Latest / La mente y sus cicatrices / Episodio veraniego nº6: La psicología del Hotel Overlook. Análisis de "El resplandor" con el canal "El ojo cacodilato"
Transcript
- 0:18Speaker 3: Tras la ciencia ficción metafísica de 2001, una odisea del
- 0:21Speaker 3: espacio y la sátira violenta de la naranja mecánica, Kubrick
- 0:25Speaker 3: llega a El resplandor. y llega a resplandor en un
- 0:29Speaker 3: momento de plena madurez formal y con un control de
- 0:32Speaker 3: la producción que se había ido ganando poco a poco,
- 0:36Speaker 3: película tras película. El film se sitúa justamente después de
- 0:40Speaker 3: Barry Linton, una película del año 1975 y hereda, también
- 0:44Speaker 3: en este caso, su obsesión por la composición y el
- 0:50Speaker 3: ritmo contemplativo y pausado, aunque en este caso concreto traslada
- 0:55Speaker 3: ese refinamiento visual maravilloso al ámbito del terror interior, un
- 0:59Speaker 3: terror que toma una deriva más psicológica que sobrenatural, pese
- 1:04Speaker 3: a lo que en primera instancia podría parecernos. Adaptando la
- 1:20Speaker 3: novela homónima de Stephen King, Kubrick se distancia del material
- 1:24Speaker 3: de partida para construir un relato menos centrado en lo
- 1:27Speaker 3: fantástico y explícito y más en el deterioro mental del protagonista,
- 1:32Speaker 3: lo que acentúa la percepción de la película como obra
- 1:36Speaker 3: profundamente personal dentro de su filmografía, con sus tropos o
- 1:40Speaker 3: estilemas tan habituales en él. De hecho, Stephen King no
- 1:45Speaker 3: estuvo satisfecho con la versión que el director había realizado
- 1:49Speaker 3: a partir de su novela, calificándola como un hermoso Cadillac
- 1:53Speaker 3: sin motor, ya que entendía que el producto carecía del
- 1:57Speaker 3: alma y de la profundidad emocional de sus personajes, optando
- 2:01Speaker 3: por el cinismo en lugar de la tragedia. El resplandor
- 2:12Speaker 3: prolonga la preocupación de Kubrick por la violencia, la alienación
- 2:16Speaker 3: y la fragilidad de la razón humana, ya presentes en
- 2:19Speaker 3: Senderos de Gloria, La naranja mecánica, o incluso en la
- 2:23Speaker 3: representación de la Guerra Fría en Doctor Strange Love, o
- 2:27Speaker 3: como se la conoció en nuestro país, Teléfono Rojo, Volamos
- 2:31Speaker 3: hacia Moscú. El aislamiento espacial del Hotel Overlook funciona como
- 2:36Speaker 3: variación del encierro en otros filmes, como el cuartel militar
- 2:40Speaker 3: de La chaqueta metálica, por citar una de sus obras
- 2:43Speaker 3: en las que acontece este aislamiento, pero aquí se carga
- 2:47Speaker 3: de resonancias fantasmales y simbólicas, en ocasiones crípticas para el
- 2:51Speaker 3: espectador en un primer visionado, y de la repetición cíclica
- 2:56Speaker 3: de unos sucesos trágicos. En términos de estilo, tema que
- 3:00Speaker 3: vamos a desarrollar más adelante, la película consolida el uso
- 3:03Speaker 3: de movimientos de cámara fluidos y calculados, apoyados en la Steadicam,
- 3:08Speaker 3: que permiten un seguimiento casi hipnótico de los personajes en
- 3:12Speaker 3: los pasillos del hotel, reforzando así la sensación de laberinto mental.
- 3:31Speaker 6: Mami ¿Sí?¿ De verdad quieres ir a vivir a ese
- 3:40Speaker 6: hotel todo el invierno? Sí, claro Lo pasaremos muy bien Sí,
- 3:49Speaker 6: supongo De todas formas, aquí no tengo a nadie con
- 3:53Speaker 6: quien jugar Sí, ya lo sé Siempre cuesta un poco
- 3:57Speaker 6: hacer nuevos amigos. Sí, supongo.¿ Y qué dice Tony? Él
- 4:04Speaker 6: también querrá ir al hotel, supongo. No, yo no, señora Torrance. Venga, Tony,
- 4:10Speaker 6: no seas tonto. No quiero ir allí. Vamos a ver,¿
- 4:15Speaker 6: por qué no quieres ir? Porque no.
- 4:29Speaker 3: Kubrick comenzó el proyecto tras buscar deliberadamente una historia de
- 4:33Speaker 3: terror que pudiera adaptar, según se ha documentado en entrevistas
- 4:38Speaker 3: y en los materiales de producción. El Esplendor era la
- 4:41Speaker 3: tercera novela de terror del escritor. Publicada en 1977, el
- 4:47Speaker 3: título tuvo su inspiración en la canción de John Lennon,
- 4:50Speaker 3: Instant Karma, y concretamente en el verso We All Shine On.
- 4:56Speaker 3: También Stephen King se basó en el cuento La Máscara
- 4:59Speaker 3: de la Muerte Roja de Edgar Allan Poe, una referencia,
- 5:02Speaker 3: además de Shirley Jackson, indiscutible para este autor. Las tensiones
- 5:11Speaker 3: entre Stephen King y Stanley Kubrick se debieron a que
- 5:15Speaker 3: se modificaron personajes, motivaciones y además se alteró el desenlace,
- 5:19Speaker 3: lo que dejaba claro que al cineasta le interesaban más
- 5:23Speaker 3: sus propios intereses personales y de estilo que una fiel
- 5:27Speaker 3: copia de la novela. Las sucesivas reescrituras del libreto, realizadas
- 5:31Speaker 3: junto a Diane Johnson, redujeron elementos fantásticos del libro, como
- 5:36Speaker 3: los setos con forma de animales que cobran vida, en
- 5:39Speaker 3: favor del laberinto vegetal y de una presencia espectral menos
- 5:44Speaker 3: explícita que a la postre, desde mi punto de vista,
- 5:47Speaker 3: mejoró el libro. Años después, el escritor adaptaría su novela
- 6:01Speaker 3: en una miniserie de televisión de tres episodios, estrenada en
- 6:06Speaker 3: el año 1997 por la cadena ABC. Aunque se atenía
- 6:10Speaker 3: de modo más fidedigno a la letra del libro, lo
- 6:13Speaker 3: cierto es que su legado ha quedado dividido y eclipsado
- 6:17Speaker 3: con el paso del tiempo frente a la película de
- 6:20Speaker 3: Stanley Kubrick. La película, producida por Warner Bros., dejó manga
- 6:33Speaker 3: ancha al director que supervisó minuciosamente la construcción de los
- 6:37Speaker 3: sets diseñados para permitir largos desplazamientos de la Steadicam y
- 6:42Speaker 3: una compleja puesta en escena, lo que implicó un costo
- 6:46Speaker 3: considerable y una planificación técnica especialmente exigente. Precisamente El resplandor
- 6:56Speaker 3: es una de las primeras obras que explota de manera
- 6:59Speaker 3: sistemática la Steadicam desarrollada por Gareth Brown para crear desplazamientos
- 7:04Speaker 3: suaves que acompañan la acción en pasillos y espacios amplios
- 7:08Speaker 3: del hotel. Esta herramienta permite una integración peculiar entre el
- 7:13Speaker 3: punto de vista del espectador y el movimiento por el espacio,
- 7:17Speaker 3: generando una sensación de vigilancia constante que se ha señalado
- 7:21Speaker 3: como clave del efecto inquietante del film.
- 8:05Speaker 7: Hola, Dani. Ven a jugar con nosotras. Ven a jugar
- 8:14Speaker 7: con nosotras, Dani. Para siempre. Siempre. Siempre.
- 8:38Speaker 3: El rodaje se prolongó mucho más de lo previsto, con
- 8:41Speaker 3: un número muy elevado de tomas por plano y continuos
- 8:44Speaker 3: cambios sobre la marcha, lo que afectó tanto al presupuesto
- 8:48Speaker 3: como a la estabilidad del equipo. Kubrick barajó diversos actores
- 8:52Speaker 3: para el papel de Jack Torrance, incluyendo a Robert De Niro,
- 8:55Speaker 3: Robin Williams o Harrison Ford, antes de decantarse por Jack Nicholson,
- 9:00Speaker 3: al considerar que Los otros intérpretes no se ajustaban al
- 9:04Speaker 3: tono que buscaba. La elección de Shirley Duvall para Wendy
- 9:07Speaker 3: introdujo un contrapunto frágil y vulnerable frente a la intensidad
- 9:12Speaker 3: de Nicholson, mientras que la presencia de Danny Lloyd, como
- 9:16Speaker 3: Danny Torrance, añade una dimensión infantil que refuerza el horror
- 9:21Speaker 3: doméstico de la historia. El reparto se completó con Scatman
- 9:33Speaker 3: Crothers como Halloran y una serie de apariciones fantasmales, entre
- 9:38Speaker 3: ellas la figura del camarero Bradding, que consolidan la atmósfera
- 9:43Speaker 3: de mal augurio presente en el hotel. El rodaje es
- 9:47Speaker 3: célebre por la dureza con que Kubrick trabajó con sus actores,
- 9:50Speaker 3: especialmente con Shili Duval, sometida a numerosas repeticiones de escenas
- 9:55Speaker 3: emocionalmente extremas, lo que afectó visiblemente a su estado. físico
- 10:00Speaker 3: y mental. La búsqueda obsesiva de la toma perfecta llevó
- 10:13Speaker 3: a rodar centenares de veces secuencias como la discusión en
- 10:17Speaker 3: las escaleras entre Jack y Wendy convirtiendo el proceso de
- 10:21Speaker 3: trabajo en una experiencia extenuante para el reparto. Todo esto
- 10:25Speaker 3: lo podemos ver en el making of de la película...
- 10:27Speaker 3: que llevó a cabo in situ Vivian Kubrick, hija del director...
- 10:32Speaker 3: y que ha aparecido en ocasiones como complemento en DVDs
- 10:37Speaker 3: y en Blu-rays. A esto se añadieron las condiciones físicas
- 10:41Speaker 3: que también fueron muy complicadas. Por ejemplo, en el set
- 10:44Speaker 3: de laboratorio de Seto se trabajó con ropa de invierno...
- 10:48Speaker 3: bajo un calor sufocante porque no había aire acondicionado, lo
- 10:51Speaker 3: que obligaba a los actores a despojarse de las capas
- 10:54Speaker 3: en cuanto se cortaba la toma. Y tras hablar de
- 10:58Speaker 3: los detalles, nos vamos a centrar ahora en el núcleo
- 11:00Speaker 3: del tema del programa, los espacios en la película El Resplandor.
- 11:17Speaker 3: Si hablamos de directores que han manejado el espacio y
- 11:20Speaker 3: la composición de los diferentes elementos cinematográficos dentro de él,
- 11:25Speaker 3: podemos recordar a John Ford, cómo olvidarse del inicio de
- 11:29Speaker 3: Centauros del Desierto, o los ambientes etéreos de Ridley Scott,
- 11:33Speaker 3: las simetrías de Wes Anderson o los planos frontales de
- 11:38Speaker 3: Aki Korushimaki. Y en este sentido vamos a recordar el
- 11:48Speaker 3: clásico de terror El Esplendor de Stanley Kubrick por varias
- 11:51Speaker 3: escenas icónicas que utilizan el espacio de un modo tanto
- 11:55Speaker 3: visual como narrativo. La más conocida es sin duda la
- 11:59Speaker 3: de Jack atacando con un hacha una puerta tras la
- 12:02Speaker 3: que trata de protegerse su mujer Wendy, pero también están
- 12:06Speaker 3: los insertos de las gemelas ante los ojos aterrorizados de Dani,
- 12:11Speaker 3: la atractiva mujer de la bañera que se convierte súbitamente
- 12:14Speaker 3: en una anciana, y quizá alguna más que el oyente
- 12:17Speaker 3: tenga en su memoria y que yo haya olvidado u obviado.
- 12:22Speaker 3: Pero si tenemos que desentrañar las causas de por qué
- 12:25Speaker 3: esta cinta es capaz de inquietarnos y perturbarnos como pocas
- 12:29Speaker 3: obras cinematográficas lo hacen, es por el magistral uso del
- 12:33Speaker 3: espacio del que hace gala. Recordemos que el escenario casi
- 12:58Speaker 3: único del film es el Hotel Overlook. Este no funciona
- 13:02Speaker 3: únicamente como un espacio por el que los protagonistas y
- 13:05Speaker 3: figurantes transitan, sino como una entidad narrativa y psicológica que
- 13:10Speaker 3: va moldeando la experiencia visual tanto de los espectadores como
- 13:14Speaker 3: de los personajes. Articula sus impresiones e inquietudes a través
- 13:20Speaker 3: de la arquitectura, la escala, un factor sumamente importante, la simetría...
- 13:25Speaker 3: los vacíos y los recorridos. De este modo, cada pasillo
- 13:29Speaker 3: y umbral colabora activamente en el desquiciamiento y la desintegración
- 13:33Speaker 3: de la familia Dorrance. En principio, podría pensarse que el
- 13:39Speaker 3: hotel va a ser el refugio donde Jack, Wendy y
- 13:42Speaker 3: Danny llevarán una vida plácida como guardeses, incluso en los
- 13:46Speaker 3: planos generales iniciales, Parece un lugar placentero en el que
- 13:51Speaker 3: no nos disgustaría alojarnos por una temporada, pero el interior
- 13:54Speaker 3: es muy diferente. La geometría es fría y ambigua, los
- 13:58Speaker 3: planos no ayudan a determinar exactamente en qué lugar nos
- 14:01Speaker 3: encontramos y nos sentimos acechados constantemente por una amenaza invisible.
- 14:16Speaker 3: Atendiendo a las concepciones del espacio de Sir Fred Gedeon,
- 14:21Speaker 3: el exterior es concebido como escultura, el interior como cavidad,
- 14:25Speaker 3: pero se subvierte la tercera concepción de este especialista en
- 14:28Speaker 3: arquitectura en el momento en que no hay correspondencia entre
- 14:33Speaker 3: interior y exterior. El mítico Hotel Overlook de El Resplandor
- 14:41Speaker 3: es uno de los escenarios más importantes imponentes de la
- 14:44Speaker 3: historia del cine, nacido de una genial mezcla entre vivencias reales,
- 14:49Speaker 3: obsesión arquitectónica y un revolucionario diseño de producción. El concepto
- 15:07Speaker 3: original surgió de una experiencia personal del propio Stephen King.
- 15:12Speaker 3: A finales de octubre de 1974, el escritor y su esposa, Tabitha,
- 15:18Speaker 3: se hospedaron en el Hotel Stanley en Colorado. Al ser
- 15:22Speaker 3: el último día antes del cierre invernal, se convirtieron en
- 15:25Speaker 3: los únicos huéspedes del inmenso y desierto complejo. Ese aislamiento
- 15:30Speaker 3: inspiró a Stephen King, que tuvo una pesadilla en la
- 15:34Speaker 3: que su hijo de tres años corría aterrorizado por los
- 15:37Speaker 3: pasillos vacíos, perseguido por una manguera de incendios. Tras despertar,
- 15:43Speaker 3: tenía ya la estructura de la novela en su mente.
- 15:46Speaker 3: Sin embargo, cuando Stanley Kubrick abordó la adaptación en 1980,
- 15:50Speaker 3: descartó el Hotel Stanley por no considerarlo visualmente imponente. Para
- 15:57Speaker 3: los planos exteriores iniciales, utilizó el Timberline Lodge en el
- 16:00Speaker 3: Monte Hood, en Oregón, mientras que el diseño de los
- 16:04Speaker 3: interiores siguió un proceso distinto. Kubrick examinó minuciosamente una amplia
- 16:09Speaker 3: selección de fotografías de diversos hoteles recopiladas por el diseñador
- 16:14Speaker 3: Roy Walker con el objetivo de encontrar los espacios idóneos
- 16:18Speaker 3: para la atmósfera que tenía en mente. Fue de esta
- 16:21Speaker 3: búsqueda de donde surgieron los icónicos baños rojos, la habitación
- 16:25Speaker 3: verde o el tono salmón de la oficina de la
- 16:28Speaker 3: entrevista inicial, espacios que posteriormente se recrearon por completo en
- 16:34Speaker 3: los estudios de Londres. Aquí es donde destaca el trabajo
- 16:37Speaker 3: del diseñador de producción Roy Walker. Siguiendo las órdenes de Kubrick,
- 16:41Speaker 3: Walker pasó meses fotografiando hoteles por todo Estados Unidos para
- 16:46Speaker 3: replicar detalles reales. El gran salón del Overlook se basó
- 16:50Speaker 3: en el hotel Awani de Yosemite, mientras que los baños
- 16:53Speaker 3: de color rojo sangre se inspiraron en un diseño del
- 16:56Speaker 3: arquitecto Frank Lloyd Wright para el hotel Arizona Biltmore. El
- 17:02Speaker 3: verdadero logro del diseño de producción radicó en su arquitectura imposible.
- 17:07Speaker 3: El set fue edificado deliberadamente como un laberinto psicológico que
- 17:11Speaker 3: desafía la lógica espacial. Hay pasillos que no llevan a
- 17:15Speaker 3: ninguna parte, puertas que se abren directamente a muros y
- 17:19Speaker 3: ventanas en despachos interiores que dan a un exterior nevado donde, técnicamente,
- 17:24Speaker 3: no debería haber luz natural. Recordemos que, en 2001, una
- 17:29Speaker 3: odisea del espacio... Kubrick recurría también al minimalismo sonoro durante
- 17:34Speaker 3: la desactivación de Hall, en esta ocasión utilizando un recurso similar,
- 17:40Speaker 3: demostrando magistralmente que la activación del terror no tiene por
- 17:44Speaker 3: qué ir unida a destellos musicales que subrayen los planos.
- 17:48Speaker 3: En este sentido, merece la pena recordar el tapizado del suelo,
- 17:52Speaker 3: una serie de patrones geométricos basados en el hexágono que,
- 17:56Speaker 3: remiten directamente al laberinto de los pasillos del hotel y
- 18:00Speaker 3: al laberinto vegetal del exterior. Se le atribuye el diseño
- 18:04Speaker 3: al interiorista David Hicks, quien combinó colores tierra, naranjas y
- 18:09Speaker 3: rojo en una extraña y magnética combinación. Se dice que
- 18:14Speaker 3: el mismísimo Kubrick afirmó que el diseño de la moqueta
- 18:17Speaker 3: evocaba por un lado una parte tranquila y por otra
- 18:21Speaker 3: emanaba el caos y la rabia. Tampoco sería ilógico relacionar
- 18:27Speaker 3: esos patrones geométricos con otros polígonos. Por ejemplo, los que
- 18:31Speaker 3: vemos en los pasillos de la nave Discovery de la
- 18:33Speaker 3: citada 2001, recurriendo en este caso al uso de las
- 18:37Speaker 3: perspectivas centrales a las que era tan aficionado el director
- 18:42Speaker 3: norteamericano y que hemos visto replicadas en películas como Toy
- 18:47Speaker 3: Story o Ready Player One a modo de homenaje. Y
- 18:50Speaker 3: es que en ambas películas el habitáculo es un protagonista
- 18:54Speaker 3: más de la historia, convirtiéndolos en cuadres, en áreas que
- 18:58Speaker 3: aportan un plus crucial a la narración. Por otra parte,
- 19:03Speaker 3: la estrategia de Kubrick para impresionar al espectador consiste en
- 19:07Speaker 3: huir de los tópicos. Así, no nos encontramos con estancias
- 19:11Speaker 3: iluminadas al modo expresionista que ocultan los ángulos de las habitaciones,
- 19:15Speaker 3: sino que el director juega con una clave de luz alta,
- 19:18Speaker 3: buscando recursos más imaginativos e inteligentes. Pensemos en la citada
- 19:24Speaker 3: escena en la que las gemelas aparecen al final de
- 19:27Speaker 3: un pasillo. La luz las ilumina perfectamente y en este
- 19:31Speaker 3: caso se introducen esos impactantes insertos en los que las
- 19:35Speaker 3: niñas aparecen fugazmente asesinadas en el suelo. Sí que es
- 19:40Speaker 3: cierto que en ocasiones recurre a la oscuridad, como en
- 19:43Speaker 3: el caso de la charla con el barman del hotel, Lloyd,
- 19:47Speaker 3: pero en ese instante la inquietud surge precisamente de ese
- 19:50Speaker 3: juego de luces y del diálogo que transcurre frente a
- 19:54Speaker 3: la barra una conversación que será fundamental a la postre
- 19:58Speaker 3: para vislumbrar que está pasando por la cabeza de Jack
- 20:02Speaker 3: Torrance sin embargo otras escenas cumbre vuelven a los espacios
- 20:06Speaker 3: amplios como el momento en el que Wendy huye de
- 20:09Speaker 3: su marido y por las escaleras del hall del hotel.
- 20:11Speaker 3: Es la desproporción entre el cuerpo y la arquitectura lo
- 20:18Speaker 3: que de algún modo reduce al individuo. Es algo que
- 20:21Speaker 3: veíamos también en otro clásico de Kubrick, Senderos de Gloria,
- 20:25Speaker 3: donde el general George Broulard recibe al capitán Dax en
- 20:29Speaker 3: un salón descomunal que trata de minimizar al oficial y
- 20:33Speaker 3: de paso a los derechos humanos que el capitán enarbola.
- 20:39Speaker 3: El cineasta recurre a la misma estrategia en las estancias
- 20:42Speaker 3: palaciegas de Barlindon o en el salón del ritual sombrío
- 20:47Speaker 3: de Ice White Shad. Citando el capítulo escrito por Carlos
- 21:00Speaker 3: Díaz Maroto en el libro conmemorativo del 40 aniversario de
- 21:03Speaker 3: la película de Kubrick, se puede apreciar claramente la relación
- 21:07Speaker 3: entre la construcción física del Overlook y su esencia fantasmagórica.
- 21:15Speaker 3: Abro comillas. El hotel, por su parte, en el libro
- 21:19Speaker 3: es una entidad maléfica. Es como si dijéramos un ser
- 21:22Speaker 3: vivo que se nutre de la esencia vital de algunas
- 21:25Speaker 3: personas que se alojan en él, de las muertes violentas
- 21:28Speaker 3: que han ido aconteciendo allí. El esplendor cuenta el pasado
- 21:32Speaker 3: del hotel. las vivencias y muertes que en él han
- 21:36Speaker 3: acontecido y cómo se nutre de las desdichas que se
- 21:39Speaker 3: han ido produciendo. Jack se pasa las horas muertas ojeando
- 21:43Speaker 3: recortes de periódicos antiguos e investigando el pasado. En uno
- 21:48Speaker 3: de ellos, por cierto, la descripción de uno de los
- 21:51Speaker 3: propietarios del hotel evidencia que King se inspiró en Howard Hughes,
- 21:55Speaker 3: el multimillonario magnate de la aviación y dueño de un
- 21:59Speaker 3: estudio de cine. El hotel, en suma, sería una especie
- 22:02Speaker 3: de entidad que proyecta los miedos inherentes a cada uno,
- 22:06Speaker 3: un tanto al estilo de como luego sería el monstruo
- 22:09Speaker 3: de It, pero menos definido o más incorpóreo. Por otro lado,
- 22:16Speaker 3: así como una habitación del cuento de Barbazul le era
- 22:20Speaker 3: vetada a su esposa, o la protagonista de Rebecca no
- 22:23Speaker 3: podía transitar con libertad por ciertas estancias de Manderley, también
- 22:28Speaker 3: aquí hay puertas clausuradas. pero no al modo de Enes Lubitsch,
- 22:32Speaker 3: donde las puertas abren paso a insinuaciones sicalípticas y picantes,
- 22:35Speaker 3: sino como espacios vetados que esconden lo innombrable, como la
- 22:39Speaker 3: habitación 237 del Overlook, ante la que se detiene Danny
- 22:43Speaker 3: Torrance con su triciclo. Ahí conviven el deseo por entrar,
- 22:47Speaker 3: el miedo y el tabú. Y ya que estamos frente
- 22:54Speaker 3: a esta habitación, vamos a abrir la puerta porque creo
- 22:57Speaker 3: que hay alguien que nos está esperando en el interior.
- 23:04Speaker 9: Muy buenas a todos. Soy Pablo de Lorenzo, psicólogo del
- 23:09Speaker 9: podcast La Mente y sus Ticatrices y tengo el placer
- 23:12Speaker 9: de haber sido invitado por Javier para hablar El resplandor.
- 23:16Speaker 9: No desde la cinefilia. Me gusta mucho, pero no es
- 23:19Speaker 9: el propósito específico de lo que voy a contar. Tampoco
- 23:22Speaker 9: voy a buscar símbolos escondidos, estilo críptico. Hoy lo que
- 23:27Speaker 9: quiero es acercarme
- 23:28Speaker 4: a
- 23:28Speaker 9: esta película desde una percepción de la psicología del espacio.
- 23:33Speaker 9: Desde
- 23:34Speaker 4: el
- 23:34Speaker 9: terror de la convivencia cuando ésta se va pudriendo por dentro.
- 23:37Speaker 9: Y desde una pregunta inquietante.¿ Qué pasa cuando un lugar...
- 23:41Speaker 9: no solo es un sitio donde se está, sino que
- 23:44Speaker 9: empieza a colonizarnos. Todos recordamos las imágenes más icónicas de
- 23:50Speaker 9: la película, Jack Torrance reventando una puerta con un hacha,
- 23:54Speaker 9: Danny viendo las gemelas al fondo del pasillo, la mujer
- 23:57Speaker 9: en la bañera, primero deseable, después cadavérica, o la palabra
- 24:02Speaker 9: Red Room reflejada hasta convertirse en Marder, es asesino en inglés,
- 24:06Speaker 9: pero la película no da miedo solo por esas irrupciones.
- 24:11Speaker 9: Da miedo porque antes de que ocurra lo
- 24:13Speaker 4: que
- 24:13Speaker 9: abiertamente es aberrante, el espacio ya está enfermo de por sí.
- 24:19Speaker 9: Y esto es a lo que quiero entrar, porque hay
- 24:21Speaker 9: cosas que igual no se notan, pero sí se intuyen.
- 24:25Speaker 9: El Hotel Overlook no es solo un simple decorado. No
- 24:28Speaker 9: es el lugar únicamente donde pasa la historia, sino que
- 24:31Speaker 9: es parte activa de la historia. Digamos que el hotel Mira, espera,
- 24:37Speaker 9: absorbe y corrige la conducta de quienes entran en él.
- 24:40Speaker 9: Sus largos pasillos, salones totalmente descomunales, sus puertas y habitaciones
- 24:47Speaker 9: no son neutrales. Nos producen una experiencia mental. Esta es
- 24:51Speaker 9: una especie de desorientación. Nos hacen sentir pequeñitos. Nos meten
- 24:55Speaker 9: dentro de una lógica en la que no terminamos de
- 24:59Speaker 9: entender qué está pasando, pero que sí notamos físicamente. Es
- 25:03Speaker 9: una arquitectura humana. que no sólo se contempla se padece
- 25:08Speaker 9: y se siente y aquí aparece una lectura que a
- 25:11Speaker 9: mí como psicólogo además muy interesan los temas de psicología
- 25:15Speaker 9: social y de este estilo que son diferentes a la
- 25:17Speaker 9: clínica me interesa mucho el hotel overlook puede entenderse como
- 25:21Speaker 9: una proyección de la mente de jack no porque todo
- 25:25Speaker 9: sea literalmente su imaginación que sería una forma bastante pobre
- 25:31Speaker 4: de
- 25:31Speaker 9: cerrar la película, sino porque el hotel materializa algo que
- 25:34Speaker 9: ya estaba en él. Un resentimiento y frustración que se
- 25:38Speaker 9: había transformado también en alcoholismo, sensación de fracaso y una
- 25:43Speaker 9: cierta rabia narcisista. El hotel no crea a Jack de
- 25:47Speaker 9: la nada, a Jack que se vuelve loco,
- 25:50Speaker 3: la
- 25:50Speaker 9: amplifica. Le da una especie de escenario, un permiso y
- 25:54Speaker 9: una coartada, pero que son tan bien fabricados por el
- 25:57Speaker 9: propio Tel Overlook. Jack llega al Overlook con un relato
- 26:01Speaker 9: sobre sí mismo. Este hombre quiere escribir, quiere recomponerse, sostener
- 26:06Speaker 9: a la familia, convertirse poco a poco en otro hombre,
- 26:09Speaker 9: al hombre que ansía ser. Aunque por debajo de esa
- 26:12Speaker 9: promesa hay una estructura mucho más frágil de lo que
- 26:15Speaker 9: podemos pensar. Este hombre tiene la autoestima herida. y es
- 26:18Speaker 9: dependiente al reconocimiento, y en parte un narcisismo vulnerable. Ha
- 26:22Speaker 9: habido violencia previa, alcoholismo, y tiene una gran dificultad para
- 26:26Speaker 9: tolerar la frustración. El aislamiento, además, no introduce el problema.
- 26:31Speaker 9: Digamos que le quita la amortiguación, ya que deja a
- 26:36Speaker 9: Jack a solas con su propio Jack, y eso en
- 26:39Speaker 9: su caso es peligrosísimo, porque el aislamiento elimina todas las
- 26:43Speaker 9: otras distracciones que podían dar salida a los malestares de Jack.
- 26:48Speaker 9: Y aquí conviene ver una cosa, el aislamiento extremo en
- 26:52Speaker 9: sí mismo, porque aquí hay que verlo con profundidad. Cuando
- 26:56Speaker 9: una persona está estable, se puede permitir descanso, creatividad o
- 27:01Speaker 9: recogimiento en ese aislamiento. Pero cuando alguien está lleno de
- 27:04Speaker 9: material totalmente inflamable, el aislamiento puede convertir cualquier mal pensamiento,
- 27:10Speaker 9: cualquier sensación desagradable en algo que no se quede solo
- 27:15Speaker 9: en un pensamiento. Lo que fuera era una irritación, dentro
- 27:20Speaker 9: se vuelve algo intolerable. Lo que fuera era fantasías agresivas
- 27:24Speaker 9: que podían venir a la cabeza de forma pasajera, dentro
- 27:27Speaker 9: puede sentirse como un mandato. Lo que fuera era vergüenza,
- 27:31Speaker 9: dentro se puede disfrazar de superioridad. En el Hotel Overlook
- 27:35Speaker 9: no hay comunidad que contraste a Jack. No hay ninguna
- 27:39Speaker 9: rutina ordinaria que lo saque de sí mismo. No hay
- 27:42Speaker 9: un mundo exterior que le recuerde que sus pensamientos no
- 27:46Speaker 9: son hechos. El aislamiento tiene este tipo de perversiones de
- 27:49Speaker 9: la mente porque elimina contrastes con terceros. Por eso a
- 27:53Speaker 9: mí me da la sensación de que la película está
- 27:56Speaker 9: tan bien trabajada en la forma en la que representa
- 28:00Speaker 9: la desintegración psicológica. Jack no empieza persiguiendo a su familia
- 28:04Speaker 9: con un hacha. Empieza con sensaciones de incomodidad, con pequeños
- 28:08Speaker 9: signos de irritabilidad. Es como una progresión. Empieza a distanciarse
- 28:11Speaker 9: emocionalmente y después aparece el repliegue, desprecia, Se vuelve hostil
- 28:17Speaker 9: y borde y tiene la fantasía de que Wendy y
- 28:19Speaker 9: Danny son obstáculos para su destino. Más tarde, la realidad
- 28:23Speaker 9: empieza a hacer. Jack empieza a conversar con figuras imposibles.
- 28:28Speaker 9: Tiene alucinaciones. Va aceptando explicaciones delirantes y se integra en
- 28:33Speaker 9: una historia fantasmal que le da un lugar. Y aquí
- 28:36Speaker 9: el proceso es gradual y por eso resulta más inquietante
- 28:39Speaker 9: que un estallido más súbito de locura que puede aparecer
- 28:43Speaker 9: en un slasher. Aquí es todo más progresivo, es más
- 28:47Speaker 9: terror psicológico, genera mucha incomodidad. En clínica esto sería importante,
- 28:52Speaker 9: leyéndolo con profundidad. Muchas rupturas con la realidad no se
- 28:55Speaker 9: suelen vivir al principio como confusión, sino como claridad al revés.
- 28:59Speaker 9: Es decir, cuando uno delira, cuando uno puede perder los estribos,
- 29:04Speaker 9: por decirlo así, deja de sentirse perdido y de repente
- 29:06Speaker 9: tiene una convicción. La persona no siempre siente, me estoy perdiendo.
- 29:10Speaker 9: A veces siente justo lo contrario, ahora lo veo todo.
- 29:13Speaker 9: Y Jack no parece desconcertado cuando el hotel empieza a hablarle.
- 29:16Speaker 9: Digamos que casi parece aliviado. Por fin alguien le reconoce,
- 29:20Speaker 9: por fin
- 29:21Speaker 5: alguien
- 29:21Speaker 9: le dice que tiene razón, que su familia le impide
- 29:24Speaker 9: cumplir su misión, que debe corregir todo el desorden que
- 29:27Speaker 9: se ha generado. Y aquí el delirio no solo distorsiona
- 29:29Speaker 9: la realidad, también puede ofrecer una identidad a quien está
- 29:34Speaker 9: en búsqueda de la misma o está, digamos que, atrofiada.
- 29:38Speaker 9: Y digamos que el overlook, el estrés, acompaña toda esta deriva.
- 29:42Speaker 9: El propio tele está construido para que no podamos hacer
- 29:45Speaker 9: un mapa mental fiable. Hay pasillos que parecen que no cuadran,
- 29:49Speaker 9: puertas que sugieren continuidades imposibles, ventanas donde no debería haberlas.
- 29:53Speaker 9: Hay estancias que no se relacionan de manera lógica con
- 29:56Speaker 9: el exterior. Esto es un poco extraño, ¿no? Nos parece.
- 29:59Speaker 9: Y no hace falta que
- 30:00Speaker 4: el
- 30:00Speaker 9: espectador detecte cada incongruencia de forma consciente. Si os ponéis
- 30:04Speaker 9: a verlo veréis que cosas raras. Pero nuestra mente, el espectador,
- 30:08Speaker 9: nuestro cuerpo recibe señales. Algo no encaja, algo en la
- 30:12Speaker 9: orientación está fallando. El hotel produce una especie de ansiedad espacial,
- 30:16Speaker 9: una sensación parecida a entrar en un edificio conocido y
- 30:19Speaker 9: descubrir que el pasillo habitual ya no lleva al mismo sitio.
- 30:22Speaker 9: Es una sensación extraña, de extrañeza. No sabemos muy bien
- 30:25Speaker 9: qué estamos sintiendo, pero provoca incomodidad. Para mí ese es
- 30:28Speaker 9: el fundamento del terror psicológico. No debe dar pavor en sí,
- 30:32Speaker 9: sino hacerte sentir incómodo, no asustarte únicamente. Y esa pérdida
- 30:36Speaker 9: de orientación se parece mucho a ciertos estados de ansiedad
- 30:39Speaker 9: intensa o de despersonalización, que es un tipo de estado disociativo.
- 30:44Speaker 9: En esos momentos, la persona, por estar en un lugar
- 30:48Speaker 9: objetivamente familiar, como su casa, su consulta, una calle que conoce,
- 30:52Speaker 9: Y puedes sentirlo raro, el mundo sigue ahí, pero ha
- 30:55Speaker 9: cambiado la forma en la que se siente. La realidad
- 30:58Speaker 9: no desaparece, tiene como una especie de velo de extrañeza,
- 31:01Speaker 9: se vuelve ligeramente falsa. Y aquí el Overlook hace eso
- 31:05Speaker 9: con nosotros. Nos da un lugar reconocible, un hotel, una familia,
- 31:09Speaker 9: una temporada de trabajo, pero lo va contaminando con una
- 31:12Speaker 9: sensación de extrañeza cada vez más notoria. Si ya daba
- 31:16Speaker 9: un poco de mal ruido desde el principio, a medida
- 31:18Speaker 9: que va pasando el tiempo... Vemos que hay cosas que
- 31:20Speaker 9: no encajan. Pero lo que sí que encaja bien aquí
- 31:23Speaker 9: es el concepto freudiano de lo siniestro, lo unheimlich, si
- 31:27Speaker 9: lo pronuncio bien, en alemán. Lo siniestro no es simplemente
- 31:31Speaker 9: lo monstruoso, lo desconocido. Es algo más fino y más perturbador.
- 31:35Speaker 9: Lo familiar que de pronto se vuelve extraño. Eso sería
- 31:38Speaker 9: lo siniestro. Una casa que deja de ser un refugio.
- 31:42Speaker 9: Una familia que deja de ser protección. Un padre que
- 31:45Speaker 9: deja de ser padre y se convierte en amenazante. Los
- 31:47Speaker 9: pasillos iluminados, limpios... casi elegantes, que sin embargo nos provocan terror.
- 31:54Speaker 9: Aquí es donde vemos que El resplandor es una película
- 31:57Speaker 9: de lo siniestro, porque no necesita llevarnos a un, digamos,
- 32:00Speaker 9: castillo gótico o mazmorra. Le basta con enseñarnos que lo
- 32:04Speaker 9: que solemos ver como cotidiano puede torcerse, pero además no
- 32:08Speaker 9: de forma brutal, sino ligeramente, lo cual nos provoca una
- 32:12Speaker 9: sensación de extrañeza, lo cual también es más inquietante. He
- 32:17Speaker 9: ahí que la frase de que lo familiar de pronto
- 32:20Speaker 9: se vuelve extraño, tenga mucho sentido. Y Kubrick además evita
- 32:25Speaker 9: muchas convenciones del terror que suele ser genérico. Porque, a ver,
- 32:29Speaker 9: no siempre esconde el horror en rincones oscuros. Muchas veces
- 32:33Speaker 9: están iluminadísimas esas escenas con una claridad que es casi
- 32:38Speaker 9: esta provocativa para el espectador. Otros autores juegan mucho con
- 32:42Speaker 9: las sombras, lo oscuro, lo grotesco. Aquí lo grotesco es
- 32:47Speaker 9: que no es grotesco en sí. Las gemelas, por ejemplo,
- 32:50Speaker 9: parecen un pasillo absolutamente visible. Los sandales son amplios, los colores,
- 32:55Speaker 9: vivos y con gran saturación. Y precisamente por eso inquieta más.
- 33:00Speaker 9: Estamos en la luz, vemos mucho, pero no es que
- 33:03Speaker 9: falte información, sino que la información que tenemos no nos calma.
- 33:07Speaker 9: La escala del hotel también es muy importante. Gigante. Los
- 33:11Speaker 9: cuerpos quedan empequeñecidos por salones enormes, escaleras amplias y pasillos
- 33:16Speaker 9: que parece que no terminan nunca. Cuando un personaje atraviesa
- 33:19Speaker 9: esos espacios no se siente que sea dueño del lugar.
- 33:23Speaker 9: Parece como tolerado por él. El hotel impone una especie
- 33:26Speaker 9: de jerarquía silenciosa. Tú eres el pequeñito, yo estaba aquí
- 33:29Speaker 9: antes y seguiré después. En el resplandor... no es solo
- 33:33Speaker 9: el poder institucional aplastando al sujeto, es la casa, el refugio,
- 33:37Speaker 9: que se está volviendo descomunal. Y entonces está Dani. Si
- 33:42Speaker 9: Jack representa la mente que se va cerrando sobre su
- 33:45Speaker 9: propio resentimiento, Dani representa otro tipo de percepción, la del
- 33:50Speaker 9: niño que capta la amenaza antes incluso de poder explicarla.
- 33:53Speaker 9: Y aquí me meto desde psicología del trauma infantil, y
- 33:56Speaker 9: esto es muy reconocible. Los niños muchas veces pueden percibir
- 34:00Speaker 9: climas emocionales que los adultos intentan negar, no necesitan entender
- 34:05Speaker 9: una dinámica familiar en términos conceptuales para notar, por ejemplo,
- 34:09Speaker 9: que algo va mal. Registen tonos, tensión muscular, miradas, la
- 34:13Speaker 9: forma de andar. el modo en que una puerta se cierra, saben,
- 34:17Speaker 9: aunque no sepan explicarlo, que significa que algo va mal.
- 34:19Speaker 9: Danny vive el hotel desde, digamos que una mezcla de miedo,
- 34:23Speaker 9: imaginación y defensa. Su vínculo con Tony puede leerse de
- 34:27Speaker 9: muchas maneras, pero psicológicamente permite pensar en una especie de
- 34:31Speaker 9: desdoblamiento protector. Cuando una experiencia supera a un niño, a
- 34:35Speaker 9: veces la mente crea distancias, también voces o modos de
- 34:39Speaker 9: narrarse a sí mismo como niño, lo que ocurre, su resplandor.
- 34:43Speaker 9: no es solo un poder sobrenatural, también puede leerse como
- 34:46Speaker 9: una hipersensibilidad o un amenazante. Aquí tiene como muchos paralelismos
- 34:50Speaker 9: al trauma y a la psicología del trauma. Porque en
- 34:52Speaker 9: familias donde hay violencia, adicción o terror latente, los niños
- 34:57Speaker 9: se pueden volver totalmente lectores del entorno. Y eso se
- 35:02Speaker 9: debe a la adultez también, que conste. Gente con muchísima intuición,
- 35:05Speaker 9: aunque no sepa por qué. Y esto no es porque
- 35:07Speaker 9: tengan magia, sino porque su seguridad depende de anticipar. Por ejemplo,
- 35:11Speaker 9: si un padre alcohólico el día que viene borracho, la
- 35:15Speaker 9: llave recorre mucho más la cerradura porque no la encuentra,
- 35:20Speaker 9: el niño ya se pone nervioso. Si el padre mete
- 35:22Speaker 9: directamente la llave, el niño puede estar tranquilo porque no
- 35:25Speaker 9: está borracho. Y ese tipo de detección de estímulos de
- 35:30Speaker 9: hipervigilancia se aprenden
- 35:33Speaker 5: y es
- 35:33Speaker 9: donde iba. Y Danny recorriendo los pasillos en su triciclo
- 35:37Speaker 9: parece jugar, pero también parece como patrullando un territorio hostil.
- 35:41Speaker 9: La infancia, cuando se ve obligada a vigilar, deja de
- 35:45Speaker 9: ser una infancia completa, no puede estar en calma absoluta.
- 35:48Speaker 9: El sonido de ese triciclo es una de las ideas
- 35:50Speaker 9: más brillantes de la película. porque si lo vemos, las
- 35:53Speaker 9: ruedas pasan de la moqueta al suelo duro, del ruido
- 35:57Speaker 9: amortiguado al golpeteo seco. Es casi una especie de respiración
- 36:00Speaker 9: mecánica del edificio. Acompañamos a Dani a su altura, con
- 36:04Speaker 9: esa cámara flotante que parece una presencia. No sabemos si
- 36:08Speaker 9: estamos protegiéndolo, siguiéndolo o casi hasta acechándolo. La moqueta, con
- 36:13Speaker 9: sus patrones geométricos, refuerza esa sensación de laberinto. Es decorado,
- 36:18Speaker 9: pero también parece un mapa mental. Sus hexágonos y colores
- 36:22Speaker 9: cálidos deberían, pero no tranquilizan. Convierten el suelo en una
- 36:27Speaker 9: especie de circuito que anticipa el laberinto exterior y, de
- 36:30Speaker 9: algún modo, la mente de Jack. En Kubrick los espacios
- 36:33Speaker 9: no son fondos, son sistemas. Kubrick es Kubrick. Y la
- 36:37Speaker 9: habitación 237 concentra otro de los grandes temas psicológicos, lo prohibido.
- 36:43Speaker 9: En los relatos clásicos siempre hay una estancia en la
- 36:46Speaker 9: que no conviene entrar. La habitación de Barba Azul, los
- 36:49Speaker 9: cuartos closuros de las mansiones góticas, los lugares familiares donde
- 36:53Speaker 9: algo queda sellado. Lo interesante de estos espacios no es
- 36:56Speaker 9: solo que den miedo, es que a la vez que
- 36:59Speaker 9: dan miedo, atraen. Lo prohibido suele organizar una mezcla de
- 37:03Speaker 9: deseo y amenaza. Queremos saber. Y a la vez. No
- 37:07Speaker 9: queremos saber, queremos abrir la puerta y al mismo tiempo
- 37:09Speaker 9: conservar la inocencia de no haberla abierto. Es una dualidad
- 37:13Speaker 9: muy interesante. Y aquí la evitación 237 es una lectura
- 37:19Speaker 9: más psicológica. Puede verse como el lugar de los contenidos
- 37:22Speaker 9: reprimidos o casi inasumibles, aquello que la familia no puede nombrar.
- 37:27Speaker 9: La violencia que hubo en el pasado, el deseo deformado,
- 37:30Speaker 9: la culpa, la sexualidad convertida en peligro. Y Jack entra
- 37:34Speaker 9: y se encuentra con una imagen que primero promete placer
- 37:37Speaker 9: y después revela putrefacción. Es una escena de terror, sí,
- 37:42Speaker 9: pero también una escena sobre el engaño de ciertas fantasías.
- 37:45Speaker 9: Porque hay deseos que, cuando se miran de cerca, muestran
- 37:47Speaker 9: su lado oscuro. Pero el telentero funciona así. Promete refugio,
- 37:52Speaker 9: pero ofrece encierro.
- 37:54Speaker 4: Nos
- 37:54Speaker 9: da trabajo
- 37:55Speaker 9: pero entrega una descomposición. también de historia, pero lo que
- 37:59Speaker 9: devuelve es una repetición traumática. Es casi una entidad psicológica
- 38:03Speaker 9: en el sentido de que absorbe al individuo y lo
- 38:04Speaker 9: introduce en un sistema más grande que él. En la
- 38:07Speaker 9: novela esto aparece de forma mucho más explícita, como una
- 38:10Speaker 9: casa encantada que se alimenta de la violencia y de
- 38:13Speaker 9: las desgracias acumuladas. En la película Kubrick lo vuelve más
- 38:17Speaker 9: ambiguo y por eso mismo también más frío. No sabemos
- 38:20Speaker 9: del todo si el hotel posee a Jack o si
- 38:23Speaker 9: Jack encuentra en el hotel una excusa o si ambas
- 38:26Speaker 9: cosas son inseparables. Pero bueno, Kubrick hizo la película y
- 38:32Speaker 9: aquí nos sabemos muy bien la intencionalidad. Esa ambigüedad permite
- 38:35Speaker 9: pensar en el Overlook como metáfora de sistemas que nos devoran.
- 38:39Speaker 9: Una adicción puede funcionar así, si lo vemos bien. No
- 38:42Speaker 9: inventa todos los conflictos de la persona, pero los organiza
- 38:45Speaker 9: alrededor de una lógica cada vez más estrecha para la
- 38:48Speaker 9: vida de la persona.
- 38:49Speaker 5: Un
- 38:49Speaker 9: trauma familiar también puede operar como un hotel interno. Hay
- 38:53Speaker 9: habitaciones clausuradas, pasillos de repetición, fantasmas que nadie mira directamente
- 38:58Speaker 9: y silencios que se convierten en algo obligado. En Jack
- 39:02Speaker 9: hay algo de transmisión familiar y de violencia cíclica. No
- 39:06Speaker 9: estamos solo ante un hombre malo en abstracto, estamos ante
- 39:09Speaker 9: alguien que fracasa Está humillado, se aísla y va perdiendo
- 39:12Speaker 9: poco a poco recursos de regulación y encuentra en la
- 39:16Speaker 9: autoridad violenta una forma desesperada de recuperar control. Esto obviamente
- 39:20Speaker 9: no lo disculpa, porque explicar no es absolver
- 39:23Speaker 4: a la
- 39:23Speaker 9: persona, pero nos ayuda a entenderlo un poco más. Reducirlo
- 39:27Speaker 9: a monstruo nos haría perder bastante matiz, nos haría perder
- 39:32Speaker 9: lo más incómodo, que es que muchas violencias nacen de
- 39:35Speaker 9: materiales humanos bastante reconocibles.¿ Quién ha sentido frustración, vergüenza, dependencia,
- 39:41Speaker 9: tener orgullo herido, o no poder pedir ayuda, o el
- 39:45Speaker 9: miedo a ser insignificante, a perder valor? En un mundo
- 39:49Speaker 9: que te pide valor constantemente. Wendy, por otro lado, vive
- 39:53Speaker 9: una película distinta dentro de la propia película. Ella no
- 39:56Speaker 9: está en una historia de fantasmas al principio. Está en
- 39:59Speaker 9: una historia de negación en la que cuida de forma
- 40:01Speaker 9: forzada y sobrevive. Intenta sostener la normalidad cuando la normalidad
- 40:05Speaker 9: ya está rota incluso antes de ir al hotel. Minimiza. Espera,
- 40:10Speaker 9: se adapta, intenta buscar explicaciones y protege a Dani. Muchas
- 40:14Speaker 9: personas que conviven con alguien inestable reconocen ese cansancio. Oyentes,¿
- 40:19Speaker 9: a quién no le ha pasado? Tener que hacer de
- 40:21Speaker 9: termostato emocional de la casa, medir las palabras, evitar detonantes,
- 40:26Speaker 9: intentar que el día no se vaya al garete por
- 40:29Speaker 9: una mala palabra, siempre sin mala intención. Esto es en
- 40:33Speaker 9: ambientes hostiles. Pero cuando finalmente huye por las escaleras, no
- 40:37Speaker 9: está huyendo solo de Jack. Está huyendo de una estructura
- 40:40Speaker 9: doméstica que se ha revelado al fin como trampa. Y
- 40:43Speaker 9: vamos a mirar el laberinto exterior, que lleva todo esto
- 40:46Speaker 9: a una forma casi perfecta. El hotel ya era un
- 40:49Speaker 9: laberinto interno, pero el jardín lo hace visible. Jack persigue
- 40:52Speaker 9: a Danny por un espacio donde la fuerza bruta no basta.
- 40:55Speaker 9: Él tiene el hacha, el tamaño, la rabia y una
- 40:58Speaker 9: autoridad paterna absolutamente deformada. Danny tiene otra cosa. Memoria, observación...
- 41:04Speaker 9: flexibilidad adaptativa, la salida no llega por confrontación directa, sino
- 41:08Speaker 9: por una inteligencia defensiva. Danny va borrando sus huellas caminando
- 41:12Speaker 9: hacia atrás. Usa el propio patrón del laberinto para escapar.
- 41:15Speaker 9: Es una imagen preciosa y a la vez terrible. El
- 41:17Speaker 9: niño sobrevive porque aprende a engañar al monstruo que debería
- 41:21Speaker 9: haberlo protegido. Como metáfora mental, el laberinto es potentísimo. Todos conocemos,
- 41:26Speaker 9: en mayor o menor escala, estos estados de la mente
- 41:29Speaker 9: cuando gira sobre sí misma. La rumiación, la obsesión... Culpa
- 41:33Speaker 9: las fantasías de reparación, conversaciones imaginarias que no terminan nunca.
- 41:37Speaker 9: Uno piensa que está avanzando, pero solo va cambiando de pasillo.
- 41:41Speaker 9: El pensamiento muchas veces protege salida y a veces produce
- 41:45Speaker 9: aún más encierro, más rumiación, por decirlo así. Quien no
- 41:48Speaker 9: ha quedado atrapado nunca en bucles intentando resolver algo que
- 41:52Speaker 9: simplemente se habría quedado calmado sin entrar en el propio bucle.
- 41:55Speaker 9: Jack aquí queda atrapado en su propio dedalo. Cuanto más
- 41:59Speaker 9: intenta imponer control, más lo pierde. Danny, en cambio, sobrevive
- 42:02Speaker 9: porque no se fusiona del todo con la lógica del laberinto.
- 42:06Speaker 9: Encuentra un gesto lateral. La película también trabaja mucho con
- 42:09Speaker 9: espejos y reflejos. La palabra Red Room, en español no
- 42:12Speaker 9: tiene mucho sentido, pero en inglés es asesino al revés,
- 42:16Speaker 9: solo revela su significado cuando aparece invertida en el espejo.
- 42:19Speaker 9: Y esto tiene una lectura psicológica bastante interesante. A veces
- 42:22Speaker 9: la realidad no se puede ver de frente. Necesita mediaciones,
- 42:26Speaker 9: por decirlo así. Necesita un reflejo, un síntoma, un sueño,
- 42:30Speaker 9: una conducta repetida. Y en terapia a veces veo cosas parecidas.
- 42:34Speaker 9: Muchas veces la persona trae un elemento aparentemente absurdo y
- 42:37Speaker 9: al mirarlo desde otro ángulo de repente hay un mensaje.
- 42:40Speaker 9: Lo que parecía ruido era lenguaje y lo que parecía
- 42:43Speaker 9: una rareza era una forma desesperada de decir aquí hay
- 42:46Speaker 9: una amenaza, hay algo que no se está nombrando. Y
- 42:49Speaker 9: el espejo también desdobla a Jack. Lo muestra partido, duplicado,
- 42:53Speaker 9: casi desconocido para sí mismo. Y esa es otra clave
- 42:56Speaker 9: del terror psicológico. La posibilidad de no ser del todo
- 42:59Speaker 9: quien uno cree. Jack llega al hotel con un yo
- 43:02Speaker 9: bastante narrado. Es escritor, es padre, se considera trabajador. Es
- 43:06Speaker 9: un hombre que se está recuperando de una adicción. El
- 43:09Speaker 9: hotel le ofrece otro yo. Es el elegido, el castigador,
- 43:12Speaker 9: el que administra una especie de violencia antigua casi atávica.
- 43:17Speaker 9: Y él se deja seducir porque esa versión le resulta
- 43:19Speaker 9: más soportable que la vergüenza que estaba teniendo que afrontar
- 43:22Speaker 9: con dificultad pero con fortaleza. Es como que sucumbe. Por
- 43:26Speaker 9: eso el resplandor no envejece como una simple película de sustos.
- 43:29Speaker 9: Inquieta muchísimo porque toca zonas profundísimas. El miedo a que
- 43:34Speaker 9: el hogar se vuelva peligroso, a que el padre se
- 43:37Speaker 9: vuelva depredador, a que el espacio, que es conocido, cambie
- 43:40Speaker 9: de reglas y a que la mente se encuentre documentos
- 43:43Speaker 9: para justificar lo injustificable. y poder convivir con ello. Aquí,
- 43:48Speaker 9: Overlook es un hotel, sí, pero también es una máquina
- 43:50Speaker 9: de repetición. Si nos fijamos, todo parece haber ocurrido antes.
- 43:54Speaker 9: La fotografía final, con Jack integrado en una celebración de 1921,
- 43:57Speaker 9: no cierra la película de forma tranquilizadora. Pues todo lo contrario,
- 44:02Speaker 9: yo creo. Sugiere que el individuo ha sido absorbido por
- 44:05Speaker 9: una historia que lo precedía. Jack no conquista el hotel.
- 44:08Speaker 9: El hotel lo archiva, lo absorbe, lo convierte en parte
- 44:11Speaker 9: de su decoración, en una cara más dentro de su
- 44:14Speaker 9: memoria enferma. Si lo miramos bien, hay algo terrible en
- 44:17Speaker 9: esa imagen. La violencia no termina en el acto violento.
- 44:19Speaker 9: Puede quedar institucionalizada, embellecida, colgada en una pared. Y frente
- 44:24Speaker 9: a eso, la supervivencia de Wendy y Dani no es
- 44:26Speaker 9: una curación completa, ni es una postal bonita. Es una salida.
- 44:31Speaker 9: Y a veces, dentro de mi plano, lo psicológico, conviene
- 44:35Speaker 9: respetar mucho esto. Salir es enorme. Salir de una casa peligrosa,
- 44:40Speaker 9: de una relación que desorganiza, de una adicción, de un
- 44:43Speaker 9: relato familiar que te condena, de un laberinto mental que
- 44:46Speaker 9: te obliga a repetir siempre la misma escena. Pero luego
- 44:49Speaker 9: vendrá el duelo, el trabajo, la reconstrucción. El cuerpo temblará,
- 44:53Speaker 9: aunque no haya peligro. Puede haber estrés postraumático, pero primero
- 44:56Speaker 9: hay que salir. Quizás por eso la imagen de Jack
- 44:59Speaker 9: congelado es tan buena
- 45:01Speaker 9: La rabia que parecía imparable termina inmóvil. El perseguidor queda
- 45:05Speaker 9: atrapado en el frío. Danny y Wendy imperfectamente siguen vivos.
- 45:10Speaker 9: No han vencido al mal como en una fábula o
- 45:13Speaker 9: en un cuento que termina bien. han escapado de un circuito,
- 45:16Speaker 9: del circuito que les estaba hostigando. Y eso en una
- 45:19Speaker 9: película tan obsesionada con las repeticiones es una forma modesta
- 45:22Speaker 9: y poderosa de esperanza. Para mí, la gran lección psicológica
- 45:26Speaker 9: del resplandor es que los espacios importan. Importa dónde vivimos,
- 45:31Speaker 9: cómo se organiza una casa, qué lugares nos calman, cuáles
- 45:35Speaker 9: nos tensan, qué habitaciones familiares siguen clausuradas realmente o simbólicamente.¿
- 45:42Speaker 9: Qué pasillos mentales recorremos sin darnos cuenta? No somos mentes
- 45:46Speaker 9: flotando en el aire. Somos cuerpos en espacios, familias en
- 45:49Speaker 9: arquitecturas y biografías dentro de habitaciones de ladrillo, pladur u
- 45:55Speaker 9: otros materiales. Kubrick entendió esto de una manera bastante bestia,
- 45:59Speaker 9: porque no necesitó llenar el overlook de monstruos gore, grotescos
- 46:05Speaker 9: o aterradores. Le bastó con construir un espacio donde la
- 46:10Speaker 9: mente se pueda perder con elegancia, con simetría, con una
- 46:14Speaker 9: buena luz, con boquetas hipnóticas y salones demasiado grandes. El
- 46:17Speaker 9: horror no aparece de golpe, se va acumulando en la orientación,
- 46:21Speaker 9: en la escala, en la repetición, en la puerta que
- 46:23Speaker 9: no deberíamos abrir, en el padre que cada día parece
- 46:26Speaker 9: menos quien era, en el niño que aprende muy pronto,
- 46:31Speaker 9: quizás demasiado, a leer el peligro. Y después de ver
- 46:34Speaker 9: el resplandor, uno no mira igual los pasillos largos, las
- 46:36Speaker 9: habitaciones cerradas ni los hoteles vacíos fuera de temporada. Pero
- 46:40Speaker 9: más allá del susto, la película deja una intuición seria.
- 46:44Speaker 9: Cuando una mente está atrapada, puede convertir cualquier espacio en
- 46:47Speaker 9: un laberinto. Y cuando un espacio está cargado de violencia,
- 46:51Speaker 9: puede empujar a una mente frágil hacia sus zonas más oscuras.
- 46:54Speaker 9: Lo inquietante del Overlook no es solo que esté encantado.
- 46:57Speaker 9: Lo inquietante es que resulta psicológicamente verosímil en lo que
- 47:01Speaker 9: quieres representar. Todos hemos conocido en alguna escala lugares donde
- 47:04Speaker 9: el aire se siente más espeso. Casas donde no se
- 47:08Speaker 9: hablaba de ciertas cosas. Malos rollos en amigos, en parejas,
- 47:12Speaker 9: que uno nota, pero no se mencionan.¿ A qué me refiero? Familias,
- 47:16Speaker 9: por ejemplo, donde todos caminaban alrededor de una habitación, por
- 47:19Speaker 9: decirlo así, invisible. Personas que confundían control con amor, silencio
- 47:24Speaker 9: con paz y autoridad con cuidado. No todo es lo
- 47:27Speaker 9: que parece. El resplandor convierte todo eso en arquitectura. Por eso...
- 47:32Speaker 9: Sigue dando miedo porque, aunque hayan pasado muchos años, sus
- 47:34Speaker 9: fantasmas no vienen únicamente del más allá. También vienen de aquí,
- 47:39Speaker 9: de nosotros. Es un reflejo del mundo en el que
- 47:42Speaker 9: vivimos y de lo más oscuro que puede suceder. Y
- 47:44Speaker 9: aquí lo dejo. Espero que sigáis disfrutando con Javier y
- 47:48Speaker 9: os haya dado un poco de claridad este pequeño análisis
- 47:52Speaker 9: en el psicológico de lo que la propia arquitectura simboliza
- 47:56Speaker 9: del trauma y de la psique humana. Recordad que podéis
- 48:00Speaker 9: escuchar más contenido mío pablo de lorenzo en el programa
- 48:04Speaker 9: la mente y sus cicatrices en ibox spotify youtube otras
- 48:07Speaker 9: plataformas y adelante con javier porque merece la pena escuchar
- 48:13Speaker 9: todo lo que hace porque es fantástico muchísimas gracias por
- 48:16Speaker 9: este ratito que me habéis permitido
- 48:27Speaker 3: y si generalmente los exteriores suponen un respiro en las
- 48:31Speaker 3: películas de terror En el caso del resplandor, el dédalo
- 48:34Speaker 3: de pasillos del interior del hotel se reproduce en el
- 48:37Speaker 3: jardín laberíntico. En ocasiones se ha hablado de que el
- 48:41Speaker 3: laberinto es una representación de la mente de Jack, alambicada, retorcida,
- 48:45Speaker 3: con vericuetos varios, pero sin una salida fácil. De hecho,
- 48:50Speaker 3: en una escena de la película, mientras el protagonista observa
- 48:53Speaker 3: una miniatura de este jardín geométrico, la imagen se funde
- 48:57Speaker 3: con la referencia real de Wendy Hidani, paseando por él
- 49:00Speaker 3: una escena que domina a Jack desde su posición de poder.
- 49:04Speaker 3: La confusión, la pérdida de orientación y el encierro se
- 49:08Speaker 3: manifiestan de forma brillante en la geometría de este anexo.
- 49:13Speaker 3: Al laberinto incluso se le podrían buscar relaciones mitológicas, así
- 49:17Speaker 3: como de Minotauro devora a sus víctimas en el laberinto
- 49:21Speaker 3: de Creta, Jack Torrance también persigue implacablemente a su propia
- 49:25Speaker 3: mujer y a su hijo para sacrificarlos, y los persigue
- 49:30Speaker 3: enarbolando un hacha que, por cierto, evoca etimológicamente a la
- 49:34Speaker 3: palabra labris, laberinto de nuevo. Él no saldrá nunca, perecerá
- 49:40Speaker 3: congelado como si hubiera llegado al último de los círculos
- 49:43Speaker 3: del infierno, un páramo gélido donde no llega el amor
- 49:47Speaker 3: de Dios y a su vez quedará congelado en una
- 49:50Speaker 3: vieja fotografía de 1921, pero su familia renovará su existencia
- 49:55Speaker 3: tras salir indemne de esta prueba. Y en cuanto a
- 49:59Speaker 3: los exteriores, recordemos que ya desde el inicio de la
- 50:02Speaker 3: cinta el paisaje se mostraba ciertamente siniestro y perturbador. Ese
- 50:08Speaker 3: plano cenital que sigue el recorrido del coche de la
- 50:11Speaker 3: familia Torrance por las montañas de Montana posee un carácter opresivo,
- 50:15Speaker 3: lo que contribuye sin duda a la melodía de Y
- 50:18Speaker 3: es Irae, la versión de Wendy y Carlos, cuyos tonos
- 50:22Speaker 3: graves y solemnes hacen las veces de una suerte de
- 50:26Speaker 3: marcha fúnebre. Por cierto, en cuanto a esta escena inicial,
- 50:35Speaker 3: hay que referirse, por raro que parezca, a Blade Runner.
- 50:39Speaker 3: Y es que las imágenes rodadas para El Resplandor terminaron
- 50:42Speaker 3: proyectadas en esta película de Ridley Scott. Cuando Ridley Scott
- 50:46Speaker 3: finalizó el montaje inicial de Blade Runner, los pases de
- 50:49Speaker 3: prueba con público fueron un desastre y los productores exigieron
- 50:53Speaker 3: un final feliz y un final también comercial. Obligaron a
- 50:57Speaker 3: Scott a incluir una escena donde Deckard, Harrison Ford y
- 51:01Speaker 3: Rachel huían en coche hacia un horizonte idílico y luminoso,
- 51:06Speaker 3: alejado de la oscura y lluviosa distopía de Los Ángeles.
- 51:11Speaker 3: El problema era que Scott no tenía presupuesto ni tiempo
- 51:14Speaker 3: para rodar esos paisajes montañosos y despejados. Desesperado, llamó por
- 51:19Speaker 3: teléfono a Stanley Kubrick, sabiendo que este era un obsesivo
- 51:22Speaker 3: que acumulaba horas de metraje sobrante. Kubrick, que había enviado
- 51:26Speaker 3: un equipo en helicóptero a rodar Los impresionantes paisajes de
- 51:30Speaker 3: Montana para los planos iniciales de resplandor accedió a ayudarle.
- 51:35Speaker 3: Al día siguiente le envió a Scott 17 horas de
- 51:38Speaker 3: tomas descartadas desde el helicóptero con una sola condición. Puedes
- 51:43Speaker 3: usar lo que quieras siempre y cuando no sea un
- 51:46Speaker 3: plano que yo ya haya metido en mi película. Así,
- 51:53Speaker 3: en la versión cinematográfica original de Blade Runner del año 1982...
- 51:58Speaker 3: Los majestuosos planos aéreos de montañas y bosques nevados que
- 52:03Speaker 3: envuelven la huida de la pareja son en realidad los
- 52:06Speaker 3: alrededores del hotel Overlook rodado por el equipo de Kubrick.
- 52:16Speaker 3: Como nota al margen, cabe decir que este metaje fue
- 52:20Speaker 3: eliminado décadas después en The Director's Cut y en The
- 52:24Speaker 3: Final Cut, donde se recuperó el final final. ambiguo y
- 52:28Speaker 3: oscuro original de Ridley Scott. También los espacios se multiplican
- 52:39Speaker 3: por mediación de los espejos que aparecen reflejando la figura
- 52:43Speaker 3: desdoblada de Torrance o modificando la realidad para desvelar la verdad,
- 52:48Speaker 3: como cuando la palabra Redrum es reflejada en el espejo,
- 52:52Speaker 3: mostrando su auténtico significado, Marder, asesinato. Pero no podemos dejar
- 52:59Speaker 3: el Hotel Overlook sin antes pasarnos por el Salón Dorado,
- 53:02Speaker 3: porque veo que hay una persona detrás de la barra
- 53:05Speaker 3: que quiere hablar con nosotros.
- 53:09Speaker 4: Hola queridos amigos, hola Javier y en especial un abrazo
- 53:12Speaker 4: a todos tus oyentes de este programa. Y bueno, me presento,
- 53:15Speaker 4: para los que no me conozcáis, soy Tomás del podcast Frikilosofía.
- 53:20Speaker 4: Y hoy Javier me ha invitado a pasarme por aquí
- 53:22Speaker 4: para poder dar mi opinión sobre El Resplandor.¿ Y qué
- 53:26Speaker 4: queréis que os diga? Si hay algo que siempre me
- 53:28Speaker 4: ha fascinado de esta película es que cuando termina no
- 53:32Speaker 4: solo recuerdo a Jack o a Las Gemelas o ese
- 53:36Speaker 4: doblaje espantoso que todavía me cuesta superar cada vez que
- 53:39Speaker 4: escucho la voz de Verónica Forqué. Pero bueno, eso sí
- 53:43Speaker 4: que es para hacer un podcast aparte. Lo que realmente
- 53:46Speaker 4: recuerdo siempre cuando la veo es... el hotel. Sí, aquí
- 53:51Speaker 4: he querido darle un poquito de intención dramática, porque eso
- 53:54Speaker 4: es lo que pienso, que el hotel es otro de
- 53:56Speaker 4: esos personajes como sería en Star Wars el halcón milenario.
- 54:00Speaker 4: Esta película tiene un montón de escenas que me provocan
- 54:03Speaker 4: sensaciones muy extrañas, y una de ellas es cuando Danny
- 54:07Speaker 4: recorre los interminables pasillos con su triciclo. En realidad, si
- 54:11Speaker 4: os fijáis, no está ocurriendo absolutamente nada. No hay música estridente,
- 54:16Speaker 4: no hay sobresaltos, Solo un niño pedaleando en su triciclo.
- 54:20Speaker 4: Pero esa es la magia de Stanley Kubrick, que consigue
- 54:23Speaker 4: que sintamos que algo terrible está a punto de pasar
- 54:26Speaker 4: y no pasa. Y creo que el secreto está en
- 54:30Speaker 4: los espacios. Esos pasillos que parecen no acabar nunca, que
- 54:34Speaker 4: son demasiado largos, demasiado vacíos, en definitiva, demasiado perfectos. Y
- 54:41Speaker 4: si os fijáis en el sonido, cambia cada vez que
- 54:44Speaker 4: las ruedas pasan de la alfombra a la madera. Y eso...
- 54:48Speaker 4: crea una especie de hipnosis y de tensión que a
- 54:51Speaker 4: mí me saca de quicio, porque es como si el
- 54:53Speaker 4: hotel pareciera observar a Danny y como si éste respirara.
- 54:58Speaker 4: Lo curioso es que todos hemos estado alguna vez en
- 55:01Speaker 4: un hotel enorme, en un pasillo silencioso o en un
- 55:04Speaker 4: edificio vacío. Son lugares cotidianos, pero sí que os digo
- 55:09Speaker 4: que desde que vi El Resplandor nunca los he vuelto
- 55:12Speaker 4: a mirar de la misma manera, ya que para mí
- 55:14Speaker 4: esa es la magia de esta película. No necesita monstruos
- 55:18Speaker 4: escondidos detrás de una puerta, que los hay, algún sustito, ¿verdad?
- 55:22Speaker 4: Tenemos ahí detrás de alguna puerta, sino que consigue que
- 55:26Speaker 4: el propio espacio se convierta en un monstruo. Hace que
- 55:29Speaker 4: un lugar pensado para descansar como es un hotel termine
- 55:33Speaker 4: siendo un laberinto del que parece imposible escapar, incluso para nosotros,
- 55:39Speaker 4: los espectadores. Y eso, sinceramente, queridos amigos, me parece mucho
- 55:44Speaker 4: más inquietante que cualquier escena de terror o susto de
- 55:47Speaker 4: estos a los que ya estamos acostumbrados. Bueno, Javier, un
- 55:51Speaker 4: abrazo muy fuerte y enhorabuena por este especial, del que
- 55:55Speaker 4: creo que después de escucharlo, muchos de tus oyentes no
- 55:58Speaker 4: volverán a mirar los pasillos de un hotel con los
- 56:01Speaker 4: mismos ojos. Y esto me ha quedado muy tétrico. Un
- 56:05Speaker 4: abrázate muy fuerte a todos y nos seguimos escuchando los podcast. Adiós. ¡Corre,
- 56:13Speaker 4: escóndete
- 56:15Speaker 7: ¡Corre, deprisa
- 56:18Speaker 10: ¡Cabritillos! ¡Cabritillos!¡ Dejadme entrar!¡ No temáis!¡ Soy vuestra mamaita, ita, ita!¡
- 56:33Speaker 10: Tengo la voz gruesa!¡ Es que estoy apónica! ¡Vamos, cabritillos!¡
- 56:38Speaker 10: Dejadme entrar! ¡Ah! ¡No! ¡No! ¡No!
- 57:24Speaker 3: Para concluir, vale la pena retomar lo expuesto por Carlos
- 57:27Speaker 3: Díaz Maroto en el volumen del 40 Aniversario del Esplendor,
- 57:32Speaker 3: donde analiza a la Casa Encantada como un tropo clásico
- 57:35Speaker 3: del terror literario y cinematográfico. Maroto recuerda que la tradición
- 57:40Speaker 3: se remonta incluso a la comedia latina de Plauto, Mostelaria,
- 57:44Speaker 3: conocida en castellano como la Comedia del Fantasma o el Aparecido,
- 57:48Speaker 3: en el que se finge el encantamiento de una casa
- 57:51Speaker 3: por puro interés. A partir de ahí, el autor traza
- 57:54Speaker 3: una genealogía que incluye hitos como la caída de la
- 57:57Speaker 3: casa Usher, otra vuelta de tuerca de Henry James, la
- 58:01Speaker 3: maldición de Hill House de Shirley Jackson y la casa
- 58:04Speaker 3: infernal de Richard Matheson. Muchas de estas historias saltaron con
- 58:09Speaker 3: éxito al cine, destacando la magistral adaptación que Robert Wise
- 58:13Speaker 3: filmó en 1963 sobre la novela de Jackson, La Casa Encantada,
- 58:14Speaker 3: o clásicos de culto como la mansión de los horrores
- 58:22Speaker 3: de William Castle, queda claro que el séptimo arte y
- 58:26Speaker 3: la literatura nos ofrecen un catálogo inagotable de espacios malditos
- 58:31Speaker 3: para todos los perfiles de público. Pero al margen de
- 58:33Speaker 3: Stanley Kubrick, esta pesadilla espacial no hubiera sido posible sin
- 58:37Speaker 3: la estrecha colaboración de Roy Walker como diseñador de producción
- 58:41Speaker 3: o de Leslie Tompkins como director artístico. Su intervención en
- 58:46Speaker 3: la geometría de los decorados, la circulación de los personajes
- 58:49Speaker 3: y la atmósfera emocional que debía producir cada ambiente es
- 58:54Speaker 3: un mérito indiscutible de estos artistas quienes construyeron un dispositivo
- 58:59Speaker 3: de terror pensado al milímetro junto al director. Podríamos seguir
- 59:06Speaker 3: hablando durante horas de los aspectos formales del esplendor. la
- 59:10Speaker 3: omnipresencia del color rojo, los movimientos y angulaciones de cámara
- 59:14Speaker 3: o el uso de la luz. El tema es casi
- 59:17Speaker 3: inagotable y está permanentemente abierto a interpretaciones diversas, explicaciones y sobreexplicaciones.
- 59:25Speaker 3: Sin embargo, no es de recibo seguir cansando al paciente
- 59:28Speaker 3: oyente Así que dejo aquí el programa de hoy. Pero
- 59:32Speaker 3: antes os recuerdo que podéis escribir vuestros comentarios tanto en
- 59:36Speaker 3: iVoox como en Instagram y ayudar a la difusión del
- 59:41Speaker 3: programa mediante un me gusta si realmente os ha resultado
- 59:45Speaker 3: enriquecedora y entretenida esta entrega. O por otro lado podéis
- 59:48Speaker 3: inmortalizaros con la plantilla que componemos el ojo cacohilato en
- 59:53Speaker 3: la foto que nos vamos a hacer ahora mismo en
- 59:55Speaker 3: el hall del hotel. ¡Gracias! ¡Gracias! Midnight Midnight Midnight
- 1:01:05Speaker 8: Your eyes held a message tender Saying I surrender all
- 1:01:13Speaker 8: my love to you Midnight brought a sweet romance I
- 1:01:16Speaker 8: know all my whole life through I'll be remembering you
- 1:01:34Speaker 8: Whatever else I do Late night Where the stars are
- 1:01:36Speaker 5: new I'll be
- 1:01:37Speaker 8: remembering you Música Música y y y y ¡Gracias!