Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Warum die Wörter für menschliche Bewegung die Geschichte verändern? - Migration, Diaspora und Sklaverei im historischen Vergleich | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Ein Schiff im 19. Jahrhundert verlässt einen
- 0:16Hafen. An Bord befinden sich Menschen, die vor
- 0:20einer Hungersnot flohen, Arbeiter, die durch
- 0:23Verträge gebunden sind und Personen, die auf
- 0:27dem Manifest als Frachtgut mit Preisen neben
- 0:31ihren Namen verzeichnet sind. Alle überqueren
- 0:34denselben Ozean. Doch die Wörter, die wir für
- 0:38ihre Bewegung wählen, Migration, Diaspora, Exil,
- 0:44Deportation, Flucht, Vertragsarbeit, Menschenhandel
- 0:49oder Chattel -Sklaverei verändern alles, was
- 0:53wir über ihre Entscheidungen, ihr Leid und ihre
- 0:55Rechte verstehen. Diese Episode untersucht, warum
- 0:59diese Begriffe keine austauschbaren Etiketten
- 1:02sind, sondern spezifische historische und rechtliche
- 1:06Realitäten beschreiben. Wir betrachten die genauen
- 1:10Kriterien, die eine Diaspora von einer gewöhnlichen
- 1:14Einwanderungsgemeinschaft unterscheiden und analysieren
- 1:17die bürokratische Maschinerie hinter die Portationen
- 1:20am Beispiel der Akkadier. Dabei wird deutlich,
- 1:23dass der rechtliche Status von Eigentum, wie
- 1:27er im transatlantischen Sklavenhandel und im
- 1:30Barbados -Sklavenkodex festgeschrieben wurde,
- 1:33eine völlig andere historische Erfahrung darstellte
- 1:36als etwa die bindende, aber zeitlich befristete
- 1:40Vertragsarbeit. Bei der Arbeit an dieser Episode
- 1:43kehrte ich immer wieder zu einer grundlegenden
- 1:45Frage zurück. Wie viel Klarheit geht verloren,
- 1:49wenn wir historische Zwänge verallgemeinern?
- 1:52Ich wollte verstehen, warum Präzision in der
- 1:55Sprache mehr ist als bloße Pedanterie. Sie ist
- 1:59vielmehr eine Methode, um das tatsächliche Gleichgewicht
- 2:02von Zwang und Entscheidungsfreiheit zu erkennen
- 2:04und den Menschen, die diese Geschichte erlebten,
- 2:07mit historischem Respekt zu begegnen. Dasselbe
- 2:14Schiff konnte eine Familie transportieren, die
- 2:16vor einer Hungersnot floh. Es konnte einen Arbeiter
- 2:21transportieren, der durch einen Vertrag gebunden
- 2:24war. Und es konnte einen Menschen transportieren,
- 2:28der als Frachtgut geführt wurde, mit einem Preis
- 2:30neben seinem Namen. Das Wort, das wir für jeden
- 2:35von ihnen wählen, verändert alles, was wir darüber
- 2:39verstehen, was ihnen angetan wurde und warum.
- 2:43Welche Art von Bewegung beschreiben wir eigentlich?
- 2:47Stellen wir uns ein Schiff vor, das im 19. Jahrhundert
- 2:51einen Hafen verlässt. An Bord sind mehrere hundert
- 2:55Menschen. Manche tragen Familienfotos und kleine
- 2:59Bündel mit Habseligkeiten bei sich. Andere tragen
- 3:03nichts als die Kleidung, die sie am Leib haben.
- 3:07Manche sind auf einem Manifest nicht als Passagiere
- 3:09verzeichnet, sondern als Fracht mit Altersangaben
- 3:13und Preisen neben ihren Namen. Das Schiff überquert
- 3:18denselben Ozean. Die Menschen an Bord erleben
- 3:22dieselbe Seekrankheit, dieselbe Enge, dieselbe
- 3:25Ungewissheit der Ankunft. Und doch nennen wir
- 3:29nicht alle diese Menschen mit demselben Namen.
- 3:33Manche nennen wir Migranten. Manche nennen wir
- 3:37Vertragsarbeiter. Manche nennen wir Sklaven.
- 3:42Die Wahl des Wortes verändert alles, was wir
- 3:47darüber verstehen, was mit ihnen geschieht, welche
- 3:50Entscheidungen sie hatten, was ihnen angetan
- 3:53wurde und worauf sie danach hoffen konnten. Das
- 3:57ist kein sprachlicher Trick. Es ist die Erkenntnis,
- 4:01dass menschliche Bewegung in der Geschichte viele
- 4:04Formen angenommen hat. Diese Formen unterscheiden
- 4:08sich in einer Weise, die für die Menschen, die
- 4:10sie erlebt haben, und für alle, die sie ehrlich
- 4:13verstehen wollen, von tiefer Bedeutung ist. Die
- 4:17Wörter, die wir verwenden, sind keine austauschbaren
- 4:20Etiketten für dieselbe Erfahrung, einen Ort zu
- 4:23verlassen und an einem anderen anzukommen. Migration,
- 4:27Diaspora, Exil, Deportation, Fluch. Vertragsarbeit,
- 4:31Menschenhandel, Chattel, Sklaverei. Jedes dieser
- 4:35Wörter trägt ein spezifisches Gleichgewicht von
- 4:38Zwang und Entscheidung, von Recht und Erinnerung,
- 4:41von Zugehörigkeit und ihrem Verlust. Jedes kann
- 4:46uns, wenn wir es sorgfältig verwenden, helfen
- 4:48zu sehen, was tatsächlich geschehen ist. Nachlässig
- 4:53verwendet, verschleiert es. Das Erste, was zu
- 4:57verstehen ist, Bewegung selbst ist nichts Ungewöhnliches.
- 5:02Menschen sind immer gewandert. Sie sind gewandert
- 5:06wegen Nahrung, wegen Sicherheit, wegen Arbeit,
- 5:10wegen Handel, wegen Heirat, wegen Krieg, wegen
- 5:16des Glaubens. Sie sind gewandert wegen der einfachen
- 5:20Tatsache, dass die Umstände einer Generation
- 5:22nicht zu den Bedürfnissen der Nächsten passen.
- 5:25Was sich über Zeit und Ort hinweg verändert,
- 5:28ist nicht die Tatsache der Bewegung. Es sind
- 5:32die Rahmen, die Gesellschaften errichten, um
- 5:35sie zu beschreiben, zu regeln, zu erinnern und
- 5:37manchmal zu leugnen, dass sie überhaupt menschliche
- 5:41Entscheidung beinhaltete. Beginnen wir mit dem
- 5:44Begriff, der am einfachsten erscheint, Migration.
- 5:48In der Alltagssprache bedeutet Migration meist
- 5:51freiwillige Bewegung aus wirtschaftlichen Gründen.
- 5:55Wir stellen uns jemanden vor, der sich entscheidet
- 5:58in den 1840er Jahren Irland in Richtung Boston
- 6:02zu verlassen. Oder jemanden, der sich entscheidet
- 6:05in den 1890er Jahren Italien in Richtung Buenos
- 6:09Aires zu verlassen. Oder jemanden, der sich entscheidet
- 6:14in den 1920er Jahren Mexiko in Richtung Kalifornien
- 6:18zu verlassen. Das Wort impliziert Handlungsfähigkeit.
- 6:22Der Migrant hat entschieden. Der Migrant hat
- 6:28Optionen abgewogen. Der Migrant ist auf etwas
- 6:32Besseres zugezogen. Aber schauen wir genauer
- 6:35auf diese europäischen Überfahrten nach Amerika
- 6:38im 19. Jahrhundert und das Bild verschwimmt.
- 6:42Der irische Einwanderer der 1840er Jahre floh
- 6:47vor einer Hungersnot. Diese Hungersnot war selbst
- 6:51durch koloniale Landpolitik und eine Kartoffelerntekatastrophe
- 6:55verursacht worden. Sie zerstörte die Nahrungsgrundlage
- 7:00einer Bevölkerung, die bereits am Rand des Existenzminimums
- 7:04lebte. Der italienische Einwanderer der 1890er
- 7:09Jahre verließ oft ein Land, in dem sich der Landbesitz
- 7:12in wenigen Händen konzentriert hatte. In diesem
- 7:16Land bot der Staat wenig Schutz. Die Wahl bestand
- 7:20nicht zwischen Komfort und Abenteuer, sondern
- 7:24zwischen verschiedenen Formen der Not. Der Mensch,
- 7:28der das Schiff bestieg, wurde nicht in Ketten
- 7:30an Bord gezerrt. Kein Gesetz verbot ihm zu bleiben.
- 7:35Und doch war der Druck zu gehen strukturell,
- 7:38wirtschaftlich und in vielen Fällen überwältigend.
- 7:42War das rein freiwillig? Historiker sind uneins,
- 7:47wo die Grenze zwischen freiwilliger und erzwungener
- 7:50Migration zu ziehen ist. Diese Uneinigkeit ist
- 7:53kein Mangel an Präzision. Sie spiedelt eine echte
- 7:58Schwierigkeit wider. Wirtschaftlicher Druck ist
- 8:02nicht dasselbe wie eine Waffe im Rücken. Aber
- 8:05er ist auch nicht dasselbe wie freie Wahl zwischen
- 8:08wirklich akzeptablen Alternativen. Wenn wir jemanden
- 8:13einen Migranten nennen, legen wir nicht falsch.
- 8:17Aber wir glätten möglicherweise Zwänge, die seine
- 8:21Entscheidung in einer Weise geprägt haben, die
- 8:23er nicht kontrollieren konnte. Das Wort Migration
- 8:27sollte präzise verwendet nicht implizieren, dass
- 8:31kein Druck bestand. Es sollte implizieren, dass
- 8:35die Person nicht formell am Bleiben gehindert
- 8:37wurde. Es sollte implizieren, dass sie nicht
- 8:41rechtlich von einem anderen besessen wurde. Es
- 8:44sollte implizieren, dass sie nicht durch staatliche
- 8:48Anordnung entfernt wurde. Und es sollte implizieren,
- 8:52dass der Grad der Entscheidungsfreiheit, wie
- 8:54eingeschränkt auch immer, für unser Verständnis
- 8:57dessen, was geschah, von Bedeutung ist. Betrachten
- 9:01wir nun die Jaspora. Dieses Wort ist in der modernen
- 9:06Sprache geläufig geworden. Wir hören von der
- 9:09afrikanischen Diaspora, der chinesischen Diaspora,
- 9:13der indischen Diaspora, der armenischen Diaspora.
- 9:17Manchmal wird das Wort einfach verwendet, um
- 9:21jede große Bevölkerung zu bezeichnen, die außerhalb
- 9:24ihres angestammten Heimatlandes lebt. Aber dieser
- 9:28Gebrauch verliert etwas Wichtiges. Der Begriff
- 9:32Diaspora entstand mit der jüdischen Zerstreuung
- 9:37nach der Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahr
- 9:4070 n. Chr. Seine ursprüngliche Bedeutung trug
- 9:45ein spezifisches Gewicht. Es ging um eine Bevölkerung,
- 9:49die aus ihrer Heimat zerstreut wurde. Diese Bevölkerung
- 9:53bewahrt eine kollektive Erinnerung an diese Heimat,
- 9:56oft geprägt von traumatischem Verlust. Und sie
- 10:00hält über Generationen und Entfernungen hinweg
- 10:03eine Form der Verbindung, oder Identifikation
- 10:07mit ihr aufrecht. Wissenschaftler haben spezifische
- 10:11Kriterien entwickelt, um Diaspora von anderen
- 10:14Formen der Bevölkerungsbewegung zu unterscheiden.
- 10:18Robin Cohen identifiziert in seiner Studie über
- 10:21globale Diasporas mehrere Elemente, nach denen
- 10:24Wissenschaftler im Allgemeinen suchen. Dazu gehören
- 10:28eine traumatische Zerstreuung aus einer ursprünglichen
- 10:31Heimat. Dazu gehört eine kollektive Erinnerung
- 10:35an diese Heimat. Dazu gehört eine fortbestehende
- 10:39Beziehung zu ihr, über Zeit und Entfernung hinweg.
- 10:43Und dazu gehört das, was Wissenschaftler Grenzehaltung
- 10:47nennen. Damit ist die Bewahrung einer eigenständigen
- 10:51Identität über Generationen hinweg gemeint, trotz
- 10:55des Drucks zur Assimilation. Die jüdische Diaspora
- 11:00bleibt der paradigmatische Fall, weil sie alle
- 11:03diese Elemente in klarer Form aufweist. Die römische
- 11:08Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 n. Chr. schuf
- 11:11die Zerstreuung. Religiöse Praxis und textuelle
- 11:15Erinnerung bewahrten die Verbindung zur Heimat
- 11:19über Jahrhunderte. Die Gemeinschaft erhielt ihre
- 11:23eigenständige Identität trotz enormen Drucks
- 11:26an vielen der Orte, an denen sie sich niederließ.
- 11:30Wenn Wissenschaftler den Begriff auf andere Bevölkerungen
- 11:33ausdehnen, fordern sie uns auf, ähnliche Muster
- 11:37zu erkennen. Die afrikanische Diaspora wurde
- 11:41durch den transatlantischen Sklavenhandel geprägt.
- 11:45Das war eine traumatische Zerstreuung, die Millionen
- 11:49gewaltsam aus ihrer Heimat entfernte und in Amerika
- 11:52neue Gemeinschaften schuf. Diese Gemeinschaften
- 11:57waren durch gemeinsame Erinnerung und kulturelle
- 12:00Praxis verbunden. Die armenische Diaspora wurde
- 12:06durch den Völkermord von 1915 gefestigt. Dieser
- 12:10Völkermord zerstörte die Gemeinschaft in ihrer
- 12:13angestammten Heimat, erschuf zerstreute Bevölkerungen,
- 12:17die kollektive Erinnerung und institutionelles
- 12:21Leben im Ausland aufrechterhielten. Diese Ausweitungen
- 12:25sind legitim, weil das Muster zutrifft. Irreführend
- 12:30wird der Begriff, wenn wir jede Einwanderergemeinschaft
- 12:34eine Diaspora nennen. Italienische Amerikaner
- 12:38in New York zum Beispiel. Oder britische Wendner
- 12:42in Spanien. Denn dann verlieren wir die spezifische
- 12:46Bedeutung der traumatischen Zerstreuung und der
- 12:48fortbestehenden Heimatverbindung, die der Begriff
- 12:52eigentlich erfassen sollte. Wissenschaftler sind
- 12:55uneins, wie viele Kriterien vorhanden sein müssen.
- 12:59Sie sind uneins, ob manche Bevölkerungen ohne
- 13:03traumatische Zerstreuung korrekt, als Diasporas
- 13:06bezeichnet werden können. Diese Uneinigkeit ist
- 13:10selbst eine Anerkennung, dass der Begriff ein
- 13:12wissenschaftliches Werkzeug ist, kein beiläufiges
- 13:16Synonym. Die Unterscheidung ist wichtig, weil
- 13:20sie unser Verständnis von Zugehörigkeit beeinflusst.
- 13:24Eine Diaspora -Bevölkerung lebt nicht einfach
- 13:27an einem neuen Ort. Sie lebt in Beziehung zu
- 13:31einem Alten. Ihre Identität wird durch diese
- 13:34Beziehung geprägt. Durch Erinnerung, durch Verlust,
- 13:38durch die Möglichkeit oder Unmöglichkeit der
- 13:41Rückkehr. Eine Bevölkerung eine Diaspora zu nennen
- 13:45bedeutet, eine Aussage über ihr Innenleben und
- 13:49ihre historische Erfahrung zu treffen. Diese
- 13:52Aussage unterscheidet sich von der Aussage, die
- 13:55wir treffen, wenn wir sie eine Migrantengemeinschaft
- 13:58nennen. Beides kann in unterschiedlicher Hinsicht
- 14:02wahr sein. Aber es ist nicht dasselbe. Nun verschiebt
- 14:07sich das Spektrum in Richtung Zwang. Betrachten
- 14:11wir Exil. Exil ist Trennung von der Heimat, aber
- 14:16es trägt ein besonderes emotionales und politisches
- 14:19Gewicht. Der Exilant ist oft jemand, der zurückkehren
- 14:24würde, wenn er könnte. Er kann durch die Drohung
- 14:28von Strafe oder Tod daran gehindert sein. Er
- 14:32trägt ein Gefühl des Verlusts, das nicht nur
- 14:35geografisch, sondern existenziell ist. Exil kann
- 14:40formell von einem Staat verhängt werden. Ein
- 14:43politischer Dissident, der per Dekret ausgewiesen
- 14:46wird, ist ein Beispiel. Oder Exil kann selbst
- 14:51auferlegt sein unter Drohung. Es ist die Flucht
- 14:55eines Menschen, der weiß, dass bleiben Gefängnis
- 14:58oder Schlimmeres bedeutet. Die Berichte der hebräischen
- 15:02Bibel über das babylonische Exil geben uns eines
- 15:06der wirkmächtigsten antiken Modelle. Im Jahr
- 15:10586 v. Chr. zerstörte das Babylonische Reich
- 15:15Jerusalem. Es tötete oder deportierte seine Elite.
- 15:20Es verschleppte einen großen Teil der Bevölkerung
- 15:23nach Mesopotamien. Die biblischen Texte beschreiben
- 15:28ein ganzes Volk, das an den Flüssen Babylons
- 15:31sitzt und weint. Es hängt seine Harfen an die
- 15:34Weiden. Es weigert sich, die Lieder Zions in
- 15:39einem fremden Land zu singen. Das ist nicht bloße
- 15:42Abwesenheit. Es ist kollektives Trauma. Aufrechterhalten
- 15:48durch religiöse Praxis, durch textuelle Bewahrung,
- 15:52durch die Sehnsucht nach Rückkehr über Generationen
- 15:56hinweg. Die Propheten sprechen von Rückkehr als
- 16:00Wiederherstellung, als Heilung, als Umkehrung
- 16:03der Katastrophe. Der Exilant ist nicht einfach
- 16:07fern der Heimat. Der Exilant ist definiert durch
- 16:11die Beziehung zur Heimat, die in der Abwesenheit
- 16:14fortbesteht. Er ist definiert durch die religiösen
- 16:18und kulturellen Praktiken, die diese Beziehung
- 16:21bewahren. Er ist definiert durch die Hoffnung,
- 16:24dass die Vertreibung selbst eines Tages enden
- 16:26wird. Die Portation unterscheidet sich in einer
- 16:31entscheidenden Hinsicht. Die Portation ist ein
- 16:35formeller Akt der Entfernung durch einen Staat
- 16:38oder eine Autorität, Durchgeführt mit administrativer
- 16:42Maschinerie. Der emotionale Zustand der entfernten
- 16:46Person ist nicht das bestimmende Merkmal. Das
- 16:50bestimmende Merkmal ist der rechtliche und administrative
- 16:53Prozess, der die Entfernung systematisch macht.
- 16:57Die Arkadier, die 1755 von den Briten aus Nova
- 17:03Scotia vertrieben wurden, veranschaulichen dies
- 17:06mit schrecklicher Klarheit. Die britischen Kolonialbehörden
- 17:11waren misstrauisch gegenüber der akkadischen
- 17:13Neutralität. Sie waren alarmiert durch deren
- 17:17Weigerung, bedingungslose treue Eide zu schwören.
- 17:21Sie trafen die Entscheidung, die gesamte Bevölkerung
- 17:25zu entfernen. Der Befehl kam von Oberstleutnant
- 17:30Charles Lawrence, dem amtierenden Gouverneur.
- 17:33Er wurde durch eine koordinierte Militäroperation
- 17:37ausgeführt. Soldaten trieben arkadische Familien
- 17:41von ihren Höfen und aus ihren Dörfern zusammen.
- 17:44Sie wurden auf Schiffe verladen. Etwa 30 Schiffe
- 17:49waren in der ersten Welle der Vertreibung beteiligt.
- 17:52Die Zerstreuung war absichtsvoll. Familien wurden
- 17:57getrennt und in verschiedene britische Kolonien
- 18:00entlang der Atlantikküste geschickt. Sie wurden
- 18:04nach Massachusetts, Virginia, South Carolina,
- 18:07nach England, nach Frankreich geschickt. Das
- 18:11Ziel war, eine Neugruppierung zu verhindern.
- 18:14Ihr Eigentum wurde beschlagnahmt. Ihr Vieh wurde
- 18:18konfisziert. Ihre Häuser wurden niedergebrannt.
- 18:23Die administrativen Dokumente sind erhalten.
- 18:27Es gibt die Befehle der Kolonialbehörden. Es
- 18:31gibt die Listen der Familien. Es gibt die Zuteilung
- 18:35der Schiffe. Es gibt die Korrespondenz darüber,
- 18:38was mit einer katholischen, französischsprachigen
- 18:41Bevölkerung zu tun sei. die die Briten nicht
- 18:44länger tolerieren wollten. Zwischen 1755 und
- 18:491760 wurden ungefähr 10 .000 Arkadier aus ihrer
- 18:54Heimat entfernt. Das bestimmende Merkmal dieser
- 18:57Entfernung war nicht die emotionale Erfahrung
- 19:00der Arkadier, obwohl diese tiefgreifend war.
- 19:04Es war die Maschinerie staatlicher Macht, die
- 19:07sie systematisch machte. Diese Maschinerie erteilte
- 19:11Befehle, wies Ressourcen zu, erfasste Bevölkerungen
- 19:15und verteilte Eigentum neu. Wenn wir eine Entfernung
- 19:19Deportation nennen statt Exil, betonen wir diese
- 19:23Maschinerie. Wir betonen die formelle Anordnung.
- 19:28Wir betonen den bürokratischen Prozess, der individuelles
- 19:33Leid in Staatspolitik verwandelt. Flucht sitzt
- 19:37an einer komplexen Schnittstelle. Die Erfahrung,
- 19:41vor Verfolgung, Krieg oder Gewalt zu fliehen,
- 19:44ist alt. Die rechtliche Kategorie des Flüchtlings
- 19:48ist modern. Zu verstehen, warum sie entstand,
- 19:53als sie entstand, hilft uns zu sehen, was sie
- 19:55erfasst und was sie nicht erfassen kann. Die
- 19:59Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 wurde in
- 20:03der Folge des Zweiten Weltkriegs entwickelt.
- 20:06Sie wurde durch das Protokoll von 1967 erweitert.
- 20:11Sie definiert einen Flüchtling als jemanden,
- 20:14der aus begründeter Furcht vor Verfolgung wegen
- 20:17seiner Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit
- 20:21zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder politischen
- 20:24Überzeugung außerhalb des Landes seiner Staatsangehörigkeit
- 20:29ist. Sie definiert ihn als jemanden, der nicht
- 20:33in der Lage oder nicht gewillt ist, zurückzukehren.
- 20:36Diese Definition entstand aus spezifischen historischen
- 20:40Umständen. Bis 1944 enthielt Europa Millionen
- 20:46von Vertriebenen. Darunter waren Überlebende
- 20:51des Holocaust. Darunter waren ehemalige Zwangsarbeiter.
- 20:56Darunter waren Bevölkerungen, die aus osteuropäischen
- 21:00Ländern vertrieben wurden, als Grenzen sich verschoben.
- 21:04Darunter waren politische Dissidenten, die nicht
- 21:08in sowjetisch kontrollierte Gebiete zurückkehren
- 21:11konnten. Die bestehenden internationalen Regelungen,
- 21:15entwickelt in der Zwischenkriegszeit, hatten
- 21:18sich als unzureichend erwiesen. Die neue Konvention
- 21:22wurde vom hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten
- 21:26Nationen verweitet. Sie schuf einen Status, der
- 21:30spezifische Schutzrechte und Verpflichtungen
- 21:33mit sich brachte. Die spezifischen Gründe der
- 21:36Definition sind Rasse, Religion, Nationalität,
- 21:40soziale Gruppe und politische Überzeugung. Sie
- 21:44spiegeln die unmittelbaren Nachkriegssorgen wieder.
- 21:48Sie spiegeln die Erkenntnis wieder, dass bestimmte
- 21:51Formen der Verfolgung gerade in industriellem
- 21:54Maßstab durchgeführt worden waren. Sie spiegeln
- 21:58die Erkenntnis wieder, dass das Völkerrecht einen
- 22:00Mechanismus brauchte, um diejenigen zu identifizieren
- 22:04und zu schützen, die nicht sicher nach Hause
- 22:06zurückkehren konnten. Die rechtliche Kategorie
- 22:10hat die Erfahrung nicht geschaffen. Menschen
- 22:13flohen vor Verfolgung. lange vor 1951. Was die
- 22:18Konvention schuf, war ein Rahmen, um die Erfahrung
- 22:22über Grenzen hinweg anzuerkennen. Sie schuf einen
- 22:25Rahmen, um den Flüchtling vom gewöhnlichen Migranten
- 22:29zu unterscheiden. Sie schuf einen Rahmen, um
- 22:33Staatenverpflichtungen aufzuerlegen, Schutz anzubieten,
- 22:37statt lediglich Einreise zu kontrollieren. Der
- 22:40Flüchtling ist definiert durch die Unmöglichkeit
- 22:43sicherer Rückkehr. Das unterscheidet Flucht von
- 22:47Exil, wo Rückkehr erwünscht, aber durch politische
- 22:51Umstände verhindert sein kann. Es unterscheidet
- 22:55Flucht von Deportation, wo Rückkehr ins Herkunftsland
- 22:58genau das sein kann, was der Staat, der die Entfernung
- 23:03durchsetzt, beabsichtigt. Die Flüchtlingskategorie
- 23:07ist auch umstritten und unvollständig. Sie erfasst
- 23:11nicht ohne weiteres Menschen, die vor Umweltkatastrophen,
- 23:15wirtschaftlichem Zusammenbruch oder schleichender
- 23:17Gewalt fliehen. In solchen Fällen kann kein einzelner
- 23:22Verfolger identifiziert werden. Ein Mensch, der
- 23:26eine Flüchtlingsregistrierungskarte oder einen
- 23:29mit Asylstatus gestempelten Pass besitzt, hält
- 23:33einen physischen Gegenstand in der Hand. Dieser
- 23:36Gegenstand verkörpert den rechtlichen Rahmen.
- 23:40Er verwandelt seine Bewegung in den Augen des
- 23:42anerkennenden Staates von illegaler Einreise
- 23:46in geschützte Flucht. Aber diese Karte schützt
- 23:50nicht jeden. Viele, die fliehen, können keine
- 23:53erhalten. Wissenschaftler und Fürsprecher debattieren
- 23:57weiterhin, ob die Definition erweitert werden
- 24:01sollte. Diese Debatte ist selbst eine Anerkennung,
- 24:04dass gelebte Erfahrung über rechtliche Kategorien
- 24:07hinausgeht. Nun erreichen wir die zwanghaftesten
- 24:11Formen der Bewegung. Gar hier wird Präzision
- 24:16am dringendsten. Vertagsarbeit, Menschenhandel
- 24:20und Chattelsklaverei werden oft so besprochen,
- 24:24als wären sie Punkte auf einem einzigen Kontinuum
- 24:27der Ausbeutung. Manchmal werden sie sogar als
- 24:31austauschbar behandelt. Das sind sie nicht. Die
- 24:36Unterschiede zwischen ihnen sind rechtlich, historisch
- 24:39und erfahrungsbezogen. Sie einzuebnen tut den
- 24:44Menschen Gewalt an, die sie erlebt haben. Vertragsarbeit
- 24:48war ein vertragliches Arbeitssystem. Unter Vertragsarbeit
- 24:53verpflichtete sich eine Person, für eine festgelegte
- 24:56Zeit zu arbeiten, oft an einem fernen Ort. Im
- 25:01Austausch erhielt sie über Fahrt Unterkunft und
- 25:04manchmal Lohn. Das System wurde im 19. Jahrhundert
- 25:09umfassend genutzt. um indische Arbeiter in die
- 25:12Karibik nach Fidschi, nach Mauritius und an andere
- 25:16Orte zu bringen. Dies geschah, nachdem die Abschaffung
- 25:21der Sklaverei im britischen Empire Arbeitskräftemangel
- 25:24auf den kolonialen Plantagen erzeugt hatte. Der
- 25:29Vertrag hatte eine rechtliche Form. Er legte
- 25:33eine Dienstzeit fest. Er implizierte zumindest
- 25:36theoretisch ein Maß an Zustimmung. Wir können
- 25:40die physische Realität dieses Systems in den
- 25:43Verträgen sehen, die in Kolonialarchiven erhalten
- 25:45sind. Ein Papierdokument, oft auf Englisch verfasst.
- 25:52Manchmal enthielt es Bedingungen, die der Arbeiter
- 25:55nicht vollständig lesen konnte. Ein Daumenabdruck
- 25:59oder eine Unterschrift am unteren Rand markierte
- 26:03den Moment der Vereinbarung. Der Daumenabdruck
- 26:07ist ein besonders eindringliches Detail. Er dokumentiert
- 26:11Zustimmung, ohne Lesefähigkeit zu verlangen.
- 26:15Aber er dokumentiert auch einen Moment tiefgreifender,
- 26:18ungleicher Macht. Ein Mensch in wirtschaftlicher
- 26:22Not stimmte Bedingungen zu, die er möglicherweise
- 26:25nicht verstand. Er stimmte in einer Sprache zu,
- 26:28die er möglicherweise nicht sprach. Er stimmte
- 26:32Konsequenzen zu, die er nicht vorhersehen konnte.
- 26:35Der Vertrag legte eine Laufzeit fest, typischerweise
- 26:39fünf Jahre. Er versprach Rückreise am Ende. Es
- 26:44war eine rechtliche Form und diese Form war von
- 26:48Bedeutung. Aber die Realität war oft krass anders.
- 26:53Der wirtschaftliche Druck in Indien war in den
- 26:57Jahrzehnten nach der Abschaffung der Sklaverei
- 27:00schwerwiegend. und landwirtschaftliche Kommerzialisierung
- 27:07drängten viele ländliche Arbeiter an den Rand
- 27:11des Existenzminimums. Anwerbern nutzten Täuschungen.
- 27:16Sie übertrieben die Bedingungen, die die Arbeiter
- 27:20erwarteten. Sie spielten die Härten herunter.
- 27:25Manchmal loben sie schlicht über das Ziel. Die
- 27:29Überfahrt war brutal. Dieselben Schiffe, die
- 27:32versklavte Afrikaner transportiert hatten, trugen
- 27:35nun Vertragsarbeiter unter Bedingungen, die sich
- 27:38mehr in der rechtlichen Form als in der physischen
- 27:41Realität unterschieden. Auf den Plantagen waren
- 27:45die Arbeiter harter Disziplin, unzureichender
- 27:48Nahrung, Krankheit und Überarbeitung ausgesetzt.
- 27:52Familien wurden getrennt. Arbeiter, die zu gehen
- 27:57versuchten, wurden verfolgt und nach Kolonialrecht
- 28:00bestraft. Der Vertrag wurde zu einem Mechanismus.
- 28:06um Arbeit zu binden, die in vielerlei Hinsicht
- 28:08unfrei war. Und doch war die rechtliche Form
- 28:12von Bedeutung. Sie war von Bedeutung für die
- 28:15britischen Verwalter, die das System betrieben.
- 28:19Sie konnten behaupten, dass Vertragsarbeit keine
- 28:22Sklaverei sei, weil sie vertraglich und zeitlich
- 28:26begrenzt war. Sie war von Bedeutung für die Arbeiter
- 28:30selbst. Einige von ihnen nutzten die Vertragsform,
- 28:37um Ansprüche geltend zu machen, Rechte einzufordern,
- 28:41Wiedergutmachung zu verlangen, wenn Bedingungen
- 28:43verletzt wurden. Und sie ist von Bedeutung für
- 28:47Historiker. Sie müssen entscheiden, ob sie die
- 28:51funktionale Ähnlichkeit zur Sklaverei oder den
- 28:54rechtlichen und erfahrungsbezogenen Unterschied
- 28:56betonen. Hugh Tinker nannte die indische Vertragsarbeit
- 29:02in seiner Studie ein neues System der Sklaverei.
- 29:06Damit erfasste er die Brutalität der Erfahrung.
- 29:10Andere Wissenschaftler betonen, dass die rechtliche
- 29:13Form des Vertrags, wie erzwungen auch immer,
- 29:16nicht dasselbe war wie die rechtliche Form von
- 29:19Eigentum an Personen. Dieser Unterschied prägte,
- 29:24wie das System angefochten und schließlich abgeschafft
- 29:28werden konnte. Beide Perspektiven haben Belege
- 29:32hinter sich. Der Punkt ist nicht, eine zu wählen
- 29:35und die andere zu verwerfen. Der Punkt ist, beide
- 29:40im Blick zu behalten. Vertragsarbeit war ein
- 29:43vertragliches System, das in Zustände abgleiten
- 29:46konnte, die Sklaverei ähnelten. Dieses Abgleiten
- 29:51ist von Bedeutung. Aber die rechtliche Grenze
- 29:54zwischen Vertrag und Eigentum war real und folgenreich.
- 29:59Menschenhandel ist eine noch jüngere rechtliche
- 30:02Kategorie. Sie wurde im Unprotokoll von 2000
- 30:06definiert. Die Definition umfasst die Anwerbung,
- 30:10Beförderung, Verbringung, Beherbergung oder Aufnahme
- 30:13von Personen durch Drohung, Gewalt, Zwang, Entführung,
- 30:17Betrug, Täuschung oder Machtmissbrauch zum Zweck
- 30:20der Ausbeutung. Die spezifischen Elemente des
- 30:23Protokolls sind von Bedeutung. Drohung. Gewalt,
- 30:29Zwang, Entführung, Betrug, Täuschung, Machtmissbrauch.
- 30:33Das sind keine vagen Wörter. Sie beschreiben
- 30:37spezifische Mechanismen, durch die ein Mensch
- 30:40in Ausbeutung gebracht wird. Menschenhandel unterscheidet
- 30:44sich von Schleusung. Schleusung beinhaltet illegale
- 30:49Grenzübertretung, oft mit Zustimmung der bewegten
- 30:52Person. Der Unterschied lässt sich einfach veranschaulichen.
- 30:57Eine Person, die einen Schleuser bezahlt, um
- 30:59eine Grenze illegal zu überqueren, hat der Bewegung
- 31:03zugestimmt, wie gefährlich auch immer. Sie hat
- 31:07nicht notwendigerweise der Ausbeutung am Zielort
- 31:10zugestimmt. Aber die Schleusung selbst ist eine
- 31:14Transaktion über Grenzübertritt. Eine Person,
- 31:18die über die Art der Arbeit getäuscht wird, die
- 31:21sie erwartet, deren Dokumente bei der Ankunft
- 31:23beschlagnahmt werden, der mit Gewalt gedroht
- 31:26wird, Wenn sie zu gehen versucht, ist Opfer von
- 31:29Menschenhandel geworden. Die Bewegung selbst
- 31:33wurde durch Zwang oder Täuschung bewerkstelligt.
- 31:37Die Ausbeutung war von Anfang an der Zweck. Die
- 31:41gehandelte Person mag der Bewegung zugestimmt
- 31:44haben, aber nicht der Ausbeutung, die folgt.
- 31:47Oder sie mag über das getäuscht worden sein,
- 31:49was sie erwartete. Die Kategorie erfasst einen
- 31:53bestimmten Mechanismus, Bewegung zur Ausbeutung
- 31:56durch Zwang oder Täuschung. Sie verlangt nicht,
- 32:00dass die Person als Eigentum besessen wird. Das
- 32:05unterscheidet sie von Sklaverei. Allerdings kann
- 32:08Menschenhandel in der Praxis zu Zuständen sklavereiähnlicher
- 32:12Kontrolle führen. Und dann ist da die Chattel
- 32:16Sklaverei. Dies ist die Form, die mit größter
- 32:20Präzision definiert werden muss. Das Wort Sklaverei
- 32:24wird in der modernen Sprache locker verwendet,
- 32:27um jede schwere Ausbeutung oder Zwangsarbeit
- 32:30zu bezeichnen. Diese Lockerheit löscht das spezifische
- 32:35Grauen dessen aus, was Schattelsklaverei tatsächlich
- 32:38war. Schattelsklaverei ist ein System, in dem
- 32:43Personen als Eigentum behandelt werden. Sie können
- 32:46gekauft, verkauft, vererbt, als Sicherheit verpfändet
- 32:51werden. Ihre Kinder erben ihren Status. Ihre
- 32:55Arbeit wird nicht bloß durch Gewalt oder Armut
- 32:58erzwungen. Sie wird durch die rechtliche Tatsache
- 33:02erzwungen, dass ein anderer Mensch sie besitzt.
- 33:05Sie sind in den Augen des Gesetzes eine Form
- 33:09von Eigentum, vergleichbar mit Land oder Vieh.
- 33:13Der Barbados -Sklavenkodex von 161 gibt uns die
- 33:18rechtliche Architektur in unverblümten Worten.
- 33:22Dies war einer der frühesten umfassenden Sklavenkodizes
- 33:25im britischen Amerika. Er etablierte Prinzipien,
- 33:30die in der gesamten Karibik und darüber hinaus
- 33:33kopiert werden sollten. Der Kodex definierte
- 33:37versklavte Afrikaner und ihre Nachkommen als
- 33:40Eigentum. Er legte fest, dass Sklaverei erblich
- 33:44war, übertragen durch die Mutter. Ein Kind, das
- 33:48von einer versklavten Frau geboren wurde, war
- 33:51versklavt, unabhängig, vom Status des Vaters.
- 33:55Der Kodex regelte die Bewegung. Versklavte durften
- 34:01ihre Plantage nicht ohne schriftliche Erlaubnis
- 34:04verlassen. Er regelte Versammlungen. Das Zusammenkommen
- 34:09in Gruppen wurde eingeschränkt, um organisierten
- 34:13Widerstand zu verhindern. Er verweigerte rechtliche
- 34:16Aussagen. Versklavte konnten vor Gericht nicht
- 34:20gegen freie Personen aussagen. Er verweigerte
- 34:24das Recht, Waffen zu tragen. Er etablierte ein
- 34:28rassifiziertes System. In diesem System wurde
- 34:32die Unterscheidung zwischen versklavt und frei
- 34:35durch Gesetz und Gewalt aufrechterhalten. Diese
- 34:39Unterscheidung wurde über Generationen hinweg
- 34:42vererbt. Der transatlantische Sklavenhandel transportierte
- 34:46zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert mehr als
- 34:5012 Millionen Afrikaner gewaltsam nach Amerika.
- 34:53Er war die größte erzwungene Migration. Der modernen
- 34:58Geschichte. Wir können seine materielle Realität
- 35:02in den Schiffsmanifesten sehen, die in Archiven
- 35:05erhalten sind. Es sind Listen von Menschen, beschrieben
- 35:10als Fracht. Sie enthalten Namen oder Kennzeichnungen,
- 35:14Altersangaben und Preise daneben. Diese Dokumente
- 35:19zeigen die Reduktion von Personen auf Eigentum
- 35:22in ihrer wörtlichsten Form. Dasselbe Schiff.
- 35:27Das die irische Familie trug, die vor der Hungersnot
- 35:30floh, das den indischen Arbeiter unter Vertrag
- 35:33trug, trug auf anderen Reisen Menschen, die als
- 35:37Handelsware aufgeführt waren. Ihr Wert war berechnet.
- 35:41Ihre Familien wurden durch Verkauf getrennt.
- 35:45Ihre Kinder erbten ihren Zustand. Der rechtliche
- 35:50Status des Eigentums prägte jeden Aspekt ihrer
- 35:53Existenz. Er prägte ihre Fähigkeit, Familie zu
- 35:57bilden, Erinnerung zu bewahren, zu hoffen, Widerstand
- 36:01zu leisten, zu überleben. Das soll nicht heißen,
- 36:04dass andere Formen der Ausbeutung nicht entsetzlich
- 36:07waren. Es soll heißen, dass Sklaverei anders
- 36:11war. Der Mensch in Schuldknechtschaft mag durch
- 36:15Gewalt und Armut gefangen sein. Aber wenn seine
- 36:20Kinder die Schuld nicht automatisch erben, wenn
- 36:22er nicht auf dem Markt von seiner Familie wegverkauft
- 36:25werden kann, Wenn er eine gewisse Rechtspersönlichkeit
- 36:28behält, wie abgeschwächt auch immer, dann ist
- 36:31das System, unter dem er lebt, keine Zettelsklaverei.
- 36:35Es so zu nennen, macht es schwerer zu sehen,
- 36:38was Sklaverei tatsächlich war. Es macht es schwerer
- 36:43zu sehen, was seine eigene Erfahrung tatsächlich
- 36:46beinhaltete. Präzision ist keine Pedanterie.
- 36:52Sie ist eine Art, klar zu sehen. Dasselbe Schiff.
- 36:57das wir uns am Anfang vorgestellt haben, trug
- 37:01also verschiedene Formen menschlicher Bewegung,
- 37:04die wir unterscheiden müssen. Die irische Familie,
- 37:08die vor der Hungersnot schloh, stand unter schwerem
- 37:10wirtschaftlichem Druck. Aber sie war nicht Eigentum.
- 37:15Der indische Arbeiter unter Vertrag war durch
- 37:18Vertrag und Täuschung gebunden. Aber der Vertrag
- 37:22hatte eine Laufzeit und die rechtliche Form war
- 37:24nicht Eigentum. Die afrikanische Person, die
- 37:28als Fracht aufgeführt war, war Eigentum. Dieser
- 37:32rechtliche Status prägte jeden Aspekt ihrer Existenz.
- 37:37Er prägte die Existenz ihrer Kinder. Er prägte
- 37:41ihre Fähigkeit, Familie zu bilden, Erinnerung
- 37:44zu bewahren, zu hoffen. Was sich über diese Formen
- 37:49hinweg veränderte, war nicht bloß der Grad des
- 37:52Leidens. Es war das Gleichgewicht von Zwang,
- 37:56Erinnerung. Recht und Zugehörigkeit, das jeder
- 37:59Begriff erfasst. Der Migrant mag leiden und mag
- 38:04sich erinnern. Aber das Gesetz definiert seine
- 38:07Bewegung nicht als erzwungen. Das Mitglied einer
- 38:11Diaspora erinnert sich an eine Heimat und hält
- 38:14Verbindung aufrecht. Aber es mag nicht zu seinen
- 38:17Lebzeiten gewaltsam entfernt worden sein. Der
- 38:21Exzellent ist definiert durch Verlust und den
- 38:24Wunsch nach Rückkehr. Der Deportierte ist definiert
- 38:28durch staatliche Entfernung. Der Flüchtling ist
- 38:32definiert durch die Unmöglichkeit sicherer Rückkehr
- 38:36nach internationalem Recht. Der Vertragsarbeiter
- 38:40ist definiert durch Vertrag, wie erzwungen auch
- 38:43immer. Die gehandelte Person ist definiert durch
- 38:48Bewegung, durch Zwang oder Täuschung zur Ausbeutung.
- 38:51Der versklavte Mensch ist definiert durch Eigentum.
- 38:57Diese Kategorien sind keine ordentlichen Schubladen.
- 39:01Sie überlappen sich. Sie verschieben sich. Ein
- 39:06Mensch mag als Migrant beginnen und zum Flüchtling
- 39:11werden, wenn hinter ihm Krieg ausbricht. Ein
- 39:15Mensch mag in Zustände Sklaverei ähnlicher Kontrolle
- 39:19gehandelt werden. Eine Diaspora -Gemeinschaft
- 39:22mag Nachkommen von Flüchtlingen, von Vertragsarbeitern,
- 39:25von Sklaven umfassen. Sie alle tragen unterschiedliche
- 39:30Beziehungen zu der Heimat, an die sie sich kollektiv
- 39:33erinnern. Die Grenzen sind umstritten. Dieser
- 39:38Streit ist legitim, weil er die echte Komplexität
- 39:41menschlicher Erfahrung widerspiegelt. Die Wörter,
- 39:45die wir verwenden, sind selbst historische Artefakte.
- 39:49Das moderne Konzept des Flüchtlings entstand
- 39:52aus der Verteibung des 20. Jahrhunderts und den
- 39:55Versuch, in ihrer Folge internationales Recht
- 39:59aufzubauen. Die Ausdehnung des Diaspora -Begriffs
- 40:03auf Bevölkerungen jenseits des jüdischen Ursprungs
- 40:06ist eine moderne wissenschaftliche Entwicklung.
- 40:10Die Definition von Menschenhandel wird noch immer
- 40:13in internationalen Gremien verhandelt. Die rechtliche
- 40:17Architektur der Chattelsklaverei, verkörpert
- 40:21in Kodizes wie dem von Barbados, wurde von kolonialen
- 40:26Gesetzgebern geschaffen. Sie wurde geschaffen,
- 40:29um eine spezifische Form von Eigentum an Personen
- 40:33zu verwalten und aufrechtzuerhalten. Diese Kategorien
- 40:37wurden nicht aus der Ewigkeit überliefert. Überall.
- 40:42Sie wurden von Menschen unter spezifischen Umständen
- 40:47errichtet. Diese Menschen versuchten, Bewegung
- 40:50zu verstehen, die ihre Annahmen darüber erschütterte,
- 40:54wer wohin gehört und unter welchen Bedingungen.
- 40:57Sie sorgfältig zu verwenden ist eine Art, die
- 41:00Menschen zu respektieren, deren Bewegung wir
- 41:03beschreiben. Es ist eine Art, das tatsächliche
- 41:07Gleichgewicht von Zwang und Entscheidung in jedem
- 41:09Fall zu sehen. Es ist eine Art, nicht anzunehmen,
- 41:13dass Leiden alles ein und dasselbe ist. Es ist
- 41:18eine Art, anzuerkennen, dass der Mensch, der
- 41:22unter wirtschaftlichem Druck ging, der vor Verfolgung
- 41:26floh, der Mensch, der deportiert wurde, der Mensch,
- 41:31der Eigentum war, jeweils eine spezifische Erfahrung
- 41:35lebte. Unser Vokabular kann diese Erfahrung entweder
- 41:40klären oder verschleiern. Der Zuhörer, der aus
- 41:43diesem Verständnis hervorgeht, sollte in der
- 41:46Lage sein, diese Begriffe in Nachrichtenberichten,
- 41:49in historischen Darstellungen, in Familiengeschichten
- 41:52zu hören und zu fragen, Welche Art von Bewegung
- 41:56wird hier beschrieben? Was impliziert dieses
- 41:59Wort über Handlungsfähigkeit, über Recht, über
- 42:02Erinnerung, über Zugehörigkeit? Und was könnte
- 42:06es verschleiern? Die Frage hat keine einzige
- 42:10Antwort, die auf eine Fälle zutrifft. Sie hat
- 42:14Antworten, die Fall für Fall erarbeitet werden
- 42:17müssen. Sie müssen mit Aufmerksamkeit für Belege
- 42:21erarbeitet werden. Sie müssen mit Respekt für
- 42:25Komplexität erarbeitet werden. Sie müssen mit
- 42:29einer stetigen Weigerung erarbeitet werden, die
- 42:32Bequemlichkeit lockerer Sprache über die Realität
- 42:34dessen siegen zu lassen, was Menschen durchlebt
- 42:37haben. Diese stetige Aufmerksamkeit ist selbst
- 42:41eine Art von Respekt. Die Menschen, die sich
- 42:45bewegten, die bewegt wurden, die andere bewegten,
- 42:48lebten unter spezifischen Umständen mit spezifischen
- 42:51Zwängen und spezifischen Möglichkeiten. Unsere
- 42:55Wörter können diese Spezifik ehren. Oder sie
- 42:59können sie in der Leichtigkeit der Verallgemeinerung
- 43:01wegspülen. Die Wahl liegt bei uns und sie ist
- 43:06von Bedeutung.