Latest / Gaeilge Weekly / (FREE MEMBERSHIP TASTER) - Éist Arís #1

Transcript

(FREE MEMBERSHIP TASTER) - Éist Arís #1 · Gaeilge Weekly

0:00
You can. San.
0:13
Níl. San aontas cé go bhfuil fáilte
0:19
roimh an 100 so d'éist arís. If anything less, patrick big,
0:26
thank you to get out of it so early and ready.
0:30
Hope you take that benefits and if we were found out over the
0:35
next few months to my Lou content which will help you
0:39
improve your irish practice, your irish and most importantly
0:42
enjoyed. Yeah, yourself irish as much as
0:46
possible. Butts off seans recent leis an
0:49
spotify, an Ghaeilge weed if that's the cases and other short
0:54
little podcasts, just two, three minutes that's got out of
0:57
explaining what's happening at the moment with learn irish
1:00
online what happened? But membership work with it will
1:03
mé faoi coming out every week. We can also.
1:06
Sceideal bíodh mór i bhfad becoming a full member and éist
1:10
arís is just one of the bit weekly content that you'll have
1:14
sort it out for three weeks, kind of little tester tester,
1:19
you can see what's involved if you sign up as a member over on
1:23
the patron. So but in the wilds is éist arís
1:28
bhuel éist arís is basically a podcast designed to help you
1:34
better understand irish at particular focus on different
1:38
types of irish so different dialects, people of different
1:41
ages, people, different access clips from different kind of
1:45
context so will be basically taking one two clips person have
1:50
spoken irish people from interviews they could be from
1:53
she's on tg 4, they could be from my own podcast.
1:56
Other people podcast acu youtube just anywhere redland clip
2:02
amháin nó fiú people speaking irish were listed for clip and
2:08
where to go back lán byrne and breakdown what was actually
2:13
said. So is norway explaining how ort
2:17
then going strong interest and as i said that this is going to
2:21
be a focus on trying to get a lot of different types of irish
2:25
rather than you may be always fishing to me on Gaeilge weekly
2:29
Gaeilge oakley and lasting seo. That young persons Conor
2:34
Conamara, irish bím san irish from.
2:38
You know, ulster munster, a waterford as well and bíonn
2:43
listen to irish people different ages because irish more so than
2:46
a lot of other languages nowadays big difference in terms
2:50
of the way the language spoken and the word in the grammatical
2:54
forms are used from older people and younger people, so that can
2:59
be comment them out. But the first we have actually
3:03
to quit. Young people taking both of them
3:05
have more connacht irish and all these kind of links are in the
3:11
description blow if you can't actually to watch them or listen
3:14
to them. Recent na fuil thing but fresh
3:16
to listen to clip from eipeasóid three of Éire eile, which is the
3:21
recent series that tg 4 did and as all free up on youtube.
3:28
Braithimid leis an from but five minutes fifteen soicind mark if
3:31
you want to our youtube way to play for her about that and its
3:37
essentially series that it by jim payne they know is actually
3:43
from quite near town from Ireland band galway and stiúir
3:49
na saoirsí goes around investigating different sub
3:51
cultures in Ireland were primary focus on musicians and music.
3:56
Inis clipper an liostú he's talking to daithí ó drónaí was a
4:01
kind of trad slat electric musicians optrex but interesting
4:06
x. And she's from ná scannán, i
4:10
believe, and she's got on well, just having first anyone talk
4:15
little bit about how they got into music.
4:19
So there do. Let's have a listen.
4:33
Holly conas a chaithfidh tú féin ainm orthu síos staighre a chur
4:37
ar bith. Yeah yeah dúin do bhrúigh orm
4:40
chomh maith agus ní dhéanfaidh mise mo ghrúpa riamh.
4:42
Bhí 6 actually gránna so níor thaitin 6 liom a.
4:47
Tá a fhios ag choileáin ag dul ag baint mór do chlann féin.
4:50
Bhí ceol traidisiúnta agus rudaí mar sin ar cén tábhacht atá ag
4:54
ceol traidisiúnta i do shaol seo bhí tú óg go dtí anois nuair a
4:59
bhí mé óg. Ní raibh rogha agam chun aon rud
5:03
eile a dhéanamh cén uair a bheidh tú ag seinm bhí sin an t
5:06
aon rud, ní raibh rud ar bith agam.
5:08
Bhí mé ag seinm am bas orm agus bhí mé cúpla banna ceoil ansin
5:14
agus ní raibh mé ag smaoineamh faoi ceol traidisiúnta ar chor
5:17
ar bith. Ok poster but forty five
5:21
seconds, so maybe that all around like these particular
5:25
these view on you don't have to video in front of you, but we
5:29
use that to advantage as well as if we can get and understand the
5:34
type with any problem that we said with the view to be even
5:38
easier. So let SO right back to the cars
5:42
and see open on how they career. Comhlaí conas a bhraitheann tú
5:48
féin. So 6 comhlaí comhlaí just riam
5:53
jappen so comhlaí conas atá. Conas atá billiún spreagadh i
5:58
kind of slang anseo chun foirm of conas atá tú ok?
6:03
Tá whatsapp it on in english or replied ar then from James go
6:09
maith cé go bhfuil tú féin. So many good.
6:13
Cé go bhfuil tú mar is eol connacht version of saying how
6:16
you myself very conas stát is é cé go bhfuil tú so cé go bhfuil
6:22
tú féin is just thar u bhfeidhm sa deireadh suas tú féin ar tú
6:27
féin ach the end harry dúinn yourself.
6:32
Ainm a athrú síos staighre a chur ar bith.
6:34
Níor aithnigh mé tú síos staighre ar chor ar bith.
6:38
Ok so we were pas negative aithníos go be the first to
6:43
recognise and you that were not say tá aithne agam ar dhuine is
6:49
arezzo. Níor know better user just a
6:52
normal verb so ní aithním thú. Síos staighre ar chor ar bith.
6:57
I didn't recognise transfers and in the end we have ar chóir di
7:01
but actually comes up the three or four times during his short
7:05
clip. And gently just a fháil ok so
7:09
nice way of doing that at the end of sections for all you say
7:13
ar chor ar bith gur ar bith duit really make a difference.
7:17
I didn't recognise youngsters at all.
7:20
Not expect it will be tricky because both IM speaking at the
7:24
same time that try out for what daithi says.
7:28
Firstly, the keyes Kyne thuaidh thiar just about first day.
7:32
Oh yeah, yeah, tá do ruaig éirí chomh maith agus.
7:36
Ok tríd tá taobh thiar that but they say tá an facebook chomh
7:41
maith so. Chomh maith is aswell facebook
7:46
tweet words you know IM not going to bed so tá an féasóg
7:52
chomh maith is na boird as well that kind of swans to what
7:57
happens ensure that. Ainm orthu síos staighre a chur
8:01
ar bith. Yeah dún do ruaig éirí chomh
8:04
maith. Agat so IM just cheist agat tá
8:06
gruaig athraithe tá gruaig athruithe so you here is
8:11
changed. You might think you're sure cad
8:15
é teagmháil should be do chuid gruaige.
8:19
Tá na spriocanna anois an pointe so that answers yes and
8:23
technical level and this was being corrected.
8:26
Leat say for a thesis was something that absolutely should
8:29
get corrected. It would do chuid george, you
8:32
know the difference between that i mo and cuid do do chuid.
8:37
Is whether den am is countable or not so money.
8:40
For example, in countable i can't say on moneys to money.
8:43
Three moves make sense, so there is é mo chuid airgid.
8:48
Céard a d'fhág example one of two is three dogs which can be
8:53
counted IJK mo mhadra do mhadra your dog for example.
8:59
So here there's an countable rinne talk of the individual
9:03
ayer's rock and general. So seo iad do chuid gruaige.
9:08
But. It's not considered really
9:11
mistake at this point in the sense that like to mention the
9:16
irish spoken by young people, that is quite different to your
9:19
spoken by older people and one of the characteristics is not
9:23
many hands of stress by the irish, spoken by only generation
9:27
aon terms of the very technical graves which you might not have
9:32
in english. Ghearr spoken by ionad sin
9:35
oration today, kind of mór so reflex.
9:39
How we speak english in some ways and sometimes so some of
9:43
the very specific areas such as, for example, you say.
9:48
Tá 6 á dhéanamh agam some like that instead of tá mé ag déanamh
9:52
é now easy for lasadh ón bpobal specially mobile site.
9:57
Tá mé ag déanamh bíonn nothing with what you know, the more
10:01
directly translation leis. Now by carney in saying, that's
10:07
not just say, we just translate everything or from english that
10:10
still a lot of stuff, in fact, that majority of things in
10:14
english or just translate directly over the round tower
10:17
and will be considered istigh, but there just kind of small
10:20
things around it, such as i do ghruaig.
10:24
Seadh do chuid gruaige, which is conception now it's fine to say
10:29
no problem is also, you can say it just something that out for
10:33
something about we go along. Is that an very technical level
10:38
is mistake, but it just again the way Conor speak spoken
10:42
nowadays with little bit of kind of english lending in so tá
10:47
gruaig athruithe yours changed. Níor éirigh mise mo ghruaig go
10:51
dtí a bhí 6 actually gránna. Níor athraigh mise go raibh
10:55
riamh bhí 6 actually gránna so athrú is just díobh fhorbairt a
10:59
change so níor athraigh mise. Tá 6 fíor athrú mise.
11:04
Níor athraigh mé i think just impis so in english.
11:09
The basis with the town was focal.
11:11
YI didn't change my left. It changes here.
11:16
So in irish bhí duit by changing the word.
11:19
This is going up again about later on.
11:22
Actually, the extent were to, but in most cases were just add
11:26
a little seo ar son to change the use so may becomes mise.
11:31
In two will be tusa. So níor athraigh mise mar gur go
11:36
raibh so oigheann basically never change my aer.
11:41
It was actually. Horrible discussing ok?
11:45
Grand lot of things ugly, horrible discussing anything
11:49
like that, kind of negative or possibly.
11:53
Bhíodar i actually has obviously english word, but it's one of
11:56
the words we don't particularly have a translation for as
12:00
Gaeilge and we always say the english word.
12:03
Another example would be situations nó real spends and
12:07
examples but normally he's not the word situation.
12:11
Also for the world just some times really as well.
12:15
A lot of connection with you have translations, such is our
12:19
because or like you off your people say them in english
12:22
anyway, againn, that's just the way the language is evolving.
12:26
Nothing wrong way, that is just was going and actually i measc a
12:31
lot easier to understand. Yeah so níor thaitin 6 liom.
12:35
A 100 is níor thaitin 6 liom ar chor ar bith.
12:41
So is actually horrible. Níor thaitin 6 liom ar chor ar
12:45
bith so that is it didn't like it and chor ar bith at all at
12:50
the end. We have also which is níor
12:52
thaitin 6 liom. I didn't like it.
12:56
If you back of these things, the base of that, the present tense
13:00
positive, most simple foirm i like the problem news is maith
13:04
liom. But how we put that?
13:07
The future passed through his way, don't.
13:11
Ok, the future's no form of these so loan, but the future
13:16
passed 6 ba mhaith liom but most people just reserved for the
13:20
conditional as otherwise you very few in terms of its the
13:23
conditional and what's the past? Deirfiúr rinn iad fin norway
13:28
saying like in others in the past and future i light and will
13:33
like that, isn't it? Will give is maith leat.
13:36
And the way más pobal duais is us taiten ar taitn spunout
13:42
produced by the way this is going to be is 50 like verb
13:46
appeal in english in the sense that thing would like is
13:50
actually to be doing action. In this case the thing that
13:53
doesn't like. So an suim in english would say
13:56
it didn't appeal to me work and say i didn't appeal with me.
14:01
Níor thaitin 6 liom ar chor ar bith.
14:05
Ok key sampla would be. Má sí bhfuil really like it
14:11
taitneoidh 6 léi. Ipad taitneoidh 6 go mór léi
14:17
James but really. Ok so níor thaitin 6 liom ar
14:21
chor ar bith i don't like it all.
14:26
Tá a fhios ag cailín ag dul like baint mór do chlann.
14:30
So tá a fhios ag chuile dhuine go bhfuil baint mór ag dúshlán.
14:36
This is tricky ok? Tá a fhios we was talking about
14:38
no. Is annsin do something, but he
14:42
knows fhios ag chuile duine so chuile duine is gan everybody by
14:47
his every. We will surely what we gach
14:51
duine i stilesville thing not particularly.
14:54
This is something dunmore connection Conamara.
14:58
Fuaireas ag chuile siad what is you it down is go gach uile
15:02
duine. Point just means against more of
15:05
this. It's every single person a
15:08
suppose gach, they would be just every person.
15:11
But then spoken for reason we prince codladh, so i was like ga
15:16
an gach strap. And cd leis overwhelmed with
15:21
eile ili. So chuile dhuine everybody ok tá
15:27
fhios ag chuile dhuine so everybody knows.
15:30
Go bhfuil baint mhór ag do chlann.
15:35
So that your family has a big? Connection baint ar nós tufar
15:42
commons baint idir an especially verb CMU lot of different things
15:46
were actually see that in the second blessing to say how it
15:50
can be used verb one of the many ways can be used verb, but in
15:54
this case was used in ann band baint.
15:57
It was always connection. So that your family has a big
16:01
connection. I think it for next rud which 1
16:05
so clann féin euro in family was a lot of emphasis change from
16:10
your family to your own candy. So leis an staid one more time
16:14
and also continue through an till the next.
16:19
Maith. Tá fhios ag choileáin agus
16:22
bhfuil baint mór do chlann fhéin.
16:24
Bhí ceol traidisiúnta. Chas Linda cad a deir small but
16:29
basically le ceol traidisiúnta with traditional music.
16:33
Agus rudaí mar sin. Agus rudaí mar sin and things
16:36
like that mar sin really useful in this case, agus rudaí mar sin
16:40
ann things like that answer basically users cinnte reply was
16:45
just you sure, of course deputy. Cén tábhacht atá ag ceol
16:50
tradisiúnta? Cén tábhacht atá ag ceol
16:53
traidisiúnta? I do shaol seo.
16:58
I do shaol seo is beidh leat an tubairt cén tábhacht atá ag ceol
17:03
tradisiúnta so tábhacht in ann version of tábhachtach basically
17:07
no importance so that importations.
17:11
Do traditional music have Twitter cén tábhacht atá ag ceol
17:16
traidisiúnta i do shaolsa. So of the student and try out.
17:22
What better i do shaol. I do shaol as you it.
17:28
That was just me in your life. Saol ar saol bíonn life so iad a
17:32
shaol in case in your life and anseo is just impis deposit tree
17:38
here because we actually you think english you never say.
17:44
In your life, you say in your life.
17:47
But we can put the houses on the dublin can say it do seo saol,
17:53
so the way we actually do it when it's possessive is we just
17:57
put the show of the show at the end of the town.
18:00
If you say in my house with this.
18:05
I mo theachsa i mo theachsa also dúradh focail i mo theachsa but
18:10
normally i mo theachsa ok saor i do shaolsa in your life.
18:18
Má bhí tú óg go dtí anois. Ó bhí tú óg go dtí anois ná tú
18:22
difficult to fly from young an tsaoil now go dtí there is
18:26
reward for an tsaoil. Nuair a bhí mé óg ní raibh rogha
18:32
agam. Nuair a bhí mé óg, ní raibh
18:35
rogha agam daithí ó shin. Bhíomar easy to understand.
18:38
So i was on. I don't have a choice, rogha
18:41
bing seice. Chun aon rud eile a.
18:43
Dhéanamh chun aon rud eile a dhéanamh so chontae is ar
18:47
chúnamh in ordú tú ar tú a fhios a d'inis use the fish but aon
18:53
rud eile a dhéanamh do anything else.
18:56
Cén? Déanaí, get you know i was
19:00
really him in irish with don't have a word her singing would
19:03
you say? Well said qq Chonamara, an
19:06
bhfuil said sruthán foirm? An bhfuil fhios agat?
19:10
You know, offer. You know what it?
19:12
Agam chun aon aon rud eile a dhéanamh cén uair a bheidh tú ag
19:16
seinm. Cén instruments a bheidh tú ag
19:19
seinm it we can translate actually uirlis and cases and
19:24
you that lot of different is not been translated which were so
19:28
cén instrument uirlis a bheidh tú ag seinm ag seinm is ag plé i
19:33
for talking about instrument of the lot of different versions of
19:36
play kids playing outside ag spraoi.
19:40
Ag plé na céime spórt ag imirt bónas cíos an instrument ag
19:45
seinm. Caithfimid iarratas ag seinm
19:47
freisin. So cén insint a bheidh tú ag
19:52
seinm which instruct will be playing?
19:54
Bhí sin an t aon rud. Like sin an t aon rud.
19:59
So an t aon rud is going on the one thing cause that is just
20:05
henefer 1 so an t aon rud the one thing but connects the most
20:10
important thing or prionsabal thing in this case ok you know
20:16
an t aon rud atá mé buartha faoi.
20:18
Is the one thing more about the one thing the man thing the
20:22
biggest thing i would. Cén uair a bheidh tú ag seinm
20:26
bhí sin an t aon rud. Ní raibh rud ar bith agam.
20:29
Ní raibh rogha ar bith agam way ar bith.
20:32
I didn't have any choice. I have all.
20:36
Mé ag seinm base. Mé ag seinm base was playing the
20:40
basel. Agus bhí mé ag cúpla bannaí
20:43
ceol. Agus bhí mé ag cúpla banna ceoil
20:46
agus ansin yeah bhí mé cúpla bannaí ceol ansin so agus ina
20:52
fiú bands then so cúpla agus red bull for fiú ar phobal an banna
20:57
ceoil band. Agus ní raibh mé ag smaoineamh
21:02
faoi ceol traidisiúnta ar chor ar bith.
21:04
I gceann ar chor ar bith also ní raibh mé ag smaoineamh faoi
21:07
cheol traidisiúnta ar chor ar bith.
21:10
I wasn't thinking. About irish traditional music at
21:14
all. In the next one, gcuirtear síol
21:18
lot whitsett ceap bota mining. In this case ag smaoineamh ort
21:24
thinking because it's not out in opinion or belief.
21:27
So síl ar cheap ar botez for beliefs or opinions.
21:32
Cheap mé go raibh 6 ansin it was there ceapaim go bhfuil an ceart
21:36
agat i think your right. Compared to let say ní raibh mé
21:40
ag smaoineamh faoi ceol traidisiúnta den opinion air.
21:44
Is just wasn't kind of planning. We're floating on traditional
21:48
music, for example. Mar gheall that's a dhéanamh
21:52
that clip just play through one more time from start to finish
21:55
and hopefully it will be a bit user this time.
21:59
Níl anseo ach má chaill tú féin ainm orthu síos staighre a chur
22:03
ar bith. Yeah yeah dúinn do ghruaig
22:06
Éirinn chomh maith agus ní dhéanfaidh mise mo ghrúpa riamh.
22:08
Bhí 6 actually gránna níor thaitin 6 liom.
22:13
Tá a fhios ag dul ann go bhfuil baint mór do chlann féin.
22:16
Bhí ceol traidisiúnta agus rudaí mar sin ar cén tábhacht atá ag
22:20
ceol traidisiúnta i do shaol seo bhí tú óg go dtí anois nuair a
22:25
bhí mé óg. Ní raibh rogha agam chun aon aon
22:28
rud eile a dhéanamh cén uair a bheidh tú ag seinm bhí sin an t
22:32
aon rud, ní raibh rud ar bith agam mé ag seinm an bas orm agus
22:37
bhí mé cúpla bannaí ceoil ansin agus ní raibh mé ag smaoineamh
22:42
faoi ceol traidisiúnta ar chor ar bith.
22:44
Agus. Ok so that that really ann the
22:48
full eipeasóid cause the full series replica series in general
22:51
nevermind fact that it is good resource for listing to irish
22:54
and i think it should have subtitles for it as well.
22:58
So let me on the second clips gurb 3 there, the first one for
23:04
but it that what they will take it.
23:08
This is from the splanc podcast and live links inscription
23:13
intently seoladh on newstalk the week.
23:16
Raidió station Ireland and just for about two rivers seo about
23:21
Ireland news stories but is not too heavy just general staff
23:25
poplar and of that everyone's talking about it.
23:29
Recommend the irish of agat level as well.
23:33
Anois heipeasóid the talking about babaí an aip hamer like
23:36
els is of course now and just kind of you to contact the host
23:42
justin talking previously this clip about the kind of level of
23:45
acting, all the brilliant factors that involved in the two
23:48
farms. And.
23:51
Do gceist there is gur reply when the pinion about things the
23:56
best actor was just contact so leis leis an throughout the day
24:00
was exactly thirty second long. Sea luaitear downey sílim gurb é
24:05
dowry sórt an rialtas mó as an scannán seo ní amháin mar gheall
24:09
ar gach rud lasmuigh den scannán agus an cáil atá bainte amach ag
24:14
an le meáin agus le scannán marvel ach ins an scannán
24:18
áirithe seo. Sílim go raibh 6.
24:21
Céim chun tosaigh ar gach duine eile ó thaobh caighdeán
24:23
aisteoireachta de agus cabhrach, is dócha an smideadh leis agus
24:28
an obair. Carachtar iarrann 6 is dóigh.
24:31
Liom 2 mé aige sea. Ok so short clip but not in her
24:39
so that you somebody, but even if you get any of all the way,
24:44
it would say most weeks. The second clip is gurb ea tree
24:47
friendship, so it was the first one thing you the next two
24:53
minutes and have broken down from me.
24:56
Well, maybe they used to be with in the breakdown by also fry
25:00
tucad second part, this will normally bith mar thiar and not
25:06
fluter. Aswell, beidh mórthír ainmhithe
25:09
sláinte a bith 3 thír ainmneoir fluent irish better than my
25:14
english these days. So let's get back in the first
25:17
time. Luaigh tú downey, sílim gurb é
25:19
dowry sórt an rialtas mó as an scannán seo.
25:23
Luaigh tú domhnaigh, sílim go mbeidh domhnaigh an réalta is mó
25:27
as an scannán seo, so luaigh is 5 tá forbairt way and a lot of
25:32
things way to get first line of these contexts very quickly
25:36
louise to mention. Quetzal because.
25:40
Ag aon if you have website louis, they are not always go to
25:43
sing. Dúirt, you know, dúirt 6, dúirt
25:45
siad. So luaigh you mentioned so
25:49
luaigh tú johnny meneghan johnny.
25:51
Sílim an síol síl really thought of people of its the same ceap
25:57
is no difference just alternative so againn.
25:59
It's to think so ceapann mé ar sílim é.
26:02
Sílim ansin do you sílim é ar sílim is completely upset.
26:09
So sílim go mbeidh domhnaigh an réalta is mó so it would be
26:14
better you for réalta as darfur in terms of stair open sky, but
26:20
the good news is it also means of jar in terms of its hollywood
26:25
there just like i would in english.
26:28
Tá sílim go mbeidh domhnaigh an réalta is mó ar think Domhnaill
26:31
by the biggest air as an scannán as ansan anseo.
26:35
I think you say they from this film.
26:38
So i would say ón scannán seo orgy ask áiteamh.
26:43
B'fhéidir gur aistrigh this film.
26:46
Cad as duit an smut. Ní amháin mar gheall ar gach rud
26:49
lasmuigh den scannán. Ní amháin mar gheall ar gach rud
26:53
lasmuigh den scannán. So ní amháin ba 30 scoil
26:58
náisiúnaí amháin uses only for things such as, you know, níl
27:05
ach madra amháin agam i gcónaí hamháin déag but in this case.
27:10
Fágfar i gcónaí dúinn is é ní amháin indicate not only after
27:15
not connection to any one thing. Mar gheall ar gach rud lasmuigh
27:20
den scannán mar gheall ar is because of.
27:24
Gach rud lasmuigh den scannán. So lasmuigh is beag tricky,
27:28
essentially the same taobh amuigh.
27:31
But often bhuel taobh amuigh taobh amuigh de is used mór
27:35
suffice things like taobh amuigh den fhoirgneamh as it building
27:39
lasmuigh sometimes you just mar general outside of so there will
27:45
actually about fisic outside so just outside of the film.
27:50
So i think, will be the start of this movie.
27:53
Ní amháin mar gheall ar gach rud lasmuigh den scannán not only.
27:59
Because of everything outside of the fill.
28:02
Suigh seas. Agus an cáil atá bainte amach ag
28:06
an le arman agus. Agus an cáil atá bainte amach
28:11
aige le herman. So i just mentioned that said
28:17
for these things that the form on call atá bainte amach aige le
28:22
aran so cáil is dom cáiliúil. So just féin obviously just like
28:29
english de adjective in ann normally very simple cáil an
28:33
cáiliúil normally d'fhoilsigh sibh longer.
28:35
B'fhéidir tábhacht an tábhachtach in parsons
28:38
important. So bain amach an cáil atá bainte
28:43
amach aige. Bhuel, new kind of perfect,
28:47
hence the same that has and the corp.
28:51
Because agat air you says, tá an obair déanta agam i have done
28:56
work. So an cáil atá bainte amach
29:00
aige. What's the bain amach?
29:02
Bhuel bíonn quite tricky anseo a bhfuil caint ar eolas ar week i
29:07
gcoinne lot of different things spending what you that.
29:10
But in this case bun buí níos ísle amach.
29:13
It's going to have. So baineann it's on the
29:17
structure, take out iad chun a strange there amach in to take
29:21
out about almost seems to have. So an example would be the way
29:28
we have saying graduation in Ireland.
29:32
As you say, bhain mé céim amach. Iad siúd a degree in words i
29:37
graduation. Ok, tá mé ag iarraidh.
29:42
An éacht sin a bhaint amach i want to achieve that that goal
29:47
ar that event basically. Ok so bain amach is go mbíonn
29:51
siad so cáil atá bainte amach aige le iron man.
29:55
The game has assumed with iron man.
29:58
I believe the next of kin halfway is leath an scoil ar
30:02
bith le scannán marvel with marvel funds.
30:06
Scannán marvel. Ok so the next ach.
30:11
Insan scannán áirithe seo. Ach insan scannán áirithe seo so
30:16
insan specially sea is just banda.
30:20
In this case, we have in the evening in this insan scannán
30:25
áirithe seo. Because any time we have seo at
30:28
the end of the one before you say this pen IM not bhfuil 6
30:33
plean seo, is é an plean seo and that has not affect then for
30:38
let's say if using in. Because they sat cause the
30:42
article holly but not to import www.so insint scannán áirithe
30:47
seo quarters áirithe an scoil mín particular ar seisean so in
30:52
this particular fáil mar in this sector specific to.
30:57
Cé muid nó áirithe as well from go háirithe, which means a
31:00
specially or specifically so insint scannán áirithe seo.
31:06
Sílim go raibh 6. Céim chun tosaigh.
31:09
Sílim go raibh 6° chun tosaigh. So sílim i think.
31:15
That was go raibh 6° chun tosaigh is go mbíonn an step a
31:19
head. So chun tosaigh difficult céim i
31:22
bhfad for céim step as mens degree in terms of eacnamaíoch,
31:28
derry mentioned ready or even temperature.
31:32
Mar sin de gcéim celsius like that, so go raibh 6° chun
31:37
tosaigh chun tosaigh is gurb in front of her in sporting census
31:41
well. In terms of ford.
31:45
Ina match na tuismitheoirí nó do bhord so ri tim in front by the
31:50
points of wales. Tá siad cúpla cúl chun tosaigh
31:54
so in front of the head. So i think that was a step a
32:00
head. Gach duine eile ó thaobh
32:03
caighdeán aisteoireachta de. Gach duine eile.
32:06
Ar thaobh caighdeán aisteoireachta se so bhfuil
32:09
acmhainn thiar leis finish off the first bith firstly, so that
32:13
was the head gach duine eile. She was head of everyone else by
32:18
step and in front of everyone else ar thaobh caighdeán
32:23
aisteoireachta de. Leis an mbabhta caighdeán
32:26
aisteoireacht, cuir soicind. What's ar thaobh x 10 x go dtí
32:32
ann so cumann bí ar thaobh airgid de.
32:38
Star translation english but two close translations you will be
32:41
in terms of x. Or xyz, for example.
32:47
Ar thaobh airgead de in terms of money or money was.
32:54
Ok ar thaobh. Scannán de in terms of film film
33:02
was, for example, what's caighdeán aisteoireachta?
33:05
In this case caighdeán standard aisteoireacht an solas acting is
33:09
aisteoireacht just in the tuiseal ginideach, the genitive
33:12
case caighdeán aisteoireachta acting standards of this one
33:16
step a head in terms of action standards for acting standard
33:20
was. Agus cabhraigh is dócha an
33:25
smideadh leis agus. Is cabhraigh is dócha an
33:29
smaoineamh leis scaití is dócha is dócha is probably ar i
33:33
suppose it was a long like is dócha and or stop heaven liom is
33:39
dócha is probably so cabhraigh an smideadh leis.
33:44
Is dócha an Spidéal scaipfí. Makeup so do makeup helps them
33:49
was used help with the leith afters cabhrú leat.
33:54
So cabhraíonn smite leis the make up help sin.
33:58
Obair. An carachtar iarrann 6 is dóigh.
34:00
Liom 2 sea. Tuigim aige ok so that it is the
34:06
same thing ever again really. Agus an carachtar freisin so na
34:10
carachtair is wel iarrann 6 go mór 2 just iarrann 6 iarrann 6
34:15
is just suits so the rule of that will be o ir you see word
34:21
oiriúnach as well for suitable so iarrann 6 2 just means it
34:26
suite chun íos le preposition do preposition so the fact that you
34:31
have to put your needs we used 2.
34:33
Cuireann 6 dom bhí suas me or will actually really from the go
34:38
mór which it iarrann 6 go mór a that really suits you that kind
34:42
of system just extending something, making it a bit more
34:46
stronger. Ar bith stronger againn.
34:50
So that full píosa just know mar atá againn is trees way to was
34:54
but hopefully i will be a lot easier on this lesson sea.
34:58
Luadh downey sílim gurb é dowry sórt an réalta is mó as an
35:02
scannán seo. Ní amháin mar gheall ar gach rud
35:05
lasmuigh den scannán agus an cáil atá bainte amach ag an le
35:10
aran agus le scannán marvel ach ins an scannán áirithe seo.
35:14
Sílim go raibh 6. Céim chun tosaigh ar gach duine
35:17
eile ó thaobh caighdeán aisteoireachta de agus cabhraigh
35:20
is dócha an smideadh leis agus an obair.
35:23
Sa iarrann 6. Stoirm 2 sea tuigim aige sea.
35:29
Ok, so that lasted you be listening to?
35:36
So as thosaigh tú clips againn quite different clips in terms
35:40
of the speed of the irish second try and also the terminology and
35:44
some of the words and verbs they used in the seconds yeatswalker
35:50
butte, wayne mar so there just being able to understand that
35:54
it's more just recognising the words in the forms.
35:58
An fss that came up all the time because again, you see just
36:03
reply to these specific clips, a lot of things we cover their
36:07
between the fish or ar chor ar bith ar conas atá over iúl.
36:12
Sílim over i views and competitions lasting even rith,
36:17
irish and podcast. Youtube, whatever it is so that
36:23
you as we said elk from now on this shows only available to
36:28
members to be a member. You can check out the other le
36:32
páirc an phobail na Gaeilge week our youtube ar facebook at
36:37
orainn slowly to find out how you alt recently just over the
36:41
patron the link will be inscription and you can sign up
36:43
for six euro on money and you get éist arís plus a lot of
36:47
other stuff every week. So i might be interested.
36:52
You also want it was as any feedback, all as always in
36:56
central Liam that learn irish online at gmail dot com pi
37:00
feedback positive negative whatsapp WHO would like to hear
37:03
more or less of were always reading email and really taking
37:08
on board and try to amend what we do to make it more beneficial
37:12
to use more trouble for you as well.
37:16
So sin é guys, beidh mé ar ais ar aon nós an tseachtain seo
37:21
chugainn le súil eile tar éis arís 1000.
37:24
Buíochas as bheith linn an tseachtain seo slán agus
37:28
beannacht. San.
37:53
San.