Vol. 7 伊斯坦布尔：一座城市的记忆 ——透过布满水汽的玻璃窗

SMXL尺寸无限 · Mar 6, 2023 · 53m

距离二月初的土耳其大地震已有一个月，国内最近也有多地发生不同震级的地震，愿多一些平安。今日惊蛰，万物苏醒，希望在人们的努力下家园的恢复顺利进行。有韧性的古老文明，不会毁于大地震。这一期，我们读土耳其作家奥尔罕·帕慕克创作的自传体小说《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》。帕慕克于1952年出生在伊斯坦布尔，在这里，衰亡帝国的心酸记忆和渴望西化的强烈欲望交织。他自幼学画，大学主修建筑，后来写作，成为一个小说家。引用一句他2006年获得诺贝尔文学奖的授奖词：“在探索他故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间的冲突和交错的新象征。” 《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》里的第十章“呼愁”构筑了全书的基调：“呼愁”一词，土耳其语的“忧伤”，有个阿拉伯根源：它出现在《古兰经》时（两次写作“hüzn”，三次作“hazen”），词义与当代土耳其词汇并无不同。先知穆罕默德指他妻子赫蒂彻和伯父塔里布两人过世的那年为“Senetül…