Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Puede el duelo ser un problema político? - La Gran Ley de la Paz y el sistema federal Haudenosaunee | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:13Mucho antes de la llegada de los europeos, cinco
- 0:16naciones indígenas del noreste de Norteamérica
- 0:18dejaron atrás generaciones de guerra para construir
- 0:21una unión política duradera. La confederación
- 0:25Aude Nosaune, también conocida como la Liga Iroquesa,
- 0:28no era una alianza flexible ni una simple coalición
- 0:32de tribus. Era un sistema federal estructurado.
- 0:35basado en una constitución oral conocida como
- 0:38la Gran Ley de la Paz, que utilizaba el consenso
- 0:41y el parentesco para mantener la armonía entre
- 0:44pueblos distintos. Este episodio examina la maquinaria
- 0:49interna de esta unión. Exploramos cómo las madres
- 0:53de clan poseían la autoridad para elegir y destituir
- 0:56a los jefes, cómo el Gran Consejo deliberaba
- 0:59sin recurrir a la votación mayoritaria, y cómo
- 1:02el ritual de condolencia trataba el duelo como
- 1:05un obstáculo político que debía superarse antes
- 1:08de retomar el gobierno. También analizamos su
- 1:11hábil diplomacia con los imperios europeos, registrada
- 1:14en cinturones de wampum, y aclaramos los límites
- 1:17de su influencia real en la constitución de los
- 1:20Estados Unidos. Mientras trabajaba en este episodio,
- 1:24volvía una y otra vez a una pregunta. ¿Por qué
- 1:28tantos sistemas políticos modernos asumen que
- 1:31las instituciones son inmunes a las emociones
- 1:34humanas. Los Audenosaunee entendieron que la
- 1:38paz requiere no solo el cese de la violencia,
- 1:41sino la restauración de la capacidad de pensar
- 1:45con claridad tras una pérdida. Me parece fascinante
- 1:49que este orden constitucional, diseñado hace
- 1:51siglos, siga vivo y reuniéndose en Consejo, ofreciendo
- 1:55una lección perdurable sobre la autonomía y el
- 1:58gobierno por consenso. La confederación Audenosaune
- 2:05ya era un sistema federal en funcionamiento cuando
- 2:08llegaron los europeos. No era una alianza flexible
- 2:12de tribus. Era un orden constitucional con cargos
- 2:16definidos, deliberación por consenso y madres
- 2:19de clan con poder para destituir a los jefes.
- 2:23Fue construido para resolver un problema que
- 2:25la mayoría de los sistemas políticos ignora,
- 2:28que el duelo, no solamente la violencia, es el
- 2:31enemigo de la paz. Imagine un edificio que se
- 2:35extiende por cientos de millas. Su techo está
- 2:39hecho de corteza y ramas jóvenes dobladas y atadas
- 2:43en una estructura curva. Esa estructura está
- 2:47cubierta con láminas de corteza de olmo que repelen
- 2:50la lluvia y conservan el calor. Bajo ese techo
- 2:53corren cinco hogares separados. Cada fuego es
- 2:58atendido por familias que cocinan, remiendan
- 3:00y conversan durante la noche. La casa larga es
- 3:04una vivienda física, una estructura de hasta
- 3:07100 pies o más de longitud con múltiples fuegos
- 3:11a lo largo de su centro. Cada fuego es compartido
- 3:15por dos familias que viven espalda con espalda
- 3:18junto a las paredes. El humo sube por las aberturas
- 3:22del techo. Las familias que viven adentro están
- 3:25unidas por un parentesco que cruza todas las
- 3:28fronteras entre ellas. Y la mujer que atiende
- 3:31cada fuego, la madre de Klan, Tiene el poder
- 3:34de elegir quién habla por su pueblo en el consejo,
- 3:37y el poder de destituirlo si falla. Esto no es
- 3:41una metáfora tomada de otro lugar. Así es como
- 3:46los saudenosaune, el pueblo de la Casa Larga,
- 3:48han entendido su propia unión política durante
- 3:51siglos. La Casa Larga es a la vez una vivienda
- 3:55física y una imagen constitucional, un gran techo
- 3:59que se extiende desde el Valle Mohawk en el este
- 4:02hasta el territorio Seneca en el oeste. con la
- 4:05nación Onondaga en el hogar central. Lo que estamos
- 4:09examinando es cómo cinco naciones, más tarde
- 4:12seis, construyeron un sistema político lo bastante
- 4:15duradero para terminar generaciones de guerra
- 4:18entre ellas. Era lo bastante fuerte para negociar
- 4:22con imperios, y lo bastante flexible para sobrevivir
- 4:26hasta el presente. Y nunca disolvió la autonomía
- 4:30de las naciones y los clanes bajo ese techo compartido.
- 4:34Es probable... que quien escucha llegue con una
- 4:37imagen fragmentaria. Tal vez recuerde Guerreros
- 4:41y Roqueces de un libro de texto escolar. Tal
- 4:45vez tenga una vaga afirmación de que los nativos
- 4:48americanos inspiraron la constitución de los
- 4:50Estados Unidos. Tal vez no tenga nada más que
- 4:54la palabra tribu, que sugiere grupos pequeños,
- 4:57dispersos e informales. Necesitamos reemplazar
- 5:01ese fragmento con algo más preciso. La Confederación
- 5:06Audenosaune No era una tribu. No era una alianza
- 5:10por conveniencia. Era un sistema federal estructurado,
- 5:15con cargos definidos, reglas de procedimiento
- 5:18y un marco constitucional transmitido mediante
- 5:21la tradición oral y registros materiales. Para
- 5:24entender cómo funcionaba, primero debemos entender
- 5:28qué fue construida para resolver. La tradición
- 5:31oral describe una época anterior a la confederación,
- 5:34cuando las cinco naciones, Mohawk, Juanita, Onondaga,
- 5:39Cayuga y Séneca estaban atrapadas en ciclos de
- 5:42venganza y duelo. Una muerte exigía represalia.
- 5:47La represalia producía más muerte. Más muerte
- 5:52producía más duelo, y el duelo mismo se convertía
- 5:55en el obstáculo. Una mente enlutada, nublada
- 5:59por el luto, no podía pensar con claridad sobre
- 6:02la paz. Una familia que lloraba a un hijo exigía
- 6:06venganza. La venganza mataba al hijo de otra
- 6:10madre. E. Su duelo exigía su propia retribución.
- 6:15El problema no era solamente la violencia, sino
- 6:19las consecuencias emocionales y sociales de la
- 6:22violencia. Era la manera en que el duelo se endurecía
- 6:26hasta volverse ira. Era la manera en que la ira
- 6:30hacía impensable la paz. Era la manera en que
- 6:34un consejo de dolientes no podía deliberar, porque
- 6:37sus ojos estaban nublados por las lágrimas, sus
- 6:40oídos cerrados a la razón. sus gargantas ahogadas
- 6:44por la pena. Los fundadores de la confederación
- 6:47entendieron algo que los sistemas políticos suelen
- 6:49ignorar, que la paz requiere no solo el cese
- 6:52de las hostilidades, sino el manejo de la pérdida.
- 6:56Requiere la restauración de la capacidad de la
- 6:59mente para elegir la paz por encima de la venganza.
- 7:02En esta situación, apareció una figura conocida
- 7:05como el pacificador. La tradición audenosáune
- 7:10Lo describe como un hombre de origen posiblemente
- 7:13sobrenatural, tal vez nacido entre los Wendat
- 7:16al norte, tal vez llegado de otro lugar por completo.
- 7:20Su identidad histórica no puede verificarse de
- 7:23manera independiente, y esa incertidumbre importa.
- 7:27El pacificador no es una figura de la que tengamos
- 7:30actas de nacimiento ni documentos contemporáneos.
- 7:34Existe en la tradición oral como una presencia
- 7:37fundacional, y las historias sobre él codifican
- 7:40principios constitucionales más que cronología.
- 7:44Lo que la tradición registra es un viaje, el
- 7:47pacificador recorriendo las naciones, persuadiéndolas
- 7:50de aceptar una nueva ley, una gran ley de la
- 7:52paz. No viajó solo. Encontró un aliado en un
- 7:58hombre llamado Yahuatha. No era el héroe ficticio
- 8:02del poema posterior de Longfellow, que tomó prestado
- 8:05el nombre y lo adjuntó a una historia completamente
- 8:08distinta. Era un onondag en duelo. tal vez originalmente
- 8:12Mohawk, que había perdido a su familia por la
- 8:15violencia de la época. El duelo de Hewata era
- 8:19representativo. La enseñanza del pacificador
- 8:23lo abordó directamente. Y el obstáculo final
- 8:27fue un hombre llamado Tadodaho, un jefe onondaga
- 8:31descrito como un hechicero, con la mente enredada
- 8:34por la ira y el poder. En la imaginería tradicional,
- 8:38su cabello era como un nido de serpientes. El
- 8:42pacificador no venció a Tadodaho por la fuerza.
- 8:45Peinó las serpientes de su cabello. Enderezó
- 8:50lo que estaba tóxido. Restauró su capacidad de
- 8:53razonar mediante la ceremonia y la persuasión,
- 8:56un acto físico de desenredar que reflejaba la
- 8:59transformación mental. Tadodaho no se convirtió
- 9:03en enemigo, sino en el primer guardián del fuego
- 9:06del consejo central. Y su nombre se convirtió
- 9:09en un título llevado por los líderes Onondaga.
- 9:13Desde entonces, la narrativa fundacional establece
- 9:17los principios centrales de la confederación.
- 9:20La paz se hace mediante la persuasión, no la
- 9:24conquista. El duelo debe atenderse antes de que
- 9:28el gobierno pueda reanudarse. Incluso los más
- 9:32opuestos pueden ser incorporados a la relación.
- 9:35Y las naciones conservan sus identidades distintas
- 9:39mientras aceptan una ley compartida. La gran
- 9:43ley de la paz. Gayanashagowa en lengua Mohawk
- 9:47no es un documento escrito. Es una constitución
- 9:51oral, recitada a través de las generaciones,
- 9:55registrada en cinturones tejidos de wampum representada
- 9:59en ceremonia. Su fecha precisa de establecimiento
- 10:03es incierta. La evidencia arqueológica y la tradición
- 10:07oral sugieren un origen anterior al contacto,
- 10:10tal vez tan temprano como el siglo XII. tal vez
- 10:13tan tardío como el siglo XVI. Algunos académicos
- 10:18han intentado dataciones astronómicas basadas
- 10:21en relatos tradicionales de un avistamiento de
- 10:24meteoro o cometa. Otros permanecen escépticos.
- 10:28Lo que puede afirmarse con confianza es que la
- 10:32Confederación existía antes de la llegada de
- 10:34los europeos. Ya funcionaba cuando los primeros
- 10:38comerciantes franceses y holandeses entraron
- 10:41en su territorio. Y su estructura no fue una
- 10:45respuesta a la presión colonial, sino un logro
- 10:48político indígena en sus propios términos. La
- 10:52gran ley estableció la confederación como una
- 10:55sola casa larga con cinco fuegos. Los Mohawk,
- 10:59los más orientales, se convirtieron en los guardianes
- 11:03de la puerta oriental. Los Seneca, los más occidentales,
- 11:07se convirtieron en los guardianes de la puerta
- 11:10occidental. Los Onondaga, en el centro, se convirtieron
- 11:15en los guardianes del fuego, los anfitriones
- 11:18del gran consejo. Los Oneida y los Cayuga ocuparon
- 11:22los espacios intermedios. Esta disposición espacial
- 11:26no era decorativa. Definía cómo se tomarían las
- 11:31decisiones, cómo se relacionarían las naciones
- 11:33entre sí y cómo la confederación se presentaría
- 11:36ante los extraños. Pero la narrativa fundacional,
- 11:40por poderosa que sea, es solo el comienzo del
- 11:44entendimiento. La pregunta crucial es cómo funcionó
- 11:48realmente esta unión a través de las generaciones.
- 11:51Y para responderla, necesitamos examinar la maquinaria
- 11:56de la gran ley, el sistema de clanes, la selección
- 11:59de jefes, la estructura de los consejos, la práctica
- 12:02del consenso, el ritual de condolencia y los
- 12:05registros materiales conservados en Wampum. El
- 12:10fundamento de la vida política a Odenosaune es
- 12:12el clan. Cada nación contiene múltiples clanes,
- 12:17oso, lobo, tortuga, venado, castor, garza, halcón,
- 12:23agachadiza, anguila, entre otros, y estos clanes
- 12:28cruzan las fronteras nacionales. Un lobo Mohawk
- 12:31está emparentado con un lobo Seneca de maneras
- 12:35en que un oso Mohawk no lo está. Esto crea lazos
- 12:39de parentesco laterales que unen a la confederación
- 12:42por debajo del nivel de las naciones. La identidad
- 12:46de clan pasa por la línea materna. La propiedad,
- 12:50la herencia y la elegibilidad política siguen
- 12:54todas la descendencia matrilineal. Un niño pertenece
- 12:58al clan de su madre, vive en la casa larga de
- 13:01su madre y mira a los hermanos de su madre, como
- 13:05figuras masculinas de autoridad dentro de la
- 13:07estructura del clan. A la cabeza de cada clan
- 13:11está la madre de clan, la Goyané. una mujer de
- 13:15edad que tiene autoridad sobre la selección y
- 13:18destitución de los jefes hereditarios. Esta no
- 13:22es una autoridad simbólica. Cuando el cargo de
- 13:26un jefe queda vacante por muerte o destitución,
- 13:29la madre de clan elige a su sucesor entre los
- 13:32hombres elegibles de su clan. Típicamente son
- 13:35sus hijos o sobrinos, hombres que han demostrado
- 13:38juicio, oratoria y compromiso con la gran ley.
- 13:42Si un jefe falla en sus deberes, actúa de manera
- 13:45deshonrosa o pierde la confianza de su pueblo,
- 13:49la madre de clan puede destituirlo, pública y
- 13:52definitivamente. El jefe, llamado rotianer o
- 13:57royané, a veces traducido como sachem en los
- 14:00relatos europeos más antiguos, sirve de por vida,
- 14:03pero sirve a discreción de la madre de clan.
- 14:07No es un gobernante, es un representante y administrador
- 14:12de su clan. del que se espera que deliberen el
- 14:15consejo sin imponerse a él. Las madres de clan
- 14:19no se sientan en el gran consejo. El consejo
- 14:23está compuesto por los jefes hereditarios, pero
- 14:27la autoridad de los jefes deriva de la selección
- 14:30de las madres de clan y la influencia de las
- 14:33madres de clan se extiende a través del consejo.
- 14:36La presión social y el poder último de destitución
- 14:40observan los procedimientos del consejo. Convoquen
- 14:45a los jefes a rendir cuentas. Atienden los fuegos
- 14:49donde ocurre la deliberación, y su desagrado
- 14:52tiene el peso del parentesco y del hogar. La
- 14:56autoridad política en el sistema Audenosaune
- 14:59está distribuida, no concentrada. Ninguna persona,
- 15:04ningún género, ninguna nación tiene el poder
- 15:07final. El Gran Consejo se reúne en Onondaga,
- 15:12el fuego central. Su estructura refleja la metáfora
- 15:16de la Casa Larga. Los Mohawk y los Seneca, como
- 15:21hermanos mayores, deliberan primero sobre los
- 15:23asuntos presentados ante el Consejo. Los Onida
- 15:27y los Cayuga, los hermanos menores, deliberan
- 15:30después. Los Onondaga, los Guardianes del Fuego,
- 15:34escuchan ambas deliberaciones, confirman si ha
- 15:38surgido el consenso y tienen un papel moderador.
- 15:41Si no se alcanza el consenso, El asunto regresa
- 15:45para más discusión. No hay votación. No hay regla
- 15:50de mayoría. La meta es el acuerdo general, alcanzado
- 15:55mediante deliberación paciente, con las objeciones
- 15:58atendidas en lugar de ser anuladas. Este método
- 16:02de consenso requiere explicación para quienes
- 16:05se escuchan acostumbrados a la democracia mayoritaria.
- 16:09El consenso no es unanimidad. en el sentido de
- 16:13que todos deban estar igualmente entusiasmados.
- 16:17Es un proceso de encontrar una posición que todas
- 16:20las partes puedan aceptar y apoyar, incluso si
- 16:23algunas habrían preferido un resultado distinto.
- 16:27Requiere que el desacuerdo se exprese y se atienda,
- 16:30no que se suprima. Puede ser lento. Puede ser
- 16:35contencioso. Pero produce decisiones que llevan
- 16:40el peso del compromiso colectivo en lugar de
- 16:43la legitimidad desnuda de la superioridad numérica.
- 16:47Los Audenoshaunie entendieron algo que muchos
- 16:51sistemas políticos modernos olvidan. Una decisión
- 16:55tomada por la mitad del grupo contra la otra
- 16:58mitad puede ser eficiente, pero es frágil. Una
- 17:02decisión tomada por el grupo entero, incluso
- 17:05después de una negociación difícil, es duradera.
- 17:10El ritual de condolencia es el mecanismo que
- 17:13hace posible esta durabilidad a través de las
- 17:15generaciones. Cuando un jefe muere, su nación
- 17:20queda sumida en el duelo. El duelo nubla el juicio.
- 17:24Un consejo en duelo no puede deliberar con sabiduría.
- 17:29El ritual de condolencia, realizado por representantes
- 17:32de las otras naciones, aborda esto directamente.
- 17:36Es un proceso ceremonial de revitalización. de
- 17:42levantar a los dolientes, secar las lágrimas
- 17:45de sus ojos, despejar la obstrucción de sus gargantas,
- 17:49abrir sus oídos para oír de nuevo. Las palabras
- 17:53son precisas, transmitidas por la tradición.
- 17:57Los hilos y cinturones de wampum se presentan
- 18:00como expresiones materiales de la condolencia.
- 18:04Solo después de esta restauración puede instalarse
- 18:07un sucesor y el consejo reanudar su función.
- 18:11El ritual trata el duelo. como un problema político,
- 18:14no meramente como una emoción privada. Esta es
- 18:18una idea profunda. Los sistemas políticos modernos
- 18:22suelen asumir que los líderes pueden funcionar
- 18:25inmediatamente después de una pérdida, que las
- 18:28instituciones son inmunes a la emoción humana.
- 18:31Los Audenos Aune reconocieron que las instituciones
- 18:35están compuestas de seres humanos, que los seres
- 18:38humanos se ven afectados por la muerte, y que
- 18:41la transición de autoridad requiere no solo la
- 18:44selección de un sucesor, sino la restauración
- 18:47de la capacidad de la comunidad para pensar con
- 18:50claridad. El ritual de condolencia es, en este
- 18:54sentido, un mecanismo de continuidad institucional
- 18:58a través de la fragilidad humana. El wampum es
- 19:01el medio material que registra y transmite estos
- 19:04procesos. Las cuentas de wampum son pequeños
- 19:09cilindros cortados de las conchas de almejas
- 19:11quahog, blancas y púrpuras, laboriosamente perforadas
- 19:15y tejidas en cinturones e hilos. Son suaves al
- 19:20tacto, frescas y ligeramente pesadas en la mano.
- 19:24Las cuentas blancas son pálidas como hueso. Las
- 19:28púrpuras son profundas como sangre seca. Un cinturón
- 19:32completo tiene peso, físico y ceremonial, y las
- 19:35cuentas se desplazan con un sonido suave cuando
- 19:38el cinturón se mueve. En el contexto audenosáune,
- 19:42el wampum no es moneda. No es dinero. Es un sistema
- 19:48de registro y acreditación. Los cinturones de
- 19:52Wampum sirven como dispositivos mnemotécnicos.
- 19:54Los patrones de cuentas blancas y púrpuras codifican
- 19:58leyes, tratados y acuerdos históricos. Y recitadores
- 20:01entrenados usan los cinturones para recordar
- 20:04y representar las palabras asociadas. Cuando
- 20:08un orador presenta un cinturón de Wampum en el
- 20:11consejo, valida su autoridad para hablar sobre
- 20:13ese asunto. Cuando se hace un tratado, Un cinturón
- 20:18de wampum registra sus términos. El más famoso
- 20:22de estos es el cinturón de Yahuata, que representa
- 20:26a las cinco naciones originales como cuadrados
- 20:28vinculados con los Onondaga en el centro, una
- 20:31constitución visual, una imagen material de la
- 20:34casa larga misma. Otro registro de wampum significativo
- 20:39es el wampum de dos filas, o guzuenta, que codifica
- 20:43el acuerdo hecho con los comerciantes holandeses
- 20:46alrededor de 1613. Su diseño muestra dos filas
- 20:51púrpuras de cuentas sobre un fondo blanco, que
- 20:54representan dos embarcaciones, un barco holandés
- 20:57y una canoa Audenosaune, viajando por el mismo
- 21:01río lado a lado, sin que ninguna dirija a la
- 21:04otra. Este es el principio de soberanía paralela,
- 21:08coexistencia sin subordinación, cooperación sin
- 21:12absorción. El wampum de dos filas sigue siendo
- 21:15un documento fundacional en la lipromacia au
- 21:18denosaune, y el tratado que registra todavía
- 21:21se invoca en discusiones políticas contemporáneas.
- 21:24El encuentro con los imperios europeos puso a
- 21:28prueba cada mecanismo que hemos examinado. Los
- 21:32holandeses llegaron a principios del siglo XVII,
- 21:35seguidos por los franceses y los británicos.
- 21:39Cada imperio buscaba alianza, comercio y ventaja
- 21:42militar. Cada uno se encontró no con una colección
- 21:46de tribus dispersas, sino con una unión política
- 21:49coordinada, capaz de negociar con deliberación
- 21:51y consistencia a largo plazo. Los Adenosaune
- 21:56no se presentaron como súbditos. Se presentaron
- 22:00como naciones con las que se podían hacer tratados.
- 22:03Tratados entre iguales, registrados en wampum,
- 22:06confirmados en ceremonia. La diplomacia de la
- 22:10cadena del pacto con los británicos. desarrollada
- 22:14a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Ilustra
- 22:18cómo la confederación extendió su lógica política,
- 22:21basada en el parentesco a las relaciones con
- 22:23los imperios. La cadena del pacto no era meramente
- 22:27una alianza militar. Era un marco diplomático
- 22:31modelado sobre la relación entre hermanos o parientes,
- 22:34con obligaciones mutuas de protección y respeto.
- 22:38La corona británica y la Confederación Audenosaune
- 22:42se entendían como unidas por una cadena de plata,
- 22:45que requería pulido periódico mediante consejos
- 22:48renovados e intercambio de regalos. Cuando los
- 22:52delegados se reunían, presentaban cinturones
- 22:54de wampum, intercambiaban bienes, se sentaban
- 22:57en consejo y pronunciaban las palabras que renovaban
- 23:00el brillo de la cadena. Cuando los británicos
- 23:03fallaban en sus obligaciones, como cada vez más
- 23:06hicieron, los Audenosaune podían recordarles
- 23:10los términos de la cadena. Y de hecho lo hacían,
- 23:13exigiéndoles cuentas mediante el mismo lenguaje
- 23:16ceremonial que gobernaba los asuntos internos
- 23:19de la confederación. Esta capacidad diplomática
- 23:22dependía de la coherencia interna de la confederación.
- 23:26El gran consejo podía coordinar una política
- 23:29exterior común, mientras preservaba la autonomía
- 23:33de cada nación en los asuntos internos. Los Mohawk
- 23:38Podían liderar las negociaciones con los británicos
- 23:40por su posición oriental. Los Seneca podían manejar
- 23:45las relaciones con las naciones occidentales.
- 23:48Pero ninguna nación actuaba por la confederación
- 23:51en su conjunto sin deliberación del Consejo.
- 23:55Esta estructura federal, unión fuerte para propósitos
- 23:59comunes, autonomía fuerte para los particulares,
- 24:02no era accidental. Era diseñada. La adopción
- 24:07de los Tuscarora alrededor de 1722 demuestra
- 24:11la flexibilidad de este diseño. Los Tuscarora
- 24:16eran un pueblo de habla heroquesa, de lo que
- 24:18hoy es Carolina del Norte, empujados hacia el
- 24:21norte por el conflicto violento con los colonos
- 24:23europeos. Buscaron refugio y afiliación con los
- 24:27Audenos Aune. La confederación no los absorbió
- 24:32simplemente. Los Tuscarora fueron adoptados como
- 24:35una sexta nación. Se les dio su propio fuego
- 24:39de consejo. Se integraron a la estructura de
- 24:43la Casa Larga sin disolver su identidad distinta.
- 24:47Se convirtieron en los hermanos menores, junto
- 24:50a los Oneida y los Cayuga, con sus propios jefes
- 24:54y su propio lugar en el orden deliberativo. Esta
- 24:58incorporación sin borradura es notable. Muchos
- 25:02sistemas políticos se expanden por asimilación
- 25:05o dominación. se expandieron por extensión de
- 25:10los mismos principios de parentesco y consejo
- 25:13que gobernaban a las cinco naciones originales.
- 25:16Quien escucha, debe entender que esta sofisticación
- 25:20diplomática coexistía con la guerra. La Gran
- 25:24Ley estableció la paz entre las naciones miembros.
- 25:27No estableció el pacifismo universal. Los Aude
- 25:33no Saunee libraron guerras con otras naciones
- 25:36indígenas, los Wendat, los Erie, los Susquehannock
- 25:41y con las potencias europeas. Su reputación como
- 25:45guerreros en los conflictos coloniales no es
- 25:48inventada, pero es incompleta. La confederación
- 25:53no era meramente una máquina militar para los
- 25:56intereses británicos o coloniales. Perseguía
- 26:00sus propios objetivos estratégicos. Enfrentaba
- 26:03los imperios entre sí cuando era posible. y mantuvo
- 26:07la cohesión interna bajo presiones que rompieron
- 26:10muchos otros sistemas políticos. La revolución
- 26:14estadounidense y sus consecuencias impusieron
- 26:17la prueba más severa. La Confederación intentó
- 26:21mantener la neutralidad, pero la guerra dividió
- 26:24a las naciones. Los Oneida apoyaron mayormente
- 26:28la causa estadounidense. Los Mohawk y los Seneca
- 26:32apoyaron mayormente a los británicos. La estructura
- 26:36del Consejo de la Confederación no pudo evitar
- 26:39esta división, porque el Consejo coordinaba la
- 26:42política común. No anulaba las decisiones nacionales
- 26:46en asuntos que cada nación consideraba vitales.
- 26:50Las consecuencias fueron devastadoras. Las fuerzas
- 26:55estadounidenses bajo el general John Sullivan
- 26:57quemaron aldeas y huertos a Odenozonye en los
- 27:01territorios Mohawk y Seneca en 1779. destruyendo
- 27:06reservas de alimentos y desplazando comunidades.
- 27:10La metáfora de la Casa Larga fue tensada hasta
- 27:13el punto de ruptura. Hermanos que habían deliberado
- 27:16juntos durante generaciones, ahora se enfrentaban
- 27:19en lados opuestos del campo de batalla. Sin embargo,
- 27:24la estructura del Consejo sobrevivió a la fractura.
- 27:28Después de la guerra, la Confederación reconstituyó
- 27:31gradualmente su capacidad deliberativa. Aunque
- 27:34la división tuvo consecuencias duraderas y la
- 27:36presión sobre las tierras Audenosaunee se intensificó.
- 27:41El Tratado de Kanandaigua de 1794, negociado
- 27:46entre los Estados Unidos y la Confederación Audenosaunee,
- 27:50sigue en vigor hoy, un reconocimiento, por imperfectamente
- 27:55honrado que sea, de la soberanía Audenosaunee
- 27:58y de sus derechos sobre la tierra. La Confederación
- 28:02sobrevivió a la revolución. se adaptó a los límites
- 28:05de las reservas y a la jurisdicción estadounidense
- 28:08y canadiense y continuó reuniéndose en Consejo.
- 28:12Esto nos lleva a la cuestión de la influencia,
- 28:14la afirmación, que se escucha con frecuencia
- 28:17de que la Confederación Audenosaunee inspiró
- 28:20directamente la constitución de los Estados Unidos.
- 28:24Necesitamos abordar esto con precisión, porque
- 28:27tanto la celebración como el desdén distorsionan
- 28:30la evidencia. Los fundadores estadounidenses
- 28:33conocían a los Audenosaune. Benjamin Franklin,
- 28:38en su plan de Albany de 1754 para la unión colonial,
- 28:43hizo referencia explícita a la confederación
- 28:47iroquesa como un modelo de unión que había mantenido
- 28:50la paz entre pueblos distintos. La correspondencia
- 28:54de Franklin y los escritos de otros fundadores
- 28:56muestran conocimiento de la organización política
- 28:59indígena. La pregunta no es si sabían. La pregunta
- 29:05es qué hicieron con ese conocimiento. El caso
- 29:09académico más sólido a favor de la influencia
- 29:12ha sido presentado por Donald Grindle y Bruce
- 29:15Johansson, quienes argumentan que el ejemplo
- 29:18Auden o Saunier moldeó significativamente el
- 29:22pensamiento de los fundadores estadounidenses
- 29:24sobre la Unión Federal. La crítica más fuerte
- 29:28proviene de Elizabeth Tucker y otros. quienes
- 29:31argumentan que las referencias de los fundadores
- 29:33eran retóricas más que sustantivas. Argumentan
- 29:38que las fuentes directas de la Constitución son
- 29:40europeas, Locke, Montesquieu, el republicanismo
- 29:44clásico, la experiencia colonial, y que las diferencias
- 29:47estructurales entre la Gran Ley y la Constitución
- 29:50son más significativas que cualquier similitud.
- 29:53El sistema Audenosaune es matrilineal, hereditario
- 29:57y basado en el consenso. El sistema estadounidense
- 30:01es electoral, representativo y mayoritario. Estas
- 30:06no son distinciones menores. Lo que puede afirmarse
- 30:10con confianza es esto. Los fundadores estaban
- 30:13al tanto de la confederación audenosa, la discutieron
- 30:17en el contexto de la unión colonial y encontraron
- 30:20en ella un ejemplo de coordinación federal entre
- 30:23sociedades distintas. Pero la evidencia no respalda
- 30:28una línea causal directa de la gran ley a la
- 30:30Constitución. La Constitución surgió de múltiples
- 30:34fuentes y el ejemplo Audenosáune fue un punto
- 30:37de referencia entre muchos, no un plano. La importancia
- 30:42de la confederación no depende de probar una
- 30:45influencia directa. Es un logro político notable
- 30:50en sus propios términos, no meramente como precursor
- 30:54de algo más. Y la confederación continuó. Esto
- 30:59no es historia antigua. El gran consejo todavía
- 31:03se reúne en Onondaga. La gran ley todavía se
- 31:08recita. Las madres de clan todavía seleccionan
- 31:12y destituyen jefes. Los cinturones de Wampum
- 31:16todavía se producen y se presentan. Los Aude
- 31:21Nosaune siguen siendo naciones soberanas dentro
- 31:24de los Estados Unidos y Canadá. manteniendo su
- 31:27propia ciudadanía, su propio gobierno, su propia
- 31:30relación con la tierra. La casa larga sigue en
- 31:33pie. Las dos embarcaciones del wampum de dos
- 31:37filas todavía viajan lado a lado por el mismo
- 31:40río, sin que ninguna dirija a la otra. Es un
- 31:45principio de soberanía paralela, que sigue siendo
- 31:48tan relevante para la diplomacia contemporánea
- 31:51como lo fue en 1613. ¿Qué debería llevarse quien
- 31:56escucha? un modelo mental claro de un sistema
- 32:00político construido a partir del parentesco y
- 32:03el consenso, diseñado para manejar tanto la paz
- 32:06como la autonomía, capaz de negociar con imperios
- 32:09mientras preserva la autoridad de las madres
- 32:12de clan y las identidades distintas de las naciones
- 32:15miembros. La Confederación Audenosaune no fue
- 32:20un precursor primitivo del federalismo europeo,
- 32:23ni una alianza flexible de guerreros, ni una
- 32:26reliquia desaparecida del pasado. Fue y es un
- 32:31orden constitucional sofisticado con su propia
- 32:33lógica, sus propios mecanismos, su propia presencia
- 32:37duradera en el mundo. La fecha precisa de fundación
- 32:41sigue siendo incierta. La identidad histórica
- 32:46del pacificador no puede verificarse de manera
- 32:48independiente. El grado de influencia sobre los
- 32:52fundadores estadounidenses sigue siendo objeto
- 32:55de debate entre los académicos. Estas incertidumbres
- 33:00no debilitan la importancia de la confederación.
- 33:03La colocan donde pertenecen todos los temas históricos
- 33:07serios, en el ámbito de la evidencia, la interpretación
- 33:10y la investigación continua, en lugar del ámbito
- 33:13del mito o el desdén. construyeron una diplomacia
- 33:19federal duradera a partir del parentesco y el
- 33:22consenso. Una unión política lo bastante fuerte
- 33:25para terminar la guerra interna, para negociar
- 33:28con imperios, para incorporar nuevas naciones
- 33:30y para sobrevivir durante siglos en un mundo
- 33:33completamente transformado respecto de aquel
- 33:36en el que fue fundada. Ese logro se sostiene
- 33:39en sus propios términos, una tradición paralela
- 33:43y perdurable de gobierno indígena. Todavía viva
- 33:46bajo el gran techo de la casa larga.