Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #212 #HOJEPOD: Acessibilidade, mas nem tanto

Transcript

#212 #HOJEPOD: Acessibilidade, mas nem tanto · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

0:08
Hoje, pode? Com Marcelo abud. 3 de dezembro
0:13
foi comemorado o dia Internacional das pessoas com
0:17
deficiência. A data comemorativa é promovida
0:20
pela organização das Nações Unidas, a ONU desde 1992.
0:26
O objetivo é promover uma maior compreensão dos assuntos
0:30
relativos à deficiência, imobilizar a dignidade dos
0:34
direitos e o bem-estar das pessoas.
0:37
Bom e quando se fala em bem-estar em dignidade?
0:41
Em Acessibilidade, a internet acaba sendo uma boa forma de
0:47
você incluir a todas as pessoas e no podcast como será que anda
0:52
a Acessibilidade? Não é de hoje que eu,
0:55
particularmente defendo que o podcast pode e deve, sempre que
0:59
houver condição, trazer recursos de Acessibilidade.
1:03
No dia 9/09/2020, por exemplo, eu participei do evento link
1:08
festival digital de Acessibilidade.
1:11
Que está disponível no YouTube da rende talk.
1:14
A conversa foi com a Eli Maciel, do movimento web para todos, e
1:18
da agência espiral interativa. E essa conversa, inclusive, teve
1:23
legenda e libras aqui. Eu relembro um trecho do papo
1:27
que eu tive com a ele tem aquela hashtag pra cego ouvir, né?
1:31
Que diz mais ou menos assim pra surdo ouvir pra cego ver
1:34
Falamansa faz milagre acontecer e a internet pode fazer essa
1:39
inclusão acontecer, depende da gente, né?
1:42
Pois bem. E eu fiquei mega feliz quando a
1:45
nova temporada do Mano a Mano. O podcast original, o Spotify,
1:49
um dos campeões de audiência no Brasil que já destacamos aqui e
1:53
tem Mano Brown no comando, abriu a terceira temporada com uma
1:57
entrevista com a ativista intelectual Angela Davis logo na
2:02
introdução deste episódio especial, distribuído também em
2:05
vídeo, é dito que ele inclui libras e transcrição, mas a
2:11
Alegria não durou muito. Eu resolvi.
2:14
Acessar essa transcrição. A questão é que ela é gerada
2:17
automaticamente e boa parte do que aparece escrito não faz o
2:22
menor sentido. Para ilustrar o que eu estou
2:25
falando, acompanhe a abertura do episódio em que Mano Brown
2:30
recebe Djavan. Se o senhor me for lavar, é
2:36
isso. É, eu vou voltar para o meu
2:38
cerrado, que por ali fico. Quem tempero?
2:41
O meu amor de ser meio em minhas.
2:43
A incrível salário de você sabe que todo dia Brau eu agradeço a
2:50
Deus por ter me feito negro. Todos os dias eu amo tem a
2:54
música que eu tenho, eu amo teu pensamento que eu tenho, eu amo
2:57
eu amo ter a consciência de que eu vim para contribuir.
3:03
Eu sou muito a minha mãe. Em vagiam da família católica,
3:07
mas mas gostava também da umbanda e do candomblé.
3:10
Quando tem aquela, aquela coisa que diz, o amor sempre vencerá.
3:13
É a mesma cor do racismo. Você tem que bater na mesma
3:16
tecla o tempo inteiro, o tempo inteiro.
3:18
Você tem que ensinar as pessoas terem uma visão correta das
3:22
coisas. Como foi gravar com o Steve
3:24
Wonder? Ele disse assim, aí eu compôs
3:27
uma música essa semana. Vocês querem ouvir ou ver?
3:31
Joy começou a acompanhar a cama, ele tinha acabado de fazer, é.
3:34
Bom, essa história louca. Quando a gente falou nele, aí
3:37
pra quem tá ouvindo, parece que o nego é o outro, não é?
3:39
Nós viu? Exato que é bota falando de nós
3:41
está e pra você que está curtindo esse podcast?
3:45
Em outra plataforma que não seja o YouTube ou o Spotify, onde há
3:51
a versão em vídeo, eu vou aqui trazer o que aparece escrito na
3:55
tela. Na transcrição do Spotify.
3:58
Nesse trechinho que a gente ouviu social me falou lavar,
4:03
então, se o senhor me for. Louvado virou o social.
4:06
Me falou lavar? Bom, aí continua.
4:09
Alguns trechinhos da fala do Djavan que na transcrição
4:12
ficaram assim, eu agradeço a Deus por ter efeito negro.
4:17
Efeito negro, não por me ter feito negro todos os dias eu
4:21
ontem a música que eu tenho é o teu pensamento que eu tenho, eu
4:25
amo, eu amo ter a consciência de que eu vim para contribuir.
4:28
Bom aí alguns trechinhos do absurdo que é essa transcrição
4:33
automática do Spotify. Para fala do Djavan, chover é o
4:38
que mais tem aqui de de curioso. Tem muita coisa.
4:41
Como foi gravar com o Stevie Wonder?
4:44
Pergunta o Mano Brown na transcrição.
4:46
Fica como foi gravar com estilo? Londres, Stevie Wonder virou
4:52
estilo Londres o Djavan falar. Há.
4:57
Eu compus uma música essa semana, vocês querem ouvir?
5:01
Over Joy, não é? E aí fica assim no texto, aí eu
5:07
pus uma música, semana vocês querem ouvir ou ver John?
5:12
Entre os inúmeros deslizes está o próprio nome do podcast que
5:16
virou Mona, Mona é não é divertido, mas ao mesmo tempo é
5:21
bem triste, né? Já que o assunto aqui é
5:23
Acessibilidade, no podcast do instituto, Claro, eu tenho
5:27
cuidado ao fazer a transcrição. Acompanhe a abertura do episódio
5:32
em que falamos sobre um tema muito relevante para este
5:35
momento. Para este tema, a audiodescrição
5:38
no futebol. E aí é que a gente, como áudio
5:42
descritor entra em cena para poder falar como que foi
5:46
determinada jogadas. Torcedores curto tremulam
5:48
bandeiras efusivos e também uma coisa que é interessante é após
5:53
o gol trazer, né? Essas emoções e como que reage
5:57
os personagens dessa partida, né?
5:59
E não só os jogadores em si no site do instituto Claro
6:02
institutoclaro.org.br, você tem acesso aos podcast com
6:07
transcrição. E ainda encontra o Hugo, uma
6:10
inteligência artificial da rede tal que que gera a versão em
6:13
libras de trechos do texto que você selecionar.
6:17
E eu faço o convite sempre para você acessar os podcast do
6:21
instituto Claro pelo site. Você pode recorrer ao Google
6:25
para isso e digitar podcast instituto Claro educação para
6:29
acessar os conteúdos Claro de educação e podcast instituto
6:33
Claro cidadania para os áudios de cidadania.
6:38
Por hoje é isso. Semana que vem eu volto com mais
6:41
novidades da pó dos fera, esse incrível e esperamos cada vez
6:47
mais acessível universo dos podcast até lá.