Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Barber – Asking for Style
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. This is episode 140, and I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Lucas, last time we went to the barber and learned how to ask for a simple haircut. But what if I want a specific style? Lucas: Great question. Today we'll learn how to tell the barber exactly what you want. So, if you want a haircut like a picture or like someone else's style, you can say: یک مدل مو مثل این میخواهم. Luna: یک مدل مو مثل این میخواهم. That means 'I want a haircut like this'? Lucas: Exactly. Let's break it down: یک means 'a', مدل مو is 'hairstyle', مثل is 'like', این is 'this', and میخواهم is 'I want'. So, یک مدل مو مثل این میخواهم. Luna: یک مدل مو مثل این میخواهم. So if I show a photo to the barber, I can say that. Lucas: Perfect. Now, after the barber starts cutting, you might want it shorter. You can say: یک کم کوتاهتر. Luna: یک کم کوتاهتر. That's 'a bit shorter', right? Lucas: Yes. یک کم means 'a little', کوتاهتر means 'shorter'. So, یک کم کوتاهتر. Luna: یک کم کوتاهتر. I'll remember that. What if I want the back shorter? Lucas: You can say: از پشت کوتاه شود. That means 'make it short in the back'. از پشت is 'from the back', کوتاه شود is 'be made short'. Luna: از پشت کوتاه شود. And what about the sides? Lucas: For the sides, say: از بغلها کوتاه شود. بغلها means 'the sides'. Luna: از بغلها کوتاه شود. Okay, I think I can manage. And finally, how do I ask the price? Lucas: You already know this: قیمتش چند است؟ 'How much is it?' We learned that before. Luna: Right, قیمتش چند است؟. So, let's practice a whole conversation. I'll be the customer. Lucas: Great. I'll be the barber. You walk in and say you want a haircut like a picture. Luna: سلام. یک مدل مو مثل این میخواهم. Lucas: خیلی خوب. بنشینید. After a bit, you say you want it shorter. Luna: یک کم کوتاهتر. Lucas: باشه. And the back? Luna: از پشت کوتاه شود. و از بغلها کوتاه شود. Lucas: چشم. After finishing, you ask the price. Luna: قیمتش چند است؟ Lucas: پنجاه هزار تومان. Luna: Oh, that was smooth. I felt like I was really there. Lucas: You did great. Now, a quick thing — if Fexingo has been helping you make actual progress with Persian, consider supporting the show. A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going. Luna: Yeah, it really does make a difference. You can go to buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: Exactly. No pressure, but every bit helps us keep making episodes. Alright, let's practice those phrases one more time. Repeat after me: یک مدل مو مثل این میخواهم. Luna: یک مدل مو مثل این میخواهم. Lucas: یک کم کوتاهتر. Luna: یک کم کوتاهتر. Lucas: از پشت کوتاه شود. Luna: از پشت کوتاه شود. Lucas: از بغلها کوتاه شود. Luna: از بغلها کوتاه شود. Lucas: And قیمتش چند است؟ Luna: قیمتش چند است؟ Lucas: Excellent. Now you can confidently tell your barber exactly what you want. Practice these phrases, and next time you're at the barber, try them out. Luna: I will. Thanks, Lucas. And thanks to all our listeners. Keep practicing, and we'll see you next time. Lucas: Bye for now.