Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

0:00
Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
0:10
Speaker 2: Vatican News.
0:11
Speaker 1: Desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino. Bienvenidos a este
0:22
Speaker 1: espacio informativo de Radio Vaticana Vatican News. Today, October 27, Tuesday,
0:28
Speaker 1: the thirtieth week of the Ordinary Time, we commemorate St. Frumencio,
0:32
Speaker 1: who was an bishop and apostle of Ethiopia. This original
0:37
Speaker 1: saint of Tyre in Lebanon became a bishop of Atson
0:40
Speaker 1: in Ethiopia, after going through various vicissitudes. In this city
0:45
Speaker 1: he spent many years of his life as a slave,
0:48
Speaker 1: but thanks to his fervent work of evangelization, missions for
0:52
Speaker 1: all Africa arose. given the importance and reach of his apostolate,
0:58
Speaker 1: he was nicknamed the Apostle of Ethiopia. Pope Leon XIV
1:03
Speaker 1: will travel to Uruguay, Argentina and Peru from Seix to
1:07
Speaker 1: November 17, after two weeks of having undergone a radical
1:10
Speaker 1: surgery to extract a cancerous nodule in the lung. 600
1:13
Speaker 1: boxes of winter clothes, blankets, sheets and food, fueron recolectadas
1:22
Speaker 1: en el Vaticano para ser enviadas a organizaciones eclesiásticas y
1:26
Speaker 1: benéficas de Kiev, en Ucrania. Un año para reconocer y
1:31
Speaker 1: contribuir a la labor comunicativa inició en México el pasado.
1:36
Speaker 3: 22 de octubre.
1:37
Speaker 1: El comienzo del jubileo de la Pastoral de la Comunicación
1:41
Speaker 1: demuestra a todo el mundo que comunicar responsablemente es tarea
1:45
Speaker 1: de todos. From the city of the Vatican, receive a
1:49
Speaker 1: cordial greeting from Arianna Pernie Paolini, on behalf of all
1:54
Speaker 1: the other members of our editorial staff. Now, let's go
1:59
Speaker 1: to the detail of the information of the Church, from
2:02
Speaker 1: Rome to the whole world. Good tune. The Pope Leon
2:10
Speaker 1: XIV will travel to three countries in South America after
2:14
Speaker 1: two weeks of recovery. luego de una intervención quirúrgica en
2:18
Speaker 1: la que le fue extirpado el lóbulo inferior del pulmón derecho.
2:22
Speaker 1: El Santo Padre estará recorriendo Uruguay, Argentina y Perú en
2:27
Speaker 1: un periodo de 12 días. Profundicemos en la información con
2:31
Speaker 1: el servicio del Padre Joan Pacheco.
2:34
Speaker 3: Dos semanas después de la intervención quirúrgica a la que
2:37
Speaker 3: fue sometido el Papa León XIV, La oficina de prensa
2:40
Speaker 3: de la Santa Sede confirma que la recuperación del Santo
2:43
Speaker 3: Padre continúa de acuerdo con las valoraciones positivas comunicadas por
2:48
Speaker 3: el equipo médico que lo atiende. Como se informó anteriormente,
2:53
Speaker 3: la intervención quirúrgica se realizó con éxito y sin complicaciones.
2:58
Speaker 3: Los exámenes médicos posteriores confirmaron que la enfermedad estaba localizada
3:03
Speaker 3: y que no es necesario ningún tratamiento oncológico adicional. Desde
3:08
Speaker 3: su regreso al Vaticano, el Santo Padre ha retomado gradualmente
3:12
Speaker 3: sus actividades, adaptando su agenda diaria en consulta con sus
3:17
Speaker 3: médicos para dar prioridad a su recuperación, mientras continúa cumpliendo
3:22
Speaker 3: con las responsabilidades de su ministerio. Ha mantenido importantes compromisos
3:27
Speaker 3: y actividades públicas atendiendo a las necesidades de cada jornada
3:32
Speaker 3: y reservando los periodos de descanso adecuados. El Santo Padre
3:37
Speaker 3: expresa su profunda gratitud por las oraciones y las muestras
3:41
Speaker 3: de afecto recibidas de todas partes del mundo, así como
3:45
Speaker 3: por la dedicada atención de los profesionales sanitarios que lo
3:49
Speaker 3: han acompañado durante su recuperación. El Dr. Luigi Carbone confirma
3:55
Speaker 3: que la recuperación posoperatoria del Santo Padre sigue avanzando y
4:00
Speaker 3: y los últimos exámenes médicos dan fe de su buen
4:03
Speaker 3: estado de salud y de su favorable condición clínica. Teniendo
4:07
Speaker 3: en cuenta su situación clínica actual, así como los resultados
4:11
Speaker 3: de las pruebas diagnósticas y los análisis de laboratorio realizados,
4:15
Speaker 3: no existen contraindicaciones que le impidan emprender, tal como estaba previsto,
4:21
Speaker 3: su próximo viaje apostólico a América Latina. El Papa sigue
4:26
Speaker 3: las recomendaciones médicas con gran esmero y diligencia y con
4:30
Speaker 3: la firme determinación de continuar sirviendo a la Iglesia. A
4:34
Speaker 3: este respecto, la oficina de prensa de la Santa Sede
4:37
Speaker 3: confirma que el viaje apostólico del Papa León XIV a Uruguay,
4:41
Speaker 3: Argentina y Perú, previsto del 6 al 17 de noviembre
4:45
Speaker 3: de 2016, se desarrollará conforme al programa publicado anteriormente. El
4:51
Speaker 3: Santo Padre espera con gran alegría y entusiasmo este viaje,
4:54
Speaker 3: que ofrecerá oportunidades para fortalecer los vínculos de comunión con
4:59
Speaker 3: las iglesias locales, alentar a los fieles en su misión
5:02
Speaker 3: y llevar un mensaje de fe, esperanza y paz a
5:05
Speaker 3: los pueblos de las naciones de Uruguay, Argentina y Perú,
5:09
Speaker 3: encontrando con su fe y compartiendo la esperanza y la
5:12
Speaker 3: paz que Cristo trae a nuestro mundo. Me llena de
5:15
Speaker 3: alegría regresar al continente, dijo el Papa, en el que
5:18
Speaker 3: he vivido tantos momentos de mi vida. Que este viaje
5:21
Speaker 3: sea una ocasión para abrir nuestros corazones los unos a
5:25
Speaker 3: los otros, fortalecer nuestra comunión como hermanos y hermanas y
5:28
Speaker 3: renovar nuestro compromiso de anunciar el Evangelio con alegría.
5:36
Speaker 1: Como un testimonio que evidencia la profunda sensibilidad de parte
5:40
Speaker 1: de la Iglesia ante el sufrimiento de nuestros hermanos y
5:43
Speaker 1: hermanas ucranianos, fue definida por Monseñor Luis Marín de San
5:47
Speaker 1: Martín la colecta realizada entre el 22 y el 24
5:51
Speaker 1: de octubre en el Vaticano, con la cual se logró
5:55
Speaker 1: recolectar 600 cajas de ropa e insumos destinados al país
6:00
Speaker 1: de Europa del Este. Vamos ahora con los detalles de
6:03
Speaker 1: la información de la mano de la hermana María del
6:06
Speaker 1: Pino Rodríguez.
6:07
Speaker 4: Varios camiones parten de Santa Sofía en Roma, centro de
6:11
Speaker 4: la solidaridad con Ucrania y punto de recogida desde el
6:14
Speaker 4: inicio de la guerra en el país de Europa del Este.
6:18
Speaker 4: En su interior se encuentran aproximadamente 600 cajas de ropa
6:22
Speaker 4: de invierno, mantas, sábanas y alimentos recogidos entre el 22
6:27
Speaker 4: y el 24 de octubre en el Vaticano gracias a
6:30
Speaker 4: una iniciativa organizada por el Dicasterio al Servicio de la
6:34
Speaker 4: Caridad en colaboración con la Gobernación y la generosidad de
6:38
Speaker 4: innumerables empleados de la Santa Sede. La idea, destacó el
6:42
Speaker 4: limosnero Monseñor Luis Marín de San Martín, surgió a raíz
6:46
Speaker 4: de un conflicto que no puede dejarnos indiferentes como cristianos,
6:51
Speaker 4: para quienes el amor es fundamental. Todo el material será
6:55
Speaker 4: donado a organizaciones eclesiásticas y benéficas de Kiev para su distribución.
7:01
Speaker 4: La respuesta, explica el arzobispo Agustino, ha sido excelente. Estoy
7:06
Speaker 4: profundamente agradecido por la generosidad demostrada que evidencia una profunda
7:11
Speaker 4: sensibilidad ante el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas ucranianos.
7:16
Speaker 4: El prefecto también agradece al personal del dicasterio por recoger
7:20
Speaker 4: y clasificar la gran cantidad de donaciones recibidas, señalando que
7:24
Speaker 4: la intención era poner la caridad en el centro, no
7:28
Speaker 4: en un sentido teórico, sino de una manera eminentemente práctica
7:32
Speaker 4: y concreta. Cada uno de nosotros se sintió personalmente motivado
7:36
Speaker 4: a contribuir a su manera. La respuesta inmediata, continúa Monseñor
7:41
Speaker 4: Luis Marín de San Martín, It is a sign and
7:44
Speaker 4: a reflection of the quality of the people who work
7:47
Speaker 4: in the Vatican. It has truly offered a beautiful ecclesial testimony.
7:52
Speaker 4: The collection was organized as preparation for the trip to Ukraine,
7:56
Speaker 4: coordinated through the announcement that the prefect undertakes today, October 27,
8:02
Speaker 4: accompanied by the subsecretary Massimo Ralli. A three-day trip dedicated
8:07
Speaker 4: to solidarity with a population that suffers from especialmente a
8:11
Speaker 4: causa de la guerra que asola el país desde hace
8:14
Speaker 4: casi cinco años. Una misión que también involucra a la
8:18
Speaker 4: Iglesia Greco-Católica y a la Iglesia de Rito Latino. El viaje,
8:23
Speaker 4: que tendrá lugar en varias ciudades hasta el 30 de octubre,
8:27
Speaker 4: incluirá visitas a Kiev, Zaforicia, Dnipro y Fastiv. Queremos conocer
8:32
Speaker 4: de primera mano sus necesidades y encontrarnos con la población local,
8:37
Speaker 4: gente real y Real faces. Above all, says the limousine maker,
8:42
Speaker 4: we want to give you the solitude and the tender
8:45
Speaker 4: care of the Holy Father. In his suffering, they are not.
8:51
Speaker 5: Alone.
8:55
Speaker 1: The Mexican bishops exhorted the communicators and journalists, as well
8:59
Speaker 1: as the Church itself, to contribute in the responsible exercise
9:03
Speaker 1: of the communicative work, in a message addressed to the
9:06
Speaker 1: professionals of communication, en el marco del Jubileo Pastoral de
9:11
Speaker 1: la Comunicación, que inició el pasado 22 de octubre y
9:15
Speaker 1: se extenderá durante un año. Conozcamos todos los detalles de
9:19
Speaker 1: la mano de nuestro colega Álvaro Vargas Martino.
9:22
Speaker 2: Este 22 de octubre inició el Jubileo de la Pastoral
9:25
Speaker 2: de la Comunicación, que conmemora el quincuagésimo aniversario de la
9:29
Speaker 2: Conferencia Episcopal para la Comunicación de México, con el objetivo
9:34
Speaker 2: de ser fieles a la misión de comunicar responsablemente. Tanto
9:38
Speaker 2: la iglesia como los profesionales de la comunicación tenemos una
9:41
Speaker 2: responsabilidad frente a las personas y la sociedad. Desde nuestras
9:45
Speaker 2: distintas misiones y convicciones, buscamos comunicar la verdad, promover la
9:50
Speaker 2: dignidad humana y contribuir a una convivencia más justa y pacífica,
9:55
Speaker 2: subrayan los obispos mexicanos en un comunicado dirigido a periodistas
9:59
Speaker 2: y comunicadores. Los prelados señalan que ejercer la labor comunicativa
10:03
Speaker 2: en el país no es sencillo debido a la violencia
10:06
Speaker 2: contra periodistas, la inseguridad, la censura, la desinformación y la
10:10
Speaker 2: polarización que afectan no solamente a quienes ejercen el periodismo,
10:15
Speaker 2: sino a toda la sociedad. Tras el análisis y diagnóstico
10:18
Speaker 2: realizado por la Conferencia Episcopal para la Comunicación en colaboración
10:23
Speaker 2: con los participantes en el 33º Encuentro Nacional de Pastoral
10:27
Speaker 2: de la Comunicación, los obispos señalan cinco desafíos que deben
10:30
Speaker 2: ser atendidos de forma apremiante. Recuperar la identidad y la
10:34
Speaker 2: misión de la comunicación. Fortalecer la formación y la profesionalización.
10:39
Speaker 2: Superar el individualismo y aprender a trabajar juntos. Mejorar la
10:43
Speaker 2: organización y planeación. y fortalecer los recursos humanos, técnicos y económicos.
10:49
Speaker 2: Estos desafíos nos permiten reconocer nuestras fortalezas, pero también nuestras
10:53
Speaker 2: limitaciones destacan, indicando una serie de acciones que permitirán promover
10:58
Speaker 2: una comunicación colaborativa y responsable que se pueden impulsar en
11:02
Speaker 2: conjunto con las dioses y los medios de comunicación y
11:05
Speaker 2: las instituciones de educación superior. Entre las iniciativas que recoge
11:10
Speaker 2: el documento, se destaca la apertura de espacios de reflexión
11:14
Speaker 2: donde se aborden temas como la seguridad de los periodistas,
11:17
Speaker 2: la violencia, la censura y los obstáculos que enfrenta el
11:20
Speaker 2: ejercicio profesional de la comunicación. De igual forma, los obispos
11:24
Speaker 2: plantean la creación de jornadas de diálogo y escucha entre comunicadores.
11:29
Speaker 2: En este sentido, subrayan que brindar reconocimiento al servicio social
11:33
Speaker 2: de los comunicadores y promover historias que construyan esperanza son
11:37
Speaker 2: acciones fructíferas para la creación de una sociedad más solidaria
11:41
Speaker 2: y colaborativa. Por último, enfatizan que es necesario impulsar un
11:45
Speaker 2: compromiso compartido por una comunicación responsable, a fin de promover
11:50
Speaker 2: la reflexión ética sobre la verdad, el respeto a las diferencias,
11:55
Speaker 2: la dignidad humana y el uso responsable de las nuevas tecnologías,
11:59
Speaker 2: particularmente de la inteligencia artificial.
12:05
Speaker 1: Voces de Esperanza para Angola es el lema que utilizaron
12:11
Speaker 1: las hermanas del Instituto del Amor de Dios, quienes hacen
12:14
Speaker 1: vida a su carisma en el país de África Central,
12:17
Speaker 1: para reunir fondos a fin de levantar de los cimientos
12:21
Speaker 1: un instituto educativo que fue destruido por la guerra. Escuchemos
12:26
Speaker 1: atentamente el testimonio de Sor Caridad desde la Parroquia de
12:29
Speaker 1: Santa María de la Salute. where this beneficial concert was
12:34
Speaker 1: being held.
12:34
Speaker 5: The main purpose is that they have made an appeal
12:40
Speaker 5: to us, an appeal in Spanish, a call for help,
12:46
Speaker 5: because in Angola, especially in Lubango, the war practically destroyed
12:52
Speaker 5: an institute that we had built with so much sacrifice,
12:56
Speaker 5: with so much sacrifice from all the congregation. And now
13:00
Speaker 5: we are trying to rebuild it because practically we as
13:02
Speaker 5: a congregation are not able to rebuild it. We don't
13:06
Speaker 5: have means because we already consume everything we have to
13:08
Speaker 5: feed the children, to give them what is necessary for instruction,
13:12
Speaker 5: because we have resources. the purpose of education and the
13:26
Speaker 5: promotion of men in all dimensions, and in particular the
13:32
Speaker 5: promotion of women and children of all races and in
13:37
Speaker 5: all places where necessary. Generally, our congregation always chooses the
13:42
Speaker 5: most distant, poorest places, and therefore the most distant, as
13:47
Speaker 5: Pope Francis said, the discarded ones. And these children need
13:53
Speaker 5: it a lot. In any case, what we want is
13:55
Speaker 5: to give the opportunity to these children to build their
13:59
Speaker 5: lives knowing what their meaning is, and above all, to
14:03
Speaker 5: find Jesus, who is the Savior.
14:29
Speaker 1: Thank you for being with us. Praise be to Jesus Christ.
14:32
Speaker 1: Laudetur Jesu Christus.