Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News. Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:22
  Speaker 3: Estimados oyentes de Radio Vaticano, Vatican News, estos son nuestros
• 0:26
  Speaker 3: titulares de hoy, 24 de septiembre. Thursday, the 25th week
• 0:30
  Speaker 3: of Ordinary Time, in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:34
  Speaker 3: among others, of St. Pacific of Severino, a Franciscan.
• 0:46
  Speaker 4: Priest.
• 0:46
  Speaker 3: Technological progress is not a simple ethical question, but it
• 0:49
  Speaker 3: implies responsibility, as Pope Leon XIV said in his speech
• 0:53
  Speaker 3: to the members of the Pontificia Academia de las Ciencias,
• 0:56
  Speaker 3: to whom I received an audience. Paris is preparing to
• 1:00
  Speaker 3: receive Leon XIV. From the French capital, our special envoy
• 1:04
  Speaker 3: informs us about the preparations for the apostolic visit of
• 1:07
  Speaker 3: the Holy Father to France. Priests in March for Peace.
• 1:12
  Speaker 3: This September 22, members of the Network of Priests Against
• 1:15
  Speaker 3: Genocide marched for peace and justice of the peoples on
• 1:19
  Speaker 3: the streets of Rome. From the city of the Vatican,
• 1:28
  Speaker 3: I receive a cordial greeting from Renato Martínez in the
• 1:30
  Speaker 3: name of the other members of our editorial staff. In brief,
• 1:34
  Speaker 3: the detailed information of the Church from Rome to everyone.
• 1:38
  Speaker 3: Good tune. The morning of this Thursday, September 24, Pope
• 1:50
  Speaker 3: Leon XIV has received in successive hearings the Lord Antonio
• 1:54
  Speaker 3: José Martín Seguro, President of the Republic of Portugal with
• 1:58
  Speaker 3: the consort T. Isequito. Later, the Holy Father met with
• 2:02
  Speaker 3: Cardinal Reinhard Marx, Archbishop of Munich, Germany and coordinator of
• 2:06
  Speaker 3: the Council of Economics. Then the pontiff greeted Monsignor Antonio
• 2:10
  Speaker 3: Cuido Filipazzi, Apostolic Announcement in Poland. Subsequently, the Pope met
• 2:15
  Speaker 3: with Mr. Peter Magyar, Prime Minister of Hungary. Around 11.30,
• 2:19
  Speaker 3: Pope Leon XIV received an audience in the Clementine Hall
• 2:22
  Speaker 3: of the Vatican a los miembros de la Pontificia Academia
• 2:27
  Speaker 3: de las Ciencias. Y como anunciamos en titulares, esta mañana
• 2:36
  Speaker 3: el Papa León XIV ha recibido en audiencia en la
• 2:39
  Speaker 3: Sala Clementina del Vaticano a los miembros de la Pontificia
• 2:42
  Speaker 3: Academia de las Ciencias, quienes en estos días están reunidos
• 2:45
  Speaker 3: en Asamblea Plenaria para tratar el tema El futuro de
• 2:48
  Speaker 3: la ciencia en un mundo que cambia. En su discurso,
• 2:51
  Speaker 3: el pontífice señaló que en los últimos años se ha
• 2:54
  Speaker 3: hecho cada vez más evidente cuán rápida y profundamente la digitalización,
• 2:59
  Speaker 3: la inteligencia artificial y la robótica están transformando nuestro mundo,
• 3:03
  Speaker 3: reiterando lo que señaló en su encíclica Magnífica Humanitas. Escuchemos
• 3:09
  Speaker 3: el informe de nuestro colega Álvaro Vargas.
• 3:12
  Speaker 4: Aunque su impacto total sigue siendo incierto, estas herramientas nos
• 3:16
  Speaker 4: dan motivos para esperar un futuro más luminoso para la humanidad,
• 3:19
  Speaker 4: agregó León XIV, quien explicó que pueden, por ejemplo, conducir
• 3:24
  Speaker 4: a descubrimientos científicos fundamentales e innovaciones tecnológicas capaces de hacer
• 3:29
  Speaker 4: avanzar la medicina, fortalecer los sistemas alimentarios y energéticos, profundizar
• 3:34
  Speaker 4: nuestra comprensión del universo y del mundo natural, y abrir
• 3:37
  Speaker 4: nuevas posibilidades para la creatividad humana y la cooperación. Sin embargo,
• 3:42
  Speaker 4: precisamente porque estos avances encierran estas promesas, también debemos reconocer
• 3:47
  Speaker 4: los riesgos que los acompañan, ya que la inteligencia artificial
• 3:51
  Speaker 4: también puede utilizarse para vigilar, manipular y discriminar, señaló el pontífice,
• 3:57
  Speaker 4: advirtiendo que las capacidades informáticas sofisticadas y las armas autónomas pueden,
• 4:03
  Speaker 4: si se desarrollan o se despliegan sin medidas de seguridad
• 4:06
  Speaker 4: adecuadas y sin control humano, present new dangers for security
• 4:10
  Speaker 4: and international peace. And also, the current artificial intelligence systems
• 4:17
  Speaker 4: require large amounts of energy and water, significantly impact carbon
• 4:21
  Speaker 4: dioxide emissions, and consume resources intensively. These possibilities and these
• 4:27
  Speaker 4: risks remind us that technological progress is never simply a
• 4:30
  Speaker 4: technical question, said the Pope. Subrayando que toda tecnología refleja
• 4:37
  Speaker 4: de una manera explícita o implícita una comprensión particular de
• 4:41
  Speaker 4: la persona humana, de la sociedad y del futuro que
• 4:44
  Speaker 4: deseamos construir. Y por lo tanto, el progreso científico y
• 4:48
  Speaker 4: tecnológico debe ir acompañado de un crecimiento correspondiente de la responsabilidad,
• 4:53
  Speaker 4: ya que cuanto mayor sea nuestro poder para transformar el mundo,
• 4:57
  Speaker 4: mayor debe ser nuestra capacidad de discernir lo que realmente
• 5:01
  Speaker 4: sirve a la dignidad humana donada por Dios de gobernar
• 5:04
  Speaker 4: con sabiduría y de cuidar de quienes podrían sufrir las
• 5:07
  Speaker 4: consecuencias más graves de nuestras decisiones. Esta misma necesidad de
• 5:12
  Speaker 4: responsabilidad es particularmente urgente ante el cambio climático, indicó León XIV.
• 5:17
  Speaker 4: La cuestión climática no es meramente un desafío ambiental, sino
• 5:21
  Speaker 4: que es fundamentalmente una cuestión de justicia, de dignidad humana
• 5:25
  Speaker 4: y de solidaridad entre los pueblos y las generaciones. Y
• 5:28
  Speaker 4: no podemos responder a estos desafíos sólo después de que
• 5:32
  Speaker 4: el desastre ya haya ocurrido, sino que debemos pasar de
• 5:35
  Speaker 4: la gestión de emergencias a la prevención, de la vulnerabilidad
• 5:39
  Speaker 4: a la prontitud, y de las medidas a corto plazo
• 5:41
  Speaker 4: a una visión sabia y con visión de futuro para
• 5:44
  Speaker 4: la humanidad, subrayó el pontífice, indicating that this requires a
• 5:48
  Speaker 4: responsible approach and discernment towards science that promotes resilience. In
• 5:53
  Speaker 4: this commitment, interdisciplinary cooperation is essential, emphasized the Pope. It
• 5:59
  Speaker 4: is encouraging that these meetings not only gather scientists, but
• 6:02
  Speaker 4: also young people, public authorities, representatives of civil society and
• 6:07
  Speaker 4: members of different religious traditions, highlighted the pontiff, who encouraged
• 6:12
  Speaker 4: them to continue on this path, subrayando que la presencia
• 6:15
  Speaker 4: de los jóvenes entre ellos recuerda el futuro y les
• 6:18
  Speaker 4: aseguró sus oraciones para que puedan promover una cultura científica
• 6:22
  Speaker 4: que sea ambiciosa pero humilde, rigurosa pero abierta al diálogo,
• 6:26
  Speaker 4: innovadora pero responsable, cooperativa a nivel global pero inclusiva con
• 6:31
  Speaker 4: quienes están en mayor riesgo y tienen más necesidades.
• 6:39
  Speaker 2: Paris, Lourdes, Metz, Saint-Denis, Lyon 14, arrive in France. From
• 6:47
  Speaker 2: September 25 to 28, Radio Vatican and Vatican News will
• 6:50
  Speaker 2: accompany you on the first apostolic journey from the Pope
• 6:53
  Speaker 2: to France. We will follow minute by minute his steps,
• 6:57
  Speaker 2: his encounters and his words to take you through all
• 7:01
  Speaker 2: the news of the trip. And if you want to
• 7:03
  Speaker 2: see it and follow it also outside the radio, You
• 7:06
  Speaker 2: will have live news on YouTube from Vatican News. León
• 7:11
  Speaker 2: 14 in France, Vatican Radio and Vatican News. Follow us
• 7:15
  Speaker 2: wherever you are. And a few.
• 7:23
  Speaker 3: Hours from the beginning of the apostolic journey of Pope
• 7:26
  Speaker 3: León 14 to France, our special envoy to the French capital,
• 7:30
  Speaker 3: Sébastien Saint-Saëns Ferrari, nos informa acerca de los preparativos para
• 7:34
  Speaker 3: acoger al Santo Padre en esta visita apostólica que realizará
• 7:38
  Speaker 3: del 25 al 28 de septiembre visitando las ciudades de París,
• 7:42
  Speaker 3: Merz y Lourdes.
• 7:44
  Speaker 5: Muy buenas, estimados oyentes de Radio Vaticana, Vatican News, y
• 7:47
  Speaker 5: un cordial saludo desde París. Hay algo distinto en el
• 7:51
  Speaker 5: aire de esta maravillosa ciudad. Quien recorra en estos días
• 7:55
  Speaker 5: las orillas del Sena o pasee por las inmediaciones de
• 7:58
  Speaker 5: la Catedral de Notre Dame, Nota un ambiente que va
• 8:02
  Speaker 5: más allá del bullicio habitual, y es que la ciudad
• 8:05
  Speaker 5: de la luz vibra con un entusiasmo contagioso, vistiendo sus
• 8:09
  Speaker 5: calles con colores, flores y banderas. La alegría no se oculta,
• 8:14
  Speaker 5: es más, se respira en las sonrisas de la gente,
• 8:17
  Speaker 5: en los preparativos de cada barrio, y en la expectación
• 8:21
  Speaker 5: de una cita que ya es histórica. París se engalana
• 8:24
  Speaker 5: para un acontecimiento inédito. A solo unas horas de la
• 8:28
  Speaker 5: llegada del Papa León XIV fijada del 25 al 28
• 8:32
  Speaker 5: de septiembre, la capital francesa acelera el ritmo de sus preparativos.
• 8:37
  Speaker 5: En plazas, parroquias y avenidas emblemáticas se ultiman los detalles
• 8:43
  Speaker 5: técnicos y logísticos, mientras miles de voluntarios coordinan los accesos
• 8:48
  Speaker 5: para recibir dinero. to delegations, families and young people arriving
• 8:53
  Speaker 5: from all corners of the world. It is a display
• 8:56
  Speaker 5: of organization, but above all of welcome and fraternity. The
• 9:02
  Speaker 5: bells of the Parisian churches rehearse their welcome repiques. The
• 9:06
  Speaker 5: visit of the Holy Father not only mobilizes the ecclesial community,
• 9:11
  Speaker 5: but unites the whole city in a spirit of celebration,
• 9:15
  Speaker 5: dialogue and hope. se suceden las vigilias de oración, las
• 9:19
  Speaker 5: exposiciones culturales, los encuentros comunitarios, transforman la rutina diaria en
• 9:25
  Speaker 5: un mosaico de celebración colectiva. Desde los campos helicios hasta
• 9:30
  Speaker 5: las escalinatas del Sacré-Cœur, la expectación sigue en aumento. Todo
• 9:35
  Speaker 5: está listo. París abre sus brazos con entusiasmo para vivir
• 9:39
  Speaker 5: unos días inolvidables de fe, encuentro y alegría compartida junto
• 9:44
  Speaker 5: al Santo Padre León XIV.
• 9:48
  Speaker 4: Nota Eclesial.
• 9:50
  Speaker 6: Expresión de las Buenas Nuevas en Radio Vaticana y Vatican News.
• 9:50
  Speaker 6: Hello friends, welcome. We are in Nota Eclesial, expression of
• 9:54
  Speaker 6: the good news.
• 10:00
  Speaker 1: Always the good news is also the desire to do
• 10:03
  Speaker 1: the good, to seek the good, to promote the good,
• 10:06
  Speaker 1: the peace, the encounter, and in that way to build
• 10:10
  Speaker 1: the el reino de Dios, también de promover los valores,
• 10:25
  Speaker 1: y de que todos podamos dar, por supuesto, testimonio de
• 10:29
  Speaker 1: nuestra fe. También un compromiso de sacerdotes, de laicos, de
• 10:35
  Speaker 1: todos los ciudadanos, por supuesto, de promover el bien. Una
• 10:40
  Speaker 1: red de sacerdotes, por cierto, se reunió este 22 de
• 10:43
  Speaker 1: septiembre del 2026, in Rome, they participated in a march,
• 10:50
  Speaker 1: moments of prayer, but also making special calls. To comment
• 10:57
  Speaker 1: on all this, we are visited today by Father Miguel
• 10:59
  Speaker 1: Ángel Sánchez, who we welcome as part of this network
• 11:04
  Speaker 1: of priests against genocide. He also coordinates the part of
• 11:08
  Speaker 1: priests from Spain, from Latin America. Welcome to Radio Vaticana.
• 11:12
  Speaker 6: Thank you very much.
• 11:13
  Speaker 1: Well, Father, tell us...¿ Qué es la Red de Sacerdotes?
• 11:18
  Speaker 6: La Red nace el año pasado aquí en Italia y
• 11:23
  Speaker 6: justamente el 22 de septiembre del año pasado, en una
• 11:28
  Speaker 6: circunstancia paralela a la de este año, es decir, en
• 11:31
  Speaker 6: los prolegómenos de los comienzos de la Asamblea General de
• 11:35
  Speaker 6: Naciones Unidas, tuvo la primera presencia pública. La Red nace
• 11:42
  Speaker 6: con el afán de suscitar... a greater awareness within the
• 11:47
  Speaker 6: church and also within society in relation to the tremendous
• 11:51
  Speaker 6: problem that is being lived in Gaza, which is an
• 11:53
  Speaker 6: authentic genocide because they are exterminating the Palestinian population. Last year,
• 12:02
  Speaker 6: there were about 200 priests on the network, and in
• 12:06
  Speaker 6: the span of a year we have reached about 2,500 priests,
• 12:10
  Speaker 6: extended by almost 70 countries.
• 12:13
  Speaker 2: Around the world.
• 12:15
  Speaker 6: Incluimos también una treintena de obispos y tres cardenales que
• 12:19
  Speaker 6: se han unido a la red. El afán es siempre
• 12:23
  Speaker 6: el mismo, la promoción de la paz en la línea
• 12:27
  Speaker 6: del Papa León XIV, una paz desarmada y desarmante, y
• 12:32
  Speaker 6: en la perspectiva de un respeto real del derecho internacional
• 12:38
  Speaker 6: y del derecho humanitario. which is being continually violated by
• 12:43
  Speaker 6: the government of Israel, in the case of Gaza. Yesterday's
• 12:47
  Speaker 6: march was headed by a canvas in which we had
• 12:51
  Speaker 6: written 300 names of Palestinian children murdered after the declaration
• 12:56
  Speaker 6: of the high fire of October 2025. In a symbolic way,
• 13:01
  Speaker 6: in relation to all the victims, because since In the
• 13:10
  Speaker 6: process of repression, more than 10,000 children have been murdered.
• 13:15
  Speaker 6: But we take these, which are from the last few months,
• 13:19
  Speaker 6: so that they represent all the others. The aim is
• 13:24
  Speaker 6: to promote peace by respecting justice. And justice goes through
• 13:31
  Speaker 6: the respect of international law.
• 13:32
  Speaker 1: In addition to the march that other activities have carried
• 13:35
  Speaker 1: out here in Rome, Well.
• 13:38
  Speaker 6: In the morning we had a kind of internal General Assembly,
• 13:40
  Speaker 6: and then at 3 in the afternoon we had a
• 13:42
  Speaker 6: little prayer in the church near the Curia de los Jesuitas,
• 13:47
  Speaker 6: praying for mercy in that environment of devotion to the
• 13:50
  Speaker 6: Divine Mercy. And at 3.30 we started the march. The
• 13:54
  Speaker 6: march lasted two hours, right? And I end up in
• 14:10
  Speaker 6: front of the doors of an Italian company of majoritarian
• 14:18
  Speaker 6: state participation that is dedicated to the manufacture of infrastructures
• 14:26
  Speaker 6: and engineers that serve to wage war. So, in more
• 14:30
  Speaker 6: basic terms, it's like a kind of weapon factory that
• 14:32
  Speaker 6: is feeding the army of Israel.
• 14:40
  Speaker 3: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 3: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.