(睡眠用)英語でニュース2025年10月31日(金)

英語で国内ニュース · Oct 31, 2025 · 29m

2025年10月31日(金)の日本のニュースを英語でお届けします。ゆっくりで穏やかな口調で読み上げていますので、英語リスニングは勿論、聞き流し、寝落ち用などにご活用ください。

▼原稿の日本語要約▼

9月の鉱工業生産は2.2%増加し、3ヶ月ぶりの上昇となった。

ラグビー日本代表のエディ・ジョーンズコーチは、2015年の南アフリカ戦の勝利（「ブライトンの奇跡」）を現チームが受け継ぐことを望んでいる。チームは今週土曜、ウェンブリースタジアムで南アフリカと対戦する。

中国の習近平国家主席と日本の高市早苗首相が、韓国で開催されるAPECサミットで会談する。高市首相はこれが初の主要な国際会議となる。会談では、中国による日本人拘束や日本製品の輸入禁止措置、日本の軍備増強などが議論される見込み。サミットではサプライチェーンの強化も主要議題。また、米中が関税緩和で合意したことも、議論に影響を与えている。

自民党は、コスト上昇に直面する医薬品卸売業者を支援するため、11月中旬までに予定される経済パッケージに支援策を盛り込む計画だ。

日産自動車は2025年度に約18億ドルの大幅な営業損失を見込む。主な理由は米国の関税引き上げと販売不振。

円が対米ドルで154.17円と8ヶ月ぶりの安値をつけたことを受け、片山さつき財務相や政府当局者は、急速な為替変動について警告し、市場を注視していると述べた。…