• 21:03
  finger anois leis an dtaitníonn an phortaingéil go mór liom agus
• 21:07
  bhí mé san áit na bhfuil a lán turasóirí ann.
• 21:10
  Ní raibh mé. I bpórtó fós ní raibh mé ag na
• 21:15
  tíre Ireland. Ní raibh mé sna assure is mar
• 21:18
  shampla na n oileán sin atá i lár an atlantaigh roseland hill
• 21:23
  of the atlantic. Ní raibh mé cén áit eile atá sa
• 21:27
  phortaingéil sa m really, níl mórán aithne agam really ar na
• 21:32
  áiteanna difriúla. I don't know the different
• 21:34
  places in portugal. Bragadh an áit é sin nó an the
• 21:39
  foireann peile iad amháin just baltimore they will ceapaim gur
• 21:44
  gur chatha. Mar chathair gabh mo leithscéal
• 21:46
  i spreagadh freisin i think city as well.
• 21:50
  Sea caithfimid dul ar ais agus caithfidh mé dul áit na
• 21:53
  b'fhéidir níos nach bhfuil chomh tuairiscí agus b'fhéidir píosa
• 21:58
  portaingéilis a fhoghlaim freisin.
• 22:01
  Ach feicimid sa todhchaí agus b'fhéidir.
• 22:04
  Níos déanaí sa bhliain, beidh mé ar ais agus cinnte an bhliain
• 22:08
  seo chugainn beidh mé ar ais i lisbon le haghaidh an tuiscint a
• 22:12
  bheith acu. Ansin bhí baker turned they have
• 22:16
  them so beidh 6 sin. Go deas.
• 22:21
  Agus yeah seachas an phortaingéil seachas lisbon so
• 22:24
  part from those things, níl a fhios agam.
• 22:27
  An bhfuil mórán ar siúl? Caithfidh mé a rá like mhothaigh
• 22:30
  mé an bhuíoch filter grateful tar éis an deireadh seachtaine
• 22:35
  seo just chun a bheith páirteach sa foireann peil ghaelach seo
• 22:39
  bhí páirteach as Gaeilge pobal time.
• 22:41
  Bhog mé bhuel chonaic mé go sa bhéal don chéad uair mí lúnasa
• 22:48
  anuraidh last year, ach níor bhog mé go lán aimsire go dtí
• 22:53
  tús mí dheireadh fómhair so ceart obair.
• 22:58
  Agus like tá 6 dochreidte mar seachas an fhoireann peil
• 23:02
  ghaelach ní raibh orm aon iarracht a dhéanamh anseo tráth
• 23:06
  a fháil chun like friendships a dhéanamh nó cairdeas a dhéanamh.
• 23:12
  Just mar gheall go dtagann gach cairdeas agus gach cara atá
• 23:17
  agam. Tagann siad Eoin foireann peil
• 23:19
  gaelach b'fhéidir directly nó indirectly mar you cuid dóibh.
• 23:23
  B'fhéidir bhuail mé leo tríd duine éigin eile a bhuail mé
• 23:28
  leo. Ar an foireann peil gaelach ach
• 23:30
  tagann 6 ar ais i gcónaí. Don don fhoireann sin.
• 23:34
  Ceol is back team agus. You know is foireann iontach í
• 23:40
  mar tá meascán iontach againn idir.
• 23:44
  Spáinnigh agus éireannaigh agus daoine ó tíortha eile cosúil
• 23:47
  leis na Stáit Aontaithe, an ghearmáin, an fhrainc, an
• 23:51
  astráil, na daoine a bhí, b'fhéidir ag imirt as an rúis
• 23:54
  nuair a bhí siad ar ais san astráil agus anois tá siad ag
• 23:58
  iarraidh an peil ghaelach a imirt mar tá 6 sách cosúil agus
• 24:01
  is féidir similar. So yeah, táim fíor sásta agus
• 24:06
  fíor bhuíoch very grateful as an seans imirt leo agus as na
• 24:12
  turais atá againn trips that we have agus an craic a bhíonn
• 24:16
  againn i gcónaí an altra Peter agus yeah tá 6 go hiontach an
• 24:21
  saghas pobal atá againn the kind of community we have anseo so
• 24:26
  fíor bhuíoch as sin. Ach ag filleadh ar an
• 24:31
  bportaingéil freisin agus an saghas returning to portal agus
• 24:35
  an saghas. Níl mé ag iarraidh an focal
• 24:37
  wordpress a úsáid ach an éagsúlacht sin focal deas i
• 24:43
  mbéarla in as Gaeilge. Mo leithscéal medford in airde
• 24:47
  san éagsúlacht kind of yeah difference is dócha do parity ar
• 24:51
  kind of iomaíochas. Atá le feiceáil ansin sa
• 24:56
  phortaingéil rud amháin ná an teanga like cé chomh ait tríd
• 25:00
  atá an teanga i mbealach éigin. Tá 6 cinnte agus tá 6 galánta.
• 25:05
  Beautiful really nice. Ach tá 6 dóibh difriúil ón
• 25:09
  spáinnis ag an am céanna tá 6 dóibh.
• 25:13
  Cosúil you know cosúil le so different same time nuair atá mé
• 25:17
  líofa sa spáinnis mar a dúirt mé, agus nuair atá.
• 25:20
  Like. Nuair atá rud éigin scríofa
• 25:23
  síos, b'fhéidir ar fógra, mar shampla something rotten, down
• 25:26
  and add nó ar comhartha éigin. Ansin like tá mé in ann é a
• 25:31
  thuiscint de ghnáth mar gheall go bhfuil 6 scríofa ann cosúil
• 25:35
  leis an spáinnis, ach ansin an fuaimniú ionsaí é sin agus an
• 25:40
  blas atá acu freisin cosúil le blas rúiseach beagáinín eolas le
• 25:44
  rud sin accent uaireanta so tá 6 an deacair é a thuiscint nuair a
• 25:50
  labhraítear an phortaingéilis when it's broken.
• 25:54
  Agus yeah ba mhaith liom é a fhoghlaim sa todhchaí.
• 25:57
  B'fhéidir. Ar ndóigh, níl 6 chomh úsáideach
• 26:00
  leis an spáinnis an spáinnis. Is féidir leat é a úsáid spáinne
• 26:05
  gach áit i Meiriceá theas seachas seachas an Bhrasaíl.
• 26:10
  Ar ndóigh, tá an portaingéilis acu ansin agus tá áit éigin eile
• 26:14
  i Meiriceá theas, another place of south american nach bhfuil an
• 26:17
  spáinnis acu cheana, b'fhéidir, ach níl mé cinnte ach ceapaim
• 26:20
  gan. Nó b'fhéidir triúr thall ansin i
• 26:24
  saghas i ndeisceart Meiriceá theas.
• 26:28
  Ach yeah ba mhaith liom you know an saghas buntáiste atá agat
• 26:33
  leis na teangacha seo a advances have these languages nuair atá
• 26:37
  mar shampla an spáinnis agat. Tá 6 ansin i bhfad níos éasca an
• 26:41
  iodáilis a fhoghlaim agus tá mé ag foghlaim na dála seo díreach
• 26:45
  anois agus an phortaingéilis a fhoghlaim mar shampla agus an
• 26:51
  fhraincis fiú fiú an rómáinis de romania tá 6 actually sa chlann
• 26:56
  céanna the same family mar na teangacha sin.
• 26:59
  So nuair a fheidhmíonn tú ceann amháin, tá 6 níos éasca an chéad
• 27:03
  cheann eile a fhoghlaim nuair atá 6 sa chlann céanna an clann
• 27:09
  teanga céanna same family of languages of the same music
• 27:13
  family. So sin saghas.
• 27:15
  Deis is dócha atá mé ag iarraidh tógáil sa todhchaí thabhairt
• 27:21
  chun tuisceana future agus sin an iodáilis agus an phortaingéil
• 27:24
  leis eol. Níl mé chomh gafa leis an
• 27:26
  fhraincis ach b'fhéidir b'fhéidir má tá mé i mo chónaí
• 27:29
  ansin nó má tá cairde agam nó cailín ceithre friends of
• 27:34
  friends on an fhrainc féidir, beidh 6 beagáinín difriúil ach
• 27:38
  sin na teangacha atá uaim tá mé ag iarraidh foghlaim sa todhchaí
• 27:43
  gan dabht. Ach yeah sin é cause ceapaim
• 27:47
  really go bhfuil mórán eile just ag obair mar is gnáth an
• 27:51
  tseachtain seo. Buíochas usual this week fós
• 27:55
  gnóthach le rudaí ar an bhfíseán so things the patron that we put
• 27:58
  up with learn irish online agus freisin.
• 28:03
  Fós ag obair ar an gcúrsa tuisceana seo still working on
• 28:06
  this competition course, a bheidh ag teacht amach go luath.
• 28:10
  Níl mé cinnte cathain nach raibh agus an not find time to get
• 28:13
  finish at the moment that go luath i gceann b'fhéidir cúpla
• 28:18
  seachtain nó 3 seachtain b'fhéidir lár mí feabhra na
• 28:21
  deireadh mí feabhra ceapaim, ach tá mé i gcónaí spring back tá mé
• 28:25
  muiníneach roimh dheireadh feabhra, beidh 6 le fáil before
• 28:28
  the end of burial beats or you might take advantage min.
• 28:33
  Yeah us in that nó b'fhéidir go mbeadh suim agaibh.
• 28:37
  Is é an beidh 6 ag briseadh síos na conairí siad chuile duine
• 28:40
  from dialects agus na bealaí is fearr chun cleachtadh a dhéanamh
• 28:45
  ar chluas tuiscint the best way to practising agus.
• 28:49
  Na leideanna difriúla different tips agus ag briseadh síos
• 28:52
  clipeanna difriúil agus eipeasóidí difriúil duit éist
• 28:55
  arís freisin seo a dhéanann mé thall ar bith anseo do over an
• 29:00
  pictiúr an córas éist arís an fet so that will be included in
• 29:04
  the course. Beidh 6 le fáil ar learn irish
• 29:06
  online com. Go luath ach sin é agus ceapaim
• 29:10
  nach bhfuil mórán eile le rá agam just 1000.
• 29:13
  Buíochas as an tacaíocht mar is gnách beidh todhchaí faoi spórt
• 29:17
  as alt as always fostaímid sa top one hundred in Éirinn sna
• 29:22
  cúirteanna sna top hundred Ireland so an bhuíoch as sin
• 29:25
  agus as an tacaíocht agus gach rud atá tugtha agaibh dúinn
• 29:31
  1000. Buíochas ar aon nós.
• 29:32
  Beidh mé ar ais i gceann seachtain mar is gnáth slán
• 29:36
  agus. Bean.
• 29:46
  Níl. Sea.