沖繩流感拉警報！單週定點通報1870例 時隔1年7個月再發布警報 Okinawa Issues Flu Alert After 19 Months as Weekly Cases Surge to 1,870
日本沖繩流感疫情快速升溫！沖繩縣政府時隔約1年7個月再度發布流感警報。最新監測顯示，單週44家定點醫療機構共通報1,870名流感患者，平均每家42.5人，突破警報標準。其中那霸市疫情尤其明顯，部分學校也因流感採取停課措施。近期準備前往沖繩旅遊的民眾，應注意個人衛生與健康狀況。需注意，1,870例為定點醫療機構通報數，並非沖繩全縣所有實際感染人數。
【🇺🇸 English】
Okinawa, Japan, has issued an influenza alert for the first time in about 19 months as flu activity rises sharply. During one week, 44 sentinel medical institutions reported 1,870 flu patients, averaging 42.5 cases per facility and exceeding the alert threshold. Naha has been particularly affected, while some schools have suspended classes due to outbreaks. Travelers heading to Okinawa are advised to take…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.