Latest / il posto delle parole / Elena Pugliese "Io e loro"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Elena Pugliese, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta, benvenuta davvero qui nel nostro
- 0:07Speaker 2: piccolo posto delle parole per portarci dentro i suoi racconti,
- 0:12Speaker 2: racconti scritti a voce come leggiamo nel sottotitolo di questo
- 0:16Speaker 2: libro pubblicato dalla casa editrice torinese Miraggi Edizioni. Il titolo
- 0:21Speaker 2: di questo libro è Io e loro. Elena Pugliese è
- 0:25Speaker 2: nata a Torino, artista e drammaturga, ha scritto per la
- 0:28Speaker 2: radio e il teatro, realizza opere sonore partecipate, audio installazioni. Ecco,
- 0:33Speaker 2: ci vuole raccontare di queste opere d'arte, opere sonore partecipate,
- 0:39Speaker 2: perché è una cosa molto importante, no? Perché... C'è un
- 0:43Speaker 2: modo di creare comunità anche attraverso l'arte. Ci racconta un
- 0:44Speaker 2: esempio Elena Pugliese? Assolutamente, sì, volentieri.
- 0:58Speaker 3: Sì, diciamo che la mia esperienza con la scrittura, la
- 1:02Speaker 3: mia storia con la scrittura è passata appunto dal teatro,
- 1:06Speaker 3: quindi un testo rappresentato, quindi dalla rappresentazione del testo all'esperienza
- 1:12Speaker 3: del testo. Ecco, questo passaggio per me è stato molto forte.
- 1:17Speaker 3: quando ho iniziato io ho sempre scritto biografie quindi vedevo
- 1:22Speaker 3: diciamo che non trovavo perdevo un po' la vita nella
- 1:26Speaker 3: vita che stavo narrando cioè non ritrovavo nel teatro l'esperienza
- 1:32Speaker 3: di quel personaggio di cui stavo parlando e quindi ho
- 1:41Speaker 3: poi fatto la libera università dell'autobiografia di
- 1:44Speaker 2: Duccio Demetrico Adanghiari
- 1:48Speaker 3: Esatto, quello è stato un percorso di studio molto importante
- 1:54Speaker 3: per me perché mi ha portato appunto all'esperienza del testo,
- 1:59Speaker 3: cioè ho iniziato a scrivere, cioè la scrittura è uscita
- 2:07Speaker 3: dal testo e ha iniziato a prendere altre forme, cioè
- 2:10Speaker 3: ha iniziato a diventare non solo un fine ma anche
- 2:13Speaker 3: un mezzo per relazionale. Quindi diciamo che faccio progetti all'interno
- 2:22Speaker 3: del quale creo delle situazioni relazionali fondamentalmente, creo situazioni in
- 2:30Speaker 3: cui la gente può confluire in un'azione
- 2:37Speaker 2: Dove per esempio ci troviamo a Neive in provincia di Cuneo,
- 2:40Speaker 2: siamo nelle Langhe e lei ha raccolto molti abitanti del
- 2:46Speaker 2: paese di Neive attorno alla sua realizzazione artistica Elena Pugliese.
- 2:51Speaker 3: Sì, questo è un esempio di un progetto, tra l'altro
- 2:55Speaker 3: sono progetti che durano parecchi mesi perché comunque non è
- 2:58Speaker 3: solo una questione di partecipazione ma una questione proprio di
- 3:01Speaker 3: creare relazioni, quindi ci vuole molto tempo, c'è un processo
- 3:05Speaker 3: e in questo caso è stato un lavoro che ho
- 3:07Speaker 3: fatto con tutto un paese. quindi ovviamente è stato veramente
- 3:13Speaker 3: un lento e graduale chiamata raccolta per confluire tutti in
- 3:22Speaker 3: un percorso sonoro che poi abbiamo costruito insieme nella torre
- 3:27Speaker 3: del paese
- 3:28Speaker 2: e questo libro io e loro è un libro di
- 3:30Speaker 2: parole un libro di immagini e una non è di
- 3:35Speaker 2: la scalica rispetto all'altra e E per entrare nel respiro
- 3:37Speaker 2: di questa esperienza di scrittura cominciamo dall'immagine di Copertina perché
- 3:43Speaker 2: è un'immagine che ci dice molto, ce la racconti, ce
- 3:46Speaker 2: la faccia vedere come si diceva un tempo a scuola
- 3:49Speaker 2: Elena Pugliese con parole sue.
- 3:52Speaker 3: allora la copertina è un'immagine è un'illustrazione ed è un'immagine
- 4:00Speaker 3: che mi è apparsa in sogno veramente e che ho
- 4:03Speaker 3: fatto realizzare da un illustratore Andrea Garetto praticamente è una
- 4:13Speaker 3: casa che lascia un pezzo di sé cioè una casa
- 4:16Speaker 3: che a un certo punto è ha detto, ha dato,
- 4:23Speaker 3: ha esaurito ciò che doveva dire e dare e quindi
- 4:28Speaker 3: si stacca da un pezzo di sé e va. Lei
- 4:33Speaker 3: poco
- 4:36Speaker 2: fa mi ha detto che a proposito della sua scrittura
- 4:39Speaker 2: in napolese che se ricordo bene perdeva la vita nella
- 4:42Speaker 2: vita che stava narrando, no
- 4:45Speaker 3: Sì.
- 4:45Speaker 2: È un po' anche una lettura di questa immagine di
- 4:49Speaker 2: Andrea Righetto
- 4:54Speaker 3: Sì, arriva un momento, infatti è un po' l'incipit dell'inizio
- 4:58Speaker 3: del libro, in cui quando la storia cambia non ci
- 5:03Speaker 3: si può più ripetere, nel senso che arriva un momento
- 5:07Speaker 3: in cui non ci si può più continuare a narrare
- 5:13Speaker 3: sempre nello stesso modo, occorre proprio lasciare e quindi affrontare
- 5:18Speaker 3: un processo di distacco.
- 5:21Speaker 2: Quindi la scrittura cambia, ma non cambia solamente la scrittura,
- 5:27Speaker 2: perché lei nella pagina dell'avvertenza ci ricorda che questi racconti
- 5:30Speaker 2: tra l'altro sono stati registrati a partire dal 2008, nella
- 5:33Speaker 2: qualità della voce si sente il tempo che è passato,
- 5:37Speaker 2: quindi non solamente sentire il tempo che è che ci
- 5:42Speaker 2: attraversa ma anche proprio dal suono della voce in che
- 5:45Speaker 2: modo Elena Pugliese?
- 5:48Speaker 3: Sì, questi racconti nascono da audio racconti quindi sempre un
- 5:53Speaker 3: lavoro di audio Ovviamente la tecnologia è un mezzo che
- 5:59Speaker 3: parla anche, nel tempo, avendone registrate dal 2008, all'inizio del
- 6:07Speaker 3: libro c'è un QR code dove si possono ascoltare tutti
- 6:11Speaker 3: i racconti in una piattaforma e si sente proprio che
- 6:15Speaker 3: la voce ovviamente insomma che il tempo è passato perché
- 6:18Speaker 3: banalmente la tecnologia è avanzata e quindi io però ho
- 6:23Speaker 3: voluto lasciarli nel loro stato originale ecco quindi si sente
- 6:27Speaker 3: questa cosa devo dire che non mi dispiace insomma rientra
- 6:32Speaker 3: nell'esperienza ecco
- 6:34Speaker 2: rientra anche nell'abitare proprio la propria vita nell'espressione anche delle
- 6:40Speaker 2: cose che seppure con tutta la tecnologia a disposizione il
- 6:44Speaker 2: tempo inesorabilmente passa e a proposito di abitare non possiamo
- 6:50Speaker 2: non condividere il pensiero di Giorgio Agamben abitare è un
- 6:54Speaker 2: modo speciale dell'avere un avere così intenso da non possedere
- 6:59Speaker 2: più nulla a furia di avere qualcosa l'abitiamo diventiamo suoi Ora,
- 7:05Speaker 2: Elena Pugliese, io ho l'abitudine, forse un vizio molto piccolo, no?
- 7:09Speaker 2: Quando leggo i libri di andare sovente, ogni tanto nella pausa,
- 7:12Speaker 2: a rivedere, a rileggere la frase o le frasi in esergo. Ecco,
- 7:17Speaker 2: e così ho fatto anche con il suo libro, perché
- 7:21Speaker 2: questo concetto di abitare, secondo Agamben, che è un modo
- 7:24Speaker 2: speciale dell'avere, a furia di avere qualcosa, l'abitiamo e diventiamo suoi, ecco.
- 7:31Speaker 2: Questa frase mi ha accompagnato molto nella lettura dei suoi racconti.
- 7:38Speaker 3: Pronto?
- 7:39Speaker 2: Sì.
- 7:41Speaker 3: Sì, infatti grazie perché entra proprio, si addentra profondamente nel cuore.
- 7:51Speaker 3: Diciamo che io e loro è una relazione con gli
- 7:53Speaker 3: oggetti e per me gli oggetti sono proprio dei... delle
- 7:59Speaker 3: dimensioni da attraversare e io dico sempre che ogni oggetto
- 8:04Speaker 3: porta in sé una forma di rinascita se lo si
- 8:08Speaker 3: vuole attraversare nel senso che nella relazione con l'oggetto noi
- 8:14Speaker 3: abbiamo una relazione con un lascito fondamentalmente e Per me
- 8:19Speaker 3: ci sono proprio dei processi, delle fasi che ognuno di noi,
- 8:23Speaker 3: volente o nolente, ha o ha avuto sempre. Quindi abbiamo
- 8:28Speaker 3: le case piene di oggetti che ci hanno lasciato o
- 8:31Speaker 3: che noi lasceremo. Quindi sono dei temi ogni oggetto. E'
- 8:37Speaker 3: un po' una palestra del quotidiano dei lasciti, secondo me.
- 8:41Speaker 2: E' bella questa idea della palestra dei lasciti quotidiani. Però
- 8:45Speaker 2: a proposito di oggetti, Ricordo alcune conversazioni con un filosofo
- 8:52Speaker 2: che è stato diverse volte nostro ospite qui nel posto
- 8:55Speaker 2: delle parole, Remo Bodei, e aveva scritto un saggio molto particolare,
- 9:02Speaker 2: La vita delle cose, e quindi la introduco proprio in
- 9:06Speaker 2: questa differenza che il filosofo Remo Bodei poneva, la distinzione
- 9:11Speaker 2: tra la parola oggetto e la parola cosa, e lui
- 9:14Speaker 2: sosteneva che le cose sono ciò verso cui si ha
- 9:19Speaker 2: un investimento affettivo, mentre gli oggetti sono semplicemente ciò che
- 9:24Speaker 2: si contrappone ai soggetti. È vero anche per lei?
- 9:29Speaker 3: Sì, molto difficile però per noi mantenere l'oggetto, anzi molto difficile,
- 9:37Speaker 3: perché tendenzialmente abbiamo questo approccio, questa relazione che passa attraverso
- 9:44Speaker 3: Una fase di conservazione per cui le mensole diventano come
- 9:47Speaker 3: degli altari dove si mette l'oggetto e non si tocca,
- 9:51Speaker 3: per cui c'è un'immobilità, c'è anche un potenziale represso nel
- 9:54Speaker 3: senso che a quel punto la casa trattiene … proprio
- 10:01Speaker 3: delle energie Poi proviamo a trasformare, quindi iniziamo a fare
- 10:05Speaker 3: degli esperimenti, quindi cambiamo l'uso dell'oggetto, quindi da porta vaso
- 10:11Speaker 3: diventa un porta grissini, oppure gli diamo una nuova collocazione,
- 10:19Speaker 3: lo spostiamo, gli diamo un nuovo colore, quindi cerchiamo la trasformazione.
- 10:23Speaker 3: Dopodiché c'è la creazione, quindi c'è un po' un tentativo
- 10:27Speaker 3: di affermare l'oggi, cioè io oggi sono questo e quindi
- 10:31Speaker 3: questo oggetto diventa proprio altro.
- 10:33Speaker 2: E in che modo noi verso questi oggetti restiamo fedeli?
- 10:39Speaker 3: Allora, tutto passa dal senso di appartenenza, quindi... Secondo me
- 10:48Speaker 3: è lì, è nel senso di appartenenza che c'è la fedeltà,
- 10:52Speaker 3: volente o nolente, anche quando lo lasciamo andare, anche quando
- 10:56Speaker 3: l'abbiamo violentato e stravolto la sua natura e anche magari buttato, però...
- 11:04Speaker 3: è sempre una relazione che parte da un'appartenenza da un
- 11:09Speaker 3: senso di appartenenza da un'origine da un'appartenenza per cui è
- 11:14Speaker 3: veramente una relazione quindi come tutte le relazioni anche quando
- 11:18Speaker 3: poi finiscono hanno lasciato è una ricerca di senso fondamentalmente
- 11:26Speaker 3: cioè hanno avuto un senso
- 11:28Speaker 2: restando fedele a ciò che mi è caro e che
- 11:32Speaker 2: è la cosa più importante. Così leggo nelle prime due
- 11:36Speaker 2: righe di un'altra frase di uno straordinario autore che è
- 11:40Speaker 2: Peter Hanke, ma Elena Pugliese ci faccia entrare nel respiro
- 11:43Speaker 2: dei suoi racconti. Diamo voce, con la sua voce, a
- 11:50Speaker 2: un passo dal suo libro, libro intitolato Io e loro,
- 11:53Speaker 2: racconti scritti a voce. Prego.
- 12:03Speaker 3: Quando la storia cambia, non ci si può più ripetere.
- 12:08Speaker 3: Ci sono stati anni in cui avevo la netta sensazione
- 12:11Speaker 3: che i miei oggetti mi aspettassero a casa. Quando tornavo,
- 12:15Speaker 3: tornavo da loro. Appena aprivo la porta, mi guardavo lentamente attorno.
- 12:21Speaker 3: Era il mio saluto. Ma da parte loro solo un
- 12:24Speaker 3: muto e irremovibile rimprovero perché ancora una volta mi ero assentato,
- 12:29Speaker 3: ancora una volta assente, inadempiente al mio compito, quello secondo
- 12:33Speaker 3: cui loro erano stati affidati a me. Per anni hanno
- 12:37Speaker 3: dettato la legge, i ritmi, le consuetudini, mi hanno addomesticato,
- 12:42Speaker 3: hanno fatto di me ciò che volevano, finché, come un
- 12:45Speaker 3: fratello minore, ho sentito che avevo accumulato abbastanza forza per rispondere.
- 12:52Speaker 3: Così ho iniziato a pescarne a caso, senza premeditazione, da
- 12:56Speaker 3: una mensola, dentro un cassetto, attraversando il corridoio. Dovevo solo
- 13:00Speaker 3: allungare la mano. Io sceglievo, io decidevo chi e quando.
- 13:07Speaker 3: Individuato l'oggetto, lo afferravo e separatamente dagli altri lo portavo
- 13:11Speaker 3: con me altrove. Gli davo una nuova funzione, un'altra collocazione.
- 13:15Speaker 3: Lo stravolgevo, violentando la sua natura. Non gli davo pace. Poi,
- 13:22Speaker 3: quando mi rendevo conto che non riusciva più a ripetersi,
- 13:25Speaker 3: che tutto di lui non ricamava più a niente, che
- 13:28Speaker 3: l'avevo così svuotato da renderlo inenarrabile, allora sceglievo per lui
- 13:33Speaker 3: il posto migliore.
- 13:36Speaker 2: Sceglievo per lui il posto migliore. E qui ritornano le
- 13:40Speaker 2: parole di Petranche inevitabilmente, ma girando la pagina... Dopo questa
- 13:45Speaker 2: apertura troviamo un'immagine, le fotografie sono tutte realizzate da lei,
- 13:50Speaker 2: Elena Pugliese, vero?
- 13:53Speaker 3: Sì, sono immagini, sono foto di particolari di altre foto,
- 14:03Speaker 3: che sono tutte fotografie di interni, di luoghi domestici. Ho
- 14:10Speaker 3: scelto di mettere le immagini perché... questo non è un romanzo,
- 14:16Speaker 3: c'è una trama fondamentalmente, quindi è un po' una dimensione,
- 14:19Speaker 3: ho cercato di ricreare una dimensione e quindi queste immagini creano, penso,
- 14:26Speaker 3: delle suggestioni che possono...
- 14:30Speaker 2: Lei scrive che il bello di queste fotografie è che
- 14:33Speaker 2: non si svediscono mai, e ogni volta che voglio vedere
- 14:37Speaker 2: la fotografia basta che io chiuda gli occhi. Lei poco
- 14:41Speaker 2: fa parlava di fotografie che sono state per così dire ritagliate,
- 14:45Speaker 2: croppate come si dice tecnicamente e sono dettagli di fotografie,
- 14:51Speaker 2: ecco e aggiunge un altro dettaglio chiudendo gli occhi lei
- 14:55Speaker 2: vede la fotografia ma questa fotografia è spesse volte quasi
- 14:58Speaker 2: un po' fuori fuoco ovviamente essendo un dettaglio ed è
- 15:01Speaker 2: chiudendo gli occhi che lei la mette a fuoco. Sì.
- 15:05Speaker 3: Sì, ritorniamo sempre forse al discorso dell'appartenenza, poi ognuno risuona
- 15:12Speaker 3: a seconda della propria storia, quindi penso che chi si
- 15:20Speaker 3: addentra in questi racconti avrà un po' di risonanze con
- 15:26Speaker 3: il proprio
- 15:28Speaker 2: vissuto. Lei parla, l'abbiamo ascoltato da questa breve lettura dove
- 15:33Speaker 2: lei parlava di mensole, l'ha citata anche in apertura di conversazione,
- 15:38Speaker 2: la mensole che diventa quasi un altare. Vengono in mente
- 15:41Speaker 2: le mensole che abbiamo noi a casa e quali oggetti
- 15:45Speaker 2: più o meno cari teniamo sulle mensole. Ecco, dove finisce
- 15:49Speaker 2: la cura delle cose e dove comincia il culto nel
- 15:52Speaker 2: suo caso?
- 15:57Speaker 3: Eh, forse non sono distinti, ecco, mi viene da dire, cioè...
- 15:59Speaker 3: pure culto, mi viene da dire che sono fondamentali l'uno all'altro.
- 16:09Speaker 2: Ci sono però degli oggetti, e non è pugliese che
- 16:12Speaker 2: tutti quanti potremmo raccontare, che hanno un certo valore arrivato
- 16:15Speaker 2: fino a un certo punto, e poi quel potere con
- 16:21Speaker 2: il tempo... decade un po un po svanisce perché cambia
- 16:26Speaker 2: la nostra vita cambia il nostro sguardo l'oggetto rimane sempre
- 16:29Speaker 2: lì no e quindi le chiedo che cosa che cosa
- 16:32Speaker 2: resta quando un oggetto smette di parlarci
- 16:35Speaker 3: smette di parlarci quando appunto come giustamente detto lei ehm
- 16:43Speaker 3: non risuona più come prima, per cui siamo cambiati noi,
- 16:46Speaker 3: l'oggetto è sempre lo stesso, siamo noi che ovviamente lo
- 16:49Speaker 3: risignifichiamo rispetto al
- 16:51Speaker 2: nostro
- 16:51Speaker 3: presente, quindi ogni volta ci rimanda al
- 16:55Speaker 2: nostro
- 16:56Speaker 3: presente, quindi quando non ci parla più è perché ci
- 16:59Speaker 3: siamo spostati, cioè il nostro presente è cambiato e quindi
- 17:04Speaker 3: ci ricorda dove siamo, dove siamo arrivati oggi.
- 17:08Speaker 2: c'è una pagina dedicata alla nota critica di Dario Capello
- 17:12Speaker 2: che chiude con queste parole direi che suggerire quasi non
- 17:18Speaker 2: dire e credo questo quasi non dire sia un filo
- 17:22Speaker 2: rosso che lega questa scrittura però la domanda che pone
- 17:28Speaker 2: Capello a chiusura di questa nota critica non è questa
- 17:33Speaker 2: la poesia che cosa risponde Elena Pugliese?
- 17:39Speaker 3: Questo è anche un tema perché la mia scrittura posso
- 17:45Speaker 3: dire che è poetica però non è poesia a livello
- 17:48Speaker 3: proprio se parlo tecnicamente di scrittura. mi viene più da
- 17:53Speaker 3: parlare di poetica ecco che è un po' Pasolini diceva
- 17:58Speaker 3: che ognuno di noi fa ogni giorno delle azioni poetiche
- 18:02Speaker 3: ecco io in questo mi ci ritrovo pienamente quindi sono
- 18:07Speaker 3: azioni pensieri poetici del quotidiano e del quotidiano
- 18:14Speaker 2: questo libro comincia come abbiamo ascoltato dalla lettura di Elena
- 18:18Speaker 2: Pugliese con questa frase Quando la storia cambia non ci
- 18:23Speaker 2: si può più ripetere. E questo libro si chiude con
- 18:28Speaker 2: queste parole. È stata una delusione. Ora se mettiamo insieme
- 18:32Speaker 2: queste due frasi. Quando la storia cambia non ci si
- 18:35Speaker 2: può più ripetere. È stata una delusione. Che cosa pensa?
- 18:41Speaker 2: Perché queste due frasi in ogni modo si parlano, anche
- 18:44Speaker 2: se sono lontane dalle pagine, perché dall'inizio alla fine. Che
- 18:49Speaker 2: cosa si dicono queste due frasi?
- 18:54Speaker 3: Grazie, non l'avevo mai visto. Mi sembra proprio istintivamente, mi
- 19:02Speaker 3: viene da dire, che sembrano gli estremi di una lontananza.
- 19:06Speaker 3: cioè di un tempo che non si riesce a capire
- 19:12Speaker 3: dove inizia e dove finisce, è una dimensione di lontananza, sì,
- 19:19Speaker 3: bisogna dire così
- 19:22Speaker 2: La dimensione della lontananza che noi possiamo percepire anche attraverso
- 19:26Speaker 2: gli oggetti che vengono raccontati, attraverso le fotografie, i dettagli
- 19:32Speaker 2: di questo libro di racconti intitolato Io e Loro, Racconti
- 19:36Speaker 2: scritti a voce pubblicate da Miraggi Edizioni e scritto da
- 19:40Speaker 2: Elena Pugliese che ringraziamo per il tempo che ci ha
- 19:44Speaker 2: dedicato però prima di salutarci come sempre la domanda solita
- 19:49Speaker 2: qual è? Grazie a tutti.
- 20:10Speaker 3: per portare a terra questa parola che è stata invece
- 20:17Speaker 3: messa e a cui è stato dato un significato che
- 20:21Speaker 3: sembra nel mondo dell'impossibile o del così del naif mentre
- 20:27Speaker 3: invece fare utopia è ciò di cui secondo me c'è
- 20:32Speaker 3: bisogno proprio in questo momento quindi
- 20:34Speaker 2: questo forse perché la parola utopia spesse volte viene sostituita
- 20:38Speaker 2: con distopia quasi C'è un'onda che mette delle parole più
- 20:45Speaker 2: all'attenzione e poi vengono dimenticate, questo forse è il tempo
- 20:48Speaker 2: in cui la parola distopia è molto pronunciata, anche un
- 20:50Speaker 2: po' avvera, riconosciamolo.
- 20:55Speaker 3: Sì, sì, sì, d'accordo
- 20:56Speaker 2: Ricordiamo il libro che ci ha indicato Elena Pugliese, Paolo Bosca,
- 21:02Speaker 2: Fare Utopia, pubblicato dalla casa editrice Notte Tempo, Marco. Noi
- 21:07Speaker 2: adesso chiudiamo questa conversazione con una domanda che non avrà
- 21:13Speaker 2: la risposta perché non è posta ad Elena Pugliese ma
- 21:16Speaker 2: è posta ai nostri ascoltatori, cioè la domanda sospesa. Quindi
- 21:21Speaker 2: quale oggetto della nostra casa, questo oggetto se potesse parlare,
- 21:27Speaker 2: saprebbe di noi più di quanto noi vorremmo?