日系企業のサラリーマンに求められる適度な生意気さ Moderate cockiness required of Japanese company salaried workers
You need to get along with the people around you in a Japanese company. This is because if you are not well liked, you will not be able to rise in a company. It is not enough if you work diligently and sincerely without asserting yourself to avoid being disliked by others. It is a very difficult technique to master, you will be able to further refine your ability to get along in a Japanese company.
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.