Latest / Marianna Santiago en 88.9 Noticias / Protección de actores de doblaje frente a la Inteligencia Artificial
Transcript
- 0:01Speaker 1: El podcast de Mariana Santiago, tu conductora de confianza.
- 0:08Speaker 2: Y con bomba en platillo recibo a estas dos mujeres,
- 0:10Speaker 2: pero apláudeles, por amor de Dios. Gracias. Porque el trabajo
- 0:14Speaker 2: que han hecho no es cualquier trabajo, gente. Mire que
- 0:17Speaker 2: estar yendo a la Cámara de Diputados y estar exponiendo
- 0:20Speaker 2: el tema, ya llevaban un rato en esto. Y buenas noticias,
- 0:24Speaker 2: buenas noticias para el gremio del doblaje, para los artistas
- 0:28Speaker 2: de La Voz. Se aprueba una reforma que justamente busca
- 0:31Speaker 2: blindar artistas frente a la inteligencia artificial. Después de mucho
- 0:35Speaker 2: ir y venir, estas dos bellezas lo lograron y me
- 0:38Speaker 2: da mucho gusto recibirlas como siempre. Actrices de doblaje, locutoras,
- 0:41Speaker 2: dos mujeres hermosas representantes, además del gremio talentosísimas con muchos
- 0:46Speaker 2: años de trayectoria. Lili Barba, Desir Hernández, bienvenidas.¡ Qué gusto!¡
- 0:50Speaker 2: Hola Mariana
- 0:53Speaker 1: Qué gusto
- 0:53Speaker 2: escucharlas de nuevo a las dos y juntas! Porque eso
- 0:56Speaker 2: es difícil. Y
- 0:58Speaker 3: felices, además felices
- 1:00Speaker 2: Oye, esto es una gran noticia, es un gran logro,
- 1:02Speaker 2: es un triunfo tremendo. Platícanos un poco cómo estuvo todo.
- 1:05Speaker 2: Ayer estuvimos viendo en las redes sociales, hasta la lágrima
- 1:08Speaker 2: se me salió de la emoción.
- 1:12Speaker 3: Estamos muy, muy contentas porque te lo juro, más de
- 1:16Speaker 3: tres años en esto llevábamos y seguimos porque todavía faltan cosas.
- 1:21Speaker 3: Y el día de ayer se aprobó en lo general.
- 1:25Speaker 3: Hubo algunas abstenciones, pero en lo general se aprobó y
- 1:29Speaker 3: ya sabes que meten unas reservas que son como. cosas
- 1:33Speaker 3: que se pueden mejorar ahí y cambiar de esta iniciativa.
- 1:37Speaker 3: Se metieron unas reservas y también fueron aprobadas en su mayoría.
- 1:41Speaker 3: Y estamos muy, muy felices, Mariana, porque se han logrado
- 1:45Speaker 3: cosas bien importantes. Hace semana y media se logró que
- 1:49Speaker 3: en la iniciativa que se aprobó de cine entrará un
- 1:53Speaker 3: artículo que les pedimos que metieran para nosotras. que era
- 1:56Speaker 3: el artículo donde habla que el doblaje debe estar hecho
- 1:59Speaker 3: por personas, ¿no? Y eso para nosotros fue del cielo
- 2:02Speaker 3: a la tierra, porque implica que ya no pueden usar
- 2:05Speaker 3: inteligencia artificial. Ahora hay que seguir trabajando para que
- 2:10Speaker 1: ese
- 2:11Speaker 3: trabajo de verdad en México se oiga puro trabajo hecho
- 2:14Speaker 3: con inteligencia artificial, que no venga de otras partes, ¿no?
- 2:17Speaker 2: Exactamente. Platícame de la reforma, esta reforma que se aprueba
- 2:20Speaker 2: en lo general.¿ Qué fue lo que se aprobó, Lili?
- 2:22Speaker 2: O decide la que quiera, cualquiera de las dos. se
- 2:24Speaker 2: aprobaron
- 2:25Speaker 4: muchas reformas con respecto a lo que tiene que ver
- 2:28Speaker 4: con la protección de los artistas de la voz en
- 2:30Speaker 4: el área de locución y doblaje. Principalmente un gran logro
- 2:36Speaker 4: es que se reconoce a la voz como parte de
- 2:38Speaker 4: la imagen. Ya el tener que usar la voz de
- 2:41Speaker 4: una persona es pedir la autorización de usar su imagen,
- 2:45Speaker 4: por lo cual no puede ser usada sin consentimiento y
- 2:48Speaker 4: Y en dado caso de tener una explotación comercial, tiene
- 2:51Speaker 4: que haber una compensación económica. El consentimiento tiene que ser
- 2:55Speaker 4: expreso e informado y acordado entre las partes para que
- 3:00Speaker 4: no se pueda clonar su voz ni usar sin permiso
- 3:04Speaker 4: en alguna pieza que sea explotada comercialmente. También creo que
- 3:10Speaker 4: una gran parte, para los que nos dedicamos a la
- 3:12Speaker 4: locución comercial, como tú, Mariana, que bien explicaste, estas de
- 3:15Speaker 4: la locución comercial, se hizo una actualización justamente al apartado
- 3:19Speaker 4: que habla de los contratos comerciales para la locución, para
- 3:23Speaker 4: justamente tener un piso más parejo para los artistas y
- 3:26Speaker 4: que haya un crecimiento en nuestra industria publicitaria en México
- 3:32Speaker 4: de una forma mucho más justa para todas las partes.
- 3:36Speaker 4: Estos cambios en las vigencias de los contratos, en las exclusividades,
- 3:41Speaker 4: ayudarán a que la publicidad, tanto en medios lineales como digitales,
- 3:46Speaker 4: sea mucho mejor regulada y mejor compensada para los artistas
- 3:51Speaker 4: que trabajamos en esto, también para ayudar a quienes nos
- 3:54Speaker 4: acercan a estos trabajos, a las agencias de publicidad, a
- 3:58Speaker 4: los estudios, a las agencias de talento. Creo que son
- 4:02Speaker 4: de los logros más grandes y obviamente el llegar a
- 4:06Speaker 4: poner en una ley mexicana, aunque todavía no es un concepto,
- 4:10Speaker 4: porque todavía falta una ley que hable explícitamente de inteligencia artificial,
- 4:15Speaker 4: ya se le nombra, aunque sea con letras minúsculas, en
- 4:17Speaker 4: esta ley como una parte de lo que no se
- 4:20Speaker 4: debe usar para afectar los derechos de los talentos que
- 4:25Speaker 4: se dedican a la interpretación, que ejecutan todos los locutores,
- 4:30Speaker 4: pero también a los músicos, a los cantantes, a otros
- 4:34Speaker 4: gremios artísticos que también se protegen con esta ley para
- 4:37Speaker 4: que no se puedan usar sus obras, sus ejecuciones sin
- 4:41Speaker 4: permiso y que tampoco se puedan clonar con algún fin
- 4:46Speaker 4: que no esté aprobado por el autor o por el intérprete.
- 4:49Speaker 2: Oye, dime una cosa. Esta es una ley que básicamente
- 4:52Speaker 2: esta reforma que pues digamos que nos nos atañe a todos,
- 4:57Speaker 2: aunque no seas artista de la voz. Hoy día, como sabes,
- 4:59Speaker 2: están clonando las voces. y se están utilizando para suplantar identidades,
- 5:04Speaker 2: para cometer delitos, para cometer fraudes. Así que esto nos
- 5:07Speaker 2: beneficia a todos, no nada más a los artistas de
- 5:09Speaker 2: la voz, queridas. Exactamente
- 5:11Speaker 3: quisiéramos. Perdóname, Des. Fíjate que nosotros en la mesa habíamos
- 5:17Speaker 3: trabajado el artículo 229 de la Ley Federal de Derechos de Autor.
- 5:21Speaker 3: En este artículo hablaba sobre el uso no lucrativo, es decir,
- 5:26Speaker 3: sobre todo esto que nos pasan como en el INE,¿
- 5:31Speaker 3: te acuerdas? Que usaron la UPP Labat. Como es un
- 5:33Speaker 3: uso no lucrativo, no quedó dentro de la ley esto,
- 5:37Speaker 3: que para nosotros creemos que todavía se puede mejorar. Toda
- 5:41Speaker 3: ley es mejorable, como sabes. Y todavía se puede mejorar.
- 5:46Speaker 3: En esta ocasión no entró, no sabemos por qué, pero
- 5:49Speaker 3: no entró en este grupo de reformas. Quisiéramos que se
- 5:55Speaker 3: pudiera hacer algo porque tienes toda la razón. No solamente
- 5:59Speaker 3: se beneficia a los actores y actrices y locutores, sino
- 6:01Speaker 3: a todos los mexicanos. Porque el hecho de que alguien
- 6:06Speaker 3: robe tu voz y la use para poner palabras que
- 6:09Speaker 3: tú nunca dijiste y hacer cosas en tu nombre que
- 6:12Speaker 3: tú nunca harías es bien peligroso. Y esto nos faltó
- 6:16Speaker 3: en la ley. No se aprobó. No sabemos por qué, Marianita.
- 6:19Speaker 3: Pero estamos, estamos ahí
- 6:21Speaker 4: en la línea. No nos vamos a cansar. Justamente parte
- 6:24Speaker 4: de lo que venía en las reservas era una adaptación
- 6:28Speaker 4: a la redacción que decía que, bueno, parafraseando un poco
- 6:33Speaker 4: lo que dice, habla de la suplantación, que no se
- 6:36Speaker 4: puede utilizar la clonación, la inteligencia artificial o algún otro
- 6:40Speaker 4: tipo de tecnología para engañar a las personas suplantando la
- 6:44Speaker 4: identidad de alguien más. Y esto creo que es un
- 6:46Speaker 4: presente muy importante para otras leyes que también nos rigen
- 6:51Speaker 4: en México y que también podrían proteger a las personas
- 6:54Speaker 4: en general. De verdad que esta apertura que tuvieron gracias
- 6:58Speaker 4: a que la presidenta Claudia Sheinbaum se interesó en esta
- 7:03Speaker 4: propuesta es que esto puede ayudar a otros gremios, a
- 7:06Speaker 4: otras áreas y al público en general, porque sentar este
- 7:10Speaker 4: precedente es más hasta para otros países latinoamericanos, aunque todavía
- 7:14Speaker 4: no está aprobada porque tiene que seguir su proceso legislativo
- 7:18Speaker 4: correspondiente de ir al Senado, aprobarse en el Senado y
- 7:22Speaker 4: publicarse en el Diario Oficial de la Federación.
- 7:24Speaker 1: Si
- 7:24Speaker 4: puede ser un precedente para otros países latinoamericanos, que al
- 7:28Speaker 4: igual que México han estado desde hace varios años en
- 7:31Speaker 4: búsqueda de una protección para sus artistas frente a la
- 7:34Speaker 4: inteligencia artificial o a las malas prácticas de la industria,
- 7:37Speaker 2: que
- 7:38Speaker 4: justamente es lo que trata de ayudar esta ley.
- 7:40Speaker 2: Oye, como dices, tres años es muchísimo tiempo, pero bueno,
- 7:43Speaker 2: más vale tarde que nada. Digamos,¿ qué partes son las
- 7:47Speaker 2: que faltaron? Que todavía dices, nos falta mejorar esto y
- 7:51Speaker 2: todavía falta que aprueben esto otro. O sea, estamos ya protegidos,
- 7:54Speaker 2: pero todavía falta un largo camino.¿ Qué nos platican? Sí.
- 7:58Speaker 3: Pues mira, nos encantaría que se lograra el sello hecho
- 8:02Speaker 3: en México. Por ejemplo, el doblaje hecho en México. Tú
- 8:06Speaker 3: sabes que el doblaje tiene, además de una historia impresionante
- 8:10Speaker 3: en México, es uno de los doblajes mejores en todo
- 8:13Speaker 3: el mundo. Es correcto. Entonces nos quisimos adelantar un poquito
- 8:18Speaker 3: a esto y tratar de que nos metieran como doblaje.
- 8:22Speaker 3: Por ejemplo, que tú vayas a ver una película y
- 8:24Speaker 3: que al final de la película diga doblaje hecho en México.
- 8:27Speaker 3: Y que tenga ese sello de calidad, porque eso es
- 8:30Speaker 3: lo que vende México, calidad. Fíjate que peleamos por eso,
- 8:36Speaker 3: por calidad, no por presupuestos, porque en Latinoamérica desafortunadamente tienen
- 8:41Speaker 3: otros tabuladores y cobran. muchísimo menos el doblaje de lo
- 8:45Speaker 3: que cobramos nosotros. Pero con eso competimos, con la calidad
- 8:50Speaker 3: de la perfección que es el doblaje mexicano y de
- 8:53Speaker 3: la interpretación sobre todo.
- 8:54Speaker 2: Oigan, vamos a la pausa. Acompáñenme, chicas. Ahorita les seguimos.
- 8:57Speaker 2: Estoy con Lili Barba, de Cide Hernández, actrices de doblaje,
- 9:01Speaker 2: directora de doblaje Lili de Cide, locutora y bueno, representantes
- 9:04Speaker 2: del gremio ahí en la Cámara de Diputados, defendiendo con
- 9:07Speaker 2: todas las voces. Las voces de todos, amigos, no solamente
- 9:10Speaker 2: de los artistas de la voz. Me decías que no
- 9:13Speaker 2: se busca que se prohíba la inteligencia artificial, sino que
- 9:15Speaker 2: se favorezca lo humano. Así
- 9:18Speaker 4: es. Justamente a veces sé que luego la interpretación puede
- 9:21Speaker 4: ser de estar en contra de la IA y la
- 9:24Speaker 4: innovación va a seguir, aunque ustedes no lo quieran. No,
- 9:27Speaker 4: sí lo queremos. Creo que la tecnología nos favorece a todos,
- 9:30Speaker 4: solo que justamente hay que adoptarla de una manera ética
- 9:33Speaker 4: y de una forma muy responsable. y sobre todo de
- 9:36Speaker 4: parte del gobierno, nos entendieron perfectamente esta parte, y justo
- 9:41Speaker 4: están favoreciendo a lo humano, no únicamente frente a ella,
- 9:44Speaker 4: como decía hace un momento, sino ante problemas que teníamos
- 9:47Speaker 4: en el gremio, y que justo escuchando también a las
- 9:51Speaker 4: personas que nos dan trabajo, tratamos de llevar todo lo
- 9:55Speaker 4: más posible de esto a las mesas, para que supiera
- 9:58Speaker 4: la autoridad en qué podría ayudarlos.
- 10:00Speaker 2: Exactamente, estábamos en esta parte de qué es lo que
- 10:03Speaker 2: nos faltó de aprobarse, Aquí me quedé con ustedes hace
- 10:06Speaker 2: un momentito antes de irnos a la pausa.¿ Qué nos faltó, Lili?
- 10:10Speaker 2: Aparte
- 10:11Speaker 3: de esto del sello hecho en México, nos falta todavía.
- 10:14Speaker 3: Nosotros cuando llegamos a la mesa de indautor que nos
- 10:17Speaker 3: mandó ahí la presidenta Claudia Sheinbaum, cuando llegamos a la
- 10:21Speaker 3: mesa les pedimos así la carta a Santa Claus y
- 10:24Speaker 3: entre esas cosas venían muchas que tienen que ver con
- 10:28Speaker 3: Todo lo referente a inteligencia artificial, es decir, síntesis de datos,
- 10:33Speaker 3: entrenamiento de inteligencia artificial, todo lo que hablaba ayer el
- 10:38Speaker 3: diputado del PAN, Marco, se me acaba de olvidar el apellido,
- 10:43Speaker 3: del input, del output. Todo eso se tiene que ver,
- 10:45Speaker 3: que es mucho más específico, se tiene que tratar en
- 10:48Speaker 3: la agencia de transformación digital que dirige Pepe Merino. Ya
- 10:53Speaker 3: tenemos así hasta los artículos específicos que queremos modificar de eso.
- 10:57Speaker 3: Pero nos dijeron no, no, no, no, no. Esa es
- 11:00Speaker 3: en la Ventanilla 2, o sea
- 11:01Speaker 1: en la
- 11:02Speaker 3: Agencia de Transformación Digital. Y por eso nos vamos, nos
- 11:05Speaker 3: tenemos ahora que enfocar después de este proceso que tiene
- 11:09Speaker 3: que pasar la iniciativa. Nos tenemos que enfocar en conseguir
- 11:13Speaker 3: hablar con Pepe Merino. Y la gente de la agencia.
- 11:18Speaker 3: Eso nos ayudaría muchísimo porque créeme que es un dato
- 11:23Speaker 3: muy importante. Sí, ya estamos muy protegidos, pero la letra
- 11:28Speaker 3: chiquita es la que siempre falla. Exacto. Por eso necesitamos
- 11:32Speaker 3: dejar todo muy clarito para que no haya una fuga
- 11:36Speaker 3: por ahí. que nos quieran de repente como quien dice
- 11:41Speaker 3: atorar exacto tomar
- 11:42Speaker 2: el
- 11:42Speaker 3: pelo no podemos permitirlo entonces hay que dejar las leyes
- 11:46Speaker 3: muy claras porque
- 11:47Speaker 2: esto de
- 11:48Speaker 3: la ambigüedad
- 11:49Speaker 2: puede dar pie a otra cosa mejor lo dejamos muy
- 11:51Speaker 2: claro exactamente tú muy bien muñeca oye platíquenme esta parte
- 11:54Speaker 2: de las agencias de locución esto de qué manera las
- 11:57Speaker 2: beneficia las agencias
- 12:00Speaker 4: Pues fíjate que algo que nosotros hemos detectado que siempre
- 12:03Speaker 4: es los contratos, a veces tiene ciertas cláusulas que cuando
- 12:07Speaker 4: hablamos con nuestra agencia nos dicen, bueno, es que la
- 12:10Speaker 4: cláusula viene así y hay veces que esta cláusula o
- 12:14Speaker 4: este contrato viene desde el departamento jurídico de una agencia
- 12:17Speaker 4: de publicidad, pero no está o aterrizado a la legislación
- 12:21Speaker 4: tal cual es en México o a la manera de trabajar. Entonces,
- 12:26Speaker 4: justamente lo que tratamos fue de ver de qué manera
- 12:28Speaker 4: podemos podemos traer esto de los contratos comerciales a una
- 12:33Speaker 4: actualización a la realidad. Sobre todo, incluir los medios digitales
- 12:37Speaker 4: que no estaban muy claros dentro de la ley actual vigente.
- 12:42Speaker 4: También ver que haya una limitación en los tiempos, sobre
- 12:47Speaker 4: todo de exclusividades. Porque bien lo sabes tú, Mariana, que
- 12:50Speaker 4: los locutores comerciales a veces grabamos Una campaña en la
- 12:54Speaker 4: que decimos una palabrita
- 12:56Speaker 2: y
- 12:56Speaker 1: en
- 12:56Speaker 4: tres años te decían que no podías grabar para otra marca,
- 12:59Speaker 4: aunque te pagarán únicamente seis meses.
- 13:01Speaker 2: Y
- 13:02Speaker 4: eso te cerraba las puertas justamente de trabajar con otras marcas.
- 13:06Speaker 4: Una de las grandes reformas que hay es que esta
- 13:10Speaker 4: exclusividad está vigente únicamente en el periodo del contrato en
- 13:14Speaker 4: el que te están pagando. Si no te están pagando,
- 13:17Speaker 4: no tienes la obligación de mantenerte con una exclusividad. Claro,
- 13:20Speaker 2: lo
- 13:20Speaker 4: hacemos de forma ética
- 13:21Speaker 2: cada uno de nosotros. Sí, claro.
- 13:23Speaker 4: Porque es una ética. Pero si dijiste hola en una campaña,
- 13:27Speaker 4: no puedes decir nada más en otra. Sería como
- 13:31Speaker 2: algo
- 13:31Speaker 4: fuera de lógica. Entonces, esto justamente nos ayudaron a traerlo
- 13:35Speaker 4: a la ley, hablar de la exclusividad, hablar del cambio
- 13:38Speaker 4: de periodo. Antes teníamos seis periodos de seis meses, o sea,
- 13:42Speaker 4: tres años
- 13:42Speaker 2: de la
- 13:42Speaker 4: duración. Un contrato comercial. Claro que te tenían que pagar
- 13:45Speaker 4: cada seis meses. Claro. Y si no lo estaban, eso
- 13:48Speaker 4: se acababa. Pero había una mala interpretación de que en
- 13:51Speaker 4: tres años te amarrabas, digamos, a ese contrato, aunque no
- 13:55Speaker 4: te pagaran. Ahora, justo una de las grandes reformas es
- 13:59Speaker 4: que el periodo se reduce de esos tres años a
- 14:02Speaker 4: un año. Y cuando se renueve este periodo, se tiene
- 14:05Speaker 4: que adaptar los costos a los niveles de inflación actuales. Porque, bueno,
- 14:10Speaker 4: creo que todos comemos, le echamos gasolina al auto. Exacto
- 14:13Speaker 4: Y estamos justamente adaptados a estos cambios y ajustes en
- 14:18Speaker 4: los costos, por lo menos a nivel inflacionario. Otro también
- 14:22Speaker 4: de los cambios es que la publicidad digital tiene que
- 14:27Speaker 4: establecerse muy bien cuáles son los medios donde se va
- 14:30Speaker 4: a proyectar y la localización correcta. de esta publicidad, porque
- 14:34Speaker 4: siempre nos dicen, no, bueno, cotízamelo para todo, y ya vemos, ¿no?
- 14:37Speaker 4: Para todo el mundo, para toda la vida, y según
- 14:40Speaker 4: no hay una medición, cuando sí la hay, y la realidad,
- 14:43Speaker 4: la autoridad nos dice es que para cobrarle a la marca...
- 14:48Speaker 4: tienes que saber a dónde va. Entonces, como a ustedes
- 14:50Speaker 4: no les dicen, justamente también es otra de las regulaciones
- 14:53Speaker 4: que nos va a ayudar a ayudar a nuestras agencias
- 14:56Speaker 4: para que ellos también tengan unos costos competitivos y acercarnos
- 15:01Speaker 4: a la realidad de la marca, del cliente
- 15:04Speaker 2: y
- 15:04Speaker 4: sobre todo
- 15:05Speaker 2: de la industria. Oigan, chicas, se nos va a acabar
- 15:07Speaker 2: el tiempo y queda tanto por decir. Digamos, en un minutito,
- 15:10Speaker 2: díganme qué es lo que sigue. A partir de esto
- 15:12Speaker 2: se aprueba esta reforma y ahora qué es lo que sigue. Bueno,
- 15:15Speaker 2: pues
- 15:16Speaker 3: se aprueba. Ahorita ya nos vamos a la Cámara de
- 15:18Speaker 3: Senadores
- 15:19Speaker 2: a hacer
- 15:20Speaker 3: lo mismo que hicimos en Diputados, que fue todo el cabildeo.
- 15:22Speaker 3: Y de ahí regresará y ya se publicará en el
- 15:27Speaker 3: Diario Oficial de la Federación. Nos vamos a tratar de
- 15:30Speaker 3: hablar con la Agencia de Transformación Digital y, bueno, a
- 15:34Speaker 3: trabajar enseñándole a las agencias la nueva forma de cómo
- 15:38Speaker 3: deben venir los contratos, a trabajar con las empresas de
- 15:42Speaker 3: doblaje para que ellos también... instruyan
- 15:44Speaker 2: a los
- 15:45Speaker 3: clientes de cómo van a ir los contratos ahora y bueno,
- 15:49Speaker 3: enseñarle a todo el gremio los cambios que va a haber.
- 15:52Speaker 2: Y a todo el mundo, porque esto, amigos, nos atañe
- 15:54Speaker 2: a todos. Ahora nuestra voz ya es parte de nuestra imagen. Chicas,
- 15:58Speaker 2: se me acaba el tiempo. Espero escucharlas por aquí pronto
- 16:00Speaker 2: para que me sigan platicando en otra ocasión.¿ Dónde las
- 16:03Speaker 2: encontramos en redes sociales a ambas?
- 16:06Speaker 3: Lilibarba-VO de VoiceOver en Instagram.¿ Y tú, muñeca?
- 16:12Speaker 4: Muchas gracias. Yo soy en Instagram arroba OHDESS
- 16:18Speaker 2: Muchas gracias a ambas. Las quiero mucho. Les mando un
- 16:20Speaker 2: abrazo y las felicito de todo corazón. Han hecho un
- 16:22Speaker 2: trabajo de verdad extraordinario a nombre de todo el gremio
- 16:25Speaker 2: del doblaje y de todo el mundo porque todos tenemos
- 16:27Speaker 2: voz y hay que hacerla valer.
- 16:30Speaker 1: No te preocupes, Mariana estará de regreso muy pronto. Recuerda
- 16:33Speaker 1: sintonizarla de lunes a viernes de 10 de la mañana a 1
- 16:37Speaker 1: de la tarde. Por 88.9 Noticias, información que sirve.