Latest / PLACE DES ILLUS, le micro pour tous les métiers de l’illustration ! Design & Création visuelle / STOP/Fantasmer le métier d'éditeur - Rencontre avec Angèle Cambournac
Transcript
- 0:10Bonjour et Bienvenue sur le podcast place des Illus, le
- 0:15podcast qui te parle des métiers de l'illustration.
- 0:18Aujourd'hui on va parler de littérature jeunesse.
- 0:22Et oui, on refait un saut avec Angèle cambournac pour parler du
- 0:28métier. D'Éditrice, Angèle m'a fait part
- 0:33de son parcours et je crois qu'on comprendra très bien ses
- 0:39motivations en tant qu'éditrice à publier des ouvrages.
- 0:46Le plaisir d'angèle est de varier les projets et je la
- 0:50comprends. Avec une vingtaine de titres, il
- 0:55faut sûrement savoir aussi se renouveler.
- 0:59Ça, c'est quelque chose que l'on entend quand on est illustrateur
- 1:03ou illustratrice, mais ça existe aussi.
- 1:06Côté édition, le métier d'éditeur peut être que parfois
- 1:12on le romantise un tout petit peu.
- 1:15Peut être que parfois on s'invente un peu des coulisses
- 1:19qui n'existent pas. Alors avec Angèle, on va parler
- 1:23de son travail au quotidien, de ses convictions, de ses envies.
- 1:29Et de ses motivations. Ça donne, je trouve, une bonne
- 1:33idée de ce que c'est que d'être éditrice en littérature
- 1:37jeunesse. Je pourrais passer cette intro à
- 1:42t'expliquer les questionnements, mais ce serait bien moins
- 1:45intéressant qu'avec le ton et la voix d'angèle.
- 1:51Donc je ne fais pas plus long, je te souhaite une bonne écoute
- 1:57et je te dis. En route, Angèle cambourda,
- 2:04Bonjour. Bonjour Anaïs, merci de venir.
- 2:06Ici, si tu avais l'occasion de faire réécrire ta biographie par
- 2:13une, un auteur ou une autrice, qui choisirais tu ?
- 2:16Écoute, je crois que J hésiterais entre 2.
- 2:18Enfin, je vais tricher, je vais, je vais en donner 2.
- 2:20J'ai pensé spontanément à Timothée de Fombelle en
- 2:23littérature jeunesse parce que j'ai adoré son son tout petit
- 2:26livre, neverland. Dans lequel il parle de pour moi
- 2:30de manière assez admirablement juste de l'enfance.
- 2:33Je crois que je je lui confierais assez avec confiance.
- 2:36Voilà. Et puis l'autre.
- 2:38Alors là, plutôt côté adulte, ça serait Yasmina Reza.
- 2:41Donc j'adore le le regard perçant sur sur l'humain que je
- 2:47trouve. À la fois jamais cruelle mais
- 2:50sans concession. Et elle a une manière d épingler
- 2:52l'être humain pour l'observer sous toutes ses coutures de
- 2:55manière très drôle. Qui me qui me touche beaucoup.
- 2:59Voilà un homme, une femme, personnalité, avec d'autres
- 3:04façons de oui, de voir le monde, de déceler des choses quoi.
- 3:07Ouais, ouais, Ouais, absolument. Après j'ai forcément.
- 3:10Enfin d'abord, je suis pas sûre que ma vie vaille la peine
- 3:12d'écrire une biographie, une autobiographie, enfin une.
- 3:15Voilà 1£, mais. Mais c'est sûr que il y a plein
- 3:20d'auteurs qu'on a, que j'admire, dont j'admire la plume, la
- 3:24manière de de, de saisir les choses avec leurs mots.
- 3:27Et je pense que oui, ça doit être un quelque chose d'assez
- 3:31étonnant de confier le récit de sa vie à quelqu'un dont on
- 3:34admire la plume. J'aurais j'ai.
- 3:36J'ai plein d'autres d'idées derrière.
- 3:41Pour repasser quelques moments de ton parcours, quelles sont
- 3:43les rencontres qui m'ont compté ?
- 3:45Alors, spontanément, je dirais Thierry Magnier.
- 3:48SN, parce que c'est vraiment celui qui m'a offert ma chance.
- 3:53Et je pense que voilà, ces personnes là, on les oublié
- 3:56jamais et on leur en doit toujours un peu une.
- 3:58Et puis avant ça, sans doute Bertrand Legendre, qui est le
- 4:02directeur du master, enfin, qui était à l'époque le directeur du
- 4:05Master 2 de villetaneuse de politique éditoriale.
- 4:08Moi j'ai un parcours un peu particulier.
- 4:10J'ai été enseignante pendant 6 ans quand j'ai eu 30 ans, je me
- 4:13suis dit peut être pas faire ça toute ma vie, qu'est ce que je
- 4:16pourrais faire d'autre ? Je suis.
- 4:18Ma réflexion m'a très vite menée à l'édition parce que voilà,
- 4:22c'était un secteur qui m'intéressait et je suis allée
- 4:25voir Bertrand Legendre avant de postuler à n'importe quel master
- 4:28pour lui. Pour lui demander si j'étais
- 4:30complètement cinglée et que j'avais pas la moindre chance ou
- 4:33si je pouvais monter un dossier qui tenait la route.
- 4:35Il m'a accueilli avec beaucoup de gentillesse, plein de
- 4:38conseils et il a rendu ça possible.
- 4:40Donc voilà, ça reste quelqu'un de de très important dans mon
- 4:44parcours et puis qui m'a accompagnée après dans les
- 4:46premiers choix professionnels. Là vous savez, c'est c'est.
- 4:50C'est une nuit d'insomnie où on fait des tableaux avec des plus
- 4:52des moins. Ce qu'il faut que j'aille là où
- 4:53là qu'est ce que je fais ? Il a toujours été là pour
- 4:56m'aider un petit peu à répondre à ces questions.
- 4:59Donc voilà, je dirais-je dirais lui et et effectivement, Thierry
- 5:02Magnier, voilà qui qui m'a offert mon mon premier CDD dans
- 5:07l'édition et qui ensuite m'a accompagnée pendant aussi un
- 5:09certain nombre d'années. Oui.
- 5:12Ah ouais ? Oui oui, c'est des en fait.
- 5:15Donc à des moments, à des moments importants, en.
- 5:17Fait, c'est 2 rencontres à des moments fermières.
- 5:20Ouais, ouais, ouais, et sans doute.
- 5:22Alors là, toujours dans toujours dans l'édition, je pense que on
- 5:27se souvient enfin. Moi, je me souviendrai toujours
- 5:29et je garderai toujours une place particulière dans mon
- 5:31cœur. Pour les premiers auteurs
- 5:34illustrateurs qui m'ont fait confiance et ça c'est vraiment
- 5:37un souvenir. Alors en l'occurrence je c'est
- 5:40dans mon cas, c'est Cécile Romiguer et Carol Shek, Cécile
- 5:42romiguer côté plume et Carol Chekes côté images.
- 5:47Et c'est j'ai l'impression que c'est les premières qui m'ont
- 5:50prise au sérieux. Voilà quand on arrive dans une
- 5:54maison d'édition et surtout après d'autres éditeurs qui ont
- 5:58une des personnalités qui ont qui ont fait plein de choses.
- 6:02Soit on enfin au moins je débarque un petit peu et et on
- 6:06parle à des gens qui ont plus d'expérience, qui sont parfois
- 6:10plus âgés ou bon. Moi j'ai un petit complexe
- 6:13d'imposture parfois, et à ce moment-là en particulier.
- 6:16Et c'est vrai que voilà les premiers auteurs illustrateurs
- 6:19qui m'ont écoutée ou je sentais qu'il y avait pas de Ouh là là,
- 6:23elle c'est pas ni. Voilà enfin elle est toute jeune
- 6:28dans le métier mais peut être qu'elle va nous aider à
- 6:31cheminer. Euh ouais, c'est c'est aussi des
- 6:33des gens très importants dans mon parcours qui ont contribué à
- 6:36me donner confiance en moi. J'avais justement donc 2 2
- 6:44questions, qui sont donc à quel moment l'univers de la
- 6:47littérature Jeunesse t'as appelé, t'as commencé à y
- 6:50répondre, mais peut être que t'as quelque chose à à
- 6:52rajouter ? Et quels sont tes premiers
- 6:55souvenirs de salon en tant qu'éditrice et de d'édition
- 6:59d'Albums ? J'ai toujours eu un rapport
- 7:02amoureux un peu avec les les albums avant, bien avant de et
- 7:06d'avoir des enfants et de travailler dans la jeunesse,
- 7:09dans le dans la littérature jeunesse.
- 7:10Je pense que j'ai un souvenir très très fort de livres quand
- 7:14j'étais petite. Enfin, en particulier les livres
- 7:17de l'école des loisirs. Y avait 1£ qui s'appelait bébé
- 7:19comme ça à l'école des loisirs que.
- 7:21Que j'ai adoré les bouquins d'Arnold Nobel.
- 7:23Enfin j'ai toujours été très attachée à ces histoires.
- 7:27Je parle d'Arnold Nobel parce que y a y a ce côté que je que
- 7:30j'arrive pas encore bien même maintenant à à définir parce que
- 7:34c'est comme des petites histoires de rien ranelot et
- 7:37bufollet là les les enfin moi c'était ma passion, un souvenir
- 7:40très fort, un peu magique de ces histoires alors qu'il se passait
- 7:44enfin, on était très très très très loin d'Harry Potter.
- 7:47Je faisais pas particulièrement des choses extraordinaires.
- 7:50Mais voilà, donc je l'ai, j'en ai toujours acheté, j'en ai
- 7:53toujours gardé. J'ai toujours eu des émotions
- 7:57particulières quand j'en retrouvais des livres de mon
- 7:59enfance dans les brocantes ou j'ai toujours eu ce rapport.
- 8:03Voilà très fort. Et après j'ai eu une autre
- 8:05phase. En étant enseignante, j'ai
- 8:08découvert tout ce pan de fictions et de littératures de
- 8:13romans pour la jeunesse. Que je connaissais pas du tout
- 8:17en quand j'ai commencé à être enseignante et en plus à
- 8:20l'époque j'étais je sortais de de de mes études de lettres,
- 8:24j'étais un peu pour moi un auteur, un bon auteur était un
- 8:27auteur mort presque. Enfin je me disais il y a déjà
- 8:29tellement d'auteurs morts que j'ai pas le temps de lire ou que
- 8:32qui sont si nombreux. Je vais pas m'attarder avec les
- 8:35vivants et alors a fortiori les vivants dans l'univers de la
- 8:39jeunesse. Pour moi c'était je, je voyais
- 8:42pas bien l'intérêt de de ça. J'ai été prof et donc il fallait
- 8:46s'y intéresser. Et alors ?
- 8:47Là, ça a été aussi une révélation parce que j'ai
- 8:50découvert plein de textes et plein d'auteurs admirables qui
- 8:55qui écrivaient merveilleusement bien.
- 8:57Il se trouve que moi je travaille maintenant dans
- 8:58l'illustré parce que je je. Je garde cet attachement à
- 9:01l'image que j'avais dès le début, mais ça, ça m'a ouvert
- 9:04quand même des portes et et c'est venu finalement ensuite
- 9:09très bien se coller avec. Ce que j'ai appris aussi avec
- 9:13Thierry Magnier et et cette enfin moi je je bassine un peu
- 9:18les gens dans mon boulot à chaque fois avec ce ce cette
- 9:21phrase qui disait, il y a pas de littérature pour la jeunesse, il
- 9:24y a Pas d'image pour la jeunesse, il y a la littérature,
- 9:27il y a les images. Moi c'est vraiment quelque chose
- 9:30qui qui me. Qui me dirige quoi ?
- 9:32Je trouve qu'un un bon livre pour enfants c'est 1£ voilà
- 9:37qu'on a plaisir à reprendre à tous les âges et et et et qui va
- 9:41qui est d'une grande qualité et et alors que des livres qui sont
- 9:44un peu insipides, ou qui qui sont un peu creux ou qui sont
- 9:47bon, Ben on passe un peu vite dessus donc.
- 9:50Et ton autre question alors ? Mes premiers souvenirs de
- 9:53salon ? Ben forcément j'aurais tendance
- 9:54à dire Montreuil c'est c'est forcément 111 salon qui est qui
- 9:59est qui est essentiel et enfin. J'ai plein de souvenirs attachés
- 10:03à ce salon. Je je me souviens très bien des
- 10:05moments où j'étais, je sortais de ce master, j'avais 30 ans,
- 10:09j'avais pas de boulot, j'avais quitté un peu l'éducation
- 10:12nationale et la sécurité de l'emploi et j'étais dans ce
- 10:16salon où je connaissais personne.
- 10:17Ou alors ceux que je connaissais me disaient Bonjour de loin,
- 10:20vous savez ce ce petit Bonjour parfois genre je te dis Bonjour
- 10:23de l'un t'approche pas trop et où on se dit mais j'y arriverai
- 10:26jamais en fait. Enfin et avec cette espèce de
- 10:28rêve de de de faire partie. De cette famille là et en même
- 10:33temps d'être encore complètement à la au bord, ça, c'était un peu
- 10:37compliqué. C'est à Montreuil que j'ai
- 10:39rencontré Thierry Magnier pour la première fois.
- 10:41J'ai fait ce que ce qu'on m'avait dit de ne surtout pas
- 10:44faire, c'est à dire aller voir les éditeurs au moment de
- 10:46Montreuil pour leur donner 1CV. Mais voilà, on m'avait dit plein
- 10:52de bonnes choses sur lui. Et puis à un moment donné, il
- 10:54était, il était dans un couloir et donc.
- 10:57Je suis allée le voir en lui disant, Bon, je sais qu'il faut
- 10:58pas faire ça, mais voilà, je sors de villetaneuse, je suis en
- 11:02reconversion professionnelle, j'adore tout ce que vous faites
- 11:05dans dans vos maisons. Et puis je lui ai réécrit par la
- 11:08suite et et c'est ce qui a donné ce premier CDD chez Actes Sud,
- 11:11donc finalement voilà. Et puis après toutes ces années,
- 11:15assez, j'ai gardé un émerveillement assez intact à
- 11:18Montreuil. Voilà, il y a, il y a ce côté
- 11:21grande. Grande fête, tout le monde se
- 11:25retrouve et avec quelque chose qui, je crois quand même, est
- 11:29assez propre à la jeunesse, quelque chose de qui finalement
- 11:34se prend pas trop au sérieux. Et moi je sais que c'est aussi
- 11:38ça qui m'attirait beaucoup dans dans ce domaine là, c'est que je
- 11:42pense aussi que quand on fait des livres, ou parfois ça
- 11:45consiste à réécrire des formules magiques de sorcières, ça vous
- 11:49fait rester au bon endroit quoi. Et et Montreuil, je trouve que
- 11:55ça, ça se ressent enfin, y a quelque chose d'assez d'assez
- 11:58joyeux et et d'assez simple. Voilà.
- 12:02Et les et les premiers auteurs illustrateurs.
- 12:04Bah voilà, je forcément je. Je parlerai spontanément de de
- 12:08Carole check et de Cécile Roumigger, qui avait apporté un
- 12:11premier texte que j'avais lu chez Actes Sud junior quand
- 12:15j'étais encore assistante d'édition, qui était très beau
- 12:18mais qui était un peu complexe, qui était, et quand j'ai pris le
- 12:21poste, d'Éditrice chez Thierry Magnier.
- 12:23On a reparlé de ce texte et on a trouvé ensemble, en discutant,
- 12:28les chemins qui allaient le ramener vers la vers la jeunesse
- 12:31et vers l'enfance. Et ça a donné cet cet album qui
- 12:34est une sorte d'OVNI bizarre qui s'appelle une princesse au
- 12:36palais. Euh que j'adore parce qu'il a
- 12:39vraiment une place dans mon. Dans mon petit panthéon
- 12:43personnel, voilà je je j'avais travaillé bien sûr sur d'autres
- 12:46livres avant en tant que assistante d'édition et tout,
- 12:48mais c'est vraiment le premier livre sur lequel il y a vraiment
- 12:52eu un ce ce chemin, cette discussion à à à 3 et et puis ce
- 12:58moment un peu grisant où quand vous êtes éditeur, où finalement
- 13:02vous vous appuyez là où l'illustrateur ou l'auteur ils
- 13:07sentaient bien qu'il y avait un truc qui accrochait mais.
- 13:10Ils arrivent pas forcément à mettre de mots ou à sortir de
- 13:12l'impasse parce que ils sont tout seuls sur leur truc.
- 13:15Et. Et quand vous arrivez à mettre
- 13:17le doigt là-dessus et que ça dénoue la pelote, c'est assez.
- 13:21C'est c'est vraiment un moment assez joyeux et et qu'on
- 13:24recherche je pense après dans chaque, dans chaque livre et
- 13:27avec les gens avec lesquels on. Travaille.
- 13:30Moi ce que je comprends, c'est qu'il y a à la fois une
- 13:31rencontre et à la fois un vraiment un travail, j'allais
- 13:34dire un travail. D'équipe ?
- 13:35Mais oui, oui, il y a une comment ?
- 13:38Dire il y a. C'est c'est complexe, c'est
- 13:40forcément complexe de faire aboutir un un ouvrage.
- 13:45Oui. Avec une histoire qui tienne la
- 13:47route, enfin. Toute la complexité.
- 13:49Ouais, et il faut trouver, il faut trouver le le comment dire
- 13:53le peut être aussi la bonne façon de de discuter avec les
- 13:56auteurs. Oui oui et puis c'est vraiment
- 13:58enfin l'éditeur je pense qu'il est beaucoup un une sorte de
- 14:01comment dire en box un sparring Partner quoi.
- 14:04Il faut renvoyer la balle, il faut venir être.
- 14:08Peut être un peu agaçant en venant gratter là où ça te sent
- 14:12pas tout à fait bien ou et et parfois ça résonne et parfois ça
- 14:18résonne pas. Donc c'est pour ça que c'est
- 14:19aussi beaucoup une histoire de rencontre, parce que parfois on
- 14:23on se voilà, ça résonne. C'est vraiment ça, ça, ça va.
- 14:28Et ça, ça déroule les choses, ça va les démêler.
- 14:30Et puis parfois ça, ça coince et et ça marche plus ou moins bien.
- 14:34Mais mais c'est vrai que quand il y a cette rencontre et ce
- 14:37cerveau qui se met à fonctionner un petit peu à 2, moi je dis
- 14:40toujours voilà, il y a ce un petit côté partie de ping-pong
- 14:42quoi. On travaille sur un texte, on le
- 14:45renvoie, il revient et hop. Et puis on on l'affine jusqu'à
- 14:48la dernière minute. C'est surtout vrai pour les
- 14:50textes, sans doute parce que bon, et puis moi je suis plus
- 14:53une. Personne du texte forcément je
- 14:55je me mettais pas un crayon entre les mains parce que je
- 14:58sais pas dessiner. Je suis vraiment très très
- 15:00admirative des gens avec lesquels je travaille parce que
- 15:02moi je ne sais rien faire de mes 10 doigts, mais écrire ça c'est
- 15:05quelque chose. Puis finalement il y a la, il y
- 15:08a la lignée aussi avec avec ce que je faisais en tant que prof,
- 15:13pas du tout dans le côté correction, stylo rouge et tout,
- 15:15mais un prof c'est quelqu'un qui accompagne pour moi.
- 15:18Enfin vraiment. Qui donne confiance et qui est
- 15:22est censé accompagner et et et chercher le meilleur dans dans
- 15:26l'élève, essayer de le faire ressortir.
- 15:29Bon là c'est pas des élèves, mais moi finalement c'est pour
- 15:31ça aussi que j'étais une mauvaise prof je pense c'est que
- 15:34j'ai j'ai jamais considéré qu'il y avait mes élèves et moi
- 15:37au-dessus quoi je je donc c'est pour ça que j'étais très nulle
- 15:40en autorité en pour moi on était des personnes équivalentes et
- 15:44enfin équivalentes. J'entends avec des parcours de
- 15:46vie différents mais et et c'est un peu pareil finalement,
- 15:50quand ? Un éditeur, c'est c'est
- 15:51quelqu'un qui accompagne, donc c'était assez cohérent
- 15:55là-dedans. Qu'est ce qu'on ne soupçonne pas
- 16:00du tout dans le métier d'éditrice ?
- 16:02Et je suis même allée jusqu'à me demander si on romantisait
- 16:06quelque chose. Alors c'est drôle, parce que
- 16:09quand j'ai, quand j'ai justement, euh, voulu faire ce
- 16:12master à Villetaneuse, euh j'ai tout le monde m'a vraiment mis
- 16:16énormément d'alertes rouges et Bertrand Legendre en
- 16:19particulier. Je dirais pas que les gens
- 16:21essaient de me décourager, mais. Mais tout le monde a m'a
- 16:24beaucoup dit attention, attention, le fantasme de
- 16:27l'éditeur assis dans un fauteuil club qui passe sa journée à lire
- 16:31des livres et c'est c'est pas ça, c'est beaucoup plus ingrat,
- 16:34on gagne pas beaucoup d'argent. Enfin donc j'ai, j'ai été très
- 16:40prévenue au départ. Après je pense qu'il y a
- 16:43beaucoup de choses qu'on n'imagine pas, parce qu'en fait
- 16:44je réalise quand même au quotidien que les gens ne savent
- 16:48pas du tout ce que c'est qu'un éditeur la plupart du temps.
- 16:53Quand on me demande ce que je fais et que je dis je suis
- 16:55éditrice, souvent on me dit Ah super il y a un temps d'arrêt,
- 16:59après on me dit mais donc tu écris des livres ?
- 17:01Alors je dis non c'est pas c'est pas ça et je suis obligée
- 17:05d'expliquer ce que c'est que le métier d'éditeur et la
- 17:08polyvalence de ce de ce métier. Enfin moi je je rapproche
- 17:11vraiment ça du du. Il y a un côté chef d'orchestre
- 17:14quoi et il faut faire en sorte que tout s'agence correctement
- 17:17autour de chaque projet et je pense que les gens savent pas
- 17:20très bien ce que c'est que le le quotidien de de l'éditeur.
- 17:23Et ne réalise peut être pas non plus.
- 17:26La, c'est compliqué parce que je pense qu'on a des métiers très
- 17:30différents en fonction des maisons dans lesquelles on
- 17:33travaille, des secteurs dans lesquels on travaille, en tout
- 17:36cas dans le secteur de l'illustré.
- 17:37Et c'est pour ça que ça me plaît.
- 17:38Moi il y a ce côté sauter d'un projet à un autre en permanence
- 17:42et donc je sais pas si les gens imaginent enfin souvent.
- 17:45En tout cas ils sont étonnés quand je leur raconte qu'on
- 17:47travaille sur 20 projets en même temps, à des stades chacun
- 17:50différents. Parfois ingrat comme des faire
- 17:53des trucs administratifs et parfois être récréatif comme
- 17:57accompagné un illustrateur en train de faire ses crayonnés, ou
- 18:01voilà le fait qu'on soit un peu un couteau Suisse, je suis pas
- 18:03sûre que les gens effectivement réalisent très bien ça.
- 18:06Enfin le le oui je pense qu'ils savent pas en fait.
- 18:10Ouais ouais alors après romancer c'est difficile à dire parce que
- 18:14moi j'ai l'impression de faire un métier assez formidable et
- 18:18j'ai l'impression d'avoir beaucoup de chance.
- 18:20De je me lève tous les matins en ayant envie d'aller travailler.
- 18:25Je ris énormément dans mon travail, je travaille avec des
- 18:28gens formidables, voilà avec lesquels on peut parler de plein
- 18:33de choses. J'ai de la chance de travailler
- 18:35avec des artistes et des auteurs et donc je c'est pas que j'irai
- 18:41du côté de la romance, mais je me dis quand même souvent que
- 18:44j'ai de la chance quoi. Voilà alors après il y a des
- 18:46parties plus ou moins. Plus ou moins glamour, mais.
- 18:50Mais j'ai quand même l'impression d'avoir de la
- 18:52chance et de faire un un chouette métier.
- 18:54Il y a à la fois ça effectivement, passer beaucoup
- 19:00de temps à lire des manuscrits, à échanger avec des gens
- 19:05passionnants qui qui sont moi. Ce que j'aime aussi dans ce
- 19:09métier, c'est qu'on on travaille avec beaucoup de gens qui sont
- 19:12spécialistes de ça. Enfin, alors au seuil jeunesse,
- 19:14on fait assez peu de. De documentaires, mais on en
- 19:18fait quelques fois. Et moi travailler avec des gens
- 19:20comme Béatrice Fontanel qui me parle d'histoire de l'art et de
- 19:23je, je, c'est génial, c'est c'est passionnant et et donc ça
- 19:27c'est cette partie effectivement qu'on qu'on peut comme ça
- 19:30imaginer après c'est vrai qu'un 1£ donc quelque chose qui doit
- 19:35tenir debout économiquement parlant, financièrement parlant
- 19:38déjà. Donc là on rentre dans des
- 19:40choses de chiffres, de rentabilité du livre qui sont
- 19:45moins glamour pour. Le coup, mais qu'ils le font
- 19:49exister tout à fait. Et chercher des solutions pour
- 19:52qui ? Pour qu'il existe.
- 19:53Et puis toute cette partie aussi après la création du livre,
- 19:58c'est quelque chose qui agite beaucoup les éditeurs, c'est
- 20:00comment on arrive à faire vivre le livre au moment où il sort.
- 20:05Et puis ensuite sur une durée très longue, parce que c'est
- 20:07vrai que ça, c'est quelque chose de de dur de travailler si
- 20:10longtemps. Voilà, travailler sur 1£, ça
- 20:13peut durer entre 6 mois et 2 ans.
- 20:16Et si le livre fait un voilà, disparaît dans la masse des
- 20:21livres et et n'a finalement qu'une vie peu remarquée.
- 20:26Là pour le coup, c'est c'est des choses assez assez difficiles.
- 20:29Voilà à vivre parce que moi j'ai j'ai beaucoup de chance depuis
- 20:34que je suis éditrice parce que j'ai toujours travaillé dans des
- 20:36maisons qui m'ont permis de faire des livres qui avaient du
- 20:40sens pour moi. Qui était exigeant d'un point de
- 20:45vue littéraire ou d'un point de vue artistique ?
- 20:48Voilà, j'ai toujours eu finalement et chez Pierre et
- 20:52manier, et ici au seuil, pas mal de liberté, voilà, au seuil
- 20:56jeunesse, on travaille à 3 responsable éditorial, donc on
- 21:00on est nos propres garde-fous, mais ça c'est quand même assez
- 21:03grisant quoi de de et je crois que c'est aussi ce qui fait que
- 21:07mon métier me plaît autant parce que je.
- 21:11Je je fais des livres qui me semblent importants.
- 21:14Enfin je je importants avec beaucoup de d'humilité hein mais
- 21:18mais je voilà, il y a toujours cette question de est ce qu'on a
- 21:20vraiment besoin de ce livre ? En plus sur les piles des
- 21:23libraires, qu'est ce qui ? Qu'est ce qu'il apporte en
- 21:25plus ? Est ce que il y a quelque
- 21:27chose ? On va dire de nouveau quelque
- 21:29chose de de de nouveau graphiquement qu'on va exposer
- 21:33tout on bon, tout le monde n'a pas la chance de faire ça.
- 21:36Il y a plein de maisons d'édition, il y a plus de
- 21:38contraintes, des maisons, des, des, des lignes éditoriales plus
- 21:41plus raides ou des organisations plus cloisonnées dans la, dans
- 21:44la, le fonctionnement des équipes.
- 21:47Donc c'est c'est vrai que moi j'ai l'impression d'avoir pas
- 21:49mal de chance à cet à cet endroit là, mais c'est de la
- 21:54chance et en même temps. Je crois que je j'aurais du mal
- 21:57à concevoir mon métier autrement.
- 21:58Sans doute. Voilà, je me suis un peu
- 22:02éloignée de la question, mais. Non, non non, mais c'est, c'est
- 22:07non. Non, ça c'est en fait c'est ça
- 22:08fait vraiment partie de de du du métier de de justement de
- 22:13d'éditer des des livres. C'est c'est, c'est ça aussi en
- 22:16fait, c'est travailler, c'est. Ne pas ne pas, comment dire, ne
- 22:20pas faire ce que j'appelle des. Consommables, oui, absolument.
- 22:24Très sympa, très jolis, mais voilà qui qui ?
- 22:27Ouais, Ouais, Ouais. Qui servent un peu dans le train
- 22:29et plus du tout après. Ouais, ouais, absolument,
- 22:33absolument. C'est un grand chantier.
- 22:36Parce que l'air de rien, la littérature jeunesse, même si
- 22:40évidemment elle a explosé depuis des années, elle, elle reste
- 22:45quand même un peu le parent pauvre de la littérature.
- 22:49Euh, adulte, moi j'avais j'avais une grand-mère qui me faisait
- 22:51que que j'aimais follement et qui me qui me faisait rire parce
- 22:54que chaque fois qu'elle me voyait, elle me disait, Ah mais
- 22:56toi tu tu travailles en littérature jeunesse, hein ?
- 22:59Je disais oui, elle me disait, Tu tu voudrais pas passer à la
- 23:02littérature adulte ? Et je lui disais, mais non, en
- 23:04fait c'est pas passé. C'est pas comme si c'était une
- 23:06cour de récréation dans lesquelles on fait ses armes
- 23:10avant de passer enfin à quelque chose de sérieux.
- 23:13Et, et il y a quand même ça encore assez assez présent.
- 23:17Or moi je je, je suis éblouie depuis depuis très longtemps et
- 23:22je continue à l'être par la force de de de ce secteur.
- 23:29Et je je crois que je garde enfin.
- 23:30Je me souviens très bien des premières fois chez Actes Sud
- 23:33junior où j'ai tenu des originaux entre les mains.
- 23:36Ça va paraître très bête, hein, mais mais j'ai eu vraiment une
- 23:39sorte de. J'étais assez.
- 23:41Enfin je me disais Ah ouais en fait on on oublie quand on a 1£,
- 23:45on a l'impression que ça a toujours été comme ça, imprimé
- 23:48de manière, mais en fait non, il y a quelqu'un qui a avec ses
- 23:51petits doigts là à coller, découper, poncer.
- 23:55Enfin c'est c'est quand on regarde un original de je sais
- 24:00pas. Quelqu'un comme Vanessa y est
- 24:01qui fait beaucoup de découpage, collage des couches de peinture
- 24:04les enfin on se dit Ah ouais en fait.
- 24:08Je suis dépositaire d'œuvres d'art, enfin de de en quelque
- 24:11sorte et et c'est une grande responsabilité, comme comme
- 24:15quand un auteur vous confie un premier texte ou ou ou pas un
- 24:18premier texte. Mais voilà, ça je sais pas si
- 24:22tout le monde perçoit bien l'importance cruciale aussi de
- 24:28de ces livres qui sont les premiers livres.
- 24:32Avec lesquels les enfants sont en contact.
- 24:34Et de l'importance d'une exigence à cet endroit là.
- 24:41Parce que c'est plus impressionnant quand on a un
- 24:43original entre les mains. Maintenant, on fait des choses
- 24:45tellement extraordinaires avec les ordinateurs que
- 24:47malheureusement. J'ai l'impression d'avoir de
- 24:49moins en moins souvent d'originaux entre les mains
- 24:52parce que d'abord les illustrateurs et les
- 24:54illustratrices sont mieux équipées, donc parfois ils
- 24:56scannent eux-mêmes leurs images ou ils les retouchent ou mais
- 25:01quand bien même ça reste aussi des œuvres d'art.
- 25:05Mais c'est vrai que voilà, le le, le, le papier, ça, ça, ça
- 25:07donnait vraiment, voilà ça, ça, on pense forcément aux œuvres
- 25:12exposées dans les musées. Enfin on est à cet endroit là
- 25:15aussi quoi. Oui il y a ne il y a avec les
- 25:18originaux, il y a même si le digital permet de retranscrire
- 25:22des textures, l'original il a quand même des profondeurs.
- 25:27Enfin je l'ai, je l'ai vu avec quelques originaux que j'ai vu
- 25:30imprimer qui étaient très très bien imprimés justement les
- 25:33couleurs, enfin le contre typage et tout, c'était vraiment très
- 25:37beau. Mais c'est vrai que il y a
- 25:39quelques irrégularités parfois, enfin des des finesses quand on
- 25:45est attentif à ça et qu'on. Et qu'on les aime, on peut les
- 25:49perdre un peu. Mais oui, il.
- 25:51Y a, il doit y avoir quelque chose d'un peu.
- 25:56C'est comme un trésor quoi. C'est comme un Trésor, une
- 25:59pépite. Alors à quoi ça ressemble ?
- 26:02Une semaine de bouclage dans un planning de travail ?
- 26:08Alors il y a. Une.
- 26:09Semaine de. Alors il y a enfin.
- 26:11Est ce que est ce que ça se résume en une semaine de
- 26:13bouclage ? Une semaine de bouclage sur un
- 26:16pour finir 1£ oui bah c'est en fait il y a jamais une semaine
- 26:20de bouclage pour finir 1£. Parce que donc comme je disais,
- 26:23moi je travaille en gros sur une vingtaine de livres en même.
- 26:27Enfin en même temps dans l'année oui donc ils sont à des stades
- 26:31très différents selon les moments de l'année et et comme
- 26:37on fait, on a ce parti pris au seuil jeunesse de pas on, on
- 26:43sait pas donner des des segments il y en a pas une qui fait la
- 26:45petite enfance, l'autre l'album 3 6, la 3e le documentaire.
- 26:49On a vraiment eu envie de pouvoir continuer de toucher à
- 26:52tout. Et d'ailleurs moi, c'est ça qui
- 26:54m'a beaucoup réjouie en arrivant au seuil.
- 26:56Parce que chez Thierry manier, finalement, j'étais quasiment
- 26:59que dans l'album, sachant que il y avait une maison accolée qui
- 27:03était acte sud junior, qui était plutôt documentaire, une maison
- 27:07accolée qui était helium, qui faisait plutôt tout ce qui était
- 27:09pop up livra system, entre autres choses ou du roman.
- 27:14J'étais un peu cantonnée, ce qui était passionnant, mais bon.
- 27:17Et là là j'adore parce que dans dans dans mon programme de
- 27:20l'année, j'ai voilà des livres tout carton pour les bébés, des
- 27:23albums 3 6, des albums pour les plus grands, un documentaire sur
- 27:27les vêtements pour les plus de 10.
- 27:29Et on a monté une petite collection de romans illustrés
- 27:33aussi qui s'appelle le grand bain il y a 4 ans.
- 27:35On en fait 4 par an. C'est modeste mais moi j'en ai
- 27:37fait pas mal. Donc c'est des romans d'une
- 27:39centaine de pages pour les 8 12 avec beaucoup d'illustrations.
- 27:43Donc voilà, c'est très très divers, il y a pas de semaine de
- 27:46bouclage sur 1£, c'est à dire que sur l'un je vais être en
- 27:48train de traduire un texte sur la 2e, d'accompagner l'auteur
- 27:51sur le 3e de l'idée, l'illustratrice sur la 4e, Je
- 27:56suis en train de faire des demandes de devis en imaginant
- 27:59le, le format, le papier du livre avec avec les personnes,
- 28:04enfin avec les acteurs du livre, je vais faire les demandes de
- 28:07contrat, enfin c'est très, c'est très varié.
- 28:10Alors après là on est à une période en.
- 28:13En juillet, où c'est un peu le le rythme s'accélère enfin,
- 28:17souvent dans la 2e partie de l'année, entre la première
- 28:20partie de l'année entre voilà avant l'été.
- 28:23En gros, souvent c'est c'est un peu la course parce que parce
- 28:26qu'on prépare, on boucle toutes nos grosses rentrées
- 28:30littéraires, donc tout ce qui est octobre, novembre qui sont
- 28:33souvent des enjeux pour nous. Et puis il y a un petit peu la
- 28:36course contre la montre de le graphiste qui part en vacances,
- 28:39l'auteur qui sera pas là telle semaine, l'illustratrice.
- 28:43Donc c'est peut être on a un petit peu plus l'œil.
- 28:46Voilà sur sur la montre et sur les délais.
- 28:49Mais finalement j'ai l'impression que plus j'avance
- 28:53dans le le dans l'âge et plus j'arrive à anticiper peut être
- 28:59et à moins me retrouver dans des moments de panique, de bouclage
- 29:02comme comme j'ai pu avoir. Voilà donc là en ce moment par
- 29:06exemple, je boucle un 1£ sur les fantômes avec euh avec Euh.
- 29:10L'illustratrice Delphine Jacquot qui qui fait énormément d'images
- 29:14pour ce livre là, fait quelque chose comme 80 reproductions et
- 29:17créations aux créants de couleur.
- 29:19Alors là dans le dans le genre, avoir des œuvres d'art entre les
- 29:22mains c'est c'est vraiment ça. Mais voilà, on fait beaucoup
- 29:26d'échanges, on on travaille aussi un peu en en en en
- 29:29segmenté, c'est à dire qu'on récupère des bouts d'image, on
- 29:32commence à faire un travail sur la couleur en même temps, on on
- 29:35peaufine le texte. Enfin, on travaille comme ça sur
- 29:37plusieurs plans en même temps. Voilà, et c'est ça va être mon
- 29:41gros dossier de de de prévacances, mais normalement ça
- 29:44devrait bien se se passer, d'accord ?
- 29:49Ouais donc c'est vraiment en fait c'est plein de.
- 29:51Je vois ça comme une grande table, une grande.
- 29:53Console de musique quoi ? Oui Ah oui oui complètement.
- 29:57Ouais Ouais Ouais c'est moi j'ai un geste que ce qu'on appelle un
- 30:00un compte rendu de production avec donc tous les titres dont
- 30:03je m'occupe et je suis en permanence en train de regarder
- 30:06les dates de rétroplanning. Et presque tous les jours en
- 30:09fait, je balaye mes titres en me disant, Bon alors là, euh, il
- 30:12faut que tu récupères les originaux d'un tel là, il faut
- 30:15que tu fasses les demandes de contrat, là il faut que voilà et
- 30:19m'assurer que chaque et avec toujours un petit coup d'avance
- 30:23puisque là en ce moment je boucle donc octobre novembre
- 30:262024, mais je suis déjà en train de travailler sur des livres.
- 30:31Pour 2025 et même sur un qui va être sur le cinéma qui est un
- 30:35gros livre. Donc je travaille très en amont
- 30:37pour septembre 2025. Donc on est vraiment voilà.
- 30:42Ouais c'est une bonne image l'image de la console ouais.
- 30:48C'est comme ça. En plus, tu vas faire comme ça.
- 30:54Quels sont les sujets et les thématiques que tu aimerais
- 30:57travailler dans tes futurs projets ?
- 30:59J'avais mis un projet d'album mais.
- 31:04Euh bonne bonne question. Alors c'est vrai que j'ai plus
- 31:09tendance à être dans le le le le coup de cœur enfin c'est à dire
- 31:13que c'est c'est c'est un peu paresseux, mais c'est plus les
- 31:16livres qui qui viennent se présenter à moi, des des gens
- 31:18avec lesquels je travaille, avec qui j'ai.
- 31:20Des discussions et puis ça voilà ça, ça donne 1,00£ je travaille
- 31:26assez peu dans la ce qu'on appelle la commande.
- 31:28Quoi de dire ça m'est arrivé de temps en temps.
- 31:30Bah typiquement je parlais tout à l'heure d'un livre sur les
- 31:31vêtements. J'avais très envie de faire 1£
- 31:33sur les vêtements et surtout. Sur la manière dont les
- 31:37vêtements ont pu être des enfin être des des, des étendards un
- 31:40peu politiques, sociologiques, ont pu choquer.
- 31:44Y avait eu une très belle exposition au musée des arts
- 31:46décoratifs y a y a quelques années, qui s'appelait quand le
- 31:49vêtement fait scandale, je crois.
- 31:50Et donc ça, c'était vraiment une idée qui me restait en tête.
- 31:52Donc dans ces cas-là, oui, je j'appelle.
- 31:54Philippe nessman en l'occurrence, en lui disant,
- 31:56Euh, je suis un peu obsédée par ça, tu voudrais pas écrire un
- 31:58truc sur l'événement ? Il me dit, Ah oui, c'est très
- 31:59intéressant et euh. Et puis on a trouvé un
- 32:03illustrateur, et alors là, pour le coup, je je triche un peu
- 32:05parce que c'est 1£ qui qui est paru, qui est déjà paru.
- 32:08Moi il y a, il y a vraiment ? Euh.
- 32:11Euh, cette idée-là qu'on va développer à partir de l'année
- 32:13prochaine ? Je, il y avait quelque chose
- 32:15parce qu'on va commencer à faire un petit peu de bande dessinée.
- 32:17Euh, au seuil jeunesse, on en faisait déjà un petit peu parce
- 32:20qu'on travaille avec Émile. Bravo.
- 32:21Euh, sur une série qui est hilarante, qui s'appelle les
- 32:23ours nains. Qui réécrit les contes ?
- 32:26Mais on va, on va en faire un petit peu plus et on va en faire
- 32:29notamment en en non fiction. Donc pour s'appuyer un peu sur
- 32:32aussi le l'a DN du seuil qui est quand même beaucoup les sciences
- 32:34humaines et et là moi j'ai, j'ai très envie de travailler sur
- 32:37ces. Le concept du héros moderne.
- 32:41J'avais vu il y a quelques années un film que j'avais
- 32:43adoré, qui s'appelle Dark water. Qui raconte en fait la lutte
- 32:48qu'a mené un avocat qui était au au départ, qui travaillait
- 32:52plutôt côté grosse boîte industrie pharmaceutique et qui
- 32:56s'est emparé du sujet du Téflon. Parce que il a reçu un jour une
- 33:00boîte en carton avec un dossier d'un vieil agriculteur dont les
- 33:03vaches crevaient et et il s'est. Il a pris ce dossier à bras le
- 33:07corps et il y a consacré sa vie, son argent, sa famille, comme un
- 33:11espèce de David contre Goliath, comme ça.
- 33:13Et j'avais été assez fascinée et.
- 33:15Et ça m'a fait beaucoup réfléchir à finalement.
- 33:18On a beaucoup les films ou les livres de super héros, voilà
- 33:22avec leur cap et leur masque. Et mais qu'est ce que c'est
- 33:24qu'un super héros aujourd'hui ? Ben on retrouve finalement les
- 33:28mêmes choses, c'est à dire c'est quelqu'un qui va se dresser
- 33:30contre l'injustice ou le mal, seul contre tous et et je
- 33:35trouvais que c'était assez inspirant pour les jeunes, enfin
- 33:38pour les ados, d'évoquer ces destins de de gens qui ont eu le
- 33:42courage aussi de dire en fait, ça ne se passera pas.
- 33:46Non et on va trouver les moyens. Moi je suis toujours assez
- 33:49admirative, les gens qui s'enchaînent aux je sais pas,
- 33:52aux arbres, aux parce qu'ils veulent pas qu'on les coupe ou.
- 33:56Et je trouvais aussi que c'était une manière de d'aborder avec
- 33:59les jeunes parce qu'alors ça c'est mon travers d'ancienne
- 34:01prof. Mais il y a quelque chose que je
- 34:03trouvais terrible quand j'étais enseignante, surtout au lycée,
- 34:05c'est que il y avait un problème vraiment de d'orientation.
- 34:09Les mômes ils sont très mal, ils savent pas très bien en fait ce
- 34:12qu'on peut faire après le bac ont les sommes de savoir.
- 34:15Alors je me disais que c'était aussi l'occasion d'offrir un
- 34:18panel de destins et de métiers, de montrer aussi que parfois Ben
- 34:21on n'était pas du tout destiné à ça.
- 34:23Et puis pouf, on a fait un virement et qu'on voilà.
- 34:26Donc ça c'est une collection, enfin une sous collection dans
- 34:28la BD qu'on va qu'on va commencer à faire en parlant
- 34:33notamment pour commencer de Julia, il qui est justement
- 34:35cette femme qui a vécu en haut d'un séquoia géant pendant 748
- 34:38jours pour empêcher qu'on la batte.
- 34:41Donc ça, ça, ça, ça me tient assez à cœur donc.
- 34:46Voilà et puis après plein de je m'intéresse pas mal à tout ce
- 34:49qui est art. On a, on a fait des jolies
- 34:52initiatives. Là il y a 1£ qui est sorti en
- 34:55mai, qui s'appelle la petite espionne des nymphéas avec
- 34:58Béatrice Fontanel en en en coédition avec le musée d'Orsay,
- 35:01et qui est cette très bonne idée qui est pas nouvelle hein, qui
- 35:04est déployée chez d'autres, mais de rentrer dans les tableaux par
- 35:06la fiction. Donc là, en l'occurrence, on
- 35:09suit une narratrice, on sait pas très bien qui elle est au
- 35:12départ. Il se trouve que ça, c'est une
- 35:13libellule qui qui se promène dans gyverny, dans les jardins,
- 35:16les ateliers monnaies et c'est une manière de découvrir l'œuvre
- 35:20des Nymphéas, mais aussi l'atelier, mais aussi qui était
- 35:23monnaie, et cetera. Et ce livre est vraiment très
- 35:26joli et et j'ai envie de continuer à explorer ces pistes
- 35:29là de finalement de désacralisation de l'art de
- 35:33faire tomber un peu. Ça va un peu l'inverse de ce que
- 35:36je disais. On se dit, on oublie souvent que
- 35:39derrière les les, les images des des, des livres jeunesse, il y a
- 35:42des vraies figures d'art et enfin des vraies œuvres d'art
- 35:44qu'il faudrait considérer comme telles.
- 35:46Mais voilà, c'est finalement ça, ça parle de la même chose.
- 35:49C'est à dire que ces œuvres qu'on a dans les musées qui
- 35:53peuvent faire peur à plein de gens parce qu'il y a plein de
- 35:54gens qui osent pas rentrer dans les musées, qui pensent que
- 35:56c'est pas pour eux, qui vont pas être capables de parler d'une
- 35:59œuvre d'art à leurs enfants, de rappeler que en fait, ce sont
- 36:02des histoires avant tout et. Voilà et que tout le monde y a
- 36:06accès, qu'on peut se raconter ce qu'on veut et qu'on propose une
- 36:09histoire parmi d'autres. Mais euh, ça, c'est vraiment des
- 36:11pistes qui qui m'intéressent et que je voudrais qu'on continue à
- 36:14à explorer. Quels sont tes derniers coups de
- 36:18cœur illustrés ? Je suis très admirative du du
- 36:24livre qu'a fait isinori à la partie euh.
- 36:26Il y a pas très longtemps qui s'appelle merci je crois qui a
- 36:31une sorte d'imagier. Euh.
- 36:34Voilà ou un peu, c'est une sorte d'un peu comme ce livre qu'on
- 36:38avait quand on était petit, Bonjour lune, là Bonsoir lune
- 36:42pour se coucher où un enfant disait Bonsoir à toutes les les
- 36:45éléments de sa chambre pour aller vers le sommeil.
- 36:47Là c'est une sorte de grand merci à au monde, donc ça
- 36:51ressemble un peu à un imagier, et en même temps il y a quelque
- 36:54chose comme ça de de qui raconte plein d'autres choses, et les
- 36:58images disinori me me voilà m'éblouissent assez.
- 37:02Par leur leur, leur complexité, leur leur.
- 37:06Enfin, je trouve que c'est vraiment un travail magnifique.
- 37:09Et ouais, ça fait partie des des livres qui ont vraiment accroché
- 37:13en librairie. J'aime beaucoup le travail de
- 37:16Marine Schneider avec qui j'ai eu la chance de travailler.
- 37:19Mais c'est vrai que ce qu'elle fait chez Albin Michel et Kla et
- 37:22Laki, il y a quelque chose là aussi de de de.
- 37:27Voilà qui qui est vraiment. Ce sont des livres qui m'ont
- 37:31qui ? Ouais que j'ai envie d'acheter.
- 37:32Limite pour enfin pour moi quoi. Mes enfants en profiteront, mais
- 37:36mais. Mais un achat, oui, un achat
- 37:41d'adulte. Justement, absolument,
- 37:44absolument. Mais bon, j'essaie de me
- 37:45restreindre quand même parce que sinon, d'abord, il n'y a plus de
- 37:48place chez moi et ensuite on finit par être ruiné.
- 37:53Je. Crois qu'il y a un problème,
- 37:56c'est quand on commence. Avec un thème on on, on peut ne
- 38:01pas s'arrêter. Oui, oui, oui, oui aussi si on.
- 38:04Fait un thème. Ouais Ouais, Ouais, ça c'est
- 38:06sûr. Pour faire des choix, qu'est ce
- 38:13qui compte le plus pour toi dans ton métier ?
- 38:18Plein de choses à différents endroits.
- 38:19Je crois que moi Ce que j'aime profondément c'est que c'est un
- 38:22métier de, de, de, de relation aux autres, enfin de de
- 38:26discussion, de de de rencontre. Et ça c'est pour ça que moi
- 38:31j'étais assez malheureuse pendant le COVID pendant le et
- 38:35et que je suis pas une grosse fan de du télétravail sauf
- 38:40exception. Mais sinon j'aime vraiment.
- 38:43Voilà ce ce. J'aime cette discussion qui qui
- 38:47qui n'en finit pas avec certains auteurs.
- 38:50Depuis que j'ai commencé à travailler, je trouve que y a
- 38:53soit parce qu'on est en train de travailler sur 1£, soit aussi
- 38:55parce que parce qu'on on entretient une relation et que
- 39:00et que et que voilà un déjeuner informel.
- 39:03Peut être un moment où on note plein d'idées, de d'envie
- 39:07d'aller voir des choses. Et je trouve que c'est un métier
- 39:09qui est formidable pour ça, parce que ça, ça, ça tient en
- 39:13permanence éveillé ça, ça, ça alimente la curiosité, ça.
- 39:20Et ça, c'est vraiment quelque chose que que j'aime beaucoup ce
- 39:24côté voilà relation. Et puis ce qui est très
- 39:28important dans mon métier je pense, c'est c'est de pouvoir.
- 39:32Alors là c'est sur un autre, un autre endroit, mais de pouvoir
- 39:37continuer à faire des livres qui qui font sens quoi, qui qui qui
- 39:41apportent quelque chose. Aux aux enfants ou aux adultes
- 39:46qui les lisent, quel que soit le le, le l'endroit.
- 39:50Enfin encore une fois, ça peut être graphiquement, ça peut
- 39:52être, mais voilà de de de vraiment essayer de ne pas faire
- 39:57de livres, de de de continuer à me poser cette question de
- 40:02pourquoi est ce qu'on a besoin de ce livre, qu'est ce qu'il
- 40:03apporte en plus ? Et et je je me souviens de.
- 40:08Thomas Gabizon, qui est éditeur bande dessinée chez chez Actes
- 40:12Sud et quand je suis partie de chez Actes Sud, Thierry manier
- 40:16qui m'avait dit qui m'avait dit comme ça, quelque chose comme
- 40:20fait des livres engagés, enfin, mais.
- 40:22Mais au sens, ça peut être dans un sens très large.
- 40:25L'engagement, c'est pas forcément faire des livres
- 40:29politiques ou mais engagé dans le sens, voilà de, de, de, de.
- 40:34Prise de risque quand même, parce que c'est pas toujours les
- 40:36livres les plus faciles, mais de se dire voilà je, je vais donner
- 40:42leur place à des artistes qui ont un travail singulier, je
- 40:46vais donner des places à des textes, même si parfois ils
- 40:50abordent des sujets pas toujours simples ou.
- 40:53Je vais continuer à faire une immense confiance en
- 40:56l'intelligence des enfants, à ce qu'ils sont capables de
- 40:59recevoir, et voilà. Et ça, c'est vraiment quelque
- 41:03chose qui qui me tient à cœur. Je pense que c'est c'est quoi a
- 41:06du sens quoi. Enfin, c'est ce qui fait sens.
- 41:09Je pourrais pas, je pourrais pas faire des livres qui n'ont pas
- 41:13de sens pour moi, qui seraient des pures.
- 41:16Du pur produit quoi. Ça, ça me rendrait assez
- 41:18malheureuse je crois, même si j'aurais sans doute des tonnes
- 41:21de trucs à apprendre parce que c'est un autre métier pour le
- 41:23coup. Mais mais c'est moins mon truc
- 41:27en leur intelligence qui est qui est et en leur curiosité.
- 41:31Et d'essayer d'éviter en tant qu'éditrices.
- 41:34Mais comme il faudrait que les adultes qui s'emparent ou qui
- 41:38achètent ces livres le fassent aussi de de laisser tranquille
- 41:43les enfants avec nos. Nos peurs, nos névroses, notre
- 41:47vécu, tout ce qu'on met comme image ou comme qui qui chez eux
- 41:52n'existent pas encore. Euh.
- 41:55En fait, eux, ils prennent, euh. Avec beaucoup plus de de, de,
- 41:59ils sont vierges quoi. Enfin, alors que nous, on est
- 42:01très encombrés quand même, donc euh.
- 42:07Voilà, c'est de réussir aussi à poser son cerveau malade
- 42:11d'adulte parfois. Euh oui, oui, j'ai, j'ai
- 42:17entendu. C'était chez les les
- 42:19coccinelles. C'est Sylvie et Juliette qui.
- 42:22Disent que les. Enfants vont vers des livres.
- 42:26Euh. Ils vont vers les livres qui
- 42:27vont, euh, entre guillemets, bien leur aller, qui vont et et
- 42:32en fait sur une table. Euh peut être une semaine ils
- 42:36vont aller plus là par là et puis 3 semaines un mois après
- 42:40ils iront et que on peut poser des livres et leur soumettre.
- 42:45Ils vont dire tiens toi celui-là il t'intéresse qu'il le
- 42:49feuillette comme ça et ils referment et puis disent Oh non
- 42:52moi je préfère celui-là, je veux acheter celui-là et qu'en fait
- 42:54c'est pas ils font qu'il faut attendre en fait aussi que ce
- 42:57soit le bon. Moment, oui, oui, oui.
- 43:00Complètement. Et puis accepter aussi que le
- 43:02bon moment de l'enfant soit pas le bon moment de l'adulte et et
- 43:06c'est vrai quoi. Enfin bon, j'enfonce une porte
- 43:08ouverte hein, parce que c'est des choses dont on parle
- 43:10beaucoup et mais cette idée de de ouais, de de de de de mettre
- 43:16trop de choses, d'adultes de bon, voilà, c'est c'est
- 43:20l'éternelle discussion sur ce qui fait peur ou ce qui est trop
- 43:22compliqué, ou des mots trop compliqués.
- 43:27Moi c'est vrai que je je crois profondément que rien n'est
- 43:30vraiment trop. Enfin entendons nous quoi.
- 43:33Mais. Mais rien n'est vraiment trop
- 43:35compliqué dans le sens où des enfants, même tout petits, vont
- 43:39pouvoir se plonger dans des images très complexes.
- 43:42Sans aucun problème si ça les intéresse et si ça leur parle
- 43:47que un texte d'une bonne qualité littéraire même avec des mots
- 43:51qui comprennent pas, et Ben ça va avoir une musique à leur
- 43:54oreille. Et puis.
- 43:54Et puis On dit souvent qu'un enfant, tant qu'il a pas épuisé
- 43:58le sens d'un livre, il y revient sans cesse qui est ce qui est
- 44:00très vrai et et voilà. Et je crois qu'il faut réussir à
- 44:03se à se débarrasser de ça. Quoi avoir peur que l'enfant ait
- 44:08peur en permanence ? Et puis y a y a quelque chose du
- 44:11coup qui me fait un peu peur parfois en ce moment dans ce
- 44:13cette tendance à édulcorer ou euh, je trouve qu'on oublie un
- 44:18peu. Euh.
- 44:19Peut être que c'est un peu comme.
- 44:21Enfin moi je suis une grande amatrice de théâtre et de.
- 44:25On a, on parlait beaucoup de la catharsis au théâtre d'aller
- 44:28voir des tragédies grecques pour voilà, c'est c'est vraiment ce
- 44:31Ben 1£. C'est un peu ça aussi.
- 44:33Je veux dire, si l'enfant ne peut pas explorer à travers le
- 44:37livre et d'autres personnages, ses penchants plus sombres, ses
- 44:41angoisses ou ses peurs ou ses colères, ou s'il a plus cet
- 44:44espace là parce que tout est. Je pense que c'est presque même
- 44:48un peu dangereux, parce que c'est aussi un endroit où on vit
- 44:52d'autres vies que la nôtre et. Et, et ça me semble assez
- 44:56essentiel je pense. Qu'il faut ça, ça, ça nie.
- 45:00C'est né un peu. Enfin c'est vrai qu'on on dans
- 45:05les années 80, j'ai j'ai, j'ai eu une fois une conversation
- 45:09avec justement un une, une autrice illustratrice qui me
- 45:12disait qu'elle trouvait qu'il y avait peu d'albums où les
- 45:14monstres étaient vraiment des monstres, qu'il y avait toujours
- 45:18des monstres avec un peu une morale et au contraire peu de
- 45:22livres très très drôles. Oui.
- 45:24Vraiment hilarant de rire. Et du coup c'est ça en fait,
- 45:29c'est ce cette cette ligne où en même temps oui tout est tout à
- 45:34l'air quand même. Enfin le monde des adultes est
- 45:36est quand même très tendu et donc oui c'est c'est.
- 45:41Un drôle d'équilibre Ouais, Ouais, ouais.
- 45:44Donc c'est pour protéger. En fait, c'est l'idée.
- 45:46L'idée c'est de de vouloir protéger tout en n'étant pas.
- 45:50Oui mais ouais. Ouais, faut.
- 45:54Créer des histoires, quoi. Bon, il paraît que quand on se
- 45:59penche, on trouve des histoires. Emmanuel Guibert m'a dit ça mais
- 46:02moi je me penche. Je vois pas les histoires.
- 46:04Alors c'est que c'est très compliqué.
- 46:11À l'occasion d'une résidence créative qui aimerais tu se
- 46:15faire ? Rencontrer ce que je trouve très
- 46:18intéressant et c'est un peu en en même temps.
- 46:21J'ai l'impression aussi pour ça que tu fais des podcasts, c'est
- 46:23de faire se rencontrer les les univers.
- 46:25Et moi je suis assez éblouie ces dernières années par ça fait
- 46:28plusieurs années qu'il y a bon qu'on commence à avoir beaucoup
- 46:30de lectures dessinées pour les illustrateurs et les
- 46:33illustratrices qui aiment faire ça.
- 46:35Mais la dernière fois, je suis allée au Havre au.
- 46:39C'est le bout des mots, je crois.
- 46:40Le salon du Havre, et alors ? Là, c'était super.
- 46:42C'était Jane McCain, qui est donc une illustratrice, qui
- 46:45vient à Marseille, avec qui j'ai j'ai travaillé sur un un album
- 46:49et elle venait pour cet album, entre autres au Havre et en fait
- 46:55le le Festival donc lui a l'a mis dans les pattes d'une
- 46:58compagnie locale de musiciens, danseurs, comédiens et ils ont
- 47:02en 6 jours monté un spectacle autour de ce livre qu'on a fait
- 47:06ensemble, un drôle de lundi. Alors ça, j'avoue que c'est pour
- 47:09moi, c'est enfin moi. J'adore le spectacle vivant et
- 47:12tout d'un coup de lire l'album Jeunesse, le spectacle vivant,
- 47:16parce que. Et puis Jeanne a donné de sa
- 47:18personne, hein, parce qu'elle dansait, elle a joué, elle
- 47:21dessinait, et ce côté spectacle total, presque enfin, avec à la
- 47:26fois de la danse, du dessin, une histoire qu'on vous raconte.
- 47:30J'ai, j'ai adoré ça, donc je crois que j'aurais j'aurais
- 47:32assez envie. Moi je suis une passionnée de
- 47:34danse, de faire se rencontrer. C'est pas une chorégraphe que
- 47:39j'adore et une illustratrice dont j'aime le travail.
- 47:43Et de voir ce que ça peut donner comme inspiration commune.
- 47:47J'ai souvent des des envies comme ça de je trouve que c'est
- 47:52tellement riche. Le l'album Jeunesse illustré,
- 47:57c'est ça peut tellement être le point de départ de tas de
- 48:00choses. Que ça donne ces envies là je je
- 48:06j'adorerais moi aussi monter des choses avec je sais pas des des
- 48:09des psys qui travaillent avec les enfants sur comment est ce
- 48:13qu'on travaille autour de l'album pour pour faire dire,
- 48:17faire lier, faire écrire. Enfin je trouve que voilà,
- 48:20j'aurais envie de faire ce genre de de ouais, ce genre de
- 48:23rencontre il y a. C'est si fructueux en fait de
- 48:26faire se frotter des univers. Ça peut donner des choses
- 48:31formidables. Donc euh voilà, j'ai j'ai pas
- 48:32donné de nom mais euh mais c'est plutôt des des, des, des ouais,
- 48:36des corps de de métier. Des, des, des possibilités
- 48:41autour de autour des livres. En fait.
- 48:43Ouais ouais ouais ouais, complètement.
- 48:45Moi y a y a un podcast que j'adore qui est bookmaker.
- 48:51Ouais, c'est Richard guetter qui fait ça avec des auteurs de
- 48:53littérature générale et. Et j'adore.
- 48:55Parce que c'est vraiment 2 h de conversation.
- 48:57Et on aborde aussi bien des des sujets sur la naissance de leur
- 49:03envie d'être auteurs autrices. Qu'est ce qui les A ?
- 49:07Enfin ? Les questions que tu m'as
- 49:08posées, tu vois ? Qu'est ce qui les a nourris ?
- 49:10Qu'est ce qui a nourri leur leur, leur envie de devenir
- 49:12auteurs ou autrices ? Et puis des questions hyper
- 49:14concrètes comme bah qu'est ce qu'on gagne quand on est
- 49:16auteur ? Qu'est ce que c'était ton
- 49:18premier à valoir ? Qu'est ce que c'est maintenant ?
- 49:21Qui sont des questions qu'on qui sont assez rares finalement
- 49:24parce qu'il y a quand même un petit stress au niveau des des
- 49:26sous. On sait que les évidemment les
- 49:30auteurs et les illustrateurs ont enfin, c'est un statut qui est
- 49:33très compliqué, très très précaire.
- 49:35Il y a très très très très peu de gens qui vivent seulement de
- 49:39leurs dessins et de leurs textes.
- 49:41Et on en est très conscients. Nous, nous éditeurs,
- 49:44malheureusement, on n'a pas toujours les les cordons de de
- 49:47la bourse, mais. Mais je sais pas si dans l'autre
- 49:49sens, on connaît la réalité des éditeurs et des éditrices, alors
- 49:53on sait qu'ils ont la chance d'être salariés, d'être.
- 49:57Mais voilà, on connaît pas forcément leur réalité.
- 50:02Et ça, je trouve que c'est des. Je trouve que plus on casse ses
- 50:05murs et plus on parle et plus on.
- 50:08On on apprend les uns des autres de nos réalités concrètes de de
- 50:12vie et plus ça, ça soulève des des malentendus et ça permet
- 50:16d'avoir une bonne. Moi je me suis rendu compte
- 50:18assez tard, par exemple, que j'avais des illustrateurs ou des
- 50:20illustratrices qui n'avaient jamais vu à quoi ressemblait un
- 50:23devis ou un compte d'exploitation d'un livre.
- 50:25Combien ça coûte de faire 1£ ou voilà, c'est et je trouve que
- 50:30bon, c'est des choses qui devraient circuler beaucoup
- 50:32plus. Moi je trouve que c'est des
- 50:34questions qu'il faut sans doute pas hésiter à.
- 50:37Voilà à à poser et à et à soulever pour mieux connaître
- 50:40les réalités des uns et des autres.
- 50:41Et puis après, qui ? J'aimerais entendre plein de
- 50:43gens, il y a, il y a des éditrices que j'admire
- 50:45follement, et Ben typiquement, comme Béatrice, qui est
- 50:49l'éditrice de la partie, qui est, qui est vraiment quelqu'un
- 50:53dont j'admire le travail depuis toujours et la, donc je
- 50:57j'adorerais l'entendre parler de de sa manière de de
- 51:00d'appréhender son métier et les et les livres.
- 51:04Et Béatrice Vincent, Pardon, je donne pas son nom de famille.
- 51:07Et puis plein plein d'artistes dont dont j'admire le travail,
- 51:12ça c'est, ils sont presque infinis, quoi de de connaître.
- 51:15Je crois qu'il y a une espèce de fascination aussi pour.
- 51:18C'est sans doute surtout le cas côté images, mais moi j'ai une
- 51:23fascination. Voilà pour les ateliers, pour
- 51:27comment, comment est ce qu'ils travaillent, par quelles
- 51:30étapes ? Quelle est la phase dans durant
- 51:33laquelle ils se nourrissent ? De quoi ?
- 51:36Comment ? C'est vrai que ça, ça me, ça me
- 51:38fascine et je trouve que c'est passionnant de d'entendre,
- 51:42d'entendre les les gens parler de leur, de leur métier.
- 51:46Donc tous les illustrateurs presque enfin en tout, les
- 51:50illustrateurs illustratrices dont j'admire le travail.
- 51:52Voilà, je trouve que c'est c'est super de les entendre en parler.
- 51:57Et puis effectivement, même les auteurs comme comme on est une
- 52:01histoire. Voilà moi je je crois que j'ai
- 52:04un immense. J'ai une immense admiration et
- 52:08je pense que c'est ce qui fait aussi Ce que j'aime.
- 52:10Mon métier passionnément, c'est que je trouve que j'ai beaucoup
- 52:13de chance. Voilà d'avoir au téléphone toute
- 52:16la journée ou de voir au rendez-vous des gens qui qui
- 52:19créent. Et d'avoir un métier aussi où on
- 52:23peut justement créer ces passerelles.
- 52:26Je peux me permettre d'aller appeler quelqu'un qui fait de
- 52:29l'illustration de baiser en disant, Eh, tu voudrais pas te
- 52:33lancer dans quelque chose pour la jeunesse et et qu'on fasse
- 52:37quelque chose de de nouveau. Je là, je viens de finir un un
- 52:41roman illustré pour les 8 12 avec Julia Carninon qui est une
- 52:45autrice que j'admire immensément en littérature adulte.
- 52:48Voilà qui a écrit son premier texte jeunesse.
- 52:51C'est assez grisant de parce que voilà, elle, elle vient de la
- 52:56littérature adulte, elle découvre un peu un nouveau
- 52:58continent, elle était très à l'écoute et en même temps elle
- 53:01elle fait des livres qui ont très bien marché.
- 53:04Enfin c'est une autrice, voilà renommée reconnue
- 53:08professionnelle. Donc quelque part y a un truc de
- 53:10qui je suis moi pour et en même temps voilà, c'est ces 2 univers
- 53:14qui se rencontrent et qui ont à s'apporter beaucoup l'un de
- 53:16l'autre et ça c'est c'est c'est très précieux et.
- 53:20Assez joyeux au quotidien. Oui, c'est vivant quoi.
- 53:23En fait. Avec des gens qui vivent.
- 53:26Quoi ? Ouais, ouais, absolument.
- 53:27Et qu'ils font quoi ? Ouais, ouais, c'est ça.
- 53:35Merci beaucoup, je coupe le micro.
- 53:37Ouais, très bien, merci Anaïs de rien.
- 53:40Merci, merci. Le plaisir de créer un podcast,
- 53:47c'est qu'on peut changer un peu son format.
- 53:48Alors j'ai décidé aujourd'hui de finir En conclusion et en
- 53:54remerciement pour dire donc un grand merci à Angèle cambournac
- 54:00de partager son expérience, ses envies et ses motivations.
- 54:07Ça donne de l'impulsion pour créer peut être de nouveaux
- 54:12projets. En littérature jeunesse.
- 54:15Et si toi aussi tu es de passage à Montreuil, peut être qu'on
- 54:20pourra s'y croiser, s'y rencontrer pour créer des
- 54:24projets. Sur ce encore merci Angèle, très
- 54:29bonne écoute à tous et à toutes et une bonne rentrée.
- 54:35Allez en route.