Latest / Kaio Master Tape / Episodio 18 - GRUNT
Transcript
- 0:03Speaker 1: Grazie a tutti. Che gioco è? Grand.
- 1:07Speaker 2: Granta è un piccolo gioco del 2011 della Zoser Games di 80
- 1:14Speaker 2: pagine soltanto. Un piccolo prodotto pressoché artigianale che si propone
- 1:20Speaker 2: di mettere sul tavolo l'esperienza di un soldato di fanteria
- 1:25Speaker 2: americano durante la guerra del Vietnam. E lo fa con
- 1:29Speaker 2: un approccio umile, dal basso, quasi pedestre. Con un approccio
- 1:36Speaker 2: molto appropriato all'autore. e che me lo rende molto caro.
- 1:41Speaker 2: Ma a questo punto, come dico in questi casi, ripartiamo dall'inizio. L'autore.
- 1:46Speaker 2: Ho detto che questo gioco è stato pubblicato dalla Zozer Games.
- 1:50Speaker 2: La Zozer Games in realtà è Paul Elliot. È soltanto
- 1:54Speaker 2: un uomo dietro questo nome. È un autore britannico, è
- 2:00Speaker 2: laureato in storia e archeologia, e la sua grande passione
- 2:04Speaker 2: è l'antichità. Ha pubblicato diversi libri di ambito accademico, di
- 2:10Speaker 2: ambito divulgativo e di giochi riguardo soprattutto l'epoca della conquista
- 2:17Speaker 2: romana delle isole britanniche e poi più in genere riguardo
- 2:21Speaker 2: la storia romana. Nonostante questo ha pubblicato anche qualcosa riguardo
- 2:29Speaker 2: la guerra del Vietnam a livello divulgativo e ha vari
- 2:33Speaker 2: interessi storici e archeologici. e Paul Elliot è uno di
- 2:39Speaker 2: quegli studenti di archeologia che ha trovato un modo per
- 2:43Speaker 2: giocare con quello che gli piace è uno di quelli
- 2:46Speaker 2: che fa archeologia sperimentale non so se avete presente cos'è
- 2:50Speaker 2: l'archeologia sperimentale sono questi pazzoidi bellissimi che si divertono che
- 2:54Speaker 2: riscono magari anche a farsi pagare un poco per mettersi,
- 2:58Speaker 2: che so, in costume medievale passare mesi nella campagna francese
- 3:04Speaker 2: a costruire un castello medievale oppure vestirsi da legionario romano
- 3:11Speaker 2: marciare attraverso le campagne inglesi con un mucchio di chili
- 3:16Speaker 2: sulle spalle di equipaggiamento con tutta l'armatura le armi i
- 3:20Speaker 2: vestiti ricostruiti accuratamente con i sandali ricostruiti esattamente come era
- 3:24Speaker 2: per provare quanto era difficile quanto era faticoso se era
- 3:27Speaker 2: veramente possibile fare le cose che dicevano e poi arrivare
- 3:30Speaker 2: su un campo dove il contadino locale con le sue
- 3:33Speaker 2: pecore ha permesso a loro di fare i pazzi, schierarsi
- 3:37Speaker 2: scudi uno fianco all'altro e lanciarsi giavellotti della punta spuntata
- 3:42Speaker 2: l'uno contro l'altro per sperimentare cosa vuol dire affrontare questo.
- 3:46Speaker 2: Cioè questo dettaglio di farsi lanciare i giavellotti in faccia
- 3:49Speaker 2: è vero, lo può confermare, c'è scritto nei suoi appunti
- 3:54Speaker 2: autobiografici che ci sono, trovate sul suo sito, di quando
- 3:58Speaker 2: appunto si è preso un giavellotto in faccia, quando un
- 4:00Speaker 2: altro gli ha distrutto un alluce e cose di questo genere.
- 4:05Speaker 2: Quindi questi simpatici pazzi che giocano con l'archeologia, non ho
- 4:11Speaker 2: mai trovato i granché in Italia, so che però in
- 4:13Speaker 2: Inghilterra vanno forte, nelle isole britanniche vanno forte, e un
- 4:16Speaker 2: po' in Francia,
- 4:18Speaker 3: come si
- 4:18Speaker 2: dice, il famoso progetto di ricostruzione del castello, ecco, è
- 4:22Speaker 2: della gente che si diverte tantissimo e spero anche che
- 4:24Speaker 2: riescono ad essere pagati per farlo. Questo però, di cosa
- 4:29Speaker 2: ci parla? Ci parla che chi guarda la storia da
- 4:33Speaker 2: questo punto di vista, lavora dal basso. Io per provenienza
- 4:37Speaker 2: sono uno storico e con gli archeologi a volte litighiamo,
- 4:41Speaker 2: però gli archeologi partono, bisogna concedergli una loro grande virtù,
- 4:47Speaker 2: partono dal dato materiale, partono dalla cultura materiale, perché l'archeologo
- 4:51Speaker 2: scava e trova gli oggetti, guarda, trova i loro oggetti
- 4:55Speaker 2: e si domanda ma come li usavano, come vivevano, come
- 4:58Speaker 2: li costruivano, e da quelle cose parte a costruire dal
- 5:02Speaker 2: basso verso l'alto la ricostruzione della storia. Non dall'alto verso
- 5:06Speaker 2: il basso come la vecchia storiografia ottocentesca, quella che si
- 5:11Speaker 2: trova ancora nei nostri libri delle scuole superiori, in cui
- 5:14Speaker 2: ti dicono che devi sapere i nomi dei re delle
- 5:17Speaker 2: battaglie e quelle cose lì, ma non ti dicono niente
- 5:19Speaker 2: di come viveva quella gente. Disculpa agli storici, vi assicuro,
- 5:25Speaker 2: le cose sono cambiate a livello accademico, nell'ambito storico si
- 5:29Speaker 2: lavora molto più dal basso adesso, però i libri di
- 5:32Speaker 2: scuola in realtà sono fermi sostanzialmente a... un secolo fa.
- 5:37Speaker 2: Detto questo, il nostro Paul Zozer, Paul Elliot, soprannominato Zozer,
- 5:43Speaker 2: e che ha fatto la Zozer Games, che cosa fa?
- 5:48Speaker 2: Ha questa sua passione, ama ricostruire l'esperienza dal basso, ama ricostruire,
- 5:54Speaker 2: lui lo dice proprio, l'esperienza del soldato. Lui proprio dice,
- 5:57Speaker 2: non del soldato di cavalleria, del ricco, eccetera, no, no,
- 6:01Speaker 2: del truppiano, come direbbero, che banda, Del fante, del soldato umile,
- 6:08Speaker 2: di quello della terra che fa il lavoro più sporco
- 6:12Speaker 2: e difficile di tutti quanti. Ha scritto dei libri sull'argomento,
- 6:16Speaker 2: è uno di quegli autori che ha scritto, li trovate
- 6:18Speaker 2: i suoi libri anche su Amazon, e ha scritto cose
- 6:21Speaker 2: del tipo, quei libri tipo vita quotidiana di un legionario
- 6:25Speaker 2: romano sul ballo di Adriano e cose di questo genere.
- 6:28Speaker 2: E ovviamente non ha potuto far a meno di cercare
- 6:31Speaker 2: di mettere questi suoi interessi nel gioco di ruolo perché
- 6:34Speaker 2: è un giocatore di ruolo. e ricordo il suo primo lavoro,
- 6:38Speaker 2: almeno il primo lavoro che per me è noto, che
- 6:40Speaker 2: è Zenobia, che è un gioco ambientato durante l'epoca dell'impero romano,
- 6:46Speaker 2: nello specifico durante la crisi del terzo secolo e nelle
- 6:51Speaker 2: regioni orientali dell'impero verso Palmira, il regno della famosa regina Zenobia,
- 6:58Speaker 2: alleata dei romani che fronteggiava i parti, e sulle prime
- 7:03Speaker 2: ha cercato di costruire un gioco di ruolo nel 99, l'ho
- 7:08Speaker 2: pubblicato la prima volta nel 99 e in giro in vendita
- 7:11Speaker 2: trovate una versione rifatta e messa a posto del 2018 però
- 7:16Speaker 2: quella del 2018 non ce l'ho, ce l'ho quella vecchia comunque
- 7:19Speaker 2: ha cercato di fare un gioco di ruolo andando incontro
- 7:22Speaker 2: alle aspettative delle persone cioè sostanzialmente di essere dei libri
- 7:27Speaker 2: avventurieri in quel mondo ma col tempo invece chissà, forse
- 7:33Speaker 2: ha fatto cambiare gusti al suo gruppo di giochi di
- 7:35Speaker 2: ruolo oppure è diventato più sicuro di sé e ha
- 7:39Speaker 2: cominciato a pensare di mettere questi suoi interessi storici, farli
- 7:44Speaker 2: diventare più centrali, e di spingere magari i suoi giocatori
- 7:48Speaker 2: al di fuori della loro comfort zone verso qualcosa di diverso,
- 7:53Speaker 2: cioè sperimentare l'esperienza del singolo soldato di fanteria in una
- 7:59Speaker 2: grande guerra. l'ha messo poi in pratica riguardo la storia
- 8:04Speaker 2: antica con 43 AD, anno domini 43, che è l'anno dell'invasione delle
- 8:11Speaker 2: isole britanniche da parte dei romani, in cui noi giochiamo
- 8:16Speaker 2: i legionari romani in questa nuova terra, questa nuova frontiera dell'impero.
- 8:22Speaker 2: E poi ha fatto l'espansione l'anno dopo, mi pare, non
- 8:28Speaker 2: è Tribesman, è un'altra cosa di questo genere come nome,
- 8:31Speaker 2: comunque un'espansione per il gioco, in cui invece giochi e
- 8:36Speaker 2: guerrieri delle tribù dei britanni di fronte all'invasione dei romani.
- 8:42Speaker 2: Tuttavia 43 AD è del 2012, è venuto l'anno dopo di Grant.
- 8:51Speaker 2: Non ho ben chiaro perché ha fatto questa puntata verso
- 8:55Speaker 2: la guerra del Vietnam, deve essere stato un suo interesse.
- 8:58Speaker 2: probabilmente ha pubblicato il suo libro, tipo accademico, prima, e
- 9:03Speaker 2: questa cosa lo ha spinto a gettarsi in questo campo.
- 9:08Speaker 2: E sicuramente per questo suo libro si è documentato su
- 9:14Speaker 2: testi come NAMM di Mark Baker e Chicken Hook di
- 9:20Speaker 2: Robert Mason. Li cita spesso, li mette nella bibliografia, ma soprattutto...
- 9:27Speaker 2: nel gioco li vedi sono due libri che ho lessi
- 9:31Speaker 2: anch'io anni fa li ho persi nell'alluvione che in realtà
- 9:34Speaker 2: l'anno scorso l'ho ricomprato devo ancora rileggerlo Nam di Mark
- 9:38Speaker 2: Baker è una raccolta di memorie di veterani del Vietnam
- 9:44Speaker 2: è un'enorme collezione di aneddoti di episodi che vanno dal
- 9:51Speaker 2: ridicolo dal frustrante al drammatico al terrorizzante e Chichen Oka
- 9:57Speaker 2: invece è un bellissimo libro di un pilota di elicotteri
- 10:03Speaker 2: nel conflitto del Vietnam veramente ben scritto ed è l'esperienza
- 10:08Speaker 2: di questo Mason del suo anno di servizio in Vietnam
- 10:13Speaker 2: dicevo ha letto queste raccolte di esperienze personali di persone
- 10:22Speaker 2: sul terreno non della politica non della grande strategia, ma
- 10:27Speaker 2: di chi si trovava lì, in quel luogo, della sua esperienza,
- 10:32Speaker 2: e ha pensato di farne un gioco. Perché era troppo
- 10:34Speaker 2: vicino ai suoi interessi. L'interesse per il singolo piccolo uomo
- 10:39Speaker 2: messo in una guerra più grande di lui e della
- 10:41Speaker 2: sua individuale esperienza. E così ha deciso di fare questo gioco. Grunt,
- 10:46Speaker 2: che in italiano si scrive grunt, e molti di voi
- 10:51Speaker 2: sapranno che il grugnito, il bruntolio, è il soprannome che
- 10:56Speaker 2: viene dato ai soldati di fanteria americani, ed è l'equivalente
- 11:01Speaker 2: del francese grignard, il brontolone, perché l'esperienza del soldato di
- 11:06Speaker 2: fanteria è che il soldato di fanteria brontola, si lamenta
- 11:10Speaker 2: tra i denti sempre, perché la sua esperienza è un'esperienza
- 11:14Speaker 2: di fatica terribile, di marce sotto la pioggia o sotto
- 11:19Speaker 2: il sole, o di dormire in condizioni terribili, all'adiaccio, tra
- 11:26Speaker 2: gli insetti, le pulci e chissà cos'altro, mangiare male, dover
- 11:31Speaker 2: marciare qua e là senza sapere perché, con un enorme
- 11:34Speaker 2: senso di inutilità e frustrazione, una serie di drammi che
- 11:38Speaker 2: ti capitano, persone che muoiono per cose stupide, persone che
- 11:42Speaker 2: si perdono. Andare avanti e indietro con un senso di
- 11:45Speaker 2: inutilità perché quello che viene fatto un giorno viene disfatto
- 11:47Speaker 2: il giorno dopo senza un perché. E poi, poi, il
- 11:50Speaker 2: momento della battaglia, dello scontro, qualcosa di terrorizzante, di terribile.
- 11:56Speaker 2: E dopo che ne sei sopravvissuto, sei... ti senti qualcun altro.
- 12:01Speaker 2: Per un breve momento ti senti un dio in terra.
- 12:05Speaker 2: E poi tornerai a lamentarti. Ecco, questa è l'idea che
- 12:09Speaker 2: sta alla base di Grant. Grunt, ribadisco. Se cercate il
- 12:14Speaker 2: manuale online, lo trovate appunto G- R- U- N- T. Ho visto che esiste
- 12:20Speaker 2: anche un gioco fantasy, che ha lo stesso nome, però
- 12:24Speaker 2: appunto ha un nome tipo Grunt, terza edizione, fantasy, roba così.
- 12:30Speaker 2: Invece Grunt è solo Grunt. Costa 8 dollari, mi pare, il PDF.
- 12:37Speaker 2: Non esiste una versione a stampa, credo. E non credo
- 12:41Speaker 2: che abbia mai fatto. È un manuale semplice, piccolo, sembra
- 12:45Speaker 2: praticamente scarabocchiato, è fatto con Word, ha qualche piccolo schema
- 12:51Speaker 2: disegnato a mano. Niente di più, e non ha bisogno
- 12:55Speaker 2: di niente di più di questo, perché è un gioco
- 12:59Speaker 2: umile per giocare l'esperienza di persone umili, persone che non
- 13:04Speaker 2: valgono niente, che verranno magari dimenticate, se non da quelli
- 13:08Speaker 2: che erano lì con loro. Quindi, un gioco esperienziale focalizzato
- 13:14Speaker 2: strettamente sul punto di vista di chi è lì. E
- 13:21Speaker 2: questo mi porta a uno dei punti che a volte
- 13:23Speaker 2: mi ha infastidito di questo manuale. Mi sono domandato quando
- 13:27Speaker 2: parlare di questo, se parlarne in questo intervento. Ne parlo adesso,
- 13:31Speaker 2: lo metto subito avanti e poi parleremo del gioco. A
- 13:36Speaker 2: cosa mi riferisco? Alla ristrettezza del punto di vista. Ovvero, certo,
- 13:41Speaker 2: questa è la guerra vista dal basso, abbiamo detto. Non
- 13:44Speaker 2: è la guerra dei politici, non è la guerra dei
- 13:48Speaker 2: grandi strateghi. Ed è giusto che sia così. Tuttavia, è
- 13:53Speaker 2: strettamente focalizzata sul punto di vista degli americani, del soldato statunitense.
- 14:00Speaker 2: In questo manuale voi non troverete realmente il punto di
- 14:04Speaker 2: vista del vietnamita. Non troverete il punto di vista di
- 14:10Speaker 2: chi combatteva contro gli americani o dei civili che si
- 14:13Speaker 2: trovavano presi in mezzo e avrebbero voluto vivere la loro
- 14:16Speaker 2: vita e non hanno potuto. Tutto questo manca e ci sta.
- 14:21Speaker 2: Ma non è soltanto questo. Il nemico viene spersonalizzato. È un'entità.
- 14:28Speaker 2: Non ha un carattere, non ha una personalità, non ha
- 14:31Speaker 2: un nome. Ci sono... C'è Charlie fuori nella notte. basta
- 14:38Speaker 2: non ha un volto non ha una faccia non ha
- 14:40Speaker 2: un nome non ha un perché il nemico è totalmente
- 14:43Speaker 2: appiattito è spersonalizzato ed è una cosa che mi irrita
- 14:48Speaker 2: io lo capisco è il punto di vista della maggior
- 14:51Speaker 2: parte dei soldati americani la maggior parte dei soldati americani
- 14:54Speaker 2: non capiva nulla della situazione in cui si trovava degli
- 14:57Speaker 2: esseri umani che aveva di fronte e li spersonalizzava con
- 15:01Speaker 2: le conseguenze che alcuni di voi forse avranno presente e
- 15:05Speaker 2: questo manuale mantiene questo punto di vista Tuttavia, io trovo che,
- 15:10Speaker 2: a decenni di distanza, magari è necessario parlare di qualcosa altro. Cioè,
- 15:17Speaker 2: parlare anche del punto di vista degli altri. Scusate, ma
- 15:23Speaker 2: questa è forse una questione accademica mia. Troppe volte mi
- 15:26Speaker 2: sono irritato a sentire studenti parlare della guerra del Vietnam nell'ottica...
- 15:33Speaker 2: della guerra fredda tra Stati Uniti ed Unione Sovietica come
- 15:38Speaker 2: uno delle tante sfaccettature della guerra fredda come se i
- 15:42Speaker 2: vietnamiti non fossero nessuno fossero dei pupazzi senza una loro
- 15:46Speaker 2: volontà una loro vita o dei loro progetti semplicemente le
- 15:51Speaker 2: marionette senza cervello in mano a qualcun altro a dei
- 15:56Speaker 2: mastermind dietro tutto ma non è così i vietnamiti non
- 16:00Speaker 2: erano questo ed è per questo gli americani non hanno
- 16:03Speaker 2: mai potuto vincere quella guerra perché si rifiutavano di capire
- 16:07Speaker 2: cosa avevano di fronte quindi senza voler fare un trattato
- 16:11Speaker 2: di storia che non è il contesto però ritengo indispensabile
- 16:17Speaker 2: chiarire alcuni punti sulla cosiddetta guerra del vietnam così detta
- 16:23Speaker 2: guerra del vietnam perché quella che noi mediaticamente conosciamo come
- 16:28Speaker 2: guerra del vietnam è È il conflitto tra il 1965 e
- 16:33Speaker 2: il 1973 che si combatte tra le forze degli Stati Uniti
- 16:40Speaker 2: ed America, più alcuni loro alleati non ben chiari del
- 16:44Speaker 2: Vietnam del Sud, contro questi fantomatici Vietcong o nordvietnamiti con
- 16:52Speaker 2: una scarsa idea della differenza tra le due cose. Ecco,
- 16:55Speaker 2: questa è una visione. molto semplificata, molto appiattita e soprattutto ingannevole. Ecco,
- 17:04Speaker 2: ogni qualvolta qualcuno mi tira fuori quella banalità che è
- 17:08Speaker 2: la storia e la scrivono i vincitori, gli chiedo se
- 17:10Speaker 2: ha mai letto qualche storia della guerra del Vietnam dal
- 17:14Speaker 2: punto di vista dei vietnamiti, quanti film ha visto dei
- 17:18Speaker 2: vincitori della guerra del Vietnam, perché io non ne ho
- 17:20Speaker 2: visto manco uno, devo dirlo, libri magari ne ho letti,
- 17:23Speaker 2: ma film non ne ho visto neanche uno, perché la
- 17:25Speaker 2: guerra del Vietnam è totalmente raccontata dai perdenti. che raccontano
- 17:29Speaker 2: il loro dramma umano, che si trovano in questa situazione
- 17:33Speaker 2: e poi torneranno traumatizzati negli Stati Uniti e non frega
- 17:38Speaker 2: un granché della gente che invece ha continuato a vivere
- 17:42Speaker 2: tutta la sua vita. In Vietnam non se n'è potuta
- 17:45Speaker 2: tornare a casa, perché a casa loro c'erano già. Ecco,
- 17:49Speaker 2: scusate ma questa è una cosa irritante. Detto questo, le
- 17:53Speaker 2: cose da dire sono queste, che io ritengo moralmente imperativo dire.
- 18:00Speaker 2: quella che appunto mediaticamente viene chiamata guerra del vietnam 1965 1973 è
- 18:06Speaker 2: la fase americana della seconda guerra d'indocina o come la
- 18:12Speaker 2: chiamano i vietnamiti la guerra di liberazione o la guerra
- 18:16Speaker 2: contro l'aggressore americano o cose di questo genere dicevo seconda
- 18:20Speaker 2: guerra d'indocina perché quando gli americani hanno deciso di intervenire
- 18:25Speaker 2: con le loro forze di terra nel 65 In realtà la
- 18:30Speaker 2: guerra stava andando avanti già da parecchi anni. I vietnamiti
- 18:35Speaker 2: chi sono? Era l'Indocina, una colonia francese. Un popolo che
- 18:41Speaker 2: era stato conquistato durante l'espansione coloniale degli europei, come è
- 18:46Speaker 2: successo a gran parte del mondo. C'è chi è stato
- 18:50Speaker 2: occupato e conquistato dai britannici, chi dai francesi. L'Indocina fu
- 18:54Speaker 2: occupata dai francesi. Questa gente, i vietnamiti, o indocinesi, come
- 19:01Speaker 2: venivano chiamati all'epoca, hanno subito il dominio coloniale francese. In
- 19:07Speaker 2: varie diverse maniere c'è chi si è assimilato, chi si
- 19:10Speaker 2: è posto contro, e comunque hanno progressivamente deciso di ribellarsi
- 19:18Speaker 2: e di lottare per la loro indipendenza. Il leader della
- 19:21Speaker 2: loro lotta per l'indipendenza è il famoso Ho Chi Minh,
- 19:24Speaker 2: quello che gli americani scrivevano sulle bombe dei loro aerei,
- 19:27Speaker 2: Ho Chi Minh non vincerà. spoiler, ha vinto, dicevo, Ocimino,
- 19:33Speaker 2: chi era? Era un vietnamita che con borsa di studio
- 19:37Speaker 2: per i suoi meriti accademici, per i suoi meriti scolastici,
- 19:41Speaker 2: per gli alti voti che aveva, aveva una borsa di
- 19:43Speaker 2: studio ed è andato a studiare alla Sorbonne, si è
- 19:45Speaker 2: laureato alla Sorbonne di Parigi. Quindi un intellettuale cresciuto nell'alveo
- 19:50Speaker 2: della cultura francese, che però sapeva di non essere francese,
- 19:55Speaker 2: di essere un indocinese e voleva combattere per l'indipendenza del
- 19:58Speaker 2: suo popolo. La guerra, ci sono varie discussioni su quando
- 20:02Speaker 2: è cominciata, perché i vietnamitani hanno cominciato un movimento di
- 20:08Speaker 2: resistenza contro l'occupazione coloniale francese prima della Seconda Guerra Mondiale,
- 20:14Speaker 2: ma era molto sotto tono. Poi durante la Seconda Guerra
- 20:16Speaker 2: Mondiale sono arrivati i giapponesi e ci sono stati tentativi
- 20:20Speaker 2: di ribellione e di lotta contro l'occupazione giapponese. Poi quando
- 20:26Speaker 2: nel 1945 i giapponesi se ne sono dovuti andare c'è stato
- 20:30Speaker 2: un breve momento di controllo britannico in cui Ho Chi
- 20:34Speaker 2: Minh ha cercato di perorare la causa del suo popolo
- 20:37Speaker 2: anche con gli Stati Uniti con Washington spiegando che loro
- 20:42Speaker 2: lottavano per la loro libertà e dicendo
- 20:45Speaker 3: ma
- 20:45Speaker 2: gli americani hanno preferito schierarsi con i francesi che invece
- 20:48Speaker 2: volevano tornare in possesso delle loro ex colonie e così
- 20:52Speaker 2: nel 1946 i francesi sono tornati e I vietnamiti cominciano la lotta, quindi 1946,
- 21:00Speaker 2: praticamente 20 anni prima che arrivassero gli americani, è cominciata la guerra.
- 21:04Speaker 2: I francesi hanno cominciato a combattere nel 1946 contro i vietnamiti,
- 21:09Speaker 2: che lottavano per l'indipendenza del loro paese, e hanno combattuto
- 21:13Speaker 2: per 8 anni. Prima della loro sconfitta a Dien Bien Phu,
- 21:17Speaker 2: i francesi sono stati sconfitti nel 1954. nella battaglia di Dien
- 21:22Speaker 2: Bien Phu e hanno dovuto rinunciare al controllo sulla loro colonia.
- 21:27Speaker 2: I vietnamenti avevano in teoria ottenuto l'indipendenza, poi le cose
- 21:31Speaker 2: non sono mai né semplici né facili. Il paese viene
- 21:35Speaker 2: diviso in due parti, una parte a nord, una parte
- 21:38Speaker 2: a sud, se vi ricordate la storia della Corea è
- 21:40Speaker 2: esattamente la stessa cosa. A nord, con influenza comunista delle
- 21:48Speaker 2: sovietiche e cinesi, che avevano fornito armi e armamenti al
- 21:53Speaker 2: Viet Minh, come si chiamava all'epoca il Movimento per la
- 21:55Speaker 2: Liberazione del Vietnam. Dall'altra parte, a sud, un altro governo
- 22:02Speaker 2: supportato dagli Stati Uniti e dalle democrazie occidentali, cioè gli
- 22:07Speaker 2: Stati Uniti che avevano fornito armi e armamenti ai francesi
- 22:09Speaker 2: fino a quel momento, con l'idea di riunificare il paese
- 22:14Speaker 2: dopo una serie di libere elezioni. Spoiler, come in tanti casi...
- 22:18Speaker 2: Queste libere elezioni in realtà non ci sono mai state.
- 22:22Speaker 2: Quelle del nord dicono che ci sono state, ma ci
- 22:25Speaker 2: sono dei dubbi sulla loro legittimità, sulla loro correttezza e
- 22:29Speaker 2: via dicendo. Quelle del sud direttamente non le hanno mai fatte.
- 22:34Speaker 2: Quindi nel sud del Vietnam si instaurano una serie di dittatori,
- 22:41Speaker 2: il più famoso sarà Diem. ma ce ne sono stati parecchi,
- 22:45Speaker 2: supportati dagli Stati Uniti militarmente, economicamente, operazioni della CIA, azioni
- 22:51Speaker 2: di bombardamento, che combattono contro l'insurrezione dei Vietcong, cioè dei
- 22:58Speaker 2: comunisti vietnamiti. In realtà loro chiamavano se stessi fronte di
- 23:04Speaker 2: liberazione nazionale. Vietcong è il nome che gli viene dato
- 23:07Speaker 2: dai loro nemici. Comunque sia, questo Vietcong, uso il termine
- 23:11Speaker 2: per semplicità perché tutti sappiamo questo, in realtà era un
- 23:14Speaker 2: movimento molto vario e differente di diversi gruppi politici, non
- 23:19Speaker 2: necessariamente comunisti, che lottavano contro una dittatura spietata, crudele, corrotta.
- 23:28Speaker 2: Questa dittatura si appoggiava sul potere delle classi più ricche
- 23:33Speaker 2: della società, dei latifondisti del Vietnam del Sud, che vivevano
- 23:38Speaker 2: nelle città gente che parlava francese, aveva studiato in Francia,
- 23:44Speaker 2: per lo più erano cattolici ed erano una esigua minoranza
- 23:48Speaker 2: della popolazione, ma possedevano praticamente tutte le terre e facevano
- 23:53Speaker 2: vivere nella miseria più disperante la gran parte della popolazione
- 23:59Speaker 2: che era fatta di contadini buddisti. Qualcuno magari avrà ancora
- 24:04Speaker 2: il ricordo delle immagini famose dei monaci buddisti che in
- 24:09Speaker 2: segno di protesta si danno fuoco nel mezzo degli incroci
- 24:13Speaker 2: stradali ecco una dittatura che riesce a spingere i monaci
- 24:18Speaker 2: buddisti a suicidarsi in maniera spettacolare in mezzo alle strade
- 24:22Speaker 2: per protesta può farvi intuire che razza di regime fosse
- 24:28Speaker 2: e questo è il regime che viene supportato dagli statunitensi
- 24:32Speaker 2: fino a che Nel 1963 anche Diem viene visto come inadeguato,
- 24:39Speaker 2: al che la CIA organizza un colpo di stato con
- 24:42Speaker 2: i militari, catturano e uccidono Diem e la sua famiglia,
- 24:48Speaker 2: e mettono su una serie di giunte militari, una serie
- 24:52Speaker 2: di generali che si susseguono al potere in questa dittatura.
- 24:57Speaker 2: E quando le cose non funzionano, ormai nel 1965 si è
- 25:01Speaker 2: capito che questo regime fantoccio amico degli Stati Uniti, non
- 25:05Speaker 2: può reggere, arrivano direttamente le truppe americane. E comincia quella
- 25:10Speaker 2: che noi, attraverso i film e vi dicendo, conosciamo come
- 25:14Speaker 2: guerra del Vietnam. Ma, come ho detto, sono passati ormai 20 anni.
- 25:18Speaker 2: I vietnamiti stanno combattendo da 20 anni per la loro indipendenza.
- 25:23Speaker 2: Era un risultato obbligato? Ovviamente no. È il risultato di
- 25:27Speaker 2: una serie di scelte. Mi ha sempre colpito una frase,
- 25:32Speaker 2: una citazione, di un generale del corpo dei Marines che
- 25:36Speaker 2: era stato inviato mi pare nel 1963 nell'epoca ancora quando c'era
- 25:40Speaker 2: Diem nel Vietnam del Sud a esaminare la situazione e
- 25:45Speaker 2: cercare di capire come poter affrontare questa guerra di controinsurrezione
- 25:51Speaker 2: contro questi gruppi di guerriglieri nel paese e costui scrive
- 25:56Speaker 2: un lungo rapporto in cui alla fin fine quello che
- 26:01Speaker 2: arriva a dire è questo che il problema è economico.
- 26:06Speaker 2: I contadini sono sfruttati e spremuti in una maniera brutale,
- 26:10Speaker 2: taglieggiati dalla polizia, vessati dai militari. È un regime corrotto
- 26:16Speaker 2: e spregevole per la mancanza di rispetto per la vita
- 26:19Speaker 2: umana delle persone. Tutto funziona attraverso corruzione, amicizie, parentele. Se
- 26:26Speaker 2: non hai le giuste agganci dove vuoi non avrai mai giustizia.
- 26:31Speaker 2: Le cose che succedono in quel paese sono terribili, farebbero
- 26:33Speaker 2: insorgere chiunque. E lui dice che in mezzo a tutto
- 26:37Speaker 2: questo arrivano i comunisti, gli insorti, i vari gruppi, i
- 26:44Speaker 2: quali promettono cosa? La riforma agraria ai contadini. E i
- 26:49Speaker 2: contadini non è che sono molto istruiti, ma quando gli
- 26:51Speaker 2: spiegano che riforma agraria vuol dire che è la terra
- 26:54Speaker 2: che tu stai coltivando, da tutta la vita e che
- 26:58Speaker 2: hanno coltivato prima di te tuo padre e tuo nonno
- 27:00Speaker 2: e vi dicendo e per cui pagate degli affitti micidiali
- 27:03Speaker 2: ai padroni terrieri beh, con la riforma agraria diventerà vostra
- 27:08Speaker 2: fine la terra sarà vostra questi hanno fatto questa promessa
- 27:13Speaker 2: non hanno bisogno di altro sono tutti d'accordo ricordo la frase,
- 27:17Speaker 2: la citazione i contadini vietnamiti non sono comunisti sono contadini
- 27:24Speaker 2: mandò questo rapporto a Washington in cui si spiegò che
- 27:27Speaker 2: il problema non era quello, bisognava smontare l'insurrezione facendo la
- 27:31Speaker 2: riforma agraria a loro e ovviamente a Washington hanno preso
- 27:35Speaker 2: questo rapporto, l'hanno chiuso in un cassetto e non hanno
- 27:38Speaker 2: mai più chiesto un parere a questo generale. Avevo il
- 27:41Speaker 2: nome del generale che l'ha fatto su uno dei miei libri,
- 27:43Speaker 2: purtroppo in internet non sono più riuscito a trovarlo, quindi
- 27:45Speaker 2: il libro è andato. Ma questo per dirvi che la
- 27:49Speaker 2: questione era questa. Chi aveva testa poteva anche capirlo, magari
- 27:53Speaker 2: non dei ragazzi di leva di 18 anni che non capiscono niente,
- 27:58Speaker 2: che non riescono a comprendere queste cose. Chi aveva testa
- 28:00Speaker 2: anche tra gli statunitensi magari riusciva a comprenderlo però. Purché
- 28:05Speaker 2: di avere la voglia di andare a vedere che la
- 28:07Speaker 2: soluzione non può essere quella di tirerò abbastanza bombe ai
- 28:12Speaker 2: vietnamiti finché ci ameranno e smetteranno di essere comunisti, ma
- 28:17Speaker 2: che magari la soluzione passava attraverso un intervento sull'economia che
- 28:23Speaker 2: andava a toccare gli interessi della parte più ricca della società.
- 28:27Speaker 2: Ma appunto non era la soluzione che quei governi erano
- 28:31Speaker 2: disposti ad accettare. E quindi arrivano gli americani con tutte
- 28:36Speaker 2: le loro forze, la loro potenza di fuoco, i bombardieri,
- 28:39Speaker 2: gli elicotteri e tutto. E colpiscono duro. Il Vietcong, l'insurrezione,
- 28:46Speaker 2: il fronte di liberazione nazionale. E lo mettono con le
- 28:49Speaker 2: spalle al muro. Così tanto con le spalle al muro
- 28:52Speaker 2: che alla fine questi devono adattarsi. Devono imparare a combattere
- 28:57Speaker 2: contro questo nemico. E soprattutto devono accettare l'aiuto dei comunisti. Perché,
- 29:02Speaker 2: come ho detto, non tutti gli insorti erano comunisti. C'erano
- 29:07Speaker 2: altri che avevano altre idee politiche. Ma nel momento in
- 29:09Speaker 2: cui sono con le spalle al muro, devono allinearsi a
- 29:13Speaker 2: chi può fornire loro supporto, cioè il Vietnam del Nord,
- 29:17Speaker 2: che riceveva armi dai sovietici e dai cinesi. Ah, qualcuno dirà,
- 29:22Speaker 2: ma allora vedi che c'è la famosa cosa che dietro
- 29:25Speaker 2: c'erano i sovietici e i cinesi? Era, i comunisti sono
- 29:30Speaker 2: dietro tutto. Sì, sì, se vuol dire sì. Se la
- 29:34Speaker 2: guardi dall'alto, da distante, diventa così. Ma si stanno invertendo
- 29:39Speaker 2: cause ed effetti. Quella guerra non è cominciata perché lì
- 29:43Speaker 2: c'erano i comunisti. E che quando questa gente è trovata
- 29:46Speaker 2: con le spalle al muro gli unici che erano disposti
- 29:48Speaker 2: ad aiutarli erano i cinesi e i sovietici, cioè i comunisti.
- 29:53Speaker 2: E Ho Chi Minh, che era un comunista, ha dovuto
- 29:57Speaker 2: accettare il loro aiuto. Quando dico dovuto, perché in realtà
- 30:01Speaker 2: noi sappiamo, se si va a leggere la documentazione politica dell'epoca,
- 30:04Speaker 2: che l'hanno accettato molto di malgrado. Perché loro sapevano che
- 30:08Speaker 2: accettare l'aiuto... dei sovietici e soprattutto dei cinesi, perché la
- 30:12Speaker 2: maggior parte del loro aiuto è venuto dai cinesi, è ingombrante.
- 30:17Speaker 2: Rischi di finire a diventare uno stato vassallo di queste
- 30:20Speaker 2: grandi potenze. Ed era qualcosa di cui i vietnamiti erano
- 30:24Speaker 2: assolutamente consapevoli e che detestavano con tutto se stesse. E
- 30:29Speaker 2: hanno fatto di tutto per sottrarci a questo, all'influenza e
- 30:33Speaker 2: all'ingerenza politica e strategica dei loro patroni. E se avete
- 30:38Speaker 2: dei dubbi su questo, vi ricordo che dopo che hanno
- 30:42Speaker 2: cacciato via gli americani, gli americani sono durati otto anni,
- 30:44Speaker 2: quanto i francesi contro i Vietcong e i nord vietnamiti,
- 30:51Speaker 2: perché bisogna sempre distinguere, ma anche questo lo vedremo, sono
- 30:56Speaker 2: durati otto anni. Hanno combattuto ancora per due anni per
- 31:00Speaker 2: sconfiggere il regime sud vietnamita che era rimasto barcollante ma
- 31:05Speaker 2: ancora in piedi con l'aiuto aereo di solito degli statunitensi
- 31:10Speaker 2: e dopodiché sono stati attaccati dalla Cina è durata solo
- 31:15Speaker 2: un mese l'invasione cinese poi i cinesi si sono tolti
- 31:18Speaker 2: perché hanno capito probabilmente che con i vietnamiti non era
- 31:21Speaker 2: il caso ma giusto per dire che non erano delle
- 31:24Speaker 2: docili pedine in mano ai loro patroni tutt'altro erano così
- 31:30Speaker 2: recalcitranti a seguire le indicazioni dei loro patroni che i
- 31:33Speaker 2: cinesi sono arrivati a invaderli. Ecco, dicevo che volevo evitare
- 31:38Speaker 2: la prospettiva dall'alto e ovviamente si scappa verso l'alto. Ma
- 31:41Speaker 2: tornando giù, tutto questo cosa serve a dire? Serve a
- 31:44Speaker 2: dire che quelli erano esseri umani, erano persone che avevano
- 31:48Speaker 2: i loro obiettivi, i loro desideri. Vogliamo magari vivere tranquilli
- 31:51Speaker 2: senza che qualcuno venisse a bombardarli, a rapirli, a torturarli
- 31:54Speaker 2: e chissà che altro poteva succedere loro. Non erano figure
- 31:58Speaker 2: senza volto. I vietnamiti... Non erano persone che da tutta
- 32:03Speaker 2: la vita vivono nella giungla muovendosi come dei ninja invisibili,
- 32:07Speaker 2: anche se è come vengono raccontati. Se voi andate a
- 32:11Speaker 2: leggere i reportage dei giornalisti che parlavano con i vietnamiti
- 32:17Speaker 2: del nord e i Vietcong, spiegano di come questi hanno
- 32:22Speaker 2: dovuto imparare a vivere nella giungla. Perché i contadini vietnamiti,
- 32:25Speaker 2: santo Dio, hanno un terrore spaventoso della giungla. Perché la
- 32:28Speaker 2: giungla è un posto infame, pieno di... cose che ti
- 32:31Speaker 2: possono uccidere, dai serpenti alle spine ai rovi, dove ogni
- 32:36Speaker 2: taglio si infetta, dove ti prendi ogni sorta di malattia
- 32:40Speaker 2: e parassita. Il contadino vietnamita disbosca, fa le sue brave risaie,
- 32:46Speaker 2: va al margine della foresta soltanto per far legna e
- 32:50Speaker 2: le cose minime. Non ci vive. Ci sono altri popoli,
- 32:54Speaker 2: popoli primitivi, a definiti dell'età della pietra, mi ricordo in
- 33:00Speaker 2: un reportage di un giornalista francese, diceva questo, che vivono
- 33:04Speaker 2: nella giungla come figure leggendarie e odiate e disprezzate dai vietnamiti,
- 33:10Speaker 2: che loro vivono da sempre nella giungla, ma quelli sono
- 33:11Speaker 2: una minoranza esigua. No, i vietnamiti non vivono nella giungla,
- 33:18Speaker 2: ma hanno dovuto imparare a vivere nella giungla. Perché? Per
- 33:21Speaker 2: sfuggire la potenza di fuoco degli americani. perché quando il
- 33:25Speaker 2: tuo nemico possiede il cielo, ha l'artiglieria, ha una quantità
- 33:29Speaker 2: di denaro virtualmente infinita per scaricare potenza di fuoco su
- 33:32Speaker 2: di te, l'unica maniera è non essere visto, infilarti nella giungla.
- 33:37Speaker 2: E anche quella magari non basta, dovrai scavare sottoterra e
- 33:40Speaker 2: vivere nei tunnel come un topo. Non sono cose che
- 33:44Speaker 2: venivano spontanee e naturali ai vietnamiti, erano condizioni terrorizzanti anche
- 33:49Speaker 2: per loro. E non sono soltanto gli americani che tornati
- 33:53Speaker 2: a casa... avevano le sindrome da stress post- traumatico hanno avuto
- 33:57Speaker 2: anche i vietnamiti non erano soltanto gli americani che impazzivano
- 34:02Speaker 2: e si suicidavano anche ai vietnamiti succedeva anche loro erano
- 34:08Speaker 2: distrutti da quello che facevano ma loro stavano combattendo per
- 34:11Speaker 2: la loro casa non potevano tornarsene al di là dell'oceano
- 34:15Speaker 2: dovevano stare lì fino in fondo per loro era vincere
- 34:19Speaker 2: o morire aveva uno zio americano ha combattuto due anni
- 34:24Speaker 2: in Vietnam il primo perché gli è toccato era un
- 34:28Speaker 2: militare di carriera il secondo perché lo hanno fregato aveva
- 34:32Speaker 2: detto mai più gli hanno detto no firma non ti
- 34:35Speaker 2: preoccupare sei di carriera hai una moglie italiana non ti
- 34:39Speaker 2: mandiamo più in Vietnam ormai hai dato ti rimanderemo in
- 34:43Speaker 2: Italia al peggio finisce a Ramstein in Germania figurati ai
- 34:47Speaker 2: famigli in Europa e lui ha firmato si è fatto
- 34:50Speaker 2: fregare e lo hanno rispedito in zona di guerra mi
- 34:54Speaker 2: raccontava che era un paese bellissimo in cui avrebbe voluto
- 34:57Speaker 2: tornare un giorno. Perché era un paese molto bello, abitato
- 35:00Speaker 2: da gente molto bella e molto sfortunata. Avrebbe voluto rivederlo
- 35:05Speaker 2: in pace. Così mi diceva. E diceva anche che la
- 35:10Speaker 2: maggior parte degli americani non sa niente di cosa c'è
- 35:13Speaker 2: fuori dagli Stati Uniti e nemmeno gli interessa e non
- 35:17Speaker 2: capiscono nulla. E purtroppo è vero. Questa è la realtà
- 35:22Speaker 2: della maggior parte dei ragazzi di fanteria di vent'anni che
- 35:28Speaker 2: andavano a combattere nella giungla quando c'era la leva militare.
- 35:32Speaker 2: Non sapevano nulla, non gli interessava nulla, non capivano nulla
- 35:35Speaker 2: di quel luogo. Era un luogo alieno e terrorizzante e
- 35:39Speaker 2: i loro nemici non erano esseri umani, erano pressoché spettri.
- 35:44Speaker 2: E questa è l'esperienza che ci vuol dare Paul Elliot.
- 35:48Speaker 2: E questa è l'esperienza che ci vuol dare questo gioco.
- 35:51Speaker 2: Lo rispetto, è una scelta. Bisogna però per noi ricordarsi
- 35:55Speaker 2: che quelli non erano spettri. Ma a questo punto veniamo
- 36:01Speaker 2: al gioco in sé. Paul Elliot ha deciso di costruire
- 36:04Speaker 2: questo gioco alla vecchia maniera, umilmente, dal basso, senza prendere scorciatoie,
- 36:11Speaker 2: ma dopo tutto è il tipo, archeologia sperimentale, mettersi nei
- 36:15Speaker 2: panni di qualcuno. Non ci sono scorciatoie. Cosa vuol dire
- 36:19Speaker 2: con questo? Che questo non è un gioco come Powered
- 36:22Speaker 2: by the Apocalypse, un gioco moderno, con quei sistemi, quei
- 36:27Speaker 2: tratti che vengono definiti narrativistici. In Powered by the Apocalypse
- 36:32Speaker 2: tu scegli un archetipo e in base a quel tipo
- 36:35Speaker 2: di personaggio tu hai delle mosse che sono caratteristiche. Se
- 36:38Speaker 2: tu sei il badass del gruppo, tu tiri dei dadi
- 36:41Speaker 2: e fai accadere le cose. Metti in fuga il nemico,
- 36:46Speaker 2: fai una strage, cose di questo genere. In un Powered
- 36:50Speaker 2: by the Apocalypse ogni personaggio corrisponde a un archetipo molto
- 36:57Speaker 2: preciso e ha il potere di far accadere le cose.
- 37:01Speaker 2: La meccanica costruita su di te. Beh, dimenticatevelo, questo non
- 37:05Speaker 2: è Powered by the Apocalypse. Questo è un vecchio gioco
- 37:08Speaker 2: di stile simulazionistico. Ha preso la vecchia meccanica 2 da 6 più
- 37:13Speaker 2: statistica contro un target number 10. Sostanzialmente è quella di Traveler
- 37:18Speaker 2: e Paul Elliot ha fatto molti supplementi per Traveller, ma
- 37:23Speaker 2: è anche la meccanica di base con cui gran parte
- 37:26Speaker 2: dei giocatori britannici hanno cominciato a giocare di volo. Quella
- 37:30Speaker 2: praticamente dei libri gioco della serie Fighting Fantasy, perché i
- 37:34Speaker 2: britannici non avevano i dadi poligonali strani degli americani, avevano
- 37:38Speaker 2: soltanto i dadi da 6 e si dovevano arrangiare con quello.
- 37:41Speaker 2: Ma torniamo a noi, perché dico che è simulazionistico, che
- 37:45Speaker 2: è umile e fa le cose dal basso? Perché non
- 37:50Speaker 2: prende scorciatoie? Ci sbatte in faccia la realtà ingiusta e
- 37:56Speaker 2: ci va a fare tutta la fatica. Tireremo le statistiche
- 38:00Speaker 2: del nostro personaggio casualmente. Certo, e potremmo avere uno schifo.
- 38:05Speaker 2: La vita è fatta così. A volte sei uno sfigato.
- 38:10Speaker 2: E proprio perché sei uno sfigato sei stato rolato e
- 38:11Speaker 2: spedito in fanteria in Vietnam. Il nostro personaggio ha cinque statistiche.
- 38:18Speaker 2: che sono quanto sei grosso. Le statistiche vanno da 1 a 3.
- 38:22Speaker 2: Tu tiri il dado e fai 1, 2 o 3 e basta. Non
- 38:26Speaker 2: puoi essere grosso, puoi essere magro, ma nessuno qua è
- 38:30Speaker 2: un dio in terra. Quanto sei grosso ci dice quanta
- 38:33Speaker 2: roba ti puoi portare in spalla. Perché abbiamo l'inventario alla
- 38:36Speaker 2: vecchia maniera. Non molto dettagliato, ma ogni cosa che ci
- 38:40Speaker 2: portiamo addosso ci pesa. A parte il minimo, quello che...
- 38:44Speaker 2: Il capitano ci obbliga a portare le munizioni, il cibo
- 38:47Speaker 2: e l'acqua. Quelle ce le dobbiamo portare per forza. Tutto
- 38:50Speaker 2: il resto, tutte le cose che ci possono essere utili,
- 38:53Speaker 2: che nel momento dei guai ci potrebbero salvare la pelle. Beh,
- 38:55Speaker 2: quella ci tocca caricarcela addosso. E ovviamente non ce n'è
- 38:58Speaker 2: mai abbastanza. E quanto sei grosso ti dice anche quanto
- 39:04Speaker 2: sei duro a morire. Quanta fatica puoi sopportare, quante botte
- 39:08Speaker 2: puoi sopportare, quanto puoi sanguinare prima di andare in shock
- 39:12Speaker 2: e morire. Diamine. Se anche finisci al corpo a corpo,
- 39:16Speaker 2: magari Dio non voglia, aiuta a essere grossi. Poi ci
- 39:20Speaker 2: dicono quanto sei sveglio, quanto sei intelligente, che può sembrare
- 39:27Speaker 2: veramente una cosa poco importante e il gioco invece te
- 39:30Speaker 2: lo fa diventare importante. Nel gioco sono sparpagliate qui e
- 39:34Speaker 2: là tante piccole cose che possono andar male se fallisci
- 39:38Speaker 2: il tuo bravo tiro intelligenza. tecnica la chiamano perché qua
- 39:42Speaker 2: nessuno è veramente un genio nessuno ma c'è qualcuno che
- 39:45Speaker 2: ci sa fare un po di più ve ne dico
- 39:48Speaker 2: una per tutte quando vi attaccherete alla radio per chiamare
- 39:51Speaker 2: l'artiglieria perché vi stanno facendo a pezzi beh fate un
- 39:55Speaker 2: bel tiro sulla vostra abilità tecnica sulla vostra intelligenza per
- 39:59Speaker 2: dare le coordinate giuste perché guarda caso ovviamente se sbagli
- 40:05Speaker 2: C'è una buona probabilità che tu finisca per chiamare l'artiglieria
- 40:08Speaker 2: sulla tua posizione e allora morirete tutti. Certo, sono gli
- 40:13Speaker 2: errori che si pagano, sono gli errori che in guerra succedono.
- 40:16Speaker 2: Il sistema è lì per questo, per farvi secchi appena sbagliate.
- 40:22Speaker 2: Poi c'è la vostra awareness, la vostra percezione. Oddio, non
- 40:26Speaker 2: è che serve a spiegare tantissimo. La guerra di Vizname
- 40:29Speaker 2: è fatta di trappole, mine, imboscate. serve tutto sbagli uno
- 40:36Speaker 2: di quei tiri e salti su una mina ti trovi
- 40:39Speaker 2: una trappola che ti fa pezzi una gamba non ti
- 40:42Speaker 2: accorgi in tempo dell'imboscata qualcuno ci resterà secco il sistema
- 40:46Speaker 2: è fatto così si tirano i dadi e qualcuno comincia
- 40:49Speaker 2: a crepare poi c'è la tua combattività la tua aggressività
- 40:54Speaker 2: quanto sei bravo a combattere ecco da un lato è
- 40:56Speaker 2: un po' banalotto avere una caratteristica che si chiama così
- 41:00Speaker 2: dall'altro però è vero Si sa che in guerra c'è
- 41:03Speaker 2: gente che ha lo spirito aggressivo necessario per ammazzare la
- 41:07Speaker 2: gente e gente no. E a me sono caratteristiche di questo.
- 41:11Speaker 2: Quando si tratta di combattere, tirerai dadi su questo. Quindi
- 41:14Speaker 2: ovviamente anche lì è meglio avere un bel punteggio. Infine,
- 41:20Speaker 2: la caratteristica forse più rilevante alla fine è lo spirito.
- 41:26Speaker 2: Quella caratteristica di animo che ti fa tenere duro nel
- 41:30Speaker 2: momento difficile. che ci dice quanto mancherà prima che qualcosa
- 41:35Speaker 2: si spezzi dentro di te. Quella cosa che fa sì
- 41:38Speaker 2: che nel momento del pericolo il tuo personaggio agisca o meno. Sì,
- 41:43Speaker 2: perché c'è una caratteristica che si chiama panico. È un punteggio,
- 41:46Speaker 2: tutti hanno un punteggio di panico. E più basso è
- 41:51Speaker 2: il tuo spirito, più alto è il tuo livello di panico. Sì,
- 41:55Speaker 2: perché questo è un gioco simulazionistico. Ma non nel senso,
- 42:00Speaker 2: come spesso capita, degli fanatici di questioni militari che si
- 42:04Speaker 2: dilunga sui calibri delle armi, sulla velocità o la dimensione
- 42:09Speaker 2: del proiettile. Non frega assolutamente niente. Qui ci sono fucili, mitragliatrici,
- 42:13Speaker 2: granate e fine. Non ti dicono altro. No, qui si
- 42:17Speaker 2: simula l'esperienza e il comportamento degli uomini sotto il fuoco.
- 42:22Speaker 2: E cosa vuol dire? Vuol dire che la prima volta
- 42:25Speaker 2: che si comincia a sparare, Tutti i personaggi dovranno fare
- 42:30Speaker 2: un tiro sul loro valore di panico. Su 2D6, se
- 42:34Speaker 2: riescono a superare il loro panico, bene, puoi agire, puoi
- 42:37Speaker 2: fare quello che vuoi. Se non riesci a superare il
- 42:41Speaker 2: tuo panico, beh, il tuo personaggio cosa fa? Si butta
- 42:44Speaker 2: a terra, rimane rintanato, rannicchiato, abbracciando le proprie ginocchia in
- 42:50Speaker 2: una buca, piangendo, sperando che finisca tutto. Si butta nel
- 42:56Speaker 2: primo cover e magari... Prende il fucile e lo sporge
- 42:59Speaker 2: all'esterno e spara, spara all'aria, tanto per far rumore, per
- 43:02Speaker 2: far credere agli altri che stia sparando. Scapperà a gambe levate,
- 43:07Speaker 2: fa le cose che fanno, dicono gli ultimi arrivati. Gli
- 43:12Speaker 2: ultimi arrivati fanno così, lo si sa. E in effetti
- 43:15Speaker 2: il punteggio è assolutamente impietoso per voi, perché il punteggio
- 43:19Speaker 2: di panico è 10 meno il vostro spirito. Come ho detto,
- 43:24Speaker 2: lo spirito è 1, 2 o 3. Quindi il vostro panico iniziale è 7, 8 o 9.
- 43:30Speaker 2: Se non volete cadere in preda al panico, dovete con
- 43:33Speaker 2: due di da sei tirare sopra 7, 8 o 9. Il risultato più
- 43:38Speaker 2: probabile è che al primo combattimento nessun personaggio sia in
- 43:41Speaker 2: grado di combattere. La gente si butterà a terra, la
- 43:44Speaker 2: gente sarà nel panico, la gente cercherà copertura, la gente
- 43:48Speaker 2: farà cose sbagliate, ma nessuno dice... Andrà a soccorrere il
- 43:53Speaker 2: proprio compagno ferito da... Nessuno prende di mira la meteoritrice nemica.
- 43:57Speaker 2: Queste sono le cazzate che vedi nei film. Nella realtà,
- 44:01Speaker 2: quando sei lì, non ce la fai. E Elliot dice,
- 44:07Speaker 2: tu lascia andare le cose così. Fai agire il resto
- 44:09Speaker 2: della squadra, ci sono delle regole per il resto della squadra.
- 44:12Speaker 2: E tu che sei il novellino appena arrivato, fai la
- 44:15Speaker 2: figura da chiodi. Dopo un po' di tempo il master
- 44:19Speaker 2: penserà di darti una seconda occasione. Cioè nel mezzo di
- 44:23Speaker 2: un'attività a un certo punto, mentre le cose si prolungano,
- 44:26Speaker 2: ti fa fare un nuovo tiro sul tuo livello di panico.
- 44:30Speaker 2: Se ce la fai, finalmente il tuo personaggio esce dalla
- 44:36Speaker 2: posizione fetale in cui si era rannicchiato, prende il suo
- 44:40Speaker 2: fucile e magari fa anche qualcosa. E potrai dichiarare di
- 44:43Speaker 2: fare qualche azione. Sparo quei bastardi, lancio una granata... Magari
- 44:48Speaker 2: fai anche l'azione eroica di andare a trascinare via il
- 44:51Speaker 2: tuo compagno ferito allo scoperto. Poi se capite come funzionano
- 44:55Speaker 2: le regole capirete che no, non sarete molto ansiosi di
- 44:58Speaker 2: fare il gesto eroico del genere. Ecco, se cicchi anche
- 45:03Speaker 2: questo tuo secondo tiro panico però, niente, farai così tutta
- 45:08Speaker 2: la sparatoria. I compagni ti insulteranno e ti diranno scappelloti
- 45:12Speaker 2: e calci nel culo perché sei un fottuto novellino inutile,
- 45:16Speaker 2: buono a niente. Sì, proprio come accadeva, dove gli ultimi
- 45:20Speaker 2: arrivati erano trattati da schifo degli altri. Quello è il
- 45:24Speaker 2: tuo punteggio panico. Ti puoi fare tutta la tua prima
- 45:26Speaker 2: sparatoria senza far nulla, essere semplicemente uno spettatore del tuo
- 45:30Speaker 2: personaggio che è incapace di agire e di far qualcosa
- 45:35Speaker 2: di utile. Dopo quella prima sparatoria, il tuo punteggio di
- 45:40Speaker 2: panico però cala di due punti. La sparatoria successiva, la
- 45:44Speaker 2: prossima volta che entrerai in azione, dovrai fare lo stesso
- 45:48Speaker 2: il tiro di panico, però sarà più facile per te superarlo.
- 45:52Speaker 2: Avrai già messo la prova ai tuoi nervi. E dopo
- 45:55Speaker 2: il secondo scontro a fuoco, il panico cala di altri
- 45:58Speaker 2: due punti. Scende, scende, scende. E alla fine diventate quei
- 46:04Speaker 2: veterani che hanno ormai visto di tutto, hanno sangue freddo,
- 46:08Speaker 2: agiscono anche se sono pieni di paura. Anche se hanno
- 46:10Speaker 2: il terrore di morire, sanno quello che devono fare. mai
- 46:14Speaker 2: l'hanno visto e imprecando e stringendo i denti e sperando
- 46:18Speaker 2: di non morire e tenendo la testa più bassa possibile
- 46:20Speaker 2: fanno quello che devono ma non c'è metodo facile per
- 46:24Speaker 2: farlo non lo si fa in una sessione questa è
- 46:26Speaker 2: una campagna perché voi simulate il soldatino appena arrivato dall'america
- 46:33Speaker 2: il soldatino che è appena arrivato nel paese e si
- 46:37Speaker 2: trova in questo mondo alieno e all'inizio è un dannato
- 46:41Speaker 2: novellino che non vale niente non sa fare
- 46:44Speaker 3: niente
- 46:45Speaker 2: forse per questo che il gioco non comincia con la
- 46:48Speaker 2: creazione del personaggio in realtà il gioco comincia con benvenuti
- 46:54Speaker 2: in vietnam inizia con la descrizione del paese del luogo
- 46:58Speaker 2: dove andrai come se tu fossi appena sceso dall'aereo e
- 47:02Speaker 2: vedi questi paesaggi la polvere dell'aeroporto le colline verdi là
- 47:07Speaker 2: lontane aria umida e irrespirabile che ti viene incontro e
- 47:15Speaker 2: scopri di essere in un posto diverso da qualunque altra
- 47:18Speaker 2: cosa avessi conosciuto e il gioco per prima cosa dopo
- 47:23Speaker 2: dopo averci spiegato cos'è il vietnam e cos'è questo posto
- 47:27Speaker 2: ci dice beh ci tratta come dei militari cioè non
- 47:31Speaker 2: frega niente di te questa è la zona operativa del
- 47:36Speaker 2: secondo corpo perché tu fai parte della prima divisione di
- 47:39Speaker 2: cavalleria aerea ecotroop è un'unità di cavalleria aerea la denominazione
- 47:46Speaker 2: della cavalleria appunto è l'equivalente di una compagnia una troop
- 47:50Speaker 2: di cavalleria americana è l'equivalente di una compagnia di fanteria
- 47:54Speaker 2: dicevo prima divisione di cavalleria aerea ecotroop plotone del capitano
- 47:59Speaker 2: Borman ma tu più delle volte parlerai col sergente Gardiner
- 48:02Speaker 2: che è il suo braccio destro ed è lì a
- 48:04Speaker 2: prenderti a calci nel culo e scoppellotti in testa oddio
- 48:08Speaker 2: Non tanto, magari, quanto uno può immaginare. Perché questo non
- 48:12Speaker 2: è il campo di addestramento. Qui non hai il sergente Hartman.
- 48:15Speaker 2: La gente non passa il tempo a urlarti così tanto addosso.
- 48:19Speaker 2: Quelle cose si fanno nel campo di addestramento. Qui siamo
- 48:24Speaker 2: tutti nella stessa barca, però appena sei lento, sì, lo
- 48:27Speaker 2: scopellotto e l'urlata ti arriva. Appena non capisci che cacchio
- 48:30Speaker 2: devi fare, stai tranquillo. Te lo fanno ricordare loro. Dicevo,
- 48:36Speaker 2: tu sei... parte della prima divisione cavalleria aerea e arrivi
- 48:40Speaker 2: a Camp Radcliffe, presso il villaggio di Anke, nella zona
- 48:44Speaker 2: di operazione del secondo corpo. Sopra di te c'è il
- 48:47Speaker 2: monte Hong Kong e lungo la base scorre la strada 19,
- 48:53Speaker 2: strada che collega il porto di Kuinon a Pleiku, la
- 48:57Speaker 2: posizione da cui si controllano gli altipiani centrali. Ecco, se
- 49:02Speaker 2: vi venisse il dubbio, io non sto parlando di luoghi
- 49:04Speaker 2: di fantasia. In questo gioco tutte le cose che ho elencato,
- 49:09Speaker 2: a parte forse il capitano Bormann e il sergente Gardiner,
- 49:12Speaker 2: sono tutte cose vere. Nel 1965 la prima divisione di cavalleria
- 49:16Speaker 2: aerea pone la sua base a Camp Radcliffe presso Anquet,
- 49:21Speaker 2: in quella che una volta ad Anquet c'era una base
- 49:23Speaker 2: dei francesi durante la prima guerra di Indocina. E non
- 49:30Speaker 2: l'ha scelto a caso, perché ricordate che vi avevo citato...
- 49:34Speaker 2: Robert Mason che aveva scritto Chicken Hook ecco quando lui
- 49:37Speaker 2: scrive la base della prima divisione di cavalleria aerea è
- 49:40Speaker 2: proprio quella loro sono a Camp Radcliffe sopra Camp Radcliffe
- 49:45Speaker 2: c'è il monte Hong Kong dove ci sono le antenne
- 49:49Speaker 2: i radar e i controllori aerei e sotto c'è il
- 49:53Speaker 2: villaggio di Anke e Sin City la città del peccato
- 49:59Speaker 2: il luogo dove i soldati escono in libera uscita e
- 50:04Speaker 2: per comprare droga e incontrare prostitute. Ora scusatemi, una piccola
- 50:10Speaker 2: parentesi storica, quando vediamo i film sulla guerra di Vietnam
- 50:13Speaker 2: vediamo ovunque droga, prostitute e casa da gioco e vi dicendo,
- 50:21Speaker 2: questa gente apparentemente supremamente corrotta, come mai? Non avevamo detto
- 50:28Speaker 2: che sono tutti contadini e vi dicendo, esatto, sono Il
- 50:32Speaker 2: più del 90% del Vietnam è fatto di contadini miserabili,
- 50:37Speaker 2: i quali vendono i loro pochi prodotti al mercato e
- 50:40Speaker 2: così via. Ma cos'è successo quando sono arrivati gli americani?
- 50:44Speaker 2: Sono arrivati i soldi con gli americani. Perché la paga mensile,
- 50:50Speaker 2: per quanto misera, di un soldato di infanteria americano è
- 50:52Speaker 2: una fortuna per i vietnamiti. Era una quantità di soldi
- 50:57Speaker 2: come loro non hanno mai visto. E questi ragazzi... di 18, 19, 20
- 51:01Speaker 2: anni appena hanno tre soldi in tasca in un paese
- 51:04Speaker 2: straniero dove nessuno li conosce escono fuori e fanno gli
- 51:07Speaker 2: splendidi spendono sapete cosa è successo storicamente? è successo che
- 51:12Speaker 2: l'economia del Vietnam piombò in un abisso perché? perché santo
- 51:19Speaker 2: cielo se tu vendi col tuo carrettino del fritto pesce
- 51:25Speaker 2: fritto sulla strada Benissimo, puoi venderlo ai vietnamiti per qualche piastra.
- 51:31Speaker 2: Ma poi ti arrivano i GI, i soldati americani, e
- 51:35Speaker 2: santo cielo, quello gli puoi chiedere un dollaro e quelli
- 51:38Speaker 2: non battono ciglio, non sanno il valore del denaro. Quella
- 51:41Speaker 2: roba lì è cento volte quello che pagherebbe un locale.
- 51:44Speaker 2: E allora a questo punto chi te lo fa fare
- 51:48Speaker 2: di vendere ai vietnamiti? Tu a questo punto pensi solo
- 51:52Speaker 2: di vendere agli americani perché lì puoi fare una quantità
- 51:55Speaker 2: di soldi come mai sei visto sti ragazzetti di 18 anni,
- 51:58Speaker 2: escono dalla base pieni di adrenalina, hanno un po' di
- 52:02Speaker 2: soldi in tasca, non vedono l'ora di spenderli e per
- 52:05Speaker 2: i ritramiti quella è una fortuna. E così tutti si
- 52:09Speaker 2: mettono a vendere agli americani. E i negozi di barbiere
- 52:12Speaker 2: sono fatti per gli americani. E i bar che vendono
- 52:16Speaker 2: la Coca- Cola sono fatti per gli americani. E hanno i
- 52:20Speaker 2: prezzi per gli americani. E l'inflazione a questo punto esplode.
- 52:25Speaker 2: Perché nessuno vende più niente per i vietnamiti. Anche i
- 52:29Speaker 2: vietnamiti quando devono comprare qualcosa si trovano a dover pagare
- 52:31Speaker 2: il prezzo degli americani. Yamine, perché devo vendere verdure a
- 52:36Speaker 2: quattro soldi ai vietnamiti quando posso venderla alla cucina della
- 52:42Speaker 2: base americana per 10, 50, 100 volte tanto? Figurati, il prezzo della vita
- 52:49Speaker 2: per i vietnamiti comuni cresce in maniera orribile. e piombano
- 52:55Speaker 2: nella miseria ancora più di prima diamine i contadini coltivano
- 53:00Speaker 2: e si mangiano quello che coltivano e cercano di venderlo
- 53:04Speaker 2: quello che possono ma tanto sono strozzati dai padroni terrieri
- 53:07Speaker 2: che gli prendono a prezzo fisso il loro raccolto e
- 53:10Speaker 2: poi lo rivendono agli americani ma tutti gli altri a
- 53:13Speaker 2: un certo punto che cosa fai? niente l'unico è buttarsi
- 53:17Speaker 2: nell'economia degli americani trovare qualcosa che gli americani vogliano qualcosa
- 53:22Speaker 2: di legale qualcosa di illegale il tuo corpo magari, qualunque cosa,
- 53:27Speaker 2: ma quando hai lo spettro della fame di fronte non
- 53:30Speaker 2: si può discutere. E per questo attorno alle basi degli
- 53:34Speaker 2: americani ci sono queste suburre putride che vivono di criminalità, prostituzione,
- 53:44Speaker 2: traffico di droga, gioco d'azzardo, dove maniche di disperati si
- 53:51Speaker 2: affollano Ma questo i nostri ragazzi non lo sanno. Pensano
- 53:55Speaker 2: solo che quelle sono delle puttane. E oltre a questo, beh,
- 54:00Speaker 2: oltre a questo ci spiega quali sono i gradi nelle
- 54:02Speaker 2: forze armate. Cos'è un sergente, cos'è un E3, un E4
- 54:06Speaker 2: e così via. Chi ti sta sopra, chi ti comanda,
- 54:10Speaker 2: quanto è grande la tua squadra. La gerarchia, il sistema,
- 54:14Speaker 2: perché l'esercito ti spersonalizza. L'esercito cerca di toglierti un'identità e
- 54:19Speaker 2: metterti in un stampino e farti diventare quello che serve
- 54:22Speaker 2: a loro. ecco e così impari anche queste cose nel
- 54:25Speaker 2: manuale prima di fare la creazione del personaggio e soltanto
- 54:29Speaker 2: dopo finalmente arriva il tuo povero disperato personaggio è soltanto
- 54:33Speaker 2: lì che tiri i famosi dadi da tre per vedere
- 54:36Speaker 2: quanto è capace di fare qualcosa o meno il tuo
- 54:39Speaker 2: personaggio le famose statistiche di cui avevo parlato e lì
- 54:43Speaker 2: apprenderai la specialità che ti viene assegnata perché potresti essere
- 54:47Speaker 2: l'operatore radio tanto per dire o lo scout o il
- 54:50Speaker 2: mitragliero cose di questo genere o la o il granatiere,
- 54:54Speaker 2: quello che usa il lanciagranate, l'M79 da 40 mm, ti dà
- 54:59Speaker 2: qualche straccio di abilità, le abilità hanno valore di 1 o 2,
- 55:05Speaker 2: cioè il tuo soldato sa fare quello che ci si
- 55:09Speaker 2: aspetta più o meno che un soldato faccia, non è
- 55:11Speaker 2: un gran che, non lo sa fare molto bene, ma
- 55:14Speaker 2: più o meno lo sa fare, se ha un'abilità di 1
- 55:18Speaker 2: in qualcosa è qualificato per quella cosa, Tu sei il
- 55:21Speaker 2: medico della squadra, hai uno come medico, come skill, un
- 55:26Speaker 2: bonus di uno al tuo tiro, basta. Se proprio poi
- 55:30Speaker 2: col tempo diventi bravissimo avrai due, questo è il massimo
- 55:34Speaker 2: che puoi avere. Giusto per la cronaca, il medico che
- 55:38Speaker 2: si vede sempre nelle squadre di infanteria dei film americani,
- 55:44Speaker 2: c'è questo problema riguardo il nome, noi pensiamo che medico
- 55:47Speaker 2: voglio dire medico, appunto no. Per gli statunitensi medico vuol
- 55:51Speaker 2: dire infermiere e in realtà questi soldati che sono il medico,
- 55:56Speaker 2: l'infermiere della squadra, sono semplicemente dei soldati come tutti gli
- 56:00Speaker 2: altri a cui hanno fatto un brevissimo corso di pronto soccorso,
- 56:05Speaker 2: gli hanno insegnato a individuare alcuni dei problemi principali, gli
- 56:09Speaker 2: hanno spiegato cosa sono le principali cose da fare immediatamente
- 56:12Speaker 2: quando hai un ferito per tenerlo vivo più a lungo
- 56:16Speaker 2: possibile finché lo si possa evacuare. era veramente una cosa
- 56:22Speaker 2: rapida e grezza ma d'altro canto mica dovrete aspettarvi di
- 56:26Speaker 2: avere dei chirurghi lì in mezzo alla giungla i chirurghi
- 56:30Speaker 2: sono gente preziosa li tiene in un'altra parte qui si
- 56:32Speaker 2: è solo poveracci che non si vale niente e infatti
- 56:37Speaker 2: nella creazione del personaggio noi ci troviamo a tirare cose
- 56:41Speaker 2: del tipo l'origine etnica del nostro personaggio questo è un
- 56:45Speaker 2: dettaglio anche crudele che mi è piaciuto perché riflette uno
- 56:51Speaker 2: dei problemi che c'era all'epoca, ovvero gli Stati Uniti avevano
- 56:55Speaker 2: rimesso la leva militare, quindi i giovanotti venivano arruolati volenti
- 57:00Speaker 2: o nolenti e mandati dove la nazione ne aveva bisogno.
- 57:07Speaker 2: Ma non tutti sono uguali sotto il sole e sappiamo
- 57:10Speaker 2: che chi aveva denaro, chi aveva una buona famiglia, chi
- 57:14Speaker 2: aveva possibilità economiche, riusciva a iscrivere i propri figli all'università, college,
- 57:19Speaker 2: università e così via e rimandare il servizio immunitario, rimandarlo
- 57:23Speaker 2: e poi alla fine magari semplicemente saltarlo completamente, magari con
- 57:28Speaker 2: un certificato medico dubbio come sa il nostro attuale presidente
- 57:32Speaker 2: degli Stati Uniti d'America. Per cui chi restava per andare
- 57:36Speaker 2: in fanteria? I poveracci e infatti quando si lanciano i
- 57:42Speaker 2: dadi sull'origine etnica del tuo personaggio perché è casuale non
- 57:45Speaker 2: lo scegli te beh hai una buona possibilità di essere
- 57:49Speaker 2: nero ispanico in realtà puoi anche essere bianco però mi
- 57:53Speaker 2: piace la nota dice white working class ma se operai
- 57:57Speaker 2: ai lavoratori no la gente è per bene e white
- 58:02Speaker 2: middle class lo ottenete soltanto se rollate 11 o 12 sulla creazione
- 58:08Speaker 2: del personaggio cioè Una volta su 12, tre volte su 36, sono
- 58:12Speaker 2: gli unici casi possibili in cui un bianco di classe
- 58:15Speaker 2: media venga sbattuto in fanteria. Piccola parentesi storica, permettetemela. L'esercito
- 58:24Speaker 2: degli Stati Uniti d'America ha la politica di assegnare alla
- 58:28Speaker 2: fanteria le reclute peggiori. cioè quelli che sono meno qualificati
- 58:34Speaker 2: meno intelligenti meno dotati di abilità utili per le forze
- 58:39Speaker 2: armate sono i fucilieri di infanteria questa storicamente è la
- 58:44Speaker 2: pratica delle forze armate americane sono convinto che non siano
- 58:47Speaker 2: gli unici ma è piuttosto famigerato chiunque abbia un po'
- 58:50Speaker 2: di cervello un po' di preparazione vi dicendo facilmente si
- 58:54Speaker 2: trova da qualche altra parte magari in artiglieria magari dietro
- 58:59Speaker 2: una scrivania nella logistica o cose di questo genere. Per cui,
- 59:03Speaker 2: se siete infanteria, siete spendibili. C'è qualche rara eccezione, qualche
- 59:09Speaker 2: sfortunato che è finito lì in mezzo, ma in generale
- 59:12Speaker 2: siete la schiuma della società, i margini della società, quelli
- 59:17Speaker 2: di cui nessuno sentirà la mancanza. Ecco, tornando a noi, dicevo,
- 59:22Speaker 2: quindi l'origine etnica, questa cosa così importante per gli Stati Uniti,
- 59:27Speaker 2: la zona di Stati Uniti da cui provieni, Un soprannome,
- 59:31Speaker 2: perché tutti hanno un soprannome in zona di guerra, si sa.
- 59:35Speaker 2: E poi c'è il ruolo, dicevo, nella squadra e c'è
- 59:40Speaker 2: una piccola eccezione però alla casualità e alla sorte. C'è
- 59:47Speaker 2: che qualcuno di noi deve essere il caposquadra, un sergente.
- 59:52Speaker 2: E se un secondo giocatore deve giocare il team leader,
- 59:56Speaker 2: che è un altro sergente. e gli altri possono giocare
- 59:59Speaker 2: qualche altro ruolo. E qui viene spiegata in effetti come
- 1:00:05Speaker 2: è strutturata la squadra di fanteria americana, perché ho detto
- 1:00:09Speaker 2: il capo della squadra, un team leader, sembrano sinonimi, non
- 1:00:13Speaker 2: è così. Per chi non conoscesse queste cose, le squadre
- 1:00:18Speaker 2: di fanteria americane dell'epoca, dico dell'epoca perché poi praticamente si
- 1:00:23Speaker 2: sono dati dei cambiamenti, ma super giù l'impostazione è quella, Dicevo,
- 1:00:28Speaker 2: le squadre di affanteria americana dell'epoca sono fatte di un
- 1:00:33Speaker 2: squadra di 8-10 uomini. Sono guidate da un squad leader,
- 1:00:38Speaker 2: un capo squadra, che a suo fianco ha un team leader. Ecco,
- 1:00:43Speaker 2: negli anni successivi ci sono stati periodi in cui ci
- 1:00:47Speaker 2: sono stati uno squad leader e due team leader, la
- 1:00:50Speaker 2: squadra divisa in tre parti, era differente durante la seconda
- 1:00:52Speaker 2: guerra mondiale, il corpo dei Marines ha anche le sue
- 1:00:54Speaker 2: cose differenti. Vabbè, non ci interessa qui. Manteniamoci sull'idea della
- 1:00:59Speaker 2: squadra di prima divisione di cavalleria che appunto ha uno
- 1:01:03Speaker 2: squad leader, il capo squadra e un team leader a
- 1:01:06Speaker 2: fianco a lui che prende il comando di metà della
- 1:01:11Speaker 2: squadra quando la squadra si divide. Perché la cosa tipica
- 1:01:15Speaker 2: è che in azione la squadra di infanteria si divide
- 1:01:19Speaker 2: in due team. Per questo si chiama team leader l'altro,
- 1:01:22Speaker 2: la squadra è l'unità completa che si divide in due team.
- 1:01:26Speaker 2: il fatto che ci sono due squadre è una necessità
- 1:01:30Speaker 2: dettata dalla pratica del fuoco e manovra, tipicamente cioè in
- 1:01:35Speaker 2: azione una squadra fa fuoco di soppressione, scusate, un team
- 1:01:41Speaker 2: fa fuoco di soppressione, quello che gergalmente viene chiamato fuoco
- 1:01:44Speaker 2: di copertura da noi altri magari, Mentre l'altra metà dell'unità,
- 1:01:51Speaker 2: l'altro team, cerca di muoversi attorno su un fianco e
- 1:01:56Speaker 2: prendere di infilata il nemico. Questa è l'azione base della
- 1:01:59Speaker 2: squadra d'infanteria dalla seconda guerra mondiale, quantomeno agli anni 80-90.
- 1:02:06Speaker 2: Poi le cose hanno provato a cambiarle. Ma per il
- 1:02:09Speaker 2: momento atteniamoci a questo. Due team. Uno sotto il caposquadra,
- 1:02:16Speaker 2: l'altro sotto il team leader. E il gioco, Paul Elliot
- 1:02:21Speaker 2: ci dice, i primi due giocatori del gruppo devono far questo,
- 1:02:24Speaker 2: è inutile. Perché? Perché non vogliamo che ci sia qualcuno
- 1:02:27Speaker 2: che dà ordini ai giocatori, un personaggio non giocante che
- 1:02:31Speaker 2: dice alla gente cosa fare. Questo ruolo deve essere fatto
- 1:02:35Speaker 2: da due giocatori. Attorno a loro gli altri saranno dei PNG. Certo,
- 1:02:42Speaker 2: se c'è un terzo giocatore avrà un terzo personaggio, un quarto,
- 1:02:45Speaker 2: un quarto e così via. Però, Il primo giocatore deve
- 1:02:48Speaker 2: essere il capo squadra, il secondo un team leader e
- 1:02:52Speaker 2: tutti gli altri ruoli dell'unità che non hanno un giocatore
- 1:02:55Speaker 2: a interpretarlo sono dei PNG che agiscono, si cerca di
- 1:03:00Speaker 2: farli agire in maniera abbastanza sensata, il master più delle
- 1:03:03Speaker 2: volte farà sì che questi faranno più o meno quello
- 1:03:06Speaker 2: che gli dice il capo, a meno che non dica
- 1:03:08Speaker 2: proprio fesserie e cose insensate. Quindi uno o due dei
- 1:03:13Speaker 2: nostri giocatori potrebbero essere già dei sergenti. Ecco, parlando dei sergenti,
- 1:03:20Speaker 2: c'è un luogo comune dei film che francamente mi viene
- 1:03:24Speaker 2: a nausea alla lunga, cioè quello di questo sergente duro, paterno, esperto,
- 1:03:32Speaker 2: di mondo, che sa tutto e vi dicendo, questa roccia
- 1:03:37Speaker 2: nel mezzo delle situazioni più pericolose e così via. È
- 1:03:40Speaker 2: una bellissima figura, molto adatta a Hollywood, vi dicendo. E
- 1:03:44Speaker 2: ogni tanto magari era anche vero che fosse così. Al fronte. Ma... Diciamocelo.
- 1:03:51Speaker 2: Bisogna aver fortuna ad avere un sergente del genere come
- 1:03:54Speaker 2: quelli che si vede nei film. Perché in realtà il
- 1:03:56Speaker 2: sergente è semplicemente uno come tanti altri. E con... L'orrendo
- 1:04:02Speaker 2: tretta carne che era il Vietnam e col fatto che
- 1:04:05Speaker 2: nessuno voleva essere mandato in Vietnam a fare quel lavoro
- 1:04:10Speaker 2: e che non potevi obbligare la gente a fare più
- 1:04:14Speaker 2: di un turno di servizio lì, magari li potevi ingannare,
- 1:04:17Speaker 2: come è successo a mio zio, avevi una grande penuria
- 1:04:20Speaker 2: di sottofficiali esperti. Questi famosi sergenti di grande esperienza vi dicendo...
- 1:04:27Speaker 2: non avevano tutti questi incentivi a restare lì, a rischiare
- 1:04:30Speaker 2: la pelle. Per cui spesso tu non hai questi esercizi
- 1:04:35Speaker 2: di grande esperienza, hai semplicemente un soldato di leva come
- 1:04:41Speaker 2: te che, vista la carenza di ufficiali, è stato mandato
- 1:04:44Speaker 2: a Fort Benning perché sembrava meno stupido di altri oppure
- 1:04:47Speaker 2: aveva la voce che era capace di urlare con un
- 1:04:49Speaker 2: vocione più forte degli altri, lo hanno mandato a Fort
- 1:04:51Speaker 2: Benning e gli hanno fatto un corso rapido per sotto
- 1:04:54Speaker 2: ufficiali E così hai avuto pronto un rapido sottofficiale e
- 1:05:01Speaker 2: lo sbatti al comando della squadra. Questo non sa nulla
- 1:05:04Speaker 2: praticamente più di un soldato semplice appena arrivato in Vietnam.
- 1:05:09Speaker 2: Gli hanno riempito la testa con una serie di nozioni
- 1:05:12Speaker 2: spesso molto teoriche e poco pratiche e gli hanno dato
- 1:05:16Speaker 2: la responsabilità di una squadra di altra gente inesperta. Questo succedeva.
- 1:05:21Speaker 2: Lo schema che Paul Elliot mette della squadra ci mostra
- 1:05:26Speaker 2: addirittura due sergenti e in effetti in un mondo ideale
- 1:05:28Speaker 2: avrebbero avuto due sergenti uno staff sergeant ecco tre specialisti
- 1:05:37Speaker 2: uno a cui è dato la radio uno la metallatrice
- 1:05:40Speaker 2: uno o due il lanciagranate e poi appunto tre private
- 1:05:48Speaker 2: first class che sarebbe il soldato semplice perché è il
- 1:05:51Speaker 2: primo grado che hai quando esci dall'addestramento che hanno il
- 1:05:56Speaker 2: ruolo del medico, che come ho detto in realtà è
- 1:06:00Speaker 2: un normale soldato che non ha dato poche nozioni di
- 1:06:03Speaker 2: pronto soccorso, e gli scout. E' questo ruolo che per
- 1:06:08Speaker 2: lo più esiste soltanto nella fanteria americana. Non ho presente
- 1:06:12Speaker 2: che venga designato come scout qualcuno in una fanteria britannica, tedesca,
- 1:06:17Speaker 2: o qualcosa di questo genere, che verrebbe da dire è
- 1:06:20Speaker 2: un ruolo schifoso, sarebbe quello che deve andare avanti e
- 1:06:23Speaker 2: esplorare il terreno. Questo è assolutamente... tutto quello che ho
- 1:06:28Speaker 2: sempre letto di quello che succedeva era si va a
- 1:06:31Speaker 2: rotazione semplicemente uno apre la pista finché può quando ormai
- 1:06:36Speaker 2: è sfinito quando è troppo stanco quando hai paura che
- 1:06:38Speaker 2: ci faccia finire una trappola metti al suo posto un
- 1:06:41Speaker 2: altro e probabilmente se uno è di colore viene mandato
- 1:06:47Speaker 2: il doppio degli altri perché succedeva assolutamente queste cose piccola
- 1:06:52Speaker 2: nota storica sempre e mi pare di ricordare che il
- 1:06:57Speaker 2: ratio di perdite tra i soldati di colore fosse doppio
- 1:07:03Speaker 2: in proporzione al loro numero nelle forze armate questo perché
- 1:07:07Speaker 2: erano mandati più spesso nella fanteria e spesso erano mandati
- 1:07:11Speaker 2: a fare anche i lavori peggiori non dimentichiamoci che questi
- 1:07:15Speaker 2: sono gli Stati Uniti in cui esiste ancora la segregazione
- 1:07:18Speaker 2: raziale comunque assegnate i ruoli, assegnate le abilità si assegna
- 1:07:25Speaker 2: un po' di equipaggiamento, i nostri personaggi sono già carichi
- 1:07:28Speaker 2: di roba, si cerca di caricarsi il più roba possibile ancora,
- 1:07:32Speaker 2: tipo dei flare per illuminare la notte, razze di segnalazione,
- 1:07:35Speaker 2: i fumogeni per chiamare gli elicotteri o segnalare l'ending zone, scorrendo,
- 1:07:42Speaker 2: c'è lo suffigato che si deve portare dietro la radio,
- 1:07:44Speaker 2: c'è chi si deve portare dietro l'M60, la mitra elettrice,
- 1:07:48Speaker 2: pesa in maniera indicibile, Il maiale, dopo tutto, questo è
- 1:07:53Speaker 2: il soprannome che gli dava la fanteria americana. L'arma da
- 1:07:57Speaker 2: cui dipende gran parte del volume di fuoco della squadra.
- 1:08:01Speaker 2: Tra l'altro, storicamente, una scadente mitragliatrice. Ma è la tua mitragliatrice,
- 1:08:07Speaker 2: quindi quando è quella che hai è splendida, ovviamente. Il
- 1:08:11Speaker 2: tuo M16. Mi ha colpito che Paul Elliot parla di
- 1:08:17Speaker 2: caricatori da 30 colpi. non che sia importante in gioco, non
- 1:08:21Speaker 2: si stanno a contare le singole munizioni, però in realtà
- 1:08:24Speaker 2: è più teorico che altro perché esistevano i caricatori da 30
- 1:08:27Speaker 2: colpi all'epoca del Vietnam. Ma se avete presente i film,
- 1:08:32Speaker 2: ricorderete che la maggior parte, che di solito i fucili portano,
- 1:08:36Speaker 2: gli M16 portano caricatori, quelli corti, dritti e corti, non
- 1:08:40Speaker 2: quelli più lunghi e curvi che si vedono nei film
- 1:08:43Speaker 2: di ambientazione più moderna. perché all'epoca era prevalente un caricatore
- 1:08:48Speaker 2: da 20 colpi. C'erano quelli da 30, ma erano molto rari, era
- 1:08:51Speaker 2: difficile metterci le mani sopra. I primi caricatori dell'epoca erano
- 1:08:55Speaker 2: da 20 colpi, dritti, piuttosto corti, di qualità anche piuttosto discutibile.
- 1:09:01Speaker 2: Spesso ho letto che i soldati finivano per caricarci 19-18 colpi,
- 1:09:05Speaker 2: cose di questo genere, perché se pressavi troppo la molla
- 1:09:08Speaker 2: rischiavi inceppamenti. Per cui ci si arrangeva con quello. Ma vabbè,
- 1:09:13Speaker 2: Elliot questo... ha sorvolato su questo e poi le granate
- 1:09:20Speaker 2: granate al fosforo il lanciagranate da 40 mm il blooper o
- 1:09:25Speaker 2: altro è una specie di shotgun a monocolpo carichi una
- 1:09:31Speaker 2: granata fa partire una granata a bassa velocità con un
- 1:09:35Speaker 2: famoso suono tipo bup che viene lanciata fino a qualche
- 1:09:41Speaker 2: centinaio di metri è un'arma apparentemente goffa In realtà si
- 1:09:46Speaker 2: sa che in Vietnam chi la usava riusciva a diventare
- 1:09:48Speaker 2: anche molto bravo con questo e piazzare granate con grande precisione.
- 1:09:53Speaker 2: Ovviamente non è un'arma molto utile quando ti trovi però
- 1:09:55Speaker 2: qualcuno magari a 15 metri soltanto da te. Parlando di cose
- 1:10:01Speaker 2: di questo genere, tra le armi possibili che può avere
- 1:10:03Speaker 2: il nostro personaggio c'è lo shotgun, il fucile a pompa tipicamente.
- 1:10:07Speaker 2: che ogni tanto si vede nei film della guerra del
- 1:10:10Speaker 2: Vietnam e che in effetti qualcuno realmente usava proprio perché
- 1:10:14Speaker 2: i combatti in unimento nella giungla sono spesso a distanze
- 1:10:16Speaker 2: molto corte dove un'arma del genere può avere il suo
- 1:10:21Speaker 2: perché anche qui Elliot quando ha fatto nel 2011 questo gioco
- 1:10:29Speaker 2: era un po' inesperto oppure più semplicemente lui è un
- 1:10:33Speaker 2: antichista di storie contemporanee forse non ne sa così tanto
- 1:10:38Speaker 2: Mi ha colpito perché scrive che lo shotgun è vietato
- 1:10:41Speaker 2: dalla Convenzione di Ginevra ma viene usato lo stesso. È
- 1:10:43Speaker 2: un mito. I fucili a pallettoni non sono vietati dalla
- 1:10:47Speaker 2: Convenzione di Ginevra né dalla Convenzione dell'AIA. È però un
- 1:10:52Speaker 2: mito piuttosto diffuso. Sono un'arma come tante altre. Ricordo però
- 1:10:58Speaker 2: dalle letture che ho fatto dell'epoca di quelli che parlano
- 1:11:02Speaker 2: dell'uso dello shotgun. Ci sono pochi che lo usano. ma
- 1:11:06Speaker 2: quelli che lo usano sono bravi è un'arma che richiede
- 1:11:09Speaker 2: sangue freddo perché? perché devi avere la voglia di andare
- 1:11:12Speaker 2: vicino perché l'efficacia migliore sui 20 metri di questo genere 30 comincia
- 1:11:20Speaker 2: ad essere già lunghetta e diamine devi avere fegato per
- 1:11:24Speaker 2: andare così sotto all'emico spesso si preferisce sparare per tenere
- 1:11:28Speaker 2: distanti gli altri e fosse permessa io dovessi giocare adesso
- 1:11:33Speaker 2: a questo questo gioco non probabilmente per riflettere questo non
- 1:11:37Speaker 2: farei usare lo shotgun sparando sullo skill combat lo farei
- 1:11:42Speaker 2: usare su spirit sul fegato di uno perché è un'arma
- 1:11:46Speaker 2: che richiede sangue freddo e coraggio e poi si diceva
- 1:11:50Speaker 2: appunto granate le granate al fosforo bianco quello in questo
- 1:11:57Speaker 2: caso elliot non sa che quelle in realtà sono armi
- 1:12:00Speaker 2: vietate dalle convenzioni di ginevra o cose di questo genere
- 1:12:04Speaker 2: o meglio, ne è vietato l'uso come arma, dovrebbero essere
- 1:12:08Speaker 2: usati soltanto come fumogeni, segnalatori e cose così, ma poi
- 1:12:11Speaker 2: in realtà vengono usati alla grande contro gli esseri umani, ovviamente.
- 1:12:16Speaker 2: E le mini claymore, ovviamente, le mini direzionali claymore, che vabbè,
- 1:12:22Speaker 2: mi trovo sempre un po' in imbarazzo, perché da un
- 1:12:23Speaker 2: lato mi sembra di dire delle ovvietà, perché è pieno
- 1:12:26Speaker 2: di gente che sa tutto di queste cose qui, Ma,
- 1:12:29Speaker 2: d'altro canto, c'è molta gente di qui che magari non
- 1:12:31Speaker 2: ne sa nulla. La mina Claymore, che si è guadagnata
- 1:12:35Speaker 2: molta fama in Vietnam, è che in realtà è un
- 1:12:37Speaker 2: tipo di mina utilizzata tuttora, però non è quello che
- 1:12:41Speaker 2: uno pensa quando pensa a una mina. Uno pensa alla mina,
- 1:12:44Speaker 2: a questo esplosivo sepolto nel terreno, quando uno ci mette
- 1:12:47Speaker 2: il piede sopra, esplode e così via. La mina Claymore, invece,
- 1:12:51Speaker 2: è una mina a uso orizzontale. Cioè, è una specie
- 1:12:55Speaker 2: di piastra di acciaio fondata lunga 30 centimetri, immaginate, 40, lievemente curva,
- 1:13:04Speaker 2: un po' panciuta, quindi un lato concavo e un lato convesso,
- 1:13:08Speaker 2: con dei piedini sotto per piantarlo nel terreno, e sul
- 1:13:13Speaker 2: lato convesso c'è scritto questo lato verso il nemico. Ha
- 1:13:19Speaker 2: un innesco molto versatile, si inserisce uno spinotto con l'innesco
- 1:13:26Speaker 2: collegato a un filo, semplicemente la mina può essere detonata
- 1:13:29Speaker 2: o con un comando manuale, cioè con un pulsante, oppure
- 1:13:34Speaker 2: collegato a un filo ad inciampo, semplicemente nel momento in
- 1:13:37Speaker 2: cui la mina detona in un modo o nell'altro, scaglia
- 1:13:40Speaker 2: centinaia di sferette di acciaio in un arco, non mi
- 1:13:45Speaker 2: ricordo più se è sui 40 gradi, più o meno, un
- 1:13:50Speaker 2: arco ampio circa 40 gradi, le scaglia in orizzontale per decine
- 1:13:53Speaker 2: di metri, facendo scempio, tra esseri umani e altro ecco
- 1:13:59Speaker 2: la mina Claymore è un tipo di mina molto usata
- 1:14:01Speaker 2: durante la guerra di Vietnam perché è estremamente letale ovviamente
- 1:14:04Speaker 2: tu lo puoi angolare per investire una lunga sezione di
- 1:14:07Speaker 2: un sentiero e ovviamente quando ci si accampa si circonda
- 1:14:12Speaker 2: il proprio accampamento di mine di questo genere e spesso
- 1:14:16Speaker 2: colgate neanche a fila inciampo ma semplicemente a un comando
- 1:14:19Speaker 2: manuale se avete presente una delle scene iniziali di Platoon
- 1:14:24Speaker 2: si vede Lui che riceve il turno di guardia e
- 1:14:30Speaker 2: gli danno in mano il comando delle mine Claymore, questa
- 1:14:34Speaker 2: grossa scatolotta con un grosso pulsante da colpire con forza sopra,
- 1:14:39Speaker 2: la quale fa esplodere queste mine che scagliano centinaia di
- 1:14:44Speaker 2: proiettili in un ampio arco, facendo devasti, cioè è più
- 1:14:49Speaker 2: letale di qualunque arma da fuoco normale. per investire un
- 1:14:57Speaker 2: nemico che si sta piombando addosso quindi per difendere l'accampamento
- 1:15:02Speaker 2: come si vede in quella scena nella prima parte del
- 1:15:05Speaker 2: film Platoon ma finalmente abbiamo completato la preparazione dei nostri
- 1:15:12Speaker 2: personaggi e dovremo andare nella missione la parte successiva è questa,
- 1:15:16Speaker 2: The Mission e anche qui, permettetemi una parentesi storica qualcosa
- 1:15:22Speaker 2: che mi sembra che nel manuale Elliot non spieghi bene
- 1:15:26Speaker 2: Cos'è la missione? Perché nei film sulla Guardia di Vietnam
- 1:15:30Speaker 2: vediamo sempre questi soldati americani che si avventurano cauti nella
- 1:15:35Speaker 2: giungla e poi tipicamente qualche parte i Vietcong cominciano a sparare, imboscata, sparatoria,
- 1:15:42Speaker 2: gente ferita e cose di questo genere. Ora, so che
- 1:15:45Speaker 2: uno dice che è una guerra, ci si aspetta che
- 1:15:47Speaker 2: la gente si spari, ma perché i soldati americani se
- 1:15:51Speaker 2: ne vanno in giro in quella maniera nella giungla? Che
- 1:15:54Speaker 2: scopo hanno? Perché lo fanno? Tutto questo muoversi di pattuglie
- 1:15:58Speaker 2: americane nella giungla risponde alla strategia impostata dal comando americano,
- 1:16:05Speaker 2: del generale Westmoreland, il quale ha dovuto pensare come fa
- 1:16:10Speaker 2: un potentissimo esercito come quello americano a averla meglio su
- 1:16:15Speaker 2: un gruppo di guerriglieri che si nascondono nella giungla. Perché
- 1:16:20Speaker 2: questi dannati guerriglieri guerriglieri non fanno le cose per bene
- 1:16:24Speaker 2: all'aperto non si fanno bombardare cortesemente da noi hanno imparato
- 1:16:29Speaker 2: a nascondersi nella foresta e noi tutta la nostra potenza
- 1:16:32Speaker 2: di fuoco come la mettiamo in campo noi statunitensi siamo
- 1:16:36Speaker 2: superiori abbiamo i bombardieri abbiamo l'artiglieria abbiamo armamenti incredibili e
- 1:16:42Speaker 2: il nostro problema è trovarlo il nemico per scatenargli addosso
- 1:16:46Speaker 2: la nostra potenza di fuoco quindi hanno pensato alla cosiddetta
- 1:16:51Speaker 2: tattica del search and destroy. Che cos'è search and destroy?
- 1:16:56Speaker 2: È un approccio piuttosto concreto e semplice, ovvero il nemico
- 1:17:01Speaker 2: si nasconde nella foresta. Noi facciamo una serie di basi
- 1:17:05Speaker 2: nei vari punti caldi del paese, le zone che dobbiamo controllare,
- 1:17:10Speaker 2: ma mettiamo basi anche nelle zone invece che non controlliamo,
- 1:17:13Speaker 2: dove il nemico è presente, gli facciamo delle nostre belle
- 1:17:17Speaker 2: basi lì, filo spinato, difese, bunker, tutto quello che vuoi,
- 1:17:23Speaker 2: e poi tutti i santi giorni i nostri ragazzi usciranno
- 1:17:26Speaker 2: di pattuglia dalle basi e pattuglieranno nella foresta, girovogheranno nella
- 1:17:33Speaker 2: foresta finché a un certo punto non sbatteranno contro qualcuno
- 1:17:37Speaker 2: di questi dannati Vietcong. Uso il termine Vietcong perché in
- 1:17:41Speaker 2: manuale si parla sempre di Vietcong, ricordiamo sempre che possono
- 1:17:44Speaker 2: esserci i Vietcong o l'esercito nord- vietnamita, che sono due cose.
- 1:17:48Speaker 2: con il tempo le due cose finiscono per fondersi sempre
- 1:17:52Speaker 2: di più nelle fasi finali della guerra, ma sono due
- 1:17:55Speaker 2: cose separate. Detto questo, per semplicità lasciatemi parlare di Vietcong. Dicevo,
- 1:18:02Speaker 2: i nostri soldati americani sbatteranno contro i Vietcong, comincerà uno
- 1:18:06Speaker 2: scontro a fuoco. La cosa importante non è che i
- 1:18:09Speaker 2: nostri soldati americani devono vincere lo scontro a fuoco, in
- 1:18:14Speaker 2: realtà quello non è importante perché in realtà a sfondi
- 1:18:19Speaker 2: pallottole non fai un granché di morti, non vinci le guerre,
- 1:18:24Speaker 2: la percentuale di persone uccise per pallottola sparata è bassissima.
- 1:18:31Speaker 2: Alcune statistiche parlano che ad esempio per la Guardia del
- 1:18:33Speaker 2: Vietnam un morto ogni 50.000 proiettili esplosi dagli statunitensi è per
- 1:18:39Speaker 2: dire che magari è un po' sparata alta ma Anche
- 1:18:43Speaker 2: la metà è piuttosto credibile. Perché? Perché in realtà quando
- 1:18:48Speaker 2: questi nostri ragazzi si troveranno in mezzo a una foresta
- 1:18:51Speaker 2: presi dal panico e spareranno contro chi gli spara del
- 1:18:54Speaker 2: buio della foresta e vi dicendo, colpiranno quel che colpiranno,
- 1:18:58Speaker 2: non granché probabilmente. Questa gente spara per restare vivo. Ricordate,
- 1:19:03Speaker 2: nei film si spara per uccidere, ma in guerra vera,
- 1:19:06Speaker 2: come ho sentito dire da chi c'è stato, si spara
- 1:19:10Speaker 2: per restare vivi. tu non stai tanto a prendere bene
- 1:19:14Speaker 2: la mira, tu non stai a inquadrare il titolo, tu
- 1:19:16Speaker 2: stai sparando perché vuoi che l'altro non abbia il coraggio
- 1:19:20Speaker 2: di alzare la testa e prenderti di mira bene, tu
- 1:19:23Speaker 2: stai sparando perché hai paura che quello ti si faccia
- 1:19:26Speaker 2: sotto e ti lanci una granata, tu stai sparando nella
- 1:19:29Speaker 2: speranza di spaventarli e indurli la fuga, tu stai sparando
- 1:19:33Speaker 2: come un pazzo perché hai paura di morire, santo cielo, ecco,
- 1:19:40Speaker 2: In un combattimento del genere non puoi pensare che la
- 1:19:43Speaker 2: tua unità di fanteria possa sgominare più che tanto il nemico.
- 1:19:47Speaker 2: Li può mettere in fuga magari, quello sì. Provocerà alcuni
- 1:19:52Speaker 2: morti e così via. Ma è raro che la nostra
- 1:19:56Speaker 2: unità di fanteria americana abbia dei risultati mirabolanti e stermini
- 1:20:01Speaker 2: interi unità nemiche come invece si vede nei film. In
- 1:20:05Speaker 2: realtà non succede. No, né il generale Westmoreland si aspetta
- 1:20:09Speaker 2: che accada. L'unità di fanteria americana in mezzo alla foresta
- 1:20:16Speaker 2: spara per restare viva e intanto si attaccano alla radio
- 1:20:21Speaker 2: e chiamano l'artiglieria e l'aeronautica. Danno le coordinate della loro
- 1:20:26Speaker 2: posizione e quegli stupidi Vietcong che si sono messi a
- 1:20:29Speaker 2: sparare ai nostri verranno annientati dall'artiglieria e dal bombardamento aereo
- 1:20:35Speaker 2: e faremo giù qualche ettaro di giungla con dentro gli
- 1:20:38Speaker 2: stupidi Vietcong che così creperanno finalmente abbiamo trovato un modo
- 1:20:44Speaker 2: di applicare la nostra superiore potenza di fuoco a un
- 1:20:48Speaker 2: nemico che ci fa la guerriglia questa è la tattica
- 1:20:53Speaker 2: Search and Destroy l'approccio Search and Destroy Paul Elliot parla
- 1:20:58Speaker 2: di Search and Destroy dice che all'epoca lo chiamavano ancora
- 1:21:00Speaker 2: così Mentre adesso, simile però, ci hanno dei nomi più eufemistici,
- 1:21:05Speaker 2: perché pensate che cerca e distruggi e fa un po'
- 1:21:08Speaker 2: impressione al telegiornale. Ecco, questa è la missione tipo dell'affanteria
- 1:21:15Speaker 2: americana durante la guerra di Vietnam. Il più delle volte
- 1:21:18Speaker 2: la cosa era questa. Potevi uscire dalla base a piedi,
- 1:21:21Speaker 2: potevi uscire magari con i camion... o altre cose, fino
- 1:21:25Speaker 2: a un punto e poi partire a piedi, potevi, come
- 1:21:28Speaker 2: fa la divisione di cavalleria aerea, essere portato fuori con
- 1:21:32Speaker 2: gli elicotteri, sganciato, fatto scendere in una radura a qualche
- 1:21:36Speaker 2: chilometro di distanza, e dopodiché ti fai alcuni giorni nella giungla.
- 1:21:42Speaker 2: Ti marci nella giungla, accampamenti notturni, di nuovo ci si
- 1:21:47Speaker 2: mette a marciare, Di notte si fa campo, magari si
- 1:21:51Speaker 2: vede se si attende un'imboscata ai Vietcong se per caso
- 1:21:53Speaker 2: loro ci cascano, raramente succede, e il più delle volte
- 1:21:59Speaker 2: si finisce per sbattere contro i Vietcong, quella che di
- 1:22:01Speaker 2: solito gli statunitensi dicevano, imboscata. In realtà tecnicamente non erano
- 1:22:06Speaker 2: tutte imboscate, ogni tanto era semplicemente che ci si sbatteva
- 1:22:09Speaker 2: veramente il naso uno contro l'altro, ma gli americani di
- 1:22:11Speaker 2: solito non se ne rendevano conto per loro, ogni cavolo
- 1:22:14Speaker 2: di incontro con le forze di Charlie erano, Era un'imboscata.
- 1:22:21Speaker 2: Tutti si mettono a sparare, non sai chi sta sparando
- 1:22:23Speaker 2: dalla foresta, chiami l'artiglieria e così via. Bene, come ho detto,
- 1:22:28Speaker 2: sembra una tattica piuttosto sensata e razionale vista da lontano.
- 1:22:34Speaker 2: Purtroppo è una tattica che è stata considerata disastrosa da
- 1:22:38Speaker 2: più punti di vista. Dal punto di vista strategico ci
- 1:22:46Speaker 2: si è resi conto troppo tardi per gli americani pare
- 1:22:49Speaker 2: che il generale Westmoreland non se ne sia mai reso
- 1:22:51Speaker 2: conto anche dopo la fine della guerra del Vietnam da
- 1:22:54Speaker 2: interviste che ho sentito che è una tattica perdente perché
- 1:22:59Speaker 2: è una tattica perdente? sembra così logica perché in realtà
- 1:23:05Speaker 2: il fatto di incontrare gli americani o meno dipende dai
- 1:23:08Speaker 2: vietnamiti i vietnamiti, le forze vietcong sono loro a decidere
- 1:23:14Speaker 2: se facciamo un'imboscata agli americani oppure Restiamo bassi nelle nostre
- 1:23:19Speaker 2: tane sotterranee, nei bunker, e li lasciamo passare. Sì, è
- 1:23:23Speaker 2: questo il fatto. Perché in realtà, come ho detto la
- 1:23:25Speaker 2: maggior parte delle volte, si trattava di imboscate, cioè di
- 1:23:29Speaker 2: combattimenti decisi dai vietnamiti, dai Vietcong. Questo cosa vuol dire
- 1:23:36Speaker 2: in senso operativo? Vuol dire che In un senso più
- 1:23:39Speaker 2: ampio vuol dire che se i Vietcong fossero di quella zona,
- 1:23:43Speaker 2: erano alle corde, disperati e malconci a causa delle perdite
- 1:23:47Speaker 2: inflitte degli americani, semplicemente evitavano gli americani e li lasciavano passare.
- 1:23:52Speaker 2: E in effetti nei racconti, nei memoir di chi è
- 1:23:57Speaker 2: il competente di Vietcong, passano settimane che non incontri nessuno.
- 1:24:01Speaker 2: E tu sei abbastanza convinto che i Vietcong siano lì.
- 1:24:05Speaker 2: Trovi tracce del loro passaggio. trovi i resti dei loro
- 1:24:09Speaker 2: accampamenti trovi il posto dove i fuochi sono stati spenti
- 1:24:14Speaker 2: da così poco tempo che le ceneri sono ancora calde
- 1:24:17Speaker 2: ma allora non li vedi mai perché? perché hanno imparato
- 1:24:21Speaker 2: ovviamente a muoversi in quella giungla nonostante tutto lo fanno
- 1:24:26Speaker 2: da più tempo degli americani perché gli americani in santo
- 1:24:29Speaker 2: cielo arrivano lì e dopo un anno torneranno a casa
- 1:24:32Speaker 2: non fanno tempo ad avere questa grande esperienza di combattimento
- 1:24:35Speaker 2: nella giungla Sono pochi coloro che fanno più anni di
- 1:24:38Speaker 2: servizio in Vietnam e riescono a sviluppare qualche discreta abilità
- 1:24:43Speaker 2: di movimento nella giungla. E serve a poco quando dietro
- 1:24:47Speaker 2: di te hai un intero plotone di gente che non
- 1:24:49Speaker 2: sa come muoversi. Mentre i vietnamiti hanno dovuto imparare. Tutti
- 1:24:52Speaker 2: quelli che non sono bravi a questo gioco sono già
- 1:24:54Speaker 2: stati ammazzati all'inizio della guerra degli americani. Quelli che restano
- 1:24:59Speaker 2: hanno imparato a essere dannatamente veloci e silenziosi. molto allerta
- 1:25:05Speaker 2: a non farsi sorprendere e scomparire quando arrivano gli americani
- 1:25:10Speaker 2: se non vogliono dare battaglia quello che significa che tutte
- 1:25:13Speaker 2: le volte che gli americani hanno potuto applicare la loro
- 1:25:17Speaker 2: potenza di fuoco come loro dicevano alle forze vietnamite era
- 1:25:22Speaker 2: perché i vietnamiti avevano deciso che il gioco vale la
- 1:25:25Speaker 2: candela tutte le volte che c'è stata un'imboscata i vietnam
- 1:25:29Speaker 2: i vietcong e i nord vietnamiti sapevano benissimo cosa sarebbe
- 1:25:32Speaker 2: successo subito dopo e avevano deciso di rischiare lo stesso,
- 1:25:38Speaker 2: di giocarsi le loro vite, pur di mandare al creatore
- 1:25:41Speaker 2: un po' di soldati americani, sapendo che in patria questo
- 1:25:46Speaker 2: avrebbe scosso gli animi, che sarebbe finito sui telegiornali degli americani,
- 1:25:50Speaker 2: e che era un passo verso la liberazione del loro paese,
- 1:25:53Speaker 2: il paese da cui loro non se ne possono andare. Ecco,
- 1:25:58Speaker 2: certo adottavano anche contromisure molto pratiche, una di queste era
- 1:26:03Speaker 2: combattere a distanza cortissima, Gli americani usano l'artiglieria e i bombardieri.
- 1:26:07Speaker 2: Va bene. Combatti a distanze ancora più corte. Prima combattevano
- 1:26:12Speaker 2: a 100 metri di distanza. Quelli ti sparano a 100 metri. Combattiamo
- 1:26:16Speaker 2: a 50 metri. Combattiamo a 30 metri di distanza. Facciamo partire l'imboscata
- 1:26:19Speaker 2: quando gli siamo così sotto che non è possibile che
- 1:26:23Speaker 2: essi possano usare l'artiglieria e l'aeronautica senza investire anche i
- 1:26:27Speaker 2: loro stessi uomini. Eh. E così succedeva. E... Il nemico
- 1:26:32Speaker 2: era troppo sotto per poterlo investire con l'artiglieria e l'aeronautica,
- 1:26:36Speaker 2: quindi bisognava che l'affanteria americana si distrecasse dal combattimento e
- 1:26:40Speaker 2: si togliesse arretrando. Cosa più facile a dirsi che a
- 1:26:44Speaker 2: farsi sotto il fuoco. Anche perché, ovviamente, il nemico non
- 1:26:49Speaker 2: è stupido come qualcuno pensava, si adattava. Come ho detto,
- 1:26:53Speaker 2: accorci le distanze, bene, ti prepari vie di fuga sotterranee,
- 1:26:57Speaker 2: ti scavi dei tunnel, non trincee, direttamente dei tunnel sottoterra,
- 1:27:01Speaker 2: abbastanza profonde, magari da sopravvivere al bombardamento, per sottrarti al
- 1:27:06Speaker 2: combattimento quando gli americani riescono ad allontanarti. E spesso cosa fai?
- 1:27:12Speaker 2: Lasci posizioni bunker rivolti all'indietro. Mi spiego. Se tu sai
- 1:27:18Speaker 2: che gli americani verranno dalla pista da sud, con ogni probabilità, tu,
- 1:27:24Speaker 2: più a sud della tua posizione, hai scavato alcuni bunker.
- 1:27:27Speaker 2: come vengono chiamati i bunker, non sono i bunker di cemento,
- 1:27:30Speaker 2: ovviamente cosa, chiunque abbia visto i film sul web sa
- 1:27:32Speaker 2: che venivano chiamati bunker, queste strutture scavate nel terreno, pali
- 1:27:37Speaker 2: di legno più grossi possibile a fare da rinforza laterale,
- 1:27:41Speaker 2: una copertura di terra sopra, vegetazione vedicendo, il più possibile
- 1:27:45Speaker 2: rasoterra in maniera da non essere visibile, con una bassa,
- 1:27:48Speaker 2: strettissima feritoia per sparare fuori, e spesso sotto direttamente un
- 1:27:53Speaker 2: tunnel sottoterra, dove il terreno diventa più umido, dove la
- 1:28:00Speaker 2: falda acquifera è troppo vicina, si fa più fatica, ma
- 1:28:03Speaker 2: in molti terreni, possibili, loro scavavano tunnel. Dicevo appunto, se
- 1:28:09Speaker 2: il nemico viene da sud, tu hai i tuoi bunker
- 1:28:11Speaker 2: piazzati qui, prepari i tuoi bunker per poter battere contro
- 1:28:15Speaker 2: gli americani che verranno da sud. Ma oltre queste posizioni,
- 1:28:20Speaker 2: più a sud, tu hai scavato che sono altri due
- 1:28:22Speaker 2: bunker con le feritoie rivolte verso nord. Sì, cioè dei
- 1:28:27Speaker 2: bunker che gli americani supereranno perché non c'è neanche la
- 1:28:31Speaker 2: feritoia e le truppe che stanno all'interno hanno l'ordine di
- 1:28:34Speaker 2: non sparare, lasciar passare gli americani. Gli americani sbatteranno contro
- 1:28:40Speaker 2: la linea di bunker principali a distanza cortissima le feritoie
- 1:28:45Speaker 2: sono strette, sono rasoterre, non riesce a colpirle, non riesce
- 1:28:48Speaker 2: neanche a buttarci dentro le granate, cerchi di arretrare per
- 1:28:52Speaker 2: permettere all'aeronautica di blastare questi piccoli bastardi, e alle tue
- 1:28:58Speaker 2: spalle i due bunker che avevi superato aprono il fuoco
- 1:29:01Speaker 2: su di te e a questo punto sei inchiodato in
- 1:29:03Speaker 2: mezzo e ti sparano da tutte le parti e sono
- 1:29:06Speaker 2: tutti troppo vicini perché l'artiglieria possa intervenire e nelle vie
- 1:29:10Speaker 2: di fuga ci sono le mine e vedi scorrendo e
- 1:29:14Speaker 2: a ogni ferito che aumenta la tua unità rallenta perché
- 1:29:18Speaker 2: bisogna portarsi via i feriti si è messo sempre peggio
- 1:29:22Speaker 2: ma non puoi bombardare sulla posizione dei tuoi il combattimento
- 1:29:26Speaker 2: si prolunga e così via E l'unica è quindi mandare
- 1:29:29Speaker 2: rinforzi a altre unità che vadano a rinforzare la prima.
- 1:29:32Speaker 2: E ovviamente i Vietnamiti dopo un po' hanno capito che
- 1:29:35Speaker 2: funziona così e quindi hanno preparato un comitato di accoglienza
- 1:29:38Speaker 2: anche per i rinforzi. E così via. Spesso queste imboscate
- 1:29:42Speaker 2: diventavano una serie di combattimenti a catena in cui le
- 1:29:45Speaker 2: varie unità che cercavano di soccorrere la prima cadevano a
- 1:29:48Speaker 2: loro volta in imboscate preparate. Diamine, quanto preparazione hanno avuto
- 1:29:53Speaker 2: bisogno per fare questo? Tantissima. Ma come ho detto ora,
- 1:29:57Speaker 2: Loro combattevano solo quando avevano deciso di essere pronti, perché
- 1:30:00Speaker 2: erano loro a decidere quando combattere. Per questo la tattica
- 1:30:04Speaker 2: del Search and Destroy è stata ritenuta, in realtà, una
- 1:30:08Speaker 2: tattica perdente. Era una tattica che lasciava totalmente l'iniziativa al nemico. Beh, ecco,
- 1:30:14Speaker 2: queste però sono considerazioni che ai nostri Grant non frega niente.
- 1:30:17Speaker 2: Loro trovano che sia tuttamente una grande idiozia, perché... Se
- 1:30:21Speaker 2: dall'alto la tattica del Search and Destroy è sbagliata da
- 1:30:24Speaker 2: un punto di vista strategico, per il motivo che ho
- 1:30:26Speaker 2: appena descritto, lascia totalmente l'iniziativa al nemico, dal punto di
- 1:30:30Speaker 2: vista del terreno, che cosa significa la tattica Search and Destroy?
- 1:30:33Speaker 2: Vuol dire semplicemente che noi, poveri fantacini, siamo delle esche.
- 1:30:37Speaker 2: Ci usano come esche per far abboccare i Vietcong e
- 1:30:41Speaker 2: potergli sparare. Noi siamo spendibili, siamo esche e... Noi dobbiamo
- 1:30:46Speaker 2: crepare sulle mine, nelle imboscate, affinché loro possano bombardarle. Diamine.
- 1:30:54Speaker 2: Quando hai ancora nove mesi di servizio da fare e
- 1:30:57Speaker 2: hai capito che sei soltanto un'esca e ti mandano fuori
- 1:31:01Speaker 2: giorno dopo giorno a marciare nella giungla sapendo che sei
- 1:31:05Speaker 2: soltanto lì in attesa di far abboccare il nemico. Diamine.
- 1:31:11Speaker 2: La tattica del search and destroy ti sembra un'enorme puttanata.
- 1:31:14Speaker 2: È per questo che il regolamento ci presenta le regole
- 1:31:19Speaker 2: per le pattuglie. Quanta strada riesci a fare, quanti chilometri
- 1:31:24Speaker 2: riesci a percorrere, quante miglia. E riuscirai a vedere le trappole,
- 1:31:28Speaker 2: riuscirai a individuarle. E c'è un simpatico elenco di trappole,
- 1:31:33Speaker 2: con i vari nomi gergali usati dalle truppe dell'epoca, perché
- 1:31:37Speaker 2: sappiamo tutti che al di là delle mine esplosive, spesso,
- 1:31:40Speaker 2: soprattutto all'inizio della guerra, e le unità più periferiche, le
- 1:31:43Speaker 2: unità locali dei Vietcong, non tanto l'esercito nord vietnamita, dovevo
- 1:31:48Speaker 2: usare trappole meccaniche, trappole fatte con spuntoni, chiodi e vi dicendo,
- 1:31:53Speaker 2: le più famose sono le trappole pungi, cioè una serie
- 1:31:57Speaker 2: di spuntoni spesso fatti di bambù, se avevano possibilità chiodi,
- 1:32:01Speaker 2: tipicamente cosparsi di escrementi in maniera da infettare più rapidamente
- 1:32:06Speaker 2: le ferite, su cui qualcuno poteva mettere il piede, piantarsela attraverso,
- 1:32:11Speaker 2: e una volta che hai un piede traffitto da quella
- 1:32:13Speaker 2: roba lì, ciao, sei bloccato nella giungla. Non per niente
- 1:32:18Speaker 2: vengono forniti, c'erano anche gli stivali e gli anfibi, con
- 1:32:24Speaker 2: la suola metallica. Compaiono nell'equipaggiamento quelli con una suoletta metallica
- 1:32:31Speaker 2: sotto il piede e prima della suola di gomma, una
- 1:32:35Speaker 2: piastra metallica che ti protegge da queste cose. E mi
- 1:32:40Speaker 2: piace che il manuale dice moderatamente effettiva, efficace. È vero,
- 1:32:44Speaker 2: in realtà è la classica soluzione americana, una soluzione tecnologica
- 1:32:48Speaker 2: a un problema pratico. Ovviamente non funziona un granché, perché
- 1:32:53Speaker 2: in realtà la maggior parte delle trappole pungenti non sono
- 1:32:55Speaker 2: spuntoni verticali su cui metti il piede di peso e
- 1:32:59Speaker 2: ti trafiggi. In effetti già la suola degli anfibi ti
- 1:33:02Speaker 2: protegge abbastanza da queste cose qui. No, la maggior parte
- 1:33:05Speaker 2: delle trappole dei pungi era in realtà un sistema con
- 1:33:09Speaker 2: spuntoni orizzontali. Metti il piede sopra la trappola, la trappola
- 1:33:14Speaker 2: sotto ha un foro, tu sfondi col piede dentro il foro,
- 1:33:17Speaker 2: fai girare in questa maniera due piastre su cui sono
- 1:33:21Speaker 2: i famosi chiodi con escrementi, i quali si chiudono come
- 1:33:24Speaker 2: una tenaglia quindi attorno alla caviglia e al polpaccio della persona.
- 1:33:29Speaker 2: E a questo punto, tra l'altro, è difficile cavare la
- 1:33:32Speaker 2: persona davanti. da lì soprattutto se qualcuno in quel momento
- 1:33:35Speaker 2: comincia a spararti. E poi ci sono le varie mine
- 1:33:39Speaker 2: più o meno improvvisate, il più delle volte erano semplicemente
- 1:33:42Speaker 2: proiettili di mortaio sepolti nel terreno e con il percussore
- 1:33:49Speaker 2: esposto e il peso di qualcuno che ci metteva un
- 1:33:52Speaker 2: piede sopra le faceva detonare. È una trappola molto semplice,
- 1:33:57Speaker 2: non ci vuole un granché per costruirla. Cosa interessante, se vogliamo,
- 1:34:02Speaker 2: è che il più delle volte i vietnamiti che portavano
- 1:34:06Speaker 2: dei calzari, i cosiddetti sandali di Oshimin, li chiamavano gli americani,
- 1:34:10Speaker 2: cioè delle ciabatte infradito fatte con i vecchi copertoni dei camion, distrutti, eccetera,
- 1:34:18Speaker 2: le riciclavano, facendo questo, sono piuttosto morbide. E viene fuori
- 1:34:21Speaker 2: che il più delle volte riuscivano a non far scattare
- 1:34:23Speaker 2: questo genere di trap. Invece il simpatico anfibio degli americani,
- 1:34:29Speaker 2: bello robusto, pesante, resistente, preme perfettamente questo genere di trappole
- 1:34:34Speaker 2: e le fa scattare. E ovviamente non solo la piastra
- 1:34:40Speaker 2: di metallo non ti salva. I soldati americani hanno scoperto
- 1:34:44Speaker 2: che fa peggio, perché avere una suola particolarmente robusta sotto
- 1:34:49Speaker 2: fa sì che l'intero piede si prenda la forza dell'esplosione.
- 1:34:53Speaker 2: Mentre se avevi fortuna con una scarpa più morbida, perdevi
- 1:34:58Speaker 2: soltanto la parte magari anteriore del piede, soltanto un pezzo
- 1:35:01Speaker 2: del piede, ma se hai una più robusta rassuola del
- 1:35:04Speaker 2: tuo scarpone, più si distribuiva la forza del colpo che
- 1:35:09Speaker 2: ti portava via completamente il piede. Per cui questi stivali
- 1:35:12Speaker 2: così robusti alla fine non erano così apprezzati dai soldati
- 1:35:15Speaker 2: in realtà. Per tradurre questa, la minaccia delle mine in gioco,
- 1:35:20Speaker 2: delle trappole e la ricerca delle trappole, Elliot ha pensato
- 1:35:24Speaker 2: a un sistema per mantenere, lui dice, il gusto del
- 1:35:27Speaker 2: giocatore di tirare i dadi e l'attenzione di non sapere
- 1:35:30Speaker 2: se è avuto successo. E il sistema funziona più o
- 1:35:34Speaker 2: meno così, non è importante, però vale la pena parlarne.
- 1:35:38Speaker 2: Invece il giocatore ha un pool di dadi da 6, sostanzialmente
- 1:35:42Speaker 2: un gruppo di dadi, 2, 3, 4 dadi da 6, cose di questo genere, tipicamente 2, 4, 6. Ecco,
- 1:35:48Speaker 2: mi può arrivare... Queste sono le cifre possibili e il
- 1:35:52Speaker 2: giocatore tira quei dadi e li lascia lì a fianco.
- 1:35:57Speaker 2: Il master, dietro il master screen, tira un solo dado
- 1:36:01Speaker 2: e non lo mostra. Lo mette da una parte ma
- 1:36:03Speaker 2: non lo mostra ancora. Perché? Perché dice che quel numero
- 1:36:07Speaker 2: tirato dal master è il numero magico. Se ha tirato un 3, bene,
- 1:36:11Speaker 2: il pool dei dadi del soldato deve cercare di ottenere
- 1:36:16Speaker 2: un 3 per trovare la minaccia e la mina. Quindi tu
- 1:36:20Speaker 2: tiri i tuoi dadi, vedi che hai fatto un 2, un 5, due 6,
- 1:36:24Speaker 2: cose di questo genere, ma non sai se sono i
- 1:36:26Speaker 2: numeri giusti, puoi solo sperarlo. Puoi solo sperare di aver
- 1:36:29Speaker 2: cercato bene e non sai se hai individuato la trappola,
- 1:36:34Speaker 2: se la mina che hai visto è l'unica mina oppure
- 1:36:37Speaker 2: mentre tu hai individuato una trappola non ti sei accorto dell'altra,
- 1:36:40Speaker 2: perché spesso veniamo usati in sequenze una vicino all'altra e
- 1:36:44Speaker 2: ci stai per mettere il piede sopra. Con questo semplice
- 1:36:48Speaker 2: artificio lui sta cercando di lasciare il gusto al giocatore,
- 1:36:53Speaker 2: di lanciare lui i dadi e mantenere l'incertezza senza far
- 1:36:57Speaker 2: sì che sia il master alla fine segretamente a decidere
- 1:37:00Speaker 2: se tu ce l'hai fatta o meno. Quel dado è
- 1:37:02Speaker 2: lì dietro e il master te lo farà vedere all'ultimo
- 1:37:05Speaker 2: momento e lì scoprirai che cosa è successo. Ma finalmente,
- 1:37:10Speaker 2: come ci si aspetta in una storia di questo genere,
- 1:37:14Speaker 2: I nostri arriveranno al combattimento. Sono stati frustrati dalle mine,
- 1:37:19Speaker 2: dalle trappole, dai pericoli. Sono arrabbiati, sono stanchi. E finalmente
- 1:37:26Speaker 2: scompie la sparatoria. L'imboscata. Il caos, il terrore. Fanno il
- 1:37:31Speaker 2: loro tiro panico, ma non sono più dei novellini. Non
- 1:37:34Speaker 2: è la prima volta che combattono. Questa volta superano il
- 1:37:37Speaker 2: tiro panico e combattono finalmente. E come si risolve il combattimento? Beh, ecco,
- 1:37:46Speaker 2: questa è una delle cose che forse è la cosa
- 1:37:48Speaker 2: che più mi è piaciuta di questo gioco meccanicamente. Mi spiego.
- 1:37:53Speaker 2: Chiunque abbia giocato a giochi di ruolo moderni sa benissimo
- 1:37:57Speaker 2: che nei giochi di ruolo moderni, per quanto la gente
- 1:38:01Speaker 2: ami sparare, in realtà si spara pochissimo. Proprio per come
- 1:38:05Speaker 2: sono strutturate le meccaniche, il consumo di munizioni risulta piuttosto
- 1:38:09Speaker 2: basso e in compenso il numero di morti che vengono
- 1:38:11Speaker 2: fatti è mostruosamente alto. Perché? Perché le nostre meccaniche sono
- 1:38:17Speaker 2: fatte così. Tu vedi qualcuno, fai il tuo tiro per colpire,
- 1:38:21Speaker 2: lo colpisci. A un certo punto le meccaniche sono fatte
- 1:38:23Speaker 2: che prima o poi si colpisca qualcuno, santo cielo, perché
- 1:38:25Speaker 2: è considerato frustrante che ci tiriamo i dadi addosso e
- 1:38:28Speaker 2: continuiamo a dire manco, manco, manco, diventa ridicolo. E come
- 1:38:34Speaker 2: si fa a rendere invece una situazione del genere? Io
- 1:38:37Speaker 2: non avevo mai trovato una buona soluzione fino a questa
- 1:38:40Speaker 2: di Elliot. E certo, Come ho detto, un gioco narrativista
- 1:38:44Speaker 2: avrebbe potuto dire semplicemente fai un tiro a strato e
- 1:38:49Speaker 2: se hai ottenuto un risultato di un 10 o più, il
- 1:38:52Speaker 2: nemico riporta alcune perdite e si ritira. E fine, puoi
- 1:38:56Speaker 2: fare un tiro a strato, una meccanica narrativa così, se vuoi.
- 1:39:00Speaker 2: Ma come ho detto, Elliot non ha quell'approccio. Lui ha
- 1:39:05Speaker 2: l'approccio simulazionistico, umile. Pezzo a pezzo facciamo tutte le cose
- 1:39:11Speaker 2: a costo di far fatica. per farti sentire lo stress,
- 1:39:16Speaker 2: la frustrazione di tutto questo. E come fa? Lui ha
- 1:39:21Speaker 2: un approccio militare e dice ci sono due tipi di fuoco.
- 1:39:25Speaker 2: Fuoco osservato, fuoco mirato, e fuoco a zona. Il fuoco osservato,
- 1:39:34Speaker 2: il fuoco mirato, è quando tu stai vedendo il bersaglio,
- 1:39:37Speaker 2: tipo al poligono di tiro. Tu sei lì, vedi un tizio,
- 1:39:43Speaker 2: alzi il fucile alla tua spalla, premi il grilletto, gli spari,
- 1:39:46Speaker 2: fai il tuo bravo tiro per colpire in termini di gioco,
- 1:39:49Speaker 2: e se hai ottenuto un certo risultato, lo hai preso.
- 1:39:51Speaker 2: C'è una semplice meccanica di danno, che adesso non entro
- 1:39:54Speaker 2: nel dettaglio. Bene, non ci sono punti ferita intanto, lo dico.
- 1:40:00Speaker 2: C'è più o meno capacità di andare avanti quando si
- 1:40:03Speaker 2: è feriti leggermente, ma non ci sono punti ferita. Comunque,
- 1:40:07Speaker 2: dicevo appunto, questo è il fuoco osservato. Bellissimo. Sarà una
- 1:40:11Speaker 2: cosa che farete pochissime volte in questo gioco. Poi invece
- 1:40:16Speaker 2: c'è il fuoco a zona. Qual è il fuoco a zona?
- 1:40:19Speaker 2: Il fuoco a zona è quando tu non vedi il bersaglio. Ah,
- 1:40:22Speaker 2: quando il tizio a cui stai sparando non è visibile.
- 1:40:26Speaker 2: E quand'è che una persona non è visibile? E lui dice,
- 1:40:29Speaker 2: nella giungla tutti quelli che sono stesi a terra non
- 1:40:32Speaker 2: sono visibili. Fine. C'è boscaglia, c'è cose, tutto. Tutti quelli
- 1:40:37Speaker 2: che sono a terra non sono visibili. diamine. Questo vuol
- 1:40:42Speaker 2: dire che tutti quelli che sono a terra, ed è
- 1:40:45Speaker 2: qualunque Cristo voglia sopravvivere nella foresta, in un combattimento in Vietnam,
- 1:40:50Speaker 2: si stendono tutti a terra, sono nei bunker, sono stesi,
- 1:40:53Speaker 2: non sono bersagli visibili. L'unico caso in cui fai dei
- 1:40:58Speaker 2: tiri su un bersaglio visibile è quando qualcuno si alza
- 1:41:02Speaker 2: in piedi, magari per scappare di corsa. O qualcuno si
- 1:41:07Speaker 2: alza in piedi per fare la famosa azione eroica di
- 1:41:10Speaker 2: trascinare via il proprio compagno. Bravo cretino, lo farà una
- 1:41:15Speaker 2: volta sola. Perché lo ammazzano all'istante. Perché una volta che
- 1:41:20Speaker 2: qualcuno è visibile è un bersaglio facilissimo. Le distanze sono
- 1:41:25Speaker 2: così corte, ci si sta sparando da poche decine di
- 1:41:27Speaker 2: metri il più delle volte. E cento metri, se comincia
- 1:41:32Speaker 2: ad essere lunga, bisogna essere nelle risaie o altre cose
- 1:41:35Speaker 2: per avere gittate più lunghe. Tutto il resto è tiro
- 1:41:39Speaker 2: invece a zona, ad area. Stai sparando alla zona dove
- 1:41:43Speaker 2: pensi che ci sia il nemico, che è nascosto nella boscaglia,
- 1:41:45Speaker 2: nascosto tra gli alberi, nascosto da qualche parte, vedi vampate
- 1:41:49Speaker 2: di armi da fuoco e basta. Come funziona? Funziona attraverso
- 1:41:56Speaker 2: il peso di fuoco, the weight of fire, che è
- 1:41:58Speaker 2: un termine tecnico in effetti dell'esercito americano. uno scontro a
- 1:42:02Speaker 2: fuoco viene vinto da coloro che riescono a fare più
- 1:42:05Speaker 2: peso di fuoco alla fine perché più riesce a sparare
- 1:42:09Speaker 2: più l'altro dovrà tenere bassa la testa e meno riuscirà
- 1:42:12Speaker 2: a sparare meno riesce a sparare lui più riesce a
- 1:42:14Speaker 2: sparare te e alla fine se un'unità è così tanto
- 1:42:19Speaker 2: soppressa cominceranno a crepare cominceranno a essere colpiti oppure l'altro
- 1:42:23Speaker 2: team riesce ad aggirarli prenderli sul fianco nel fuoco incrociato
- 1:42:27Speaker 2: e vi discorrendo ma Come risolviamo il fuoco ad aria?
- 1:42:32Speaker 2: Tutto il gruppo spara. Ogni personaggio giocante tira i suoi
- 1:42:36Speaker 2: bravi dadi per i fucili, la mitragliatrice spara tre volte,
- 1:42:41Speaker 2: la mitragliatrice tu fai tre tiri per colpire ogni round,
- 1:42:44Speaker 2: perché fa un grande fumo di fuoco, le granate danno
- 1:42:48Speaker 2: dei bonus ai tiri, il lancia granate bonus ai tiri,
- 1:42:53Speaker 2: butti su risultati, i gruppi di PNG hanno un tiro
- 1:42:57Speaker 2: a gruppo, C'è un sistema per simulare il fuoco di
- 1:43:01Speaker 2: un gruppo di uomini. I 3-4 uomini che stanno dietro
- 1:43:05Speaker 2: a ognuno dei nostri personaggi giocanti viene simulato a sua
- 1:43:07Speaker 2: volta da un solo tiro di dado, che è anche
- 1:43:10Speaker 2: quello che rappresenta il peso di fuoco che fa tutta l'unità.
- 1:43:13Speaker 2: E se hanno il lanciagranate aumenta il loro peso di fuoco,
- 1:43:16Speaker 2: se hanno la mitralatrice aumenta il peso di fuoco. Ogni
- 1:43:19Speaker 2: tiro per colpire che è riuscito sostanzialmente che cosa si fa?
- 1:43:22Speaker 2: Ci dà un dado da 6. Io ho colpito una volta,
- 1:43:26Speaker 2: l'altro ha mancato, la squadra ha colpito due volte, l'altro
- 1:43:30Speaker 2: ha colpito un'altra volta. Bene, sono quattro dadi. Abbiamo fatto
- 1:43:34Speaker 2: quattro successi in totale, benissimo. Mettiamo i quattro dadi nel
- 1:43:38Speaker 2: bussolotto e gli diamo il master. Il master dietro il
- 1:43:40Speaker 2: master screen rovescia il secchiello e conta i sei. Ogni
- 1:43:48Speaker 2: sei è un nemico che è stato colpito. Lui prende
- 1:43:52Speaker 2: il secchiello, i dadi, li butta dentro. E ce lo ridai,
- 1:43:56Speaker 2: non ci dice niente. Non ci dice, vedete qualcuno cadere.
- 1:44:00Speaker 2: Non ci dice, sentite le urla di uno. Non ci
- 1:44:03Speaker 2: dice niente. Noi non sappiamo se abbiamo colpito qualcuno. Noi
- 1:44:07Speaker 2: non sappiamo quanti ne abbiamo presi. Non sappiamo se abbiamo
- 1:44:09Speaker 2: sparto soltanto la foresta come dei pirla. Lui non ci
- 1:44:13Speaker 2: dice nulla. Dietro il master screen fa un segnetto. Qualcuno
- 1:44:16Speaker 2: è stato colpito. È morto, è ferito. Non è importante.
- 1:44:20Speaker 2: Ai fini dell'azione è qualcuno probabilmente fuori combattimento. Il master,
- 1:44:26Speaker 2: dietro il master screen, ha tutta una serie di cifre
- 1:44:29Speaker 2: semplicemente che ci dice quanta gente c'è. E c'è un
- 1:44:33Speaker 2: valore molto semplice di quanto è efficace l'unità che abbiamo
- 1:44:37Speaker 2: di fronte. E se sono forze regionali, forze locali, se
- 1:44:42Speaker 2: sono i Vietcong forza locale, che cosa sono i Vietcong
- 1:44:45Speaker 2: forza locale? Adesso piccola parentesi. Sono la gente della zona,
- 1:44:50Speaker 2: abitanti dei villaggi, vi dicendo, che sono sostanzialmente dei guerriglieri part- time. che,
- 1:44:55Speaker 2: scusatemi la franchezza, ma il modo più semplice per spiegarlo
- 1:44:57Speaker 2: è questo, gente che di giorno fa è il contadino
- 1:45:01Speaker 2: e di notte va a mettere mine e vi dice,
- 1:45:03Speaker 2: lo sepolta da qualche parte, ha qualche fucile, un po'
- 1:45:06Speaker 2: di munizioni e può capitare ogni tanto di battaglia, in
- 1:45:10Speaker 2: qualche imboscata, agli americani. Sono le forze meno preparate, meno esperte,
- 1:45:15Speaker 2: meno equipaggiate, hanno poche munizioni, poche armi pesanti, vi discorrendo.
- 1:45:20Speaker 2: Più forti di loro ci sono... I Viet Cong della
- 1:45:24Speaker 2: main force, come le chiamano gli americani, forze principali, cioè
- 1:45:27Speaker 2: sono i guerriglieri a tempo pieno. Sono coloro che hanno abbandonato,
- 1:45:31Speaker 2: hanno gettato alle spalle la loro vita da civili e
- 1:45:34Speaker 2: vivono nella foresta. Vivono per combattere gli americani. Queste sono
- 1:45:40Speaker 2: truppe molto più esperte, sono più preparate, sono più armate,
- 1:45:46Speaker 2: sono molto più capaci. Terzo livello, più pericoloso di tutto,
- 1:45:50Speaker 2: l'esercito del Vietnam del Nord. Le truppe nord- vietnamite sono truppe
- 1:45:55Speaker 2: ben preparate, esperte, motivate, decise, ben armate. No, non sono
- 1:46:00Speaker 2: certo quelle da fare trappole col bambù e altre cose,
- 1:46:03Speaker 2: quelle hanno mini- anti- uomo e vedi scorrendo, hanno mitraletrici, lanciarazzi e
- 1:46:07Speaker 2: così via, mortai e tutto quello che serve. E sono
- 1:46:11Speaker 2: il nemico più pericoloso che c'è. Ma sia come sia,
- 1:46:15Speaker 2: tutte queste forze sono organizzate tipicamente in celle di tre uomini.
- 1:46:20Speaker 2: Questa non è un'invenzione di Paul Elliot, anche questo ovviamente
- 1:46:23Speaker 2: è un dato storico. Le unità che combattevano la giungla,
- 1:46:27Speaker 2: che fossero Vietcong o nordvietnamite, usavano questa organizzazione in celle
- 1:46:32Speaker 2: di tre uomini. Si cercava sempre di avere almeno un
- 1:46:35Speaker 2: uomo esperto e due esperti, preferibilmente due esperti e uno
- 1:46:42Speaker 2: più giovane che imparava. Questi tre non vivevano assieme. Per
- 1:46:46Speaker 2: il tempo che avrebbero combattuto e finché sarebbero campati, sarebbero
- 1:46:50Speaker 2: stati assieme. Combattevano assieme, mangiavano assieme, dormivano assieme, affrontavano i
- 1:46:56Speaker 2: pericoli assieme. Se uno di loro era ferito, i suoi
- 1:46:59Speaker 2: due compagni dovevano portarlo via. Se uno di loro moriva,
- 1:47:02Speaker 2: i suoi due compagni dovevano portarlo via. Ricordate, i Hong
- 1:47:06Speaker 2: Kong portano sempre via i loro cadaveri, i cadaveri dei
- 1:47:09Speaker 2: loro compagni. Non permettono agli americani di contarli. sia per
- 1:47:14Speaker 2: non far sapere che cosa sono riusciti ad ottenere agli americani,
- 1:47:19Speaker 2: sia per dargli sepoltura. Detto questo, le cellule di tre uomini,
- 1:47:27Speaker 2: fino a tre di loro possono essere messe insieme per
- 1:47:30Speaker 2: fare una squadra di più o meno nove uomini, se
- 1:47:33Speaker 2: fosse tutto pieno organico, figurati, credici. E semplicemente questa è
- 1:47:38Speaker 2: un'unità nemica contro cui... I nostri personaggi stanno combattendo. Quando
- 1:47:43Speaker 2: noi colpiamo qualcuno, lui fa una crocetta su uno. Questo
- 1:47:47Speaker 2: cosa cambia? Non cambia praticamente niente dal nostro punto di vista.
- 1:47:51Speaker 2: Perché nella realtà, in effetti, meno gli uomini sono, più sparano. Diamine,
- 1:47:57Speaker 2: quando sei solo spari come un pazzo. Quando il servente
- 1:48:00Speaker 2: della mitragliatrice viene colpito, un altro prende il suo posto,
- 1:48:03Speaker 2: prende la mitragliatrice e continua a sparare. Nella realtà, a
- 1:48:06Speaker 2: differenza che nei film, non è facile capire quanta gente
- 1:48:08Speaker 2: hai davanti che ti sta sparando. C'è gente che ti spara,
- 1:48:12Speaker 2: ce ne sono tanti, vai te a sapere, non riesci
- 1:48:16Speaker 2: a comprenderlo. Riesci a fare solo una vaga stima. E
- 1:48:20Speaker 2: il master, infatti, non deve dirti hai di fronte 5 uomini, 10 uomini.
- 1:48:26Speaker 2: Ti deve dire, c'è una squadra di Vietcong, potrebbe essere 3 uomini.
- 1:48:31Speaker 2: Potrebbero essere nove, va bene. Oppure ti dice, se sono
- 1:48:34Speaker 2: più di nove, cosa ti dice? Chiaramente è un plotone
- 1:48:37Speaker 2: intero che vi sta sparando. E cavolo, sono troppo estesi,
- 1:48:41Speaker 2: ci stanno sparando da troppi posti diversi, c'è troppa potenza
- 1:48:44Speaker 2: di fuoco, deve essere un intero plotone. Che poi il
- 1:48:46Speaker 2: plotone sia un poco più di una squadra, noi non
- 1:48:49Speaker 2: lo sapremo. Nelle storie dei soliti americani scopri che loro
- 1:48:53Speaker 2: hanno sorta di convinti di aver combattuto contro enormi unità
- 1:48:56Speaker 2: che poi non esistevano, non c'erano. e tuttora in varie
- 1:49:00Speaker 2: storie ufficiali delle forze armate americane si parlano di combattimenti
- 1:49:03Speaker 2: con enorme unità reggimenti nord vietnamiti poi erano qualche compagnia
- 1:49:10Speaker 2: il più delle volte e quindi noi abbiamo sparato tutto
- 1:49:15Speaker 2: quello che potevamo abbiamo ottenuto un risultato non sappiamo qual
- 1:49:19Speaker 2: è dall'altra parte cosa fanno? sparano su di noi e
- 1:49:22Speaker 2: anche loro è un tiro alla cieca un tiro a
- 1:49:26Speaker 2: zona perché siamo tutti quanti a terra a parte che
- 1:49:29Speaker 2: nel primo momento nell'imboscata quando eravamo ancora in piedi e
- 1:49:33Speaker 2: allora loro hanno fatto tiro mirato su di noi e
- 1:49:37Speaker 2: allora mettete la via è ottima possibilità che qualcuno di
- 1:49:39Speaker 2: noi sia già a terra ferito dal round successivo mentre
- 1:49:45Speaker 2: siamo tutti a terra rispondiamo al fuoco anche il nemico
- 1:49:48Speaker 2: fra tiro a zona su di noi e il master
- 1:49:51Speaker 2: fa un tiro sul valore dell'unità nemica come ho detto
- 1:49:55Speaker 2: per semplicità hanno fatto tre livelli di unità di qualità
- 1:49:59Speaker 2: delle truppe che hai di fronte c'è un modificatore se
- 1:50:03Speaker 2: vuoi prenderti la briga di calcolare quali armi hanno vuol
- 1:50:05Speaker 2: dire se hanno una mitra elettrice o no se hanno
- 1:50:07Speaker 2: dei lanciagranate o no se hanno dei mortai apriti il
- 1:50:11Speaker 2: cielo se hanno dei mortai è un disastro ma quasi
- 1:50:14Speaker 2: soltanto le truppe di Norgitnamite hanno dei mortai è raro
- 1:50:17Speaker 2: che le truppe di Kong avessero dei mortai e li
- 1:50:21Speaker 2: usassero contro piccole unità di fanteria americana nella giungla di
- 1:50:25Speaker 2: solito li usavano per gli attacchi alle basi Ma detto questo,
- 1:50:29Speaker 2: c'è anche il valore per il mortaio. Lasciate perdere. Aggiunge
- 1:50:33Speaker 2: un bonus al tiro che devono fare i Vietcong micidiale.
- 1:50:38Speaker 2: Detto questo, loro fanno tiri contro di noi. Ed è
- 1:50:42Speaker 2: come un save. Cioè, si va avanti a vedere chi
- 1:50:46Speaker 2: è stato colpito. Cioè, se il mio uomo è quello
- 1:50:49Speaker 2: più vicino al nemico... devo fare io un tiro per
- 1:50:52Speaker 2: vedere se sono stato colpito e se non mi hanno
- 1:50:54Speaker 2: colpito perché è un tiro sul loro livello di qualità
- 1:50:57Speaker 2: sostanzialmente si fa il tiro sull'uomo dietro di me e
- 1:51:00Speaker 2: poi su quello dietro di me finché uno non viene
- 1:51:03Speaker 2: colpito a quel punto la catena si interrompe ecco faccio
- 1:51:07Speaker 2: notare non si fa un test per tutti gli uomini
- 1:51:10Speaker 2: si fa un test per ognuno della squadra finché qualcuno
- 1:51:14Speaker 2: non viene colpito e lì ci si interrompe sulle prime
- 1:51:18Speaker 2: mi ha lasciato replesso questa cosa Ma poi Elliot ha
- 1:51:21Speaker 2: spiegato bene come funziona la cosa, non è questione di distanza,
- 1:51:25Speaker 2: si tira da chi è più facile da colpire in giù.
- 1:51:29Speaker 2: Il primo tiro per colpire è per quello di noi
- 1:51:31Speaker 2: che si sta esponendo di più, poi per quello meno,
- 1:51:34Speaker 2: poi per quello meno, poi per quello meno. Oh diamine,
- 1:51:37Speaker 2: all'improvviso tu capisci l'azione eroica... di andare a salvare il
- 1:51:41Speaker 2: tuo compagno... ma non dico alzarti in piedi... quello lo
- 1:51:43Speaker 2: fa solo un idiota... anche strisciare avanti con il nostro compagno...
- 1:51:46Speaker 2: che era quello che apriva la fila... ed è stato
- 1:51:48Speaker 2: subito falciato dalla prima raffica di mitragliatrice... ed è là
- 1:51:51Speaker 2: in mezzo al piombo... io striscio per andare a prenderlo... bravo...
- 1:51:56Speaker 2: ho appena vinto la coppa del cretino... perché mi sono
- 1:51:59Speaker 2: esposto eroicamente più di tutti... sono strisciato avanti... sono in movimento...
- 1:52:03Speaker 2: il fatto di essere in movimento... mi rendo bersaglio prioritario...
- 1:52:07Speaker 2: sono più facilmente visibile... Quindi sono il primo a dover
- 1:52:10Speaker 2: tirare i dadi per vedere se verrò accoppato. E se
- 1:52:14Speaker 2: vengo accoppato io, la regola del gioco fa sì che,
- 1:52:18Speaker 2: se vengo colpito io, non si tireranno i dadi per
- 1:52:20Speaker 2: quelli che vengono dietro di me. E poi mi sono
- 1:52:24Speaker 2: reso conto lì che questa è un'idea geniale. Certo, facciamo
- 1:52:28Speaker 2: le azioni eroiche. Vai, falla tu l'azione eroica. Diamine, in
- 1:52:32Speaker 2: un sistema spesso non cambia molto... Se fai l'azione eroica
- 1:52:36Speaker 2: o meno, il rischio in realtà spesso non cambia tanto,
- 1:52:40Speaker 2: però più spesso sei aggressivo, più porti avanti l'attacco, più
- 1:52:44Speaker 2: hai probabilità magari di far finire gli attacchi nemici perché
- 1:52:47Speaker 2: li stai eliminando, perché ti fai sotto e lanci una
- 1:52:49Speaker 2: granata sul nemico, cazzo e fai secco il nido di mitragliatrice.
- 1:52:53Speaker 2: In realtà è la cosa più razionale in senso matematico
- 1:52:57Speaker 2: quando fai un gioco simulazionistico del tipo, come spesso viene fatto,
- 1:53:01Speaker 2: militare puro. Partire in massima aggressività e portare l'attacco massimo subito,
- 1:53:08Speaker 2: l'alpha strike, è la soluzione migliore perché hai buone possibilità
- 1:53:12Speaker 2: di eliminare la fonte del fuoco nemico. Per cui in
- 1:53:17Speaker 2: senso meccanico conviene. E invece qui il gioco ci ha
- 1:53:22Speaker 2: dato un grossissimo incentivo a fare quello che fa la
- 1:53:25Speaker 2: gente davvero nei scontri a fuoco. Tenere giù la testa,
- 1:53:28Speaker 2: bacca boia. Tenere duro e lasciare che siano gli altri
- 1:53:31Speaker 2: a fare le cavole di azioni eroiche. Perché il tizio
- 1:53:34Speaker 2: che si espone eroicamente in avanti a lanciare la granata
- 1:53:37Speaker 2: è il primo che fa il tiro per tutti, santo Dio.
- 1:53:40Speaker 2: E strisce avanti per portarti in una buona posizione. Bravo,
- 1:53:44Speaker 2: sei il primo che verrà colpito. Diamine. Hai ottimi incentivi
- 1:53:49Speaker 2: per tenere giù la testa. Hai ottimi incentivi per restare indietro.
- 1:53:52Speaker 2: Hai ottimi incentivi per non essere quello che attira l'attenzione
- 1:53:55Speaker 2: del nemico su di sé. Hai ottimi incentivi per essere
- 1:53:58Speaker 2: un codardo. Perché magari i codardi torneranno a casa vivi. Dannazione.
- 1:54:03Speaker 2: E così allora che cosa fai? Allora continui a sparare
- 1:54:06Speaker 2: alla foresta, santo Dio. Dannazione a tutti. Spari, spari per
- 1:54:11Speaker 2: restare vivo. Non ti esponi avanti come un eroe, come
- 1:54:15Speaker 2: John Wayne. No, quello ha imparato in fretta che John
- 1:54:19Speaker 2: Wayne è solo un gagliofo del cinema. Spari, continua a
- 1:54:23Speaker 2: sparare alla foresta. Finché a un certo punto ti accorgi
- 1:54:26Speaker 2: che nessuno sta più sparando dall'altra parte e il nemico
- 1:54:31Speaker 2: si è dileguato. Questo succedeva spesso durante la guerra di
- 1:54:35Speaker 2: Vietnam e il nemico a un certo punto non c'era più.
- 1:54:38Speaker 2: Chissà da quanti minuti non c'era più, chissà da quanto
- 1:54:42Speaker 2: tempo se n'era andato. Però potrebbe essere una finta, potrebbe
- 1:54:47Speaker 2: aver solo fatto apposta a smettere tutti di sparare. Quindi
- 1:54:52Speaker 2: chi è che si alza per primo? E va a
- 1:54:55Speaker 2: controllare se se ne sono andati.
- 1:54:57Speaker 3: Beh
- 1:54:58Speaker 2: non io, dannazione. Piuttosto sparo ancora. Piuttosto ci ritiriamo. Diciamo
- 1:55:04Speaker 2: che abbiamo trovato forze nemiche. Strisciamo all'indietro via. E veniamo
- 1:55:09Speaker 2: con i rinforzi domani. Ecco. Questo fai dopo un po'.
- 1:55:15Speaker 2: Perché sai che è solo questione di giorni. Fai pure
- 1:55:18Speaker 2: un'azione eroica oggi. Vai, vai tu in avanti a vedere
- 1:55:22Speaker 2: se il nemico è ancora lì. E se hai ragione,
- 1:55:27Speaker 2: non c'è nessuno. Sai qual è il premio? Il premio
- 1:55:29Speaker 2: che è domani stare di nuovo di pattuglia nella giungla,
- 1:55:32Speaker 2: a giocarti la pelle. Il risultato cos'è? È un sistema
- 1:55:36Speaker 2: di combattimento terribilmente pericoloso, terrorizzante, che ti incoraggia a comportarti
- 1:55:43Speaker 2: come un codardo e che alla fine del combattimento farà
- 1:55:48Speaker 2: sì che non sai nemmeno se hai mai colpito qualcuno.
- 1:55:51Speaker 2: Se hai sparato a qualcuno, se li hai colpiti, se...
- 1:55:55Speaker 2: Quanti erano? Gliel'abbiamo fatta pagare cara. Hanno ammazzato tre dei
- 1:55:59Speaker 2: nostri e non abbiamo trovato nessuno. Ecco, queste sono le
- 1:56:03Speaker 2: sensazioni che provavano i soldati di fanteria in Vietnam, soldati americani. L'incertezza,
- 1:56:09Speaker 2: la frustrazione, il senso di inutilità. Abbiamo fatto tutto questo
- 1:56:14Speaker 2: per cosa? Abbiamo bombardato un pezzo di giungla. C'è una
- 1:56:20Speaker 2: citazione da uno dei libri in cui E in effetti
- 1:56:24Speaker 2: uno di quelli che ho letto anch'io, in cui parlano
- 1:56:28Speaker 2: del fatto di una sanguinosa battaglia per la presa di
- 1:56:31Speaker 2: una collina, la classica prendere una collina, che l'hanno bombardata,
- 1:56:36Speaker 2: presa d'assalto, ne hanno fatto di tutti i colori, sono
- 1:56:40Speaker 2: morti un mucchio di persone. E alla fine hanno dichiarato
- 1:56:45Speaker 2: di aver ucciso 4.000 Visconga, bisognava dirlo. Perché... perché tanto il
- 1:56:51Speaker 2: nostro obiettivo non è conquistare le colline, diamine, questo è
- 1:56:53Speaker 2: il Vietnam del Sud, il nostro obiettivo è uccidere i
- 1:56:56Speaker 2: terribili Vietcong, e in questo episodio reale, appunto è un
- 1:57:00Speaker 2: caso vero, viene dichiarato 4.000, nella realtà hanno trovato 4 cadaveri sulla collina,
- 1:57:05Speaker 2: ma era impossibile andare a dire ai giornali, ai generali,
- 1:57:10Speaker 2: a Washington, che dozzine di ragazzi americani sono morti, molti
- 1:57:18Speaker 2: di più, Sono stati feriti, mutilati, vi dicendo. Abbiamo speso
- 1:57:23Speaker 2: un milione di dollari di munizioni per uccidere quattro nemici. Non...
- 1:57:30Speaker 2: è improponibile. Quindi cosa facevano? Mentivano i comandanti. Mentivano, scrivevano
- 1:57:35Speaker 2: qualcosa e si andava avanti. Ma tanto i soldati lo sapevano.
- 1:57:39Speaker 2: Sai benissimo che è tutta una fesseria. Stiamo mentendo, stiamo
- 1:57:42Speaker 2: raccontando palle. I... Il nostro tenente racconta di grandi successi
- 1:57:47Speaker 2: che non esistono perché? Perché vuole essere promosso e tolto
- 1:57:50Speaker 2: dalla linea del fronte, perché il sistema più rapido per
- 1:57:54Speaker 2: essere tolti dalla linea di combattimento e poter atterrare dietro
- 1:57:58Speaker 2: una comoda scrivania è avere successo. Bisogna che il tuo
- 1:58:03Speaker 2: reparto uccida molti nemici. Il body count, la famosa ossessione
- 1:58:08Speaker 2: con il body count, perché in una guerra in cui
- 1:58:10Speaker 2: non ci sono confini, non ci sono posizioni nemiche da conquistare,
- 1:58:12Speaker 2: non c'è niente... L'unica cosa che potevano dire è quanti
- 1:58:15Speaker 2: nemici abbiamo ucciso, che militarmente parlando è un'altra fesseria, ma vabbè,
- 1:58:20Speaker 2: non voglio dilungarmi su questo. E quindi, quindi ti trovi
- 1:58:25Speaker 2: ad avere il tenente che vuole togliersi di qua in
- 1:58:28Speaker 2: fretta e quindi userà voi per avere un bel po'
- 1:58:32Speaker 2: di scontri a fuoco, trovare il nemico e poter scrivere
- 1:58:37Speaker 2: che ha fatto molti morti. Ecco, questo esempio è uno
- 1:58:41Speaker 2: dei dilemmi. uno dei problemi, perché nello schema delle missioni,
- 1:58:46Speaker 2: queste missioni che poi arrivano a queste terribili scene di combattimento,
- 1:58:49Speaker 2: così terribili, paurose e frustranti, nelle missioni dicono c'è un obiettivo,
- 1:58:55Speaker 2: ma ci deve essere sempre un dilemma, ci deve essere
- 1:58:56Speaker 2: sempre un problema, qualcosa da affrontare, qualcosa che punga una
- 1:59:01Speaker 2: decisione ai tuoi giocatori, una scelta. E come dice tanto
- 1:59:07Speaker 2: Di fronte a queste scelte, tutte le scelte sono sbagliate,
- 1:59:09Speaker 2: tutte le decisioni che prendi alla fine saranno sbagliate, ce
- 1:59:12Speaker 2: ne sono soltanto cattive e peggiori. E quindi ci si
- 1:59:16Speaker 2: troverà in quelle situazioni in cui tu sei sicuro che
- 1:59:21Speaker 2: questi abitanti di questo villaggio siano in realtà collaboratori dei Vietcong,
- 1:59:27Speaker 2: siano della famosa forza locale. Cosa fai? Tu lo sai?
- 1:59:32Speaker 2: Sono loro che hanno fatto saltare su una mina il
- 1:59:34Speaker 2: tuo amico. Sono loro che hanno piazzato questa mina, perché
- 1:59:37Speaker 2: ieri siamo passati qua e la mina non c'era. Ma
- 1:59:40Speaker 2: adesso siamo tornati indietro e, guarda caso, poco distante dal villaggio,
- 1:59:43Speaker 2: siamo saltati su una mina. E questi fanno finta di niente.
- 1:59:48Speaker 2: E tu cosa farai? Magari tu fai la cosa giusta,
- 1:59:51Speaker 2: ma invece a fianco a te c'è qualcuno che farà
- 1:59:53Speaker 2: la cosa sbagliata. L'altro sergente, il tenente, che tirerà fuori
- 1:59:58Speaker 2: la pistola per sparare. E allora tu cosa farai? Sarei
- 2:00:02Speaker 2: quello che se ne frega resta lì? Sarei quello che
- 2:00:05Speaker 2: dice sì dai fallo? Sarei quello che cercherà di fermarlo?
- 2:00:09Speaker 2: Cosa succederà quando poi scoprirai che no sono stati messi
- 2:00:12Speaker 2: da quell'altra gente dell'altro posto? Che c'è un accampamento vero
- 2:00:16Speaker 2: di Bitcoin là fuori? Cosa succederà quando devi decidere se
- 2:00:21Speaker 2: bombardare sapendo che in mezzo ci sono tanti civili? Cosa
- 2:00:26Speaker 2: deciderai di fare quando sai che il tuo compagno di
- 2:00:30Speaker 2: squadra è un dannato serial killer? si diverte da ammazzare
- 2:00:36Speaker 2: la gente ecco tu devi avere a fianco questo e
- 2:00:42Speaker 2: arriviamo all'ultima parte del sistema l'orrore c'è una citazione da
- 2:00:48Speaker 2: uno dei libri che fa da base da bibliografia per
- 2:00:53Speaker 2: questo manuale da Dispacci di Michael Herr c'è questa citazione
- 2:00:59Speaker 2: che dice ogni uomo della squadra ti può raccontare di
- 2:01:05Speaker 2: Come chiunque nella squadra è pazzo, come comunque fosse pazzo.
- 2:01:10Speaker 2: Tutti sanno di quei soldati che sono impazziti nel mezzo
- 2:01:13Speaker 2: di una sparatoria. Tutti sanno di quel soldato che è
- 2:01:18Speaker 2: uscito pazzo nel mezzo di una pattuglia. Tutti sanno di
- 2:01:22Speaker 2: quelli che sono impazziti dietro al campo quando sono tornati
- 2:01:27Speaker 2: in base. di quelli che sono usciti pazzi completi quando
- 2:01:31Speaker 2: erano in licenza e di quelli che sono impazziti dopo
- 2:01:34Speaker 2: essere tornati a casa. Siamo tutti pazzi. Il manuale ci
- 2:01:39Speaker 2: fornisce una serie di esempi, di orrori di guerra, le
- 2:01:43Speaker 2: cose che succedono e che si imprimono nella testa di
- 2:01:45Speaker 2: questi ragazzi di 18-20 anni e fanno succedere qualcosa dentro
- 2:01:50Speaker 2: di loro. E fa un lungo elenco di cose, cose
- 2:01:56Speaker 2: che ho letto anch'io sugli stessi libri che ha letto l'autore,
- 2:01:59Speaker 2: in effetti, cose che abbiamo visto nei film, di gente
- 2:02:04Speaker 2: che ti muore a fianco in maniera orribile, di corpi
- 2:02:10Speaker 2: a cui sono state fatte delle cose orribili, di gente
- 2:02:16Speaker 2: a fianco a te che fa delle cose tremende. C'è
- 2:02:20Speaker 2: un episodio che lui non ha messo nel suo elenco,
- 2:02:22Speaker 2: ma che mi è sempre rimasto impresso, credo che fosse
- 2:02:25Speaker 2: in uno dei vari racconti di Nam quella serie di
- 2:02:29Speaker 2: racconti anonimi anche perché descrive un crimine di guerra chiaramente
- 2:02:32Speaker 2: quindi nessuno andrebbe a raccontarlo mettendoci il nome proprio è
- 2:02:38Speaker 2: questo giovane soldato americano questo ragazzo che descrive i vari
- 2:02:42Speaker 2: membri della sua unità e c'è questo sergente per cui
- 2:02:46Speaker 2: lui ha molta ammirazione no, non dovete pensarvi il classico
- 2:02:49Speaker 2: sergente dei film americani come ho detto prima che è
- 2:02:52Speaker 2: vecchio e anche lui è un ragazzo, avrà vent'anni, però
- 2:02:56Speaker 2: è lì da sei mesi, quindi ormai è un dio
- 2:02:59Speaker 2: in terra dal punto di vista del nostro ragazzino. Questo
- 2:03:02Speaker 2: è esperto, ne sa, ha sempre la battuta pronta, ha
- 2:03:08Speaker 2: l'aria da duro. Lo descrive sulla torretta di guardia del
- 2:03:13Speaker 2: loro accampamento, a torso nudo, con gli occhiali raiban a specchio,
- 2:03:19Speaker 2: e col suo nuovo fucile un M14 nuovo di zecca
- 2:03:24Speaker 2: bello ancora lucido e tutto quanto l'M14 non M16 ricordo
- 2:03:29Speaker 2: questo dettaglio l'M14 è un fucile differente chi se ne
- 2:03:33Speaker 2: intende sa che è stato adottato dagli americani all'inizio della
- 2:03:37Speaker 2: guerra e poi messo da parte detto questo sono su
- 2:03:42Speaker 2: questa torretta di guardia c'è lui c'è questo sergente c'è
- 2:03:45Speaker 2: un altro soldato e stanno parlando di quanto è bello
- 2:03:49Speaker 2: questo fucile, di quanto, gli dice il sergente, quanto è preciso, eccetera. Insomma,
- 2:03:53Speaker 2: c'è questa serie di battute sul fatto di quanto, cosa
- 2:03:59Speaker 2: uno potrebbe riuscire a colpire, quanto è bravo lui. E
- 2:04:02Speaker 2: il sergente all'improvviso, questo in realtà, soltanto questo ragazzo, appunto dice,
- 2:04:07Speaker 2: ah sì, ti faccio vedere. Braccia il fucile, prende di
- 2:04:10Speaker 2: mira una contadina nella risaia davanti a loro, distante qualche
- 2:04:14Speaker 2: centinaio di metri, spara un solo colpo, pam, E la abbatte.
- 2:04:18Speaker 2: E poi si gira di nuovo. Visto? E qualcosa si
- 2:04:21Speaker 2: spezza dentro il giovane soldato che lo aguarda. Che vede
- 2:04:26Speaker 2: questo sergente che lui tanto ammirava, che gli sembrava così capace.
- 2:04:30Speaker 2: E si rende conto di che cos'è davanti a lui.
- 2:04:35Speaker 2: E intanto il sergente sta parlando di quanto è bello
- 2:04:38Speaker 2: questo fucile. E dentro qualcosa è cambiato. Qualcosa si spezza
- 2:04:42Speaker 2: invece nel giovane soldato che ha visto tutto questo. che
- 2:04:48Speaker 2: si è reso conto di cosa ha di fronte, di
- 2:04:50Speaker 2: chi è a fianco. Ecco, nel momento in cui uno
- 2:04:55Speaker 2: dei nostri personaggi si trova di fronte all'orrore, deve fare
- 2:04:59Speaker 2: un tiro sulla sua caratteristica di spirito, quella famosa caratteristica dell'inizio,
- 2:05:02Speaker 2: quello che vi ho detto essere tanto importante. Se il
- 2:05:07Speaker 2: tiro riesce, tu riesci a razionalizzare la cosa, dare una
- 2:05:12Speaker 2: spiegazione alla cosa, venire a patti con la cosa. trovare
- 2:05:16Speaker 2: una via dentro te stesso per convivere con questa terribile esperienza.
- 2:05:23Speaker 2: Se non ci riesci, quella cosa rimane a metà dentro
- 2:05:26Speaker 2: di te, non riesci ad andare oltre, non riesci a
- 2:05:30Speaker 2: darti una risposta, non trovi un modo per conviverci. E
- 2:05:33Speaker 2: quella cosa ti rode dentro. È lo stress. Termine quanto
- 2:05:39Speaker 2: mai banale. E tu segni punto stress. Ogni fonte di orrore.
- 2:05:45Speaker 2: Ti fa salire lo stress. Cosa fanno questi punti di stress?
- 2:05:50Speaker 2: Durante il corso dell'avventura, niente. Ti vengono date semplicemente delle condizioni,
- 2:05:57Speaker 2: degli impulsi. E sta a te decidere se giocare secondo
- 2:06:01Speaker 2: questi impulsi. Cosa sono? Sono diossincresie, stranezze, modi in cui
- 2:06:07Speaker 2: la tua psiche manifesta questa questione irrisolta che si ritrova dentro.
- 2:06:13Speaker 2: Se tu hai dei punti stress, tiri su una tabella
- 2:06:16Speaker 2: per vedere le condizioni che potresti avere e ti viene
- 2:06:19Speaker 2: fuori temper, ti arrabbi, te la prendi con la gente.
- 2:06:24Speaker 2: Tu puoi giocare di ruolo questa cosa. Oppure codardia, o
- 2:06:30Speaker 2: senso di colpo, o diventi fatalista, o senti le voci,
- 2:06:33Speaker 2: o diventi un giocatore d'azzaldo compulsivo, o cominci a drogarti,
- 2:06:39Speaker 2: o cominci ad avere dei comportamenti ossessivi. e puoi giocarla
- 2:06:45Speaker 2: questo non sei obbligato a giocarla puoi farlo e se
- 2:06:51Speaker 2: lo fai se giochi di ruolo in questo senso il
- 2:06:54Speaker 2: master mette da parte il tuo punto stress finché tu
- 2:06:59Speaker 2: lo fai finché sei a zero l'avventura successiva tu sei
- 2:07:05Speaker 2: a posto tu giochi normalmente soltanto che quei punti stress
- 2:07:09Speaker 2: ti tornano non se ne vanno a vedere il tutto
- 2:07:12Speaker 2: Cioè i tuoi comportamenti sono semplicemente un modo per tenere
- 2:07:16Speaker 2: a bada il problema. Per far sì che il problema
- 2:07:19Speaker 2: non ti soverchi. Ma la volta dopo hai fatto altri
- 2:07:24Speaker 2: tiri d'orrore. Non hai più, che so, due punti di stress.
- 2:07:27Speaker 2: A questo punto ne hai quattro. E tu dovresti giocare
- 2:07:31Speaker 2: di ruolo questi aspetti per cercare di toglierti queste cose qui.
- 2:07:35Speaker 2: Ma c'è un limite a quello che riesci a togliere.
- 2:07:37Speaker 2: C'è un limite a quanto ti puoi drogare, a quanto puoi...
- 2:07:40Speaker 2: giocarti la paga a carte quanto puoi litigare con i
- 2:07:44Speaker 2: tuoi compagni alla fine lo stress continua a ripresentarsi missione
- 2:07:50Speaker 2: dopo missione battaglia dopo battaglia lo stai accumulando hai questi
- 2:07:54Speaker 2: piccoli sfoghi queste cose per tenerlo a bada ma non
- 2:07:58Speaker 2: bastano più sei ridotto sempre peggio chi ti sta attorno
- 2:08:01Speaker 2: lo vede cosa succede se una volta non riuscirai a
- 2:08:07Speaker 2: mettere da parte tutti i punti stress prima della prossima
- 2:08:10Speaker 2: avventura Beh, allora saranno di quegli uomini arrivati al limite,
- 2:08:16Speaker 2: teso come una corda di violino, e appena comincerà la
- 2:08:19Speaker 2: prima sparatoria, tutti i punti panico, quelli che avevi all'inizio
- 2:08:25Speaker 2: del gioco, quando eri appena sceso dalla nave, quando eri
- 2:08:28Speaker 2: appena sceso dall'aereo, scusate, ed eri appena arrivato in Vietnam
- 2:08:33Speaker 2: e non valevi niente, beh, ti tornano tutti. Al primo combattimento,
- 2:08:38Speaker 2: appena c'è un combattimento, tu ti ridi di essere come
- 2:08:40Speaker 2: il primo giorno. Ti bloccherai completamente, ti richiuderai in posizione fetale,
- 2:08:44Speaker 2: diventerai totalmente inutile. E i tuoi compagni ti guarderanno e diranno,
- 2:08:48Speaker 2: è andato. Gli sono crollati i nervi, non ce la
- 2:08:51Speaker 2: fa più. Lui teneva botta, aveva fatto cosa, si è
- 2:08:53Speaker 2: fatto mesi qua, è andato. Sei partito. Sei diventato un
- 2:08:57Speaker 2: relito umano inutile. Quel panico ti è tornato e non
- 2:09:02Speaker 2: ti andrà mai più via. Perché i tuoi demoni sono
- 2:09:05Speaker 2: troppo grandi. non riesce a superarlo. Ecco, prima di arrivare
- 2:09:11Speaker 2: a questo, c'è un'altra via. Ce n'è una. Esiste un
- 2:09:16Speaker 2: modo per eliminare lo stress permanentemente? Esiste. Ed è questa
- 2:09:21Speaker 2: una trovata strana, inaspettata, di questo sistema. E sono le storie. Cioè,
- 2:09:29Speaker 2: che alla fine di ogni storia, di ogni avventura, scusate,
- 2:09:32Speaker 2: il tuo personaggio, che è ancora a punti di stress,
- 2:09:34Speaker 2: può guardare la sua scheda, le sue origini, il luogo
- 2:09:38Speaker 2: dove è nato dell'America, cose che si è scritto giù
- 2:09:42Speaker 2: del suo passato che sono venute fuori nel corso del
- 2:09:44Speaker 2: gioco e a questo punto prendere la possibilità di parlare
- 2:09:51Speaker 2: e raccontare una storia di sé ai suoi compagni. Una
- 2:09:54Speaker 2: storia che sia magari vagamente collegata per quanto in maniera
- 2:09:58Speaker 2: assurda a quello che sta succedendo attorno e magari racconterà
- 2:10:02Speaker 2: di quando aveva preso la patente per la prima volta
- 2:10:05Speaker 2: E quella sera ha preso la macchina di suo padre
- 2:10:08Speaker 2: ed è uscito con gli amici a bere e divertirsi.
- 2:10:11Speaker 2: E come l'ha scassata. E poi aveva paura di tornare
- 2:10:14Speaker 2: a casa perché aveva paura di far vedere l'auto distrutta
- 2:10:17Speaker 2: a suo padre. E i tuoi compagni ascolteranno questa storia,
- 2:10:21Speaker 2: rideranno con te. E quel punto di stress si toglierà. Perché?
- 2:10:28Speaker 2: Perché in fondo forse dobbiamo ricordarci cosa vuol dire essere umani.
- 2:10:32Speaker 2: Anche di fronte all'orrore. recuperare qualcosa della nostra vita, della
- 2:10:36Speaker 2: nostra realtà, fuori da questo inferno, da questo incubo, ricordare
- 2:10:40Speaker 2: quello che eravamo e quello soprattutto che siamo realmente. no
- 2:10:47Speaker 2: no Grazie a tutti