Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Wer war die erste namentlich bekannte Autorin der Welt? - Enheduanna: Zwischen historischer Priesterin und literarischer Stimme | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:13Der Titel, erste namentlich bekannte Autorin
- 0:16der Geschichte, klingt wie eine unumstößliche
- 0:20Urkunde. Doch sobald wir versuchen, uns vorzustellen,
- 0:24was das für eine Frau im 23. Jahrhundert vor
- 0:27unserer Zeitrechnung tatsächlich bedeutete, wird
- 0:31das Bild komplex. Diese Episode untersucht die
- 0:34historische Enheduana, eine königliche Tochter,
- 0:37die als hohe Priesterin des Mondgottes Nana in
- 0:40Ur eingesetzt wurde, und tönt diese reale historische
- 0:44Figur von der literarischen Stimme, die in den
- 0:47sumerischen Hymnen spricht. Anhand der berühmten
- 0:51Alabaster -Scheibe aus Philadelphia und der viel
- 0:54später entstandenen Keilschrift -Abschriften
- 0:56betrachten wir, was wir mit Sicherheit wissen
- 0:59und wo die Grenzen unseres Wissens liegen. Wir
- 1:02erkunden die politische Dimension ihrer Vertreibung,
- 1:05die Funktion ihrer Texte in den altbabylonischen
- 1:08Schreiberschulen und die Frage, warum ihr Name
- 1:12als früheste bekannte Verfasserin eines literarischen
- 1:15Korpus überdauerte, ohne dass sie im modernen
- 1:18Sinn eine Schriftstellerin war. Manche Fragen
- 1:21klingen einfach, bis man versucht, sie zu beantworten.
- 1:25Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte ich immer
- 1:28wieder zu der Frage zurück, Was Autorschaft eigentlich
- 1:31bedeutet, wenn Texte nicht von einzelnen Individuen
- 1:36verfasst wurden, um privat auszudrücken, was
- 1:39sie denken, sondern als rituelle und politische
- 1:42Instrumente einer großen Tempelinstitution entstanden.
- 1:47Ich wollte verstehen, wie eine Stimme über Jahrtausende
- 1:50überlebt, gerade nicht, weil sie durchsichtig
- 1:53und privat ist, sondern weil sie tief in die
- 1:56mächtigen Strukturen ihrer Zeit eingebettet war.
- 2:02Der Titel erste namentlich bekannte Autorin der
- 2:05Geschichte ist nicht falsch, aber er ist auch
- 2:07nicht unkompliziert. Er ist eine moderne Beschreibung
- 2:11eines sehr viel verwickelteren antiken Sachverhalts.
- 2:14Es ist ein Sachverhalt, der mit einer Steinscheibe
- 2:18in Philadelphia beginnt und uns in den Abstand
- 2:20führt zwischen einer Frau, die lebte, und einer
- 2:23Stimme, die spricht. Die meisten Menschen, die
- 2:27von Enheduanna gehört haben, kennen sie über
- 2:30einen Titel, die erste namentlich bekannte Autorin
- 2:33der Geschichte. Das klingt endgültig wie eine
- 2:36Urkunde, die man an die Wand hängen könnte. Doch
- 2:40sobald wir versuchen, uns vorzustellen, was das
- 2:43eigentlich bedeutet, wird das Bild unscharf.
- 2:47Saß sie an einem Schreibtisch und verfasste Texte
- 2:50im Stillen? Setzte sie ihren Namen unter fertige
- 2:53Werke? Erkannten ihre Zeitgenossen sie als Schriftstellerin
- 2:58in irgendeinem uns vertrauten Sinn? Der Titel
- 3:02erste namentlich bekannte Autorin ist nicht falsch,
- 3:05aber er ist auch nicht unkompliziert. Er ist
- 3:09eine moderne Beschreibung eines sehr viel verwickelteren
- 3:11antiken Sachverhalts. Um zu verstehen, was wir
- 3:15verantwortungsvoll wissen können, müssen wir
- 3:18mit etwas beginnen, das wir tatsächlich sehen
- 3:20können. Im University of Pennsylvania Museum
- 3:24befindet sich eine runde Alabaster -Scheibe von
- 3:27etwa 25 Zentimetern Durchmesser, ungefähr so
- 3:31groß wie ein Esssteller. In ihrer Oberfläche
- 3:34ist eine weibliche Figur geschnitzt, gekleidet
- 3:37in das aufwendige, mit Volanz besetzte Gewand
- 3:40einer Hohepriesterin. Eine Hand ist zum Opfergestus
- 3:44erhoben und die Figur steht vor einem Altar.
- 3:49Eine Inschrift nennt sie Enheduanna, Tochter
- 3:52Sargons, Gemahlin des Gottes Nana. Die Darstellung
- 3:57ist stilisiert kein Porträt in unserem Sinn.
- 4:00Die Figur blickt uns nicht mit individuellen
- 4:03Zügen entgegen, die wir auf der Straße wiedererkennen
- 4:07könnten. Aber der Genstand ist real, aus Stein
- 4:11gefertigt, von menschlichen Händen gehalten,
- 4:13in einem Tempel oder Palast aufgestellt, wo andere
- 4:17ihn sehen konnten. Er bestätigt, dass Enheduanna
- 4:21existierte, dass sie ein bestimmtes Amt inne
- 4:24hatte und dass ihre Verbindung zur Macht es wert
- 4:26war, in dauerhaftem Material festgehalten zu
- 4:29werden. Alles andere, was wir über sie wissen,
- 4:33stammt aus Texten, Abschriften und Überlieferungen.
- 4:38Die Scheibe ist unser einziger zeitgenössischer
- 4:41Anker und sie sagt uns nichts darüber, ob sie
- 4:44auch nur eine einzige Zeile geschrieben hat.
- 4:47Enheduanna lebte im 23. Jahrhundert vor unserer
- 4:50Zeitrechnung in einer Welt, die sich deutlich
- 4:53von den verstreuten Stadtstaaten unterschied,
- 4:56die ihr vorausgegangen waren. Ihr Vater, Sargon
- 4:59von Akkad, hatte das erste große Territorialreich
- 5:03Mesopotamiens geschmiedet und die akkadischsprachigen
- 5:06Städte des Nordens mit den älteren sumerischsprachigen
- 5:09Städten des Südens verbunden. Das war nicht bloß
- 5:13eine militärische Eroberung. Sargon brauchte
- 5:17die Anerkennung des Südens und die Anerkennung
- 5:20des Südens lief über dessen Tempel, Götter und
- 5:23Priesterschaften. Die Stadt Ur insbesondere war
- 5:27von enormer Bedeutung. Sie war ein großes religiöses
- 5:32Zentrum, Heimat des Mondgottes Nanna, auch Suen
- 5:36oder Sinn genannt, dessen Tempelanlage die Silhouette
- 5:39und die Wirtschaft der Stadt beherrschte. Der
- 5:43Tempel des Nanna in Ur, das Equis Nugal, war
- 5:47kein einzelnes Gebäude, sondern ein ummauerter
- 5:51Bezirk, der viele Hektar umfasste. Innerhalb
- 5:55seiner Grenzen erhob sich die Zikurat, ein gestufter
- 5:58Turm, der meilenweit über die flache mesopotamische
- 6:02Ebene sichtbar war. Sein Kern bestand aus Lehmziegeln,
- 6:06verkleidet mit gebrannten Ziegeln und Bitumen.
- 6:10Um ihn herum lagen Höfe für öffentliche Versammlungen,
- 6:14Speicherräume für Tempelgetreide und Güter, Küchen
- 6:18für die Zubereitung von Opfergaben, Verwaltungsräume,
- 6:22in denen Schreiberlieferungen und Ausgaben festhielten,
- 6:25und private Gemächer für die Priesterschaft.
- 6:28Die hohe Priesterin des Nanna bewegte sich täglich
- 6:32durch diesen Raum. Sie beaufsichtigte die Ländereien
- 6:36des Tempels, führte sein Personal und sorgte
- 6:40dafür, dass der Gott die angemessene Pflege erhielt.
- 6:44und dass der Reichtum des Tempels seine politischen
- 6:47und religiösen Funktionen trug. Sie war keine
- 6:51Randfigur. Sie hatte eine Position von echtem
- 6:55religiösem und politischem Gewicht inne und verkörperte
- 6:58die Verbindung zwischen göttlicher Gunst und
- 7:01irdischer Herrschaft. Sargon setzte seine Tochter
- 7:04in dieses Amt ein. Wir wissen nicht, ob sie bereits
- 7:08Enheduanna genannt wurde, ein Name, der so viel
- 7:10bedeutet wie hohe Priesterin, Schmuck des Himmels.
- 7:14oder ob sie ihn bei der Einsetzung erhielt. So
- 7:18oder so zeigte der Name selbst, dass Identität
- 7:21und Amt auf eine Weise miteinander verwoben waren,
- 7:24die uns fremd erscheinen mag. Sie war zugleich
- 7:28Tochter des Kaisers, in rituellem Sinne Gemahlin
- 7:31des Gottes Nanna und Verwalterin einer großen
- 7:34Tempelanlage. Die Einsetzung war gewiss politisch.
- 7:40Sie band das religiöse Establishment von Ur an
- 7:43die neue akkadische Dynastie und platzierte eine
- 7:46kaiserliche Vertreterin im Zentrum der mächtigsten
- 7:50Institution der Stadt. Aber sie war in den Begriffen
- 7:54jener Welt auch genuin religiös. Ihr hoher Priesterin
- 8:00vermittelte zwischen der menschlichen und der
- 8:02göttlichen Sphäre und ihre Legitimität hing sowohl
- 8:06an ihrem königlichen Blut als auch an ihrer rituellen
- 8:09Rolle. Sie aus dem Amt zu entfernen hieße, eine
- 8:14sorgfältig konstruierte Verbindung zwischen nördlichem
- 8:18Reich und südlichem Gott zu durchtrennen. Wir
- 8:22wissen unabhängig von den literarischen Texten,
- 8:25die ihr zugeschrieben werden, dass Enheduanna
- 8:27existierte. Das ist wichtig, denn bei vielen
- 8:31antiken Figuren haben wir nur spätere Erzählungen
- 8:34und keine zeitgenössische Bestätigung. In ihrem
- 8:38Fall haben wir die Alabaster -Scheibe mit ihrer
- 8:40geschnitzten Figur. und der Namensinschrift.
- 8:44Der Gegenstand ist kein Beweis dafür, dass sie
- 8:47irgendetwas geschrieben hat. Aber er ist ein
- 8:50zeitgenössischer Beleg dafür, dass sie das Amt
- 8:53inne hatte und dass ihre Verbindung zu Sargon
- 8:56es wert war, in dauerhaftem Stein festgehalten
- 8:58zu werden. Wir haben außerdem Rollsiegel ihrer
- 9:02Diener, gefunden in Ur, die zeigen, dass sie
- 9:05einen Haushalt und einen Verwaltungsapparat um
- 9:07sich herum unterhielt. Diese materiellen Spuren
- 9:11geben uns etwas, das die Hymnen allein nicht
- 9:13liefern können, ein geerdetes Gefühl dafür, dass
- 9:17Enheduanna eine reale Person war, die in einem
- 9:20realen Tempel wirkte. Zu einem realen Zeitpunkt
- 9:23der Konsolidierung von Sargons Reich. Die Texte,
- 9:28die mit ihrem Namen verbunden sind, sind in einer
- 9:32völlig anderen Form überliefert. Sie erreichen
- 9:35uns nicht als Originalkompositionen aus ihrer
- 9:38Lebenszeit, sondern als Abschriften, die Jahrhunderte
- 9:42später entstanden, vor allem in der altbabylonischen
- 9:44Zeit, ungefähr von 2000 bis 1000 vor unserer
- 9:48Zeitrechnung. Diese Abschriften wurden in Schreiberschulen
- 9:52angefertigt, wo Schüler Sumerisch als Literatursprache
- 9:56lernten, ähnlich wie spätere europäische Schüler
- 9:59Latein lernten. Der physische Vorgang war bewusst
- 10:03und mühsam. Ein Schüler hielt einen Griffel aus
- 10:07Schilfrohr mit dreieckigem Querschnitt und drückte
- 10:10dessen Spitze in die Oberfläche einer feuchten
- 10:13Tontafel. Jedes Zeichen war aus Kombinationen
- 10:17keilförmiger Eindrücke aufgebaut, manche waagerecht,
- 10:21manche senkrecht, manche schräg, angeordnet in
- 10:25Mustern, die Silben oder ganze Wörter darstellten.
- 10:29Der Schüler kopierte von einer vor ihm liegenden
- 10:32Mustertafel und arbeitete sorgfältig daran, Zeichen
- 10:36wiederzugeben, die er vielleicht nur teilweise
- 10:38erkannte, in einer Sprache, die er im Alltag
- 10:41nicht sprach. Die Tafel konnte anschließend in
- 10:45der Sonne getrocknet oder in einem Ofen gebrannt
- 10:48werden, um sie dauerhaft zu machen. Oder sie
- 10:51konnte mit Wasser aufgeweicht und für eine weitere
- 10:53Übung wiederverwendet werden. Viele der Tafeln,
- 10:57die wir besitzen, zeigen die charakteristischen
- 11:00Spuren von Schülerarbeit, ungleichmäßige Abstände,
- 11:04korrigierte Fehler, Manchmal eine Anmerkung des
- 11:07Lehrers am Rand. Der Lehrplan umfasste Mythen,
- 11:11Hymnen und andere Kompositionen, die als vorbildlich
- 11:15galten und darunter befanden sich Werke, die
- 11:18Enheduana zugeschrieben wurden. Das Wichtigste
- 11:21davon ist die Hymne, die als die Erhöhung der
- 11:24Inanna bekannt ist, auf Sumerisch Nin Mesaha,
- 11:28sowie eine Sammlung mit dem Titel Sumerische
- 11:31Tempelhymnen, die sich an die heiligen Städten
- 11:34verschiedener Städte richtet. Beide nennen Enheduana
- 11:38innerhalb des Textes. Und beide verwenden eine
- 11:41Ich -Stimme, die von religiöser Erfahrung, politischer
- 11:45Krise und göttlichem Eingreifen spricht. Die
- 11:49Erhöhung der Inanna zum ersten Mal zu lesen bedeutet,
- 11:52auf etwas zu stoßen, das zugleich fremd und unmittelbar
- 11:56eindrucksvoll ist. Die Hymne beginnt mit einer
- 12:00kunstvollen Anrufung von Inannas Kräften und
- 12:03zählt ihre Eigenschaften als Göttin der Liebe,
- 12:05des Krieges, und der kosmischen Ordnung auf.
- 12:09Dann wächst die Stimme. Ich bin Enheduanna, erklärt
- 12:15die Sprecherin und beschreibt daraufhin eine
- 12:17Katastrophe. Sie ist aus ihrem Amt vertrieben,
- 12:20aus ihrem Tempel gejagt und gezwungen worden,
- 12:22im Tempel des Gottes Anu Zuflucht zu suchen.
- 12:26Ihre Feinde haben ihr die priesterlichen Gewänder
- 12:29genommen. Sie fleht Inanna um Wiedereinsetzung
- 12:33an. Und die Göttin antwortet, setzt sie wieder
- 12:36in ihre Position ein und bestraft jene, die sich
- 12:39ihr widersetzt haben. Die Hymne endet mit erneutem
- 12:43Lob und dem Gefühl, dass die kosmische Ordnung
- 12:46wiederhergestellt ist. Wir sollten uns diesen
- 12:49Text nicht als privates Dokument vorstellen,
- 12:51sondern als öffentliche Aufführung. In einem
- 12:55Tempelhof oder einer inneren Kammer hätte ein
- 12:58Sänger oder Rezitator diese Worte laut gesprochen
- 13:00oder gesungen, vielleicht mit musikalischer Begleitung
- 13:04durch Trommel oder Leier, auch wenn die genauen
- 13:07Aufführungsdetails nicht überliefert sind. Die
- 13:11Ich -Stimme wurde gehört, nicht still gelesen.
- 13:15Das Publikum verstand die rituellen Konventionen.
- 13:19Die Sprecherin, die sagt, ich bin Enheduanna,
- 13:22führt eine Rolle auf und verkörpert die Priesterin
- 13:26in ihrem Moment der Krise und der Wiederherstellung.
- 13:30Die emotionale Kraft der Hymne hängt an dieser
- 13:33stimmlichen Präsenz, an diesem Gefühl einer lebendigen
- 13:37Stimme, die die Göttin in Echtzeit anspricht,
- 13:40auch wenn der Text selbst sorgfältig komponiert
- 13:43und für die Wiederholung bewahrt ist. Die Frage,
- 13:48die sich jedem modernen Leser stellt, ist einfach
- 13:51und schwierig zugleich. Wer spricht hier? Der
- 13:56Text sagt, ich bin ein Heduana, aber wir müssen
- 13:59hier vorsichtig sein. In der sumerischen religiösen
- 14:03Dichtung ist die Ich -Stimme nicht notwendigerweise
- 14:06autobiografisch in unserem Sinn. Sie ist eine
- 14:10rituelle Stimme, konstruiert für die Aufführung,
- 14:13geformt von Konventionen und im Dienst bestimmter
- 14:16religiöser und politischer Funktionen. Die Sprecherin,
- 14:20die Vertreibung und Wiedereinsetzung beschreibt,
- 14:23mag auf eine reale Erfahrung zurückgreifen oder
- 14:27sie mag ein konventionelles Muster von Krise
- 14:29und Lösung verwenden, Oder beides. Der Text kommt
- 14:34nicht mit einem Etikett, das uns sagt, welches
- 14:37von beidem zutrifft. Was wir sagen können, ist,
- 14:41dass die Hymne eine namentlich genannte Frau,
- 14:43ein bestimmtes Amt, eine Erzählung von politischem
- 14:47Umschwung und eine theologische Behauptung über
- 14:51göttlichen Schutz zu einer einzigen kraftvollen
- 14:53Komposition verbindet. Ob Enheduanna sie selbst
- 14:58verfasst hat? Ob Schreiber in ihrem Umfeld sie
- 15:01hervorbrachten oder ob sie ihr später wegen ihres
- 15:04Ruhms als königliche Priesterin zugeschrieben
- 15:07wurde, die Verbindung dieser Elemente ist es,
- 15:10die ihren Namen überleben ließ. Die Tempelhymnen
- 15:14funktionieren etwas anders. Sie sind eine Sammlung
- 15:18kürzerer Kompositionen, jede an einen anderen
- 15:21Tempel gerichtet und beschreiben dessen Architektur,
- 15:25dessen Gottheit und dessen Platz in der heiligen
- 15:27Geografie Sumas. Die Schlusszeilen schreiben
- 15:31die Sammlung Enheduanna zu. Hier ist die Ich
- 15:35-Stimme weniger prominent, aber die Zuschreibung
- 15:38erfüllt eine ähnliche Funktion. Sie verbindet
- 15:42eine namentlich genannte Figur mit einem umfassenden,
- 15:45religiösen Projekt, das die Einheit Sumers über
- 15:49seine heiligen Städten kartiert. Wenn die Erhöhung
- 15:53der Inanna eine persönliche Krise dramatisiert,
- 15:56dann behaupten die Tempelhymnen eine systematische
- 15:59theologische Vision. Beide aber beruhen auf demselben
- 16:03zugrunde liegenden Mechanismus. Der Name Enheduanas
- 16:06verleiht dem Text Autorität und der Text bewahrt
- 16:10im Gegenzug ihren Namen. Das führt uns zum zentralen
- 16:14Problem der Zuschreibung. Warum bezeichnen Wissenschaftler
- 16:19Enheduana als die früheste namentlich bekannte
- 16:22Autorin? Die Antwort ist präziser, als sie zunächst
- 16:28erscheint. Schrift existierte in Mesopotamien
- 16:32schon Jahrhunderte vor ihr. Tausende von Verwaltungstafeln,
- 16:37Rechtsdokumenten und anonymen literarischen Kompositionen
- 16:41sind älter als die Texte, die mit ihrem Namen
- 16:44verbunden sind. Was Enheduanna auszeichnet, ist
- 16:48nicht, dass sie die erste war, die schrieb, oder
- 16:52auch nur die erste, die einen literarischen Text
- 16:55verfasste. Was sie auszeichnet, ist, dass ihr
- 16:59Name der früheste ist, der als Teil eines Korpus
- 17:03literarischer Werke überlebt hat, die als Tradition
- 17:06kopiert und weitergegeben wurden. Der Name ist
- 17:10in den Texten selbst mit den Texten verbunden,
- 17:13nicht bloß in späteren Kommentaren. Das ist eine
- 17:17wirklich wichtige Unterscheidung in der Geschichte
- 17:19der Schrift, aber sie ist nicht dasselbe wie
- 17:22moderne Autorschaft. Der moderne Begriff der
- 17:25Autorschaft setzt ein Individuum voraus, das
- 17:29einen Text hervorbringt, seinen Inhalt kontrolliert
- 17:32und mit ihm als persönlichem Ausdruck identifiziert
- 17:36wird. Die altmesopotamische Schreibkultur funktionierte
- 17:40anders. Texte waren oft anonym. Wenn Namen auftauchten,
- 17:46konnten sie den Schreiber bezeichnen, der eine
- 17:49Tafel kopierte, den Gelehrten, der eine Serie
- 17:53zusammenstellte. Oder eine traditionelle Figur,
- 17:56der einer bestimmten Art von Komposition zugeschrieben
- 17:59wurde. Der Name Enheduanna funktioniert in einem
- 18:03Raum zwischen diesen Möglichkeiten. Sie ist nicht
- 18:07bloß eine legendäre Figur wie irgendein ferner
- 18:10Kulturheros, dem alle Hymnen automatisch zugeschrieben
- 18:14werden. Sie ist durch zeitgenössische Gegenstände
- 18:18bezeugt. Doch sie ist auch keine moderne Autorin
- 18:22mit Manuskripten in eigener Hand und einer Biografie,
- 18:27die wir aus persönlichen Briefen rekonstruieren
- 18:29könnten. Die Texte, die ihren Namen tragen, wurden
- 18:34bewahrt, weil sie institutionellen Zwecken dienten.
- 18:37Sie waren nützlich für die Schreiberausbildung,
- 18:40für die Tempelaufführung und für die Behauptung
- 18:43der Kontinuität religiöser Tradition über politische
- 18:46Umbrüche hinweg. Die politische Dimension ist
- 18:50von der literarischen nicht zu trennen. Die Erhöhung
- 18:54der Inanna beschreibt eine Krise, die reale historische
- 18:58Ereignisse widerspiegeln könnte. Während der
- 19:02Arkadischen Zeit lehnten sich südliche Städte,
- 19:05darunter Ur, immer wieder gegen die nördliche
- 19:08Herrschaft auf. In Heduanas Vertreibung aus dem
- 19:11Amt könnte mit einer dieser Rebellionen zusammenfallen
- 19:15und der Mechanismus ist nicht schwer zu verstehen.
- 19:18Als Tochter des Kaisers und rituelle Gemahlin
- 19:21des Gottes war sie das sichtbarste Symbol akkadischer
- 19:24Autorität im heiligsten Raum von Ur. Lokale Eliten,
- 19:29die diese Autorität ablehnen wollten, konnten
- 19:33dies wirksam tun, indem sie sie aus ihrer Position
- 19:35entfernten, ihr die Gewänder nahmen und sie aus
- 19:38dem Tempelbezirk vertrieben. Der Akt war symbolisch,
- 19:43aber konkret. Er durchtrennte die Verbindung
- 19:47zwischen Sargons Dynastie und Nannas Haus, ohne
- 19:50notwendigerweise den Tempel selbst anzugreifen.
- 19:53Ihre Wiedereinsetzung markierte dann die Wiederherstellung
- 19:57der imperialen Kontrolle, den Wiederaufbau dieser
- 20:00Verbindung durch göttliches und militärisches
- 20:02Eingreifen. Die Hymne ist in dieser Lesart nicht
- 20:06bloß ein persönliches Gebet, sondern ein politisches
- 20:09Dokument, das Legitimität durch göttliche Bestätigung
- 20:13aufführt. Inannas Eingreifen bestätigt nicht
- 20:16nur Enheduannas individuelle Position, sondern
- 20:20das gesamte akkadische Projekt durch südliche
- 20:24religiöse Institutionen zu herrschen. Ob diese
- 20:28spezifische historische Krise nun genau so stattfand
- 20:31wie beschrieben oder nicht, die Kraft der Hymne
- 20:34hängt an ihrer Fähigkeit, persönliche Erzählung
- 20:37mit kosmischer und politischer Bedeutung zu verschmelzen.
- 20:40Die, wir sollten auch bedenken, was es bedeutete,
- 20:45dass die Stimme einer Frau diese Position einnahm.
- 20:48Die hohe Priesterin des Nanna war per Definition
- 20:53weiblich. Das Amt verlangte eine Frau, die den
- 20:57Gott rituell heiraten und die Angelegenheiten
- 21:00des Tempels führen konnte. In einer Welt, in
- 21:04der die meisten überlieferten Stimmen männlich
- 21:07sind, ist Enheduanas Prominenz bemerkenswert.
- 21:11Aber wir sollten keine modernen Vorstellungen
- 21:14individueller feministischer Selbstbehauptung
- 21:16auf sie projizieren. Ihre Autorität stammte aus
- 21:20ihrem Amt und ihrer Familie, nicht aus irgendeiner
- 21:23Herausforderung der Strukturen um sie herum.
- 21:26Die Hymnen protestieren nicht gegen das System.
- 21:29Sie operieren innerhalb seiner Grenzen und streben
- 21:33die Wiedereinsetzung in eine Position an, die
- 21:36das System selbst definierte. Das schmälert ihre
- 21:40Bedeutung nicht, aber es hilft, sie genau zu
- 21:43verstehen. Sie machte Autorschaft als Frau sichtbar,
- 21:47nicht indem sie ihre Welt transzendierte, sondern
- 21:50indem sie eine bestimmte institutionelle Rolle
- 21:53innerhalb dieser Welt mit ungewöhnlicher literarischer
- 21:56Wirkung ausfüllte. Das Überleben ihrer Texte
- 22:00durch den altbabylonischen Schreiberlehrplan
- 22:02wirft weitere Fragen auf, wie ihr Name von denen
- 22:06verstanden wurde, die ihn kopierten. Für einen
- 22:09Schüler in einer Schreiberschule war das Kopieren
- 22:13der Erhöhung der Inanna eine Übung in sumerischer
- 22:16Grammatik, in literarischem Stil und in kulturellem
- 22:20Gedächtnis. In dieser Zeit war Sumerisch niemandes
- 22:25Muttersprache mehr. Die Schreiber sprachen Arkadisch
- 22:29in ihrem Alltag, auf den Straßen und Märkten
- 22:32von Babylon, Ur oder Nippur. Sumerisch war die
- 22:36Sprache ihrer Schulbildung. der religiösen Tradition,
- 22:40der Texte, die aus einer früheren Zeit bewahrt
- 22:44wurden. Sie kopierten Zeichen und Konstruktionen,
- 22:48die sie vielleicht unvollkommen verstanden, und
- 22:50bewahrten eine Sprache, die bereits alt geworden
- 22:53war, ähnlich wie mittelalterliche europäische
- 22:56gelehrte Latein bewahrten, lange nachdem es aufgehört
- 22:59hatte, von gewöhnlichen Menschen gesprochen zu
- 23:02werden. der Name Enheduanna Mark, als Figur aus
- 23:06einer prestigeträchtigen Vergangenheit nachgeklungen
- 23:09haben, aus einer Zeit, als Sumerisch noch eine
- 23:13lebendige Sprache war und das akkadische Haich
- 23:16ein goldenes Zeitalter darstellte. Die Abschriften
- 23:20bewahren ihren Namen, aber sie verwandeln ihn
- 23:23auch, lösen ihn aus jedem unmittelbaren Kontext
- 23:27und betten ihn in eine Tradition ein. Zu der
- 23:30Zeit, als die Tafeln, die wir besitzen, geschrieben
- 23:32wurden, war Enheduanna seit Jahrhunderten tot.
- 23:36Und das Sumerisch, in dem sie schrieb oder in
- 23:39dem sie geschrieben haben soll, war bereits eine
- 23:41gelehrten Sprache. Die Abschriften sind getreu
- 23:45genug, dass wir die Texte lesen können, aber
- 23:48sie sind auch Produkte ihrer eigenen Zeit mit
- 23:51ihren eigenen Zwecken. Einige Wissenschaftler
- 23:54haben argumentiert, dass die Enheduanna zu geschriebenen
- 23:57Hymnen tatsächlich in der alt -babylonischen
- 24:00Zeit verfasst und auf eine berühmte Figur zurückprojiziert
- 24:04wurden. Diese Sicht betont den Abstand zwischen
- 24:07ihrer Lebenszeit und den erhaltenen Abschriften
- 24:10sowie die Schwierigkeit, eine Komposition so
- 24:13viele Jahrhunderte früher nachzuweisen. Andere
- 24:17halten daran fest, dass die Texte echte Kompositionen
- 24:21aus der Akkad -Zeit bewahren und weisen darauf
- 24:23hin, dass die beschriebenen politischen Details
- 24:26und religiösen Institutionen in die frühere Zeit
- 24:29passen. und für spätere Schreiber seltsame Erfindungen
- 24:33wären. Die Debatte bleibt offen und diese Folge
- 24:37muss diese Unsicherheit bewahren, statt sie künstlich
- 24:40aufzulösen. Was wir mit Zuversicht sagen können
- 24:43ist, dass die Zuschreibung an Enheduana für die
- 24:47Schreiber -Tradition bedeutsam war, dass sie
- 24:49eine namentlich genannte Frau mit einem Korpus
- 24:52wichtiger religiöser Texte verbannt und dass
- 24:55diese Verbindung die früheste ihrer Art im erhaltenen
- 24:58Bestand ist. Die Unterscheidung zwischen historischer
- 25:03Person und literarischer Sprecherin ist nicht
- 25:06bloß eine akademische Spitzfindigkeit. Sie prägt,
- 25:10wie wir jeden Aspekt von Enheduannas Vermächtnis
- 25:13verstehen. Die historische Enheduanna war eine
- 25:17königliche Tochter, die in ein hohes Amt eingesetzt
- 25:21wurde, Tempelangelegenheiten führte und imperiale
- 25:25Autorität in einer wichtigen südlichen Stadt
- 25:28repräsentierte. Die literarische Sprecherin der
- 25:32Hymnen ist eine konstruierte Stimme, die ich
- 25:35anrede, Ritualsprache und Erzählmuster einsetzt,
- 25:38um religiöse und politische Wirkungen zu erzielen.
- 25:42Die beiden sind gewiss miteinander verbunden.
- 25:45Die literarische Stimme schöpft aus der Autorität
- 25:48des Amtes und der Person, die es inne hatte.
- 25:52Aber sie sind nicht identisch und die Hymnen
- 25:55als schlichte Autobiografie zu lesen hieße, sowohl
- 25:58die Texte als auch die Kultur, die sie hervorbrachte,
- 26:02Misszuverstehen. Betrachten wir den Moment der
- 26:05Vertreibung, wie er in der Erhöhung der Inanna
- 26:07beschrieben wird. Die Sprecherin beschreibt,
- 26:10wie sie vertrieben wurde, ihre Gewänder verlor
- 26:12und in Not umherirrte. Wenn wir dies als Tagebucheintrag
- 26:18lesen, stellen wir uns eine Frau vor, die privates
- 26:21Leid aufzeichnet. Aber der Text ist eine Hymne,
- 26:25für die Aufführung bestimmt, geformt von Konventionen
- 26:28der Klage. und der Wiederherstellung, die auch
- 26:31anderswo in der mesopotamischen Literatur erscheinen.
- 26:34Die emotionale Sprache dient, einem theologischen
- 26:38Zweck zu zeigen, dass Inanna's Macht so weit
- 26:41reicht, dass sie das Schicksal selbst der höchstgestellten
- 26:45Dienerin wenden kann. Die persönliche Krise ist
- 26:48innerhalb des Textes real, aber sie ist eine
- 26:51textuelle Realität, auf Wirkung hin organisiert,
- 26:55nicht notwendigerweise ein Protokoll individueller
- 26:58Erfahrung. Das macht sie nicht falsch oder unecht.
- 27:02Es macht sie zu einer anderen Art von Sache als
- 27:05moderne Autobiografie, mit anderen Regeln und
- 27:09anderen Zwecken. Wir können nicht sagen, ob diese
- 27:13spezifische Vertreibung en Heluana selbst wiederfuhr,
- 27:16ob sie ein konventionelles Muster von Krise und
- 27:20Wiederherstellung widerspiegelt, das auf jede
- 27:23Priesterin in ähnlichen Umständen anwendbar wäre,
- 27:26oder ob sie beides verbindet. Das Fehlen von
- 27:30Belegen bedeutet, dass wir diese Frage nicht
- 27:33klären können. Die Tempelhymnen mit ihrer systematischen
- 27:37Übersicht über heilige Städten machen die institutionelle
- 27:41Dimension noch deutlicher. Die Stimme, die von
- 27:45Tempel zu Tempel wandert und die Herrlichkeit
- 27:47eines jeden beschreibt, drückt keine persönliche
- 27:50Frömmigkeit im modernen Sinn aus. Sie führt Wissen
- 27:54auf, behauptet die Einheit der sumerischen religiösen
- 27:57Geografie. und erhebt Anspruch auf umfassende
- 28:00Autorität. Die Zuschreibung an Enheduanna am
- 28:04Ende der Sammlung dient dazu, diese umfassende
- 28:07Vision zu autorisieren. Sie wird im Grunde zu
- 28:11der Figur, durch die das gesamte Tempelsystem
- 28:14spricht. Das ist Autorschaft als institutionelle
- 28:18Funktion, nicht als individueller Ausdruck, und
- 28:21sie ist deshalb nicht weniger bedeutsam. Wir
- 28:25könnten Enheduanas Zuschreibung mit anderen antiken
- 28:28Traditionen, namentlich zugeschriebener Komposition,
- 28:32vergleichen. Die Psalmen der hebräischen Bibel
- 28:36werden David zugeschrieben, die Weisheitsliteratur
- 28:39Salomo. In diesen Fällen wird eine berühmte Figur
- 28:43mit einer Textgattung verbunden und die Zuschreibung
- 28:47trägt Autorität, unabhängig von der historischen
- 28:50Verfasserschaft. Enheduanas Fall ist ähnlich.
- 28:55Und anders zugleich. Wie David oder Salomon ist
- 28:59sie eine königliche Figur, deren Name Prestige
- 29:03verleiht. Anders als sie ist sie durch zeitgenössische
- 29:07materielle Belege bezeugt, die Alabaster -Scheibe,
- 29:11die sie in einen bestimmten historischen Moment
- 29:13stellt. Die Hymnen mögen ihre persönlichen Kompositionen
- 29:17sein oder nicht, aber sie sind nicht einfach
- 29:19legendäre Anlagerungen an eine rein mythische
- 29:22Figur. Sie besetzen einen Mittelgrund, der unsere
- 29:27Kategorien herausfordert, nicht moderne, individuelle
- 29:31Autorschaft, nicht bloße Legende, sondern etwas,
- 29:35das der Schreib - und Religionskultur des alten
- 29:38Mesopotamien eigen ist. Die physische Form der
- 29:41Texte prägt ebenfalls, was wir wissen können.
- 29:45Keilschrift auf Tontafeln ist dauerhaft, aber
- 29:48nicht in der Weise tragbar wie spätere Manuskripte.
- 29:52Eine typische literarische Tafel ist ein kleines
- 29:55Tonobjekt, oft handtellergruß oder etwas größer,
- 29:59seine Oberfläche bedeckt mit ordentlichen Reihen
- 30:02keilförmiger Eindrücke. Die Zeichen werden mit
- 30:06einem Schilfgriffel in den Ton gedrückt, jeder
- 30:08Strich bewusst, das Gesamtmuster nur für jene
- 30:11lesbar, die im System ausgebildet sind. Texte
- 30:16überlebten durch wiederholtes Kopieren, nicht
- 30:19durch die Bewahrung von Originalen. Jede Abschrift
- 30:23bringt die Möglichkeit von Abweichung mit sich,
- 30:26auch wenn der Schreiberlehrplan auf Treue zielte.
- 30:30Die Tafeln, die wir haben, sind oft zerbrochen,
- 30:33unvollständig und müssen aus mehreren Fragmenten
- 30:36rekonstruiert werden. Schon die Materialität
- 30:40der Belege erinnert uns daran, wie vermittelt
- 30:42unser Zugang ist. Wir hören Enheduannas Stimme
- 30:46nicht direkt. Wir hören eine Stimme, die ihr
- 30:49zugeschrieben wird, übertragen durch Jahrhunderte
- 30:51von Schreiberarbeit, bewahrt von Institutionen
- 30:54mit eigenen Zwecken, geborgen durch moderne Archäologie
- 30:58und Entzifferung. Diese Vermittlung ist kein
- 31:01Mangel, den es zu überwinden gilt, sondern eine
- 31:04Bedingung, die es zu verstehen gilt. Autorschaft
- 31:08selbst ist in jeder Epoche eine soziale Konstruktion,
- 31:11abhängig von Institutionen, Technologien und
- 31:14Konventionen. Was Enheduanna bemerkenswert macht,
- 31:19ist nicht, dass sie diese Bedingungen transzendierte,
- 31:21sondern dass sie so wirksam innerhalb ihrer Operierte
- 31:24oder dass ihr Name so wirksam mit Texten verbunden
- 31:28wurde. Die innerhalb ihrer Operierten, dass die
- 31:30Kombination aus Name, Amt und Stimme eine Dauerhaftigkeit
- 31:34erreichte, die für jede Epoche selten ist und
- 31:37für die ihre außergewöhnlich war. Die politische
- 31:41Klese, die der Erhöhung der Inanna zugrunde liegen
- 31:44mag, erinnert uns auch daran, dass Texte nicht
- 31:47isoliert von Macht überleben. Wenn Enheduanna
- 31:51tatsächlich während einer Rebellion gegen die
- 31:53arkadische Herrschaft vertrieben wurde, diente
- 31:56ihre Hymne der Wiedereinsetzung dazu, die Legitimität
- 31:59dieser Herrschaft zu bekräftigen. Das Überleben
- 32:03des Textes mag etwas seiner politischen Nützlichkeit
- 32:06verdanken, seiner Fähigkeit, in späteren Krisenmomenten
- 32:10erneut eingesetzt zu werden. Die Ich -Stimme
- 32:14mit ihrer dramatischen Erzählung der Umkehrung
- 32:16konnte zu späteren Lesern sprechen, die vor eigenen
- 32:20Schwierigkeiten standen. Der spezifische historische
- 32:24Moment wird, durch die literarische Form, für
- 32:27die Wiederverwendung verfügbar. Das ist ein Grund,
- 32:31warum die Texte im Schreiberlehrplan blieben.
- 32:33Sie funktionierten, sie bedeuteten, sie ließen
- 32:36sich anwenden. Die moderne wissenschaftliche
- 32:40Debatte über ihre Autorschaft spiegelt echte
- 32:43Unsicherheit wider, nicht bloß akademische Vorsicht.
- 32:46Einige Assyriologen betonen die Plausibilität
- 32:50weiblicher Komposition in einem Tempelumfeld
- 32:54und weisen darauf hin, dass die Hohepriesterin
- 32:57die Bildung, die Autorität und die institutionelle
- 33:00Motivation gehabt hätte, solche Texte hervorzubringen.
- 33:05Andere betonen den kollaborativen und konventionellen
- 33:09Charakter antiker, literarischer Produktion.
- 33:12und legen nahe, dass selbst, wenn Enheduanna
- 33:15die Hymnen initiierte oder förderte, ihre endgültige
- 33:18Form wahrscheinlich schreiberische Ausarbeitung
- 33:21einschloss. Wieder andere Skeptischer sehen die
- 33:25Zuschreibung als vollständig rückblickend, als
- 33:28eine Weise, wie spätere Tradition wichtige Texte
- 33:31in einer prestigeträchtigen Vergangenheit verankerte.
- 33:34Keine dieser Positionen lässt sich endgültig
- 33:37beweisen. Alle tragen zu einem reicheren Verständnis
- 33:42dessen bei, was Autorschaft in diesem Kontext
- 33:45bedeutete und nicht bedeutete. Was wir mit angemessener
- 33:50Zuversicht sagen können, ist, dass Enheduanas
- 33:53Name zu einem Konvergenzpunkt zwischen mehreren
- 33:56wichtigen Entwicklungen wurde, der politischen
- 33:59Vereinigung Mesopotamiens unter Sargon, der institutionellen
- 34:04Autorität der Hohepriesterin von Ur, den literarischen
- 34:09Möglichkeiten der sumerischen Hymnendichtung
- 34:11und den Schreiberpraktiken, die Texte über Jahrhunderte
- 34:15bewahrten. Ob sie die Hymnen persönlich verfasste,
- 34:19ihre Komposition leitete oder lediglich durch
- 34:23spätere Tradition mit ihnen verbunden wurde,
- 34:25die Konvergenz selbst ist historisch bedeutsam.
- 34:28Sie zeigt uns, dass Autorschaft selbst in ihrer
- 34:32frühesten sichtbaren Form bereits eine komplexe
- 34:35Aushandlung zwischen Individuum, Amt, Institution
- 34:38und Überlieferung war. Wer als Hörer eine einfache
- 34:42Geschichte der ersten Schriftstellerin erwartet
- 34:45hat, sollte mit etwas wertvollerem gehen, einem
- 34:48Verständnis dafür, wie kompliziert und interessant
- 34:51die Geschichte der Autorschaft tatsächlich ist.
- 34:55Enhedu Anna ist keine moderne Autorin, die in
- 34:57die Antike versetzt wurde. Sie ist eine Figur,
- 35:01die Autorschaft in einer bestimmten antiken Form
- 35:03sichtbar machte, durch die Verbindung von Name,
- 35:06Amt, Krise und Stimme in Texten, die spätere
- 35:09Generationen für kopierenswert hielten. Der Titel
- 35:13»Früheste namentlich bekannte Autorin« ist nicht
- 35:17falsch, aber er ist ein Anfang der Untersuchung,
- 35:20kein Ende. Er lädt uns ein zu fragen, was Autorschaft
- 35:24bedeutete, wie sie funktionierte, wessen Stimmen
- 35:28bewahrt werden konnten und wie und was wir über
- 35:31die Menschen hinter den Texten, die wir erben,
- 35:34wissen können und was nicht. Die Alabaster -Scheibe
- 35:38existiert noch in ihrer Museumsvitrine und zeigt
- 35:41eine gewandete Figur in ritueller Handlung. Die
- 35:46Tontafeln mit ihren Keilschriftzeichen existieren
- 35:49noch, in Sammlungen auf der ganzen Welt kopiert
- 35:52von hinten, Jahrhunderte nachdem die ursprüngliche
- 35:55Stimme, falls es eine einzige ursprüngliche Stimme
- 35:59gab, verstummt war. Diese Gegenstände lösen die
- 36:03Fragen nicht, die sie aufwerfen. Sie verkörpern
- 36:07sie. Enhedu Anna bleibt in diesem Sinne eine
- 36:10Figur echten Geheimnisses und echter Leistung.
- 36:13Eine namentlich genannte Frau in einer Welt anonymer
- 36:17Schreiber, eine Stimme, die über Jahrtausende
- 36:20spricht. Nicht, weil sie einfach oder durchsichtig
- 36:22war, sondern weil sie in Institutionen eingebettet
- 36:26war. Die mächtig genug waren, sie zu bewahren,
- 36:29komplex genug, um sie bedeutsam zu machen. Und
- 36:32dauerhaft genug, um sie uns noch heute hören
- 36:35zu lassen, wie indirekt auch immer.