Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 030 - The Third Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section twenty nine of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:08Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:11Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot org. The
- 0:16Speaker 1: Book of the Thousand Knights and a Night Volume eleven
- 0:20Speaker 1: by anonymous, translated by Richard Francis Burton. The third night
- 0:26Speaker 1: of the month, when at was supper time, the king
- 0:29Speaker 1: sought the sitting chamber, and, summoning the witzier, sought of
- 0:34Speaker 1: him the story he had promised him, And the minister said,
- 0:39Speaker 1: they tell o King the tale of the King who
- 0:42Speaker 1: kenned the quintessence of things. There came to a King
- 0:47Speaker 1: of the Kings in his old age, a son who
- 0:50Speaker 1: grew up comely, quickmitted, clever, And when he reached years
- 0:54Speaker 1: of discretion and became a young man, his father said
- 0:58Speaker 1: to him, take this realm and rule it in lieu
- 1:02Speaker 1: of me. For I desire to flee from the sin
- 1:05Speaker 1: of sovereignty to Allah the most High, and don the
- 1:10Speaker 1: woolen dress, and devote all my time to devotion, quoth
- 1:14Speaker 1: the Prince. And I am another who desireth to take
- 1:18Speaker 1: refuge with the Almighty. So the king said, arise, let
- 1:24Speaker 1: us flee forth and make for the mountains, and there
- 1:27Speaker 1: worship in shame before God the most Great. Accordingly, the
- 1:33Speaker 1: twain gat them gear of wool and clothing themselves. Therewith
- 1:38Speaker 1: fared forth and wandered in the wolds and wastes. But
- 1:42Speaker 1: when some days had passed over them, both became weak
- 1:46Speaker 1: for hunger and repented them of that they had done
- 1:50Speaker 1: when its penitents profited them not. And the prince complained
- 1:54Speaker 1: to his father of weariness and hunger. Cried the king, dear,
- 1:59Speaker 1: my son, I did with THEE that which behooved me,
- 2:04Speaker 1: but thou wouldst not hearken to me. And now there
- 2:07Speaker 1: is no means of returning to thy former estate, for
- 2:11Speaker 1: that another hath taken the kingdom and defendeth it from
- 2:14Speaker 1: all foes. But indeed I will counsel thee of somewhat.
- 2:19Speaker 1: Wherein do thou pleasure me by compliance? The prince asked,
- 2:25Speaker 1: what is it? And his father answered, take me and
- 2:29Speaker 1: go with me to the market street, and sell me
- 2:33Speaker 1: and receive my price, and do with it whatso thou willest,
- 2:37Speaker 1: and I shall become the property of one who shall
- 2:40Speaker 1: provide for my wants. The prince inquired, who will buy
- 2:45Speaker 1: thee of me? Seeing thou art a very old man, Nay,
- 2:51Speaker 1: do thou rather sell me, inasmuch as the demand for
- 2:55Speaker 1: me will be more? But the king replied, and thou
- 3:00Speaker 1: thou wert king, thou wouldst require service of me. Accordingly,
- 3:06Speaker 1: the youth obeyed his father's bidding, and, taking him, carried
- 3:11Speaker 1: him to the slave dealer and said, sell me this
- 3:14Speaker 1: old man, said the dealer, who will buy this wight?
- 3:19Speaker 1: And he a son of eighty years? Then quoth he
- 3:23Speaker 1: to the king, in what crafts art thou cunning? And
- 3:28Speaker 1: quoth he I ken the quintessence of jewels, and I
- 3:33Speaker 1: ken the quintessence of horses, And I ken the quintessence
- 3:38Speaker 1: of men. Brief I ken the quintessence of all things.
- 3:44Speaker 1: So the slave dealer took him and went about offering
- 3:47Speaker 1: him for sale to the folk, but none would buy. Presently,
- 3:52Speaker 1: up came the chef of the Sultan's kitchen and asked
- 3:56Speaker 1: what is this man? And the dealer answered, this be
- 4:00Speaker 1: a mameluke for sale. The kitchener marveled at this and
- 4:04Speaker 1: bought the king, after questioning him of what he could
- 4:07Speaker 1: do for ten thousand drhams. Then he weighed out the
- 4:12Speaker 1: money and carried him to his house, but dared not
- 4:15Speaker 1: employ him an aught of service. So he appointed him
- 4:19Speaker 1: an allowance a modicum sufficient for his maintenance, and repented
- 4:25Speaker 1: him of having bought him, saying, what shall I do
- 4:29Speaker 1: with the like of this white? Presently the king of
- 4:33Speaker 1: the city was minded to go forth to his garden
- 4:36Speaker 1: a pleasuring, and bade the cook precede him, and a
- 4:40Speaker 1: point in his stead, one who should dress the royal meat,
- 4:43Speaker 1: so that when he returned he might find the meal ready.
- 4:48Speaker 1: The chef fell to thinking of whom he should appoint,
- 4:52Speaker 1: and was perplexed concerning his affair. As he was thus,
- 4:57Speaker 1: the Sheaykh came to him, and, seeing him distraught as
- 5:01Speaker 1: to how he should do, said to him, tell me
- 5:06Speaker 1: what is in thy mind? Haply I may bring thee relief.
- 5:12Speaker 1: So he acquainted him with the King's wishes, and he said,
- 5:16Speaker 1: have no care for this, but leave me one of
- 5:18Speaker 1: the serving men, and do thou go accompanying thy lord
- 5:22Speaker 1: in peace and surety, for I will suffice thee of
- 5:26Speaker 1: this hereat. The cook departed with the king. After he
- 5:32Speaker 1: had brought the old man what he needed and left
- 5:35Speaker 1: him a man of the guards, And when he was gone,
- 5:39Speaker 1: the Shaikh bad the trooper, washed the kitchen battery and
- 5:42Speaker 1: made ready food exceedingly fine. When the king returned, he
- 5:48Speaker 1: set the meat before him, and he tasted dishes whose
- 5:53Speaker 1: like he had never savored. Whereat he was startled and
- 5:57Speaker 1: asked who had dressed it. Acordingly, they acquainted him with
- 6:02Speaker 1: the shaikh's case, and he summoned him to his presence,
- 6:06Speaker 1: and asking him ant the mystery, increased his allowance of rations. Moreover,
- 6:13Speaker 1: he bad that they should cook together he and the kitchener,
- 6:17Speaker 1: and the old man obeye his bidding. Some time after this,
- 6:21Speaker 1: there came two merchants to the king with two pearls
- 6:25Speaker 1: of price, and each of them declared that his pearl
- 6:29Speaker 1: was worth a thousand dinars. But the folk was incompetent
- 6:33Speaker 1: to value them. Then, said the cook Allah prosper the
- 6:38Speaker 1: king verily. The shayk whom I bought, affirmed that he
- 6:43Speaker 1: knew the quintessence of jewels, and that he was skilled
- 6:46Speaker 1: in cookery. We have tried him in his cuisine and
- 6:50Speaker 1: have found him the most knowing of men, and now,
- 6:55Speaker 1: if we send after him and prove him on jewels,
- 6:58Speaker 1: his second claim be made manifest to us, whether true
- 7:02Speaker 1: or false. So the king bad fetch the Shaykh, and
- 7:08Speaker 1: he came and stood before the Sultan, who showed him
- 7:11Speaker 1: the two pearls. Quoth he, now, for this one tis
- 7:17Speaker 1: worth a thousand dinners, And quoth the King, so saith
- 7:22Speaker 1: its owner. But for this other, continued the old man,
- 7:28Speaker 1: tis worth only five hundred. The people laughed and admired
- 7:33Speaker 1: his saying. And the merchant who owned the second pearl,
- 7:37Speaker 1: asked him, how can this, which is bigger of bulk
- 7:41Speaker 1: and worthier for water and right of round yer, be
- 7:45Speaker 1: less of value than that? And the old man answered,
- 7:50Speaker 1: I have said, what is with me? Then? Quoth the
- 7:54Speaker 1: king to him, Indeed the outer semblance thereof is like
- 7:59Speaker 1: that of the other pearl. Why then, is it worth
- 8:02Speaker 1: but the half of its price? And quoth the old man, yes,
- 8:08Speaker 1: but its inward is corrupt. Asked the merchant have a
- 8:13Speaker 1: pearl then an inward and an outward? And the Sheikh answered,
- 8:19Speaker 1: yea in its interior is a terredo, a boring worm.
- 8:25Speaker 1: But the other pearl is sound and secure against breakage.
- 8:30Speaker 1: The merchant continued, give us the proof of this thy knowledge,
- 8:35Speaker 1: and confirm to us the truth of thy saying. And
- 8:39Speaker 1: the old man rejoined, we will break it, and I
- 8:43Speaker 1: prove a liar. Here is my head, And if I
- 8:47Speaker 1: speak sooth thou wilt have lost thy pearl. And the
- 8:52Speaker 1: merchant said, I agree to that. So they break the pearl,
- 8:58Speaker 1: and it was even as the old old man had
- 9:00Speaker 1: declared to wit. In the heart of it was a
- 9:04Speaker 1: boring worm. The king marveled at what he saw and
- 9:09Speaker 1: questioned him of how he came by the knowledge of this.
- 9:13Speaker 1: The shaykh replied, O, King, this kind of jewel is
- 9:18Speaker 1: engendered in the belly of a creature called the oyster,
- 9:22Speaker 1: and its origin is a drop of rain. And it
- 9:26Speaker 1: resisteth the touch and groweth not warm whilst hint in hand.
- 9:31Speaker 1: So when its outer coat became tepid to my touch,
- 9:35Speaker 1: I knew that it harbored some living thing, for that
- 9:39Speaker 1: things of life thrive not save in heat. Therefore the
- 9:45Speaker 1: king said to the cook, increase his allowance, and the
- 9:49Speaker 1: chepher pointed to him fresh rations. Now, some time after this,
- 9:57Speaker 1: two merchants presented themselves to the king. Within two horses
- 10:01Speaker 1: and one said, I ask a thousand ducats for my horse,
- 10:06Speaker 1: and the other I seek five thousand ducats for mine,
- 10:11Speaker 1: quoth the cook. We are now familiar with the old
- 10:14Speaker 1: man's just judgment. What deemeth the king of fetching him?
- 10:19Speaker 1: So the king bad fetch him. And when he saw
- 10:22Speaker 1: the two horses, he said, this is worth a thousand,
- 10:27Speaker 1: and that two thousand ducats, quoth the folk. This horse,
- 10:32Speaker 1: thou misjudgest, is evidently a thoroughbred, and he is younger
- 10:38Speaker 1: and faster, and compacter of limb, and finer of head,
- 10:42Speaker 1: and clearer of color and skin than the other. Presently
- 10:46Speaker 1: adding what assurance hast thou of the sooth of thy saying?
- 10:52Speaker 1: And the old man said, this year state is true,
- 10:57Speaker 1: all true. But his sire is old, and this other
- 11:02Speaker 1: is the son of a young horse. Now, when the
- 11:06Speaker 1: son of an old horse standeth still breathing, his breath
- 11:10Speaker 1: returneth not to him, and his rider falleth into the
- 11:15Speaker 1: hand of him who followeth after him. But the son
- 11:18Speaker 1: of a young horse an thou put him to speed,
- 11:22Speaker 1: and after making him run a light from him, thou
- 11:26Speaker 1: wilt find him by reason of his robustness untired, quoth
- 11:32Speaker 1: the merchant tis even as the shaker voucheth, and he
- 11:38Speaker 1: is an excellent judge. And the king said, increase his allowance.
- 11:45Speaker 1: But the Sheik stood still and did not go away.
- 11:49Speaker 1: So the king asked him, why dost thou not go
- 11:52Speaker 1: about thy business? And he answered, my business is with
- 11:57Speaker 1: the king. The King, name what thou wouldst have, and
- 12:03Speaker 1: the other replied, I would have thee question me of
- 12:07Speaker 1: the quintessence of men, even as thou hast questioned me
- 12:11Speaker 1: of the quintessence of horses. Quoth the King, we have
- 12:16Speaker 1: no occasion to question thee thereof, But quoth the old man,
- 12:22Speaker 1: I have occasion to acquaint thee. Say what thou wilt,
- 12:27Speaker 1: rejoined the king, and the shaykh said, verily the king
- 12:32Speaker 1: is the son of a baker. Cried the king, how
- 12:37Speaker 1: and whereby cannest thou that? And the Shaykh replied, know,
- 12:43Speaker 1: o King, that I have examined into degrees and dignities
- 12:47Speaker 1: and have learned this. Thereupon the king went in to
- 12:52Speaker 1: his mother and asked her and his sire, and she
- 12:56Speaker 1: told him that the king her husband, was impotent. So
- 13:01Speaker 1: quoth she I feared for the kingdom lest it pass
- 13:05Speaker 1: away after his death. Wherefore I yielded my person to
- 13:10Speaker 1: a young man, a baker, and conceiv'd by him, and
- 13:14Speaker 1: bear a manchild. And the kingship came into the hand
- 13:18Speaker 1: of my son, that is thyself. So the King returned
- 13:23Speaker 1: to the Shaykh and said to him, I am indeed
- 13:26Speaker 1: the son of a baker. So do thou expound me
- 13:30Speaker 1: the means whereby thou knewest me. For this quoth the other,
- 13:36Speaker 1: I knew that hadst thou been the son of a king,
- 13:40Speaker 1: thou wouldst have gifted me with things of price, such
- 13:44Speaker 1: as rubies and the like. And wert thou the son
- 13:48Speaker 1: of a kathi, thou hadst given largesse of a dirham
- 13:52Speaker 1: or two dirhams. And wert thou the son of any
- 13:55Speaker 1: of the merchants, Thou hadst given me muchual of money.
- 14:00Speaker 1: But I saw that thou bestowedst upon me nought save
- 14:04Speaker 1: two bannocks of bread and other rations. Wherefore I knew
- 14:08Speaker 1: thee to be the son of a baker. And quoth
- 14:11Speaker 1: the king thou hast hit the mark. Then he gave
- 14:16Speaker 1: him wealth galore and advanced him too high estate. The
- 14:20Speaker 1: tale aforesaid pleased King Shahbak, and he marveled thereat. But
- 14:27Speaker 1: the vizier said to him, this story is not stranger
- 14:31Speaker 1: than that of the richard who married his beautiful daughter
- 14:34Speaker 1: to the poor shaikh. The king's mind was occupied with
- 14:39Speaker 1: the promised tale, and he bade the vizier withdraw to
- 14:43Speaker 1: his lodging. So he went and abode there the rest
- 14:47Speaker 1: of the night and the whole of the following day.
- 14:52Speaker 1: End of section twenty nine. Recording by Jane Bennet. I
- 15:01Speaker 1: don't want you to see