Latest / Le recensioni di The BookAdvisor / “Kolchoz” di Emmanuel Carrère: una sincera dichiarazione d’amore che sfugge alle etichette

Transcript

“Kolchoz” di Emmanuel Carrère: una sincera dichiarazione d’amore che sfugge alle etichette · Le recensioni di The BookAdvisor

• 0:21
  Speaker 2: Bentornate e bentornati sul canale di The Book Advisor. Il
• 0:24
  Speaker 2: libro di cui parleremo oggi è Kolkhoz di Emmanuel Carrère,
• 0:28
  Speaker 2: traduzione di Francesco Bergamasco, edizioni Adelphi, recensione a cura di
• 0:33
  Speaker 2: Laura Busnelli. Appena ho chiuso l'ultimo libro di Emmanuel Carrère, Colcots,
• 0:41
  Speaker 2: edizioni Adelphi, ho espresso questo desiderio, comporre il suo numero
• 0:46
  Speaker 2: per ringraziarlo, senza averne la pretesa di diventarne amica, o
• 0:50
  Speaker 2: forse solo per rimanere in silenzio con lui a fare
• 0:54
  Speaker 2: i conti con il peso e la grazia delle sue
• 0:57
  Speaker 2: radici e con le mie. Il libro inizia il 3 ottobre 2023, 59
• 1:03
  Speaker 2: giorni dopo la scomparsa di Hélène Carrère d'Encas, madre dell'autore,
• 1:07
  Speaker 2: il presidente francese Emmanuel Macron tiene un discorso solenne in
• 1:11
  Speaker 2: suo onore. Dipinge la più influente storica francese dell'Unione Sovietica
• 1:15
  Speaker 2: prima e della Russia poi come una donna nel cui
• 1:18
  Speaker 2: sangue scorrevano tutti i fiumi d'Europa, una figura con sangue russo,
• 1:22
  Speaker 2: tedesco e georgiano, trapiantata in Francia e capace di incarnare
• 1:27
  Speaker 2: lo spirito della Repubblica fino a ricoprire cariche prestigiosissime. Fu
• 1:31
  Speaker 2: membro dell'Accademia Francese della quale svolse permanentemente dal 1999 al 2023 le
• 1:35
  Speaker 2: funzioni di segretaria. Da quel momento pubblico, impresso nella memoria,
• 1:43
  Speaker 2: scatta qualcosa nel figlio. Carrère decide di rimettere insieme i
• 1:48
  Speaker 2: pezzi della sua famiglia, a partire da sue avi per
• 1:51
  Speaker 2: arrivare ai suoi genitori, allo zio Nicolas e ai suoi figli.
• 1:55
  Speaker 2: e lo fa grazie al ritrovamento di alcuni vecchi faldoni
• 1:59
  Speaker 2: custoditi da Luis, un padre a lungo rimasto nell'ombra ed
• 2:03
  Speaker 2: esiliato nella sua stessa casa, sopravvissuto di soli cinque mesi
• 2:08
  Speaker 2: alla moglie, grande ricercatore e studioso fai da te. Carrère
• 2:12
  Speaker 2: dunque fa un passo indietro per raccontare la sua storia
• 2:16
  Speaker 2: e il risultato è un meraviglioso, intimo e doloroso mosaico
• 2:20
  Speaker 2: familiare dedicato alle due sorelle Nathalie e Marina, un mosaico
• 2:25
  Speaker 2: che fa comprendere meglio l'uomo Carrère proprio nelle pagine in
• 2:29
  Speaker 2: cui riesce a mettersi da parte raccontandosi lo stesso. e
• 2:33
  Speaker 2: lo fa unendo la propria storia alla storia, in un
• 2:37
  Speaker 2: continuo intreccio, alla ricerca di un senso privato e pubblico.
• 2:42
  Speaker 2: Il titolo Kolkhoz rimanda a un rito dell'infanzia. Nel gergo
• 2:46
  Speaker 2: di casa, fare kolkhoz significava dormire tutti insieme, ammassati tra
• 2:51
  Speaker 2: il lettone, i materassi e i cuscini a terra, intorno
• 2:54
  Speaker 2: alla madre quando il padre era in viaggio una lingua
• 2:58
  Speaker 2: affettiva che descrive un rito che i figli replicheranno molti
• 3:01
  Speaker 2: anni dopo ormai adulti e consapevoli in un'atmosfera sospesa e
• 3:06
  Speaker 2: dolorosa l'ultima notte trascorsa vegliando la madre nell'ospizio dove lei
• 3:11
  Speaker 2: stessa ha deciso di morire la forza del libro risiede
• 3:15
  Speaker 2: nel contrasto tra la durezza della storia e la fragilità
• 3:18
  Speaker 2: degli spazi privati Un Carrère in stato di grazia scrive
• 3:22
  Speaker 2: in un equilibrio costante e ipnotico, capace di unire quattro generazioni, stanze, appartamenti,
• 3:28
  Speaker 2: studi e ricerche, mettendo a nudo sentimenti universali, la malinconia
• 3:33
  Speaker 2: e il pudore dei non detti, la vergogna e il
• 3:36
  Speaker 2: risentimento per le ferite del passato, la bussola finale della
• 3:40
  Speaker 2: compassione e del perdono. Al centro di questa galassia domina
• 3:45
  Speaker 2: la figura materna, autoritaria eppure profondamente amorevole, colei che da bambina,
• 3:51
  Speaker 2: quando prendeva la metropolitana con suo padre George, gli stringeva
• 3:54
  Speaker 2: forte la mano per consolarlo, leggiamo dal libro, per dirgli
• 3:58
  Speaker 2: che almeno ai suoi occhi era un uomo potente, un
• 4:01
  Speaker 2: uomo che gli altri guardano e non spintonano senza vederlo.
• 4:05
  Speaker 2: Questo libro non si presta a una lettura frettolosa e distratta.
• 4:09
  Speaker 2: La densità iniziale di date, nodi genealogici e ramificazioni storiche
• 4:14
  Speaker 2: richiede al lettore la giusta pazienza, ma la ricompensa è enorme.
• 4:19
  Speaker 2: Carrère firma un'opera che sfugge alle etichette, è al contempo
• 4:24
  Speaker 2: un memoir privato, un reportage storico sul decadimento del sogno europeo,
• 4:29
  Speaker 2: una monumentale saga familiare e una gigantesca dichiarazione di amore
• 4:33
  Speaker 2: di un figlio che resterà tale per sempre, che ha
• 4:36
  Speaker 2: scritto un libro di pietà filiale. Mi ha commossa e divertita,
• 4:41
  Speaker 2: ho smesso di contare le pagine ironiche che si intervallano
• 4:44
  Speaker 2: a quelle più dolorose, che, evocando situazioni a me purtroppo
• 4:48
  Speaker 2: molto vicine, hanno risuonato per giorni dentro di me, posticipando
• 4:52
  Speaker 2: di fatto questa recensione, che, mi rendo conto, non riesce
• 4:56
  Speaker 2: a dare completa giustizia a un libro che reputo meraviglioso.
• 5:00
  Speaker 2: E sì, mi ha fatto venire una voglia matta di
• 5:03
  Speaker 2: telefonare al piccolo Eleonor, ora e sempre». Abbiamo parlato quest'oggi
• 5:09
  Speaker 2: del libro Colcots di Emmanuel Carrère, traduzione a cura di
• 5:13
  Speaker 2: Francesco Bergamasco, edizioni Adelphi, recensione a cura di Laura Busnelli.
• 5:18
  Speaker 2: Vi ricordiamo che potete leggere la recensione del libro sul
• 5:22
  Speaker 2: sito www. thebookadvisor. it. Un saluto da Alessandro, ciao!