Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Alsarah & The Nubatones: East African Retro Pop Band Performs at Democracy Now!

Transcript

Alsarah & The Nubatones: East African Retro Pop Band Performs at Democracy Now! · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:04
  Speaker 2: Esta es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de paz y guerra.
• 0:06
  Speaker 2: Soy Amy Goodman. Estamos acompañadas ahora por Alsada, de Alsada
• 0:08
  Speaker 2: y los New Batons, la banda de base de Nueva York, sí,
• 0:10
  Speaker 2: liderada por el cantante sudanés Alsada, nacido en Sudán. Un
• 0:13
  Speaker 2: coup ha forzado a su familia a huir a Yemen,
• 0:15
  Speaker 2: donde fueron desplazados de nuevo por la guerra. Ella y
• 0:17
  Speaker 2: su familia eventualmente vinieron a los Estados Unidos. Como Alsada dice...
• 0:33
  Speaker 2: No piensan en casa como un espacio físico más. Así
• 0:35
  Speaker 2: que para mí, Sudán es donde hay gente sudanera. Su
• 0:41
  Speaker 2: música se centra en historias de migración, separación y resistencia
• 0:46
  Speaker 2: en un tiempo de caos. Y durante los últimos 15 años,
• 0:50
  Speaker 2: Alsada y The Nubatones han lanzado tres álbumes y trajeron
• 0:53
  Speaker 2: los sonidos de África del Sur a audiencias de todo
• 0:55
  Speaker 2: el mundo. También es etnomusicóloga, Alsada dedica su trabajo a
• 0:58
  Speaker 2: amplificar las voces de músicos de África del Sur, especialmente
• 1:02
  Speaker 2: las voces de la población nubiana. El grupo describe su
• 1:11
  Speaker 2: música como el retro pop de África del Sur. Asada,
• 1:13
  Speaker 2: bienvenida a Democracy Now! Es tan genial tenerte aquí. Quiero decir,
• 1:16
  Speaker 2: vienes de Crown Heights en Nueva York, después de que
• 1:17
  Speaker 2: estuvieras en Sudán y Yemen, y ahí es donde mi
• 1:20
  Speaker 2: madre creció, en Crown Heights. Crown Heights es uno de
• 1:23
  Speaker 2: mis vecinos favoritos. Es por eso que he quedado allí
• 1:25
  Speaker 2: por tanto tiempo. Y estoy feliz de estar allí también,
• 1:28
  Speaker 2: me siento. Bueno, acabamos de experimentar un pequeño concierto aquí
• 1:42
  Speaker 2: en Democracy Now! de su música y los nubatones y
• 1:43
  Speaker 2: cuán remarcables son. Y me preguntaba primero si pudiera hablar
• 1:46
  Speaker 2: de cómo incluso salió con el título, Asada y los nubatones,
• 1:48
  Speaker 2: que también incluye incluso su propio nombre. Sí
• 1:57
  Speaker 4: bueno, no puedo dar crédito a la fórmula de tener
• 2:01
  Speaker 4: un nombre y luego una segunda banda. Quisiera modelar nuestro
• 2:07
  Speaker 4: nombre y nuestro estilo después de muchos de los músicos
• 2:10
  Speaker 4: que crecí escuchando que estaban sin miedo a experimentar. Y
• 2:14
  Speaker 4: explícanos qué es la música nubiana. La música nubiana es
• 2:32
  Speaker 4: música de la región de Nubia, que está entre Sudán,
• 2:35
  Speaker 4: Sudán moderno y Egipto. Y creo que extiende todo el
• 2:39
  Speaker 4: camino hacia el centro de Sudán.
• 2:40
  Speaker 2: De hecho, incluso
• 2:43
  Speaker 4: creaste tu propio nombre, Al-Sara. Sí. Bueno, Al-Sara es como
• 2:48
  Speaker 4: Kate de Catherine. Viene de la frase Al-Bushra Al-Sara, que
• 2:52
  Speaker 4: significa un buen deseo. And my mother actually initially wanted
• 2:56
  Speaker 4: to name me as Sarah, but it's a very, very
• 3:00
  Speaker 4: old-fashioned name. Very, very old-fashioned. And so everyone protested and
• 3:03
  Speaker 4: they were like, no, she's too young for this. Why
• 3:08
  Speaker 4: would you do this to her? Why are you doing this?
• 3:10
  Speaker 4: The great grandmother
• 3:10
  Speaker 3: born
• 3:10
  Speaker 4: yesterday. Yes. So when I decided to get on stage,
• 3:16
  Speaker 4: I decided to take back my name. So for me
• 3:19
  Speaker 4: it was a reclamation, just kind of, de la misma
• 3:22
  Speaker 4: manera que la música es una reclamación de muchas de
• 3:23
  Speaker 4: las cosas que aprendimos. Bueno,
• 3:25
  Speaker 2: hablemos de tu viaje, porque informa mucho de lo que
• 3:26
  Speaker 2: has hecho, y para que la gente entienda lo que
• 3:28
  Speaker 2: ha pasado en tu país natal de Sudán y por
• 3:31
  Speaker 2: qué te has huido.
• 3:39
  Speaker 4: Bueno, Sudán ha estado en una guerra de largo plazo
• 3:42
  Speaker 4: a este punto, 30 años, y es como una guerra
• 3:44
  Speaker 4: de proxia y ha tenido tantas fases que ha pasado.
• 3:46
  Speaker 4: Desde el coup
• 3:48
  Speaker 2: de 1989 hasta...
• 3:49
  Speaker 4: Eso fue Omar al-Bashir. Sí, eso fue Omar al-Bashir. Y
• 3:53
  Speaker 4: luego tuvimos la revolución, porque él quedó en el poder
• 3:56
  Speaker 4: todo ese tiempo. and the country just progressively shut down
• 4:00
  Speaker 4: more and more, and then Sudan split into two, Sudan
• 4:03
  Speaker 4: and South Sudan. And then when the war finally reached Khartoum,
• 4:08
  Speaker 4: and I say finally reached it because it's been raging
• 4:10
  Speaker 4: all over Sudan for years, decades at this point, when
• 4:14
  Speaker 4: it finally reached Khartoum and it blew up there, it
• 4:18
  Speaker 4: sort of showed how tense the relationship between Egypt and
• 4:21
  Speaker 4: Sudan really was around the borders. How much do you
• 4:25
  Speaker 4: remember of your time in Sudan? When did you leave?
• 4:27
  Speaker 4: How old were you? I left when I was eight,
• 4:30
  Speaker 4: but I went back a few times. And then once
• 4:34
  Speaker 4: I became an adult, I started going back regularly, especially
• 4:37
  Speaker 4: once the CPA was signed, the Comprehensive Peace Agreement. Once
• 4:39
  Speaker 4: that was signed, it was easier to come in and
• 4:40
  Speaker 4: out because my parents were activists. So before that, it
• 4:42
  Speaker 4: was really difficult for us to go. What did it
• 4:44
  Speaker 4: mean for them to be activists? It meant that they were,
• 4:45
  Speaker 4: I don't know how to explain it. I feel like
• 4:57
  Speaker 4: their political stance is really simple. It's kind of like
• 5:00
  Speaker 4: they just don't want people to get killed. And there's
• 5:03
  Speaker 4: a great activist who recently passed away, Muzan Anil, and
• 5:06
  Speaker 4: that was her entire brand. She was like, there is
• 5:09
  Speaker 4: no political stance except I just don't want people to
• 5:12
  Speaker 4: get killed. And that's all we need for people to
• 5:16
  Speaker 4: just live in peace. So you avoided getting killed. Your
• 5:19
  Speaker 2: family moved from Sudan to Yemen. And then what happened
• 5:21
  Speaker 2: in Yemen? En Yemen, una guerra se rompió
• 5:28
  Speaker 4: en 1994 y teníamos que irnos. Nosotros nos desplazamos, en realidad,
• 5:32
  Speaker 4: nos tomamos en un avión y nos desplazamos. Y nos
• 5:34
  Speaker 4: desplazamos de algún lado y vinimos a los Estados Unidos
• 5:36
  Speaker 4: de manera random. Nosotros aplicamos por asilo, pasamos por todas
• 5:38
  Speaker 4: las fases del paperwork. Sabemos lo complicado y ridículo que es,
• 5:40
  Speaker 4: pero es un derecho humano. Y el hecho de que
• 5:42
  Speaker 4: las puertas se cierran más y más y más. Y
• 5:56
  Speaker 4: como hablamos con usted, Sara, un miembro del Congreso de
• 5:59
  Speaker 4: los Estados Unidos, Ilhan Omar, que representa a Minnesota, Minneapolis.
• 6:25
  Speaker 2: Her home was raided by the Trump administration in D.C.
• 6:29
  Speaker 2: They said it was around the issue of immigration. She,
• 6:33
  Speaker 2: like you, came here as a child. I'm not shocked
• 6:37
  Speaker 2: I
• 6:38
  Speaker 4: heard about what happened, but it was only a matter
• 6:41
  Speaker 4: of time before this happened. People have been disappearing for
• 6:44
  Speaker 4: the last five years. Activists around the states are disappearing.
• 6:49
  Speaker 4: Regular people are disappearing.¿ Qué pasa después?
• 7:06
  Speaker 2: Cómo expresas eso en tu música?¿ Puedes hablar sobre tu
• 7:11
  Speaker 2: álbum
• 7:17
  Speaker 4: que salió el año pasado, Seasons of the Road? Bueno,
• 7:20
  Speaker 4: la primera canción que escribimos en Seasons of the Road
• 7:22
  Speaker 4: se llamó Men'ana, que es una canción sobre la revolución
• 7:24
  Speaker 4: de Sudán, especialmente después de que se dispersó. Había este
• 7:27
  Speaker 4: sentido de desnudación cuando... Cuando eso sucedió, para todos nosotros
• 7:33
  Speaker 4: fue una pregunta de,¿ quién soy yo? He estado en
• 7:35
  Speaker 4: esta lucha y en esta lucha durante toda mi vida.¿
• 7:38
  Speaker 4: Quién soy yo si se detiene? Así que esa fue
• 7:42
  Speaker 4: la primera canción. Y el comentario es usualmente desde mi
• 7:45
  Speaker 4: punto de vista personal sobre cómo me siento en relación
• 7:48
  Speaker 4: a eso. Y no creo que haya nada apolítico en
• 7:50
  Speaker 4: el mundo. Todo es político. Nuestros cuerpos y la existencia
• 7:52
  Speaker 4: son políticos. Y lo veo cada día. La política cruza
• 7:54
  Speaker 4: mi cuerpo.
• 8:01
  Speaker 2: Puedes hablar de la casseta de la espalda que has describido,
• 8:05
  Speaker 2: producida por el colectivo de los leyes sudaneses Raiders, que
• 8:08
  Speaker 2: has dicho que en realidad comenzó tu trayectoria
• 8:10
  Speaker 4: musical? Sí, ese tape, recuerdo que me plantó una fascinación
• 8:16
  Speaker 4: con la música, que tenía estos mensajes que decían estas cosas,
• 8:20
  Speaker 4: y el hecho de que era colectivamente escrito por todas
• 8:23
  Speaker 4: estas personas, y pasaron por ahí y tuvieron que ir
• 8:25
  Speaker 4: a tu... tuvieron que esconderse en la habitación para escucharlo...
• 8:28
  Speaker 4: Porque si se escucha afuera, podrías ser acusado. Y para mí,
• 8:30
  Speaker 4: todavía canto las canciones a veces. Una de las primeras
• 8:33
  Speaker 4: canciones que hice, llamada Yalla Sawit, Come on and Vote,
• 8:35
  Speaker 4: fue una de las canciones de una de las canciones.
• 8:37
  Speaker 4: Y hice un remix de ella con Odyssey, que es
• 8:40
  Speaker 4: un rapero y productor sudanés. Así que literalmente empezó mi carrera.
• 8:52
  Speaker 4: Because it was around the CPA as well at the time,
• 8:54
  Speaker 4: so I was just like, I have to do the song.
• 8:55
  Speaker 4: I love the song too much. The first song you
• 8:56
  Speaker 4: played for us here was
• 8:57
  Speaker 2: Sudani.
• 9:01
  Speaker 4: Talk about it. Sudani is a Sufi-inspired love song dedicated
• 9:08
  Speaker 4: to Sudan. And it's about a free love that is
• 9:13
  Speaker 4: free of chains, that feels like the ocean when you
• 9:16
  Speaker 4: go into it. It's about the essence of what love
• 9:20
  Speaker 4: should be, something that frees you. Y cómo cuando hablas
• 9:24
  Speaker 4: de la luna, incluso la luna te hablará de ti.
• 9:31
  Speaker 4: El mar...
• 9:52
  Speaker 5: Sin los obstáculos del pecado. Oh, siempre, oh, Marius. El
• 9:50
  Speaker 5: mar sin restos, el mar sin restos, el mar sin restos,
• 9:53
  Speaker 5: el mar sin restos. El mundo está en tu corazón,
• 10:26
  Speaker 5: y todo el mundo está en tu corazón. Y todo
• 10:29
  Speaker 5: el mundo está en tu corazón. Y todo el mundo
• 10:33
  Speaker 5: está en tu corazón. Y todo el mundo está en
• 10:38
  Speaker 5: tu corazón.¡ Suscríbete al canal! Música Música Música Música Música
• 11:38
  Speaker 5: Música Música¡ Suscríbete al canal!¡ Gracias por ver el video!
• 12:35
  Speaker 5: La Hora de la Verdad Música Música¡ Suscríbete al canal!¡
• 13:34
  Speaker 5: Suscríbete al canal! ¡Suscríbete!
• 14:33
  Speaker 2: La música es a menudo en África describida como música
• 14:37
  Speaker 2: africana o música surafricana. Tú llamas a tu música retro-pop africana.
• 14:41
  Speaker 2: Me gusta eso.
• 14:46
  Speaker 4: Bueno, cuando empecé, empecé mi carrera hace unos 20 años
• 14:49
  Speaker 4: y empecé la banda hace unos 15 años. Y en
• 14:51
  Speaker 4: ese momento todavía no había espacio real para la música afroafricana.
• 14:54
  Speaker 4: Como en la industria en sí misma, tenías que ser
• 14:55
  Speaker 4: afropop o tenías que, que está bien, puedes ser afropop.
• 14:57
  Speaker 4: Nosotros simplemente no éramos. O puedes ser, ya sabes, afroafricano
• 15:00
  Speaker 4: tradicional o como, o puedes ser un músico de club
• 15:03
  Speaker 4: y no éramos ninguna de esas cosas. No éramos electrónicos,
• 15:15
  Speaker 4: no éramos eso, así que estábamos tratando de definirnos mismos
• 15:18
  Speaker 4: para que otros no nos definieran.¿ Puedes hablar sobre tu
• 15:21
  Speaker 4: primer álbum, Silt, y qué significa? Silt es una colección
• 15:31
  Speaker 4: de composiciones tradicionales y originales. La palabra Silt en sí
• 15:33
  Speaker 4: misma es el humo que viene del río, como en
• 15:37
  Speaker 4: las bancas del Nile. o en las bancas de cualquier río,
• 15:44
  Speaker 4: en realidad, después de que ocurra un flujo. Y es
• 15:46
  Speaker 4: el más fértil de cualquier tipo de terreno que puedas tener.
• 15:49
  Speaker 4: Así que queríamos que el álbum representara realmente el flujo
• 15:54
  Speaker 4: y el flujo de conocimiento que siento que recibimos de
• 15:56
  Speaker 4: las personas que vienen ante nosotros con la música, y
• 15:58
  Speaker 4: reconocer eso, así como continuar a hablar hacia el avanzamiento.¿
• 16:00
  Speaker 4: Y puedes hablar sobre tu canción Nubanutu? Nubanutu es una
• 16:03
  Speaker 4: canción tradicional. Es en nubiano y es una de esas
• 16:16
  Speaker 4: canciones que me enseñé hace años y años y años.
• 16:18
  Speaker 4: Y fue para mí un viaje en enseñarme a empezar
• 16:24
  Speaker 4: a cantar en nubiano de nuevo. Porque había mucha tensión
• 16:27
  Speaker 4: cuando crecí, especialmente después de que la high dam se
• 16:29
  Speaker 4: construyó con prejuicios contra la gente nubiana y los acentos
• 16:32
  Speaker 4: y la lengua. Y una gran lucha contra la lengua.
• 16:34
  Speaker 4: Y así quería reclamar la lengua de nuevo. Y... Yo
• 16:40
  Speaker 4: me enseñé la canción y he aprendido otras canciones desde
• 16:43
  Speaker 4: entonces en Nubia y me sentí muy sanada
• 16:47
  Speaker 2: para hacer eso. Así que juguemos algunas de Nuba Nutu.
• 16:55
  Speaker 2: Nuba Nutu
• 16:56
  Speaker 5: ¡Oh, nubanotu! ¡Oh, maskinotu! ¡Mele! ¡Oh, nubanotu! ¡Oh, maskinotu!¡ Nubagawa hingana!¡
• 17:04
  Speaker 5: Manintu ludrana! ¡Wow! ¡Nubanutu! ¡Wow! ¡Maskinutu! ¡Nubagawahingana! ¡Manintuludrana! ¡Nubanbiragmini! ¡Fantinasilina! ¡Fantinkosidasila!¡
• 17:33
  Speaker 5: Suscríbete al canal!¡ Suscríbete al canal!¡ Suscríbete al canal!¡ Suscríbete
• 18:38
  Speaker 5: al canal!¡ Suscríbete al canal!¡ Suscríbete al canal!¡ Suscríbete al canal!
• 19:13
  Speaker 3: Suscríbete al canal!
• 19:40
  Speaker 5: Nubengón, Nubengón, Nubengón, Nubengón. No venga No venga No venga
• 19:42
  Speaker 5: No venga That's Nuba Nutu from Silt. Sara and the
• 19:55
  Speaker 5: Nuba Tones did that in 2014, their first album.
• 20:23
  Speaker 2: Su segundo álbum fue Monada, dos años después, en 2016.
• 20:24
  Speaker 2: Y hable de la progresión y de lo que decidiste
• 20:26
  Speaker 2: incluir y de lo que significa Monada. Monada significa luz.
• 20:29
  Speaker 2: Y estábamos trabajando en ello, en realidad, cuando estábamos tourando Silt.
• 20:32
  Speaker 2: Y estaba en el comienzo de la crisis
• 20:35
  Speaker 4: de refugiados que Europa estaba teniendo. Y había mucha tensión
• 20:39
  Speaker 4: en el suelo.¿ Qué es lo que es?
• 21:09
  Speaker 2: Y... Es... Es un desastre.
• 21:37
  Speaker 4: Es un desastre mental, es muy exagerado y después de
• 21:39
  Speaker 4: un tiempo puede realmente quemarte porque es innatural tener ese
• 21:41
  Speaker 4: tipo de alto y ese tipo de bajo, especialmente cuando
• 21:44
  Speaker 4: los bajos eran consistentes también. Y con la vida de turismo,
• 21:48
  Speaker 4: estás en la calle constantemente, es cosas de vuelta a vuelta.
• 21:51
  Speaker 4: Me hizo no querer ir a Europa por un tiempo.
• 22:03
  Speaker 4: Vamos a ponerlo de esa manera. Cada vez que tenía tiempo,
• 22:06
  Speaker 4: no iba a Europa. Era como, no puedo más estar aquí.
• 22:09
  Speaker 4: Así que esto fue hace
• 22:12
  Speaker 2: 10 años en Europa. Sí.¿ Y los Estados Unidos se
• 22:17
  Speaker 2: han convertido
• 22:19
  Speaker 4: en eso para ti ahora? 100%. Había agentes de agua
• 22:20
  Speaker 4: que pararon mi vecino en la escalera ayer. Es como
• 22:24
  Speaker 4: si estuviera en todos nuestros barrios. Y me gusta mi barrio.
• 22:28
  Speaker 4: Me gusta el hecho de que vivo con otros inmigrantes.
• 22:30
  Speaker 4: Ese es el corazón de la ciudad. Pero aquí y
• 22:35
  Speaker 4: en Europa se siente de la misma manera. Los cuerpos
• 22:38
  Speaker 4: están siendo controlados de una manera que es realmente asquerosa
• 22:41
  Speaker 4: y realmente reminiscente de regímenes mucho más peligrosos. Así que
• 22:43
  Speaker 4: me siento como si dijéramos que necesitamos cuidarnos. También, cuídense
• 22:46
  Speaker 4: con tus amigos inmigrantes. Probablemente han visto un coche o dos,
• 22:49
  Speaker 4: así que pueden ayudarte. Ayantaban estaba en Manara.¿ Qué significa?
• 22:51
  Speaker 4: Ayantaban significa enfermo y cansado con el amor. Y aprendí
• 23:03
  Speaker 4: la canción de tres pequeñas chicas que eran... En ese
• 23:08
  Speaker 4: momento eran 11, 13 y 15 años. Y escribieron la
• 23:10
  Speaker 4: canción y la dedicaron a su amante que se fue
• 23:13
  Speaker 4: a luchar en el otro lado de las montañas. Y
• 23:15
  Speaker 4: me sorprendió lo hermosa que era, y lo simple que era,
• 23:17
  Speaker 4: y lo lleno de esperanza. En medio de... Anteban,¿ puedes
• 23:30
  Speaker 4: decirnos algunas de las palabras en inglés? Let's go to
• 23:47
  Speaker 4: the song, Ayan Tamban. Ayan. Ayán,
• 24:47
  Speaker 5: Tabán, Sagoni, Benesán, Arre, Dayas, Salam. Ayán, Tabán, Sagoni, Benesán, Arre, Dayas, Salam. Ayán, Mabati, Benas,
• 25:02
  Speaker 3: Arre, Dayas, Salam.
• 25:04
  Speaker 5: Suscríbete al canal! ¡Suscríbete!¡ Suscríbete al canal! ¡Suscríbete!
• 27:16
  Speaker 2: Ahan Taban, esa es la canción de Manara, el segundo
• 27:20
  Speaker 2: álbum de Asada y los Nubatones. Hiciste eso en 2016,
• 27:23
  Speaker 2: es difícil creer que fue hace 10 años. Pero ahora
• 27:26
  Speaker 2: has salido con tu tercer álbum. Sí, lo hicimos. El
• 27:27
  Speaker 2: nombre del álbum es Seasons of the Road. Y de
• 27:29
  Speaker 2: eso elegiste cantar Manana,¿ qué significa? Manana significa¿ Quién soy yo?
• 27:44
  Speaker 4: Who Am I? es una canción escrita y dedicada al
• 27:47
  Speaker 4: camino de sostener tu fuego interrevolutionario. Para mí, esta canción
• 27:53
  Speaker 4: es realmente sobre cómo tomar ese fuego y convertirlo en
• 27:55
  Speaker 4: un amor, como un amor alegroso. Antes de tocarlo, cuéntanos
• 27:57
  Speaker 4: sobre la banda, cuéntanos sobre los Nubatones
• 28:00
  Speaker 2: quién es cada persona y qué representan a ti.
• 28:08
  Speaker 4: So, the Nubatones are my musical family. We are an
• 28:12
  Speaker 4: old school band where everyone's the same all the time.
• 28:16
  Speaker 4: We don't replace each other. It was my co-founder, Rami Al-Asr,
• 28:21
  Speaker 4: who plays percussion, and he also does vocals. He and
• 28:25
  Speaker 4: I actually were friends before that on other projects, and
• 28:28
  Speaker 4: that's how we met. And then we have on bass
• 28:30
  Speaker 4: with us, Mawena Kujovi, who joined the band in 2012.
• 28:37
  Speaker 4: Brandon Terzik es el estudiante de nuestro antiguo mentor Haig Manoukian,
• 28:44
  Speaker 4: que murió después de que nuestro primer álbum fue creado.
• 28:47
  Speaker 4: Pero que él se sienta en paz. Y habla sobre
• 28:53
  Speaker 4: la significación del oud. El oud es la alma del
• 28:55
  Speaker 4: sonido que estamos haciendo. Este es el corazón del sonido.
• 28:59
  Speaker 4: Es un instrumento sin frenos y es muy adaptable. Es
• 29:04
  Speaker 4: la razón por la que creo que se ha expandido
• 29:05
  Speaker 4: a muchas regiones. La gente, creo, confunde la región de
• 29:09
  Speaker 4: MENA y la región de SWANA en África del Sur
• 29:11
  Speaker 4: con todos los mismos sonidos, pero tienen sonidos muy únicos
• 29:13
  Speaker 4: y diferentes. Y el oud puede adaptarse a muchos de
• 29:15
  Speaker 4: esos sonidos porque de su malleabilidad, es un instrumento perfecto
• 29:18
  Speaker 4: en mi opinión.
• 29:23
  Speaker 2: Te llamas a tu hermana Nahid, que es parte de
• 29:26
  Speaker 2: la banda, la reina de las armonías. Habla de lo
• 29:29
  Speaker 2: que significa tener a tu hermana junto a ti durante
• 29:33
  Speaker 2: toda tu música. Oh, no podía hacerlo sin ella.
• 29:34
  Speaker 4: No podía hacerlo sin ella y no toco sobre ella.
• 29:40
  Speaker 4: Mi hermana es increíblemente integral con el sonido también. Llevó
• 29:44
  Speaker 4: un par de años para que pudiéramos unirnos como banda,
• 29:47
  Speaker 4: pero ella lo hace. Y también te alienta cuando te
• 29:54
  Speaker 4: mueves mucho y siempre estás en un espacio nuevo. Cuando
• 29:57
  Speaker 4: tienes familia con ti, realmente te alienta. No sé si
• 30:01
  Speaker 4: es necesariamente para todos. Todos tienen diferentes relaciones con sus familias.
• 30:04
  Speaker 4: Estoy muy afortunada. Me encanta mucho. Así que es increíble tenerlo.
• 30:07
  Speaker 4: Escuchemos a Asada y el nuevo batón cantando Manana.
• 30:24
  Speaker 5: ¡Gracias!¡ Suscríbete al canal!¡ Muchas gracias!¡ Muchas gracias!¡ Suscríbete al canal!
• 32:49
  Speaker 6: Música Música Música Llegué Llegué Asada and the Nubatones singing Menana,
• 33:55
  Speaker 6: which is on the latest album of Asada, that is
• 33:57
  Speaker 2: Seasons of the Road. You know, right now we're seeing U.S.
• 34:01
  Speaker 2: and Israeli attack on Iran. We're seeing the Strait of
• 34:18
  Speaker 2: Hormuz closed and we're seeing the Saudi conflict continue to
• 34:25
  Speaker 2: play out as it has for over a decade in Yemen.
• 34:29
  Speaker 2: If you can talk about who the players are in Yemen,
• 34:33
  Speaker 2: you lived there for years, who the Houthis are and
• 34:37
  Speaker 2: what this means to you, this level of conflict where
• 34:40
  Speaker 2: you come from
• 34:41
  Speaker 4: The Houthis for me are kind of at the moment
• 34:44
  Speaker 4: like Sí, sí. underestimate its importance and if the Strait
• 35:18
  Speaker 4: of Hormuz also gets shut down you don't have any
• 35:21
  Speaker 4: way of getting around and most people forget that you
• 35:24
  Speaker 4: still need ships to get like almost anything so it's
• 35:29
  Speaker 4: fascinating to watch this play out especially because it's like
• 35:35
  Speaker 4: I could predict Saudi Arabia wanting to destroy Yemen since
• 35:38
  Speaker 4: I lived in Yemen so to see this happening it's
• 35:45
  Speaker 4: La instabilidad en el área es útil para muchas personas
• 35:51
  Speaker 4: que están haciendo mucho dinero.
• 36:04
  Speaker 2: Como he visto tus películas, entrevistas y escuchado tu música,
• 36:07
  Speaker 2: hablas sobre la importancia de formar tu propia música, de
• 36:09
  Speaker 2: hacer tus propios álbumes. En un sentido, para un escritor,
• 36:12
  Speaker 2: es controlar la narrativa.¿ Qué significa eso?¿ Cómo haces tus discos,
• 36:15
  Speaker 2: tus álbumes? Bueno, los hago con músicos increíbles, increíbles.
• 36:27
  Speaker 4: Y tenemos un proceso diferente para diferentes canciones. Yo hago
• 36:31
  Speaker 4: toda la escritura de melodía y escritura de letras. Y
• 36:34
  Speaker 4: luego trabajo en arreglos con mis compañeros de banda. Y
• 36:38
  Speaker 4: luego vamos al estudio y trabajo con un increíble ingeniero
• 36:41
  Speaker 4: de mezcla y soy la productora. Y ahí sentamos y
• 36:44
  Speaker 4: nos quedamos a ver y hacemos mi cosa favorita, que
• 36:46
  Speaker 4: es bailar con los sonidos.¿ Y dónde vas desde aquí?
• 36:51
  Speaker 4: From here, inshallah, we're going to be at La Guess
• 36:53
  Speaker 4: Who Festival in the Netherlands, the first week of November.
• 36:58
  Speaker 4: And after that, we also have a remix album coming out,
• 37:02
  Speaker 4: also in the beginning of November. And from here, I
• 37:07
  Speaker 4: don't know. Hopefully we make
• 37:09
  Speaker 2: more music. Well, wherever you go, we'll be following you.
• 37:13
  Speaker 2: We're going to end now with Asara and the Nubatones singing...
• 37:18
  Speaker 2: Habibi Ta'al, explícanos qué es esto.
• 37:21
  Speaker 4: Habibi Ta'al es una canción tradicional de Sudán Centro, de
• 37:24
  Speaker 4: un estilo de música llamado Rani el Banat, o música
• 37:27
  Speaker 4: de chicas, que es, por cierto, Ayaan Ta'aban está en
• 37:30
  Speaker 4: el mismo estilo. Y Habibi significa querido. Habibi significa querido.
• 37:35
  Speaker 4: Así que ven aquí, mi querido. Esta canción se trata
• 37:38
  Speaker 4: de venir aquí. Ya que el amor se mezcla en
• 37:40
  Speaker 4: nuestras líneas de sangre,¿ por qué nos separaríamos de cada otro?
• 37:44
  Speaker 4: Así que es una canción de amor simple y hermosa
• 37:47
  Speaker 4: donde las mujeres pueden ser los agresores. Y realmente lo aprecio. Habibita.
• 37:54
  Speaker 5: Habibita. ¡Suscríbete! La Hora de la Verdad
• 39:05
  Speaker 5: ¡ Suscríbete al canal! ¡Gracias!¡ Suscríbete
• 40:01
  Speaker 5: al canal!
• 40:28
  Speaker 7: Hola,
• 40:29
  Speaker 3: hola,¿ qué tal?
• 40:59
  Speaker 2: Es Habibital. Es la última canción que tocamos para ustedes
• 41:04
  Speaker 2: hoy de Asara y los New Batones. Su último álbum,
• 41:08
  Speaker 2: aunque hay muchos que vienen, Seasons of the Road. Thank
• 41:14
  Speaker 2: you so much, Asada. Thank you for having me. Oh,
• 41:17
  Speaker 2: what a pleasure. Asada and the Nubatrones. This is Democracy Now, democracynow.org.
• 41:21
  Speaker 2: I'm Amy Goodman. Oh, with Zazu Goodpup. Zazu loves music.
• 41:26
  Speaker 2: She just turned six years old. I know. Happy birthday. Now,
• 41:30
  Speaker 2: you particularly love plants. I do. Asada, she is watering
• 41:33
  Speaker 2: the world. Thank
• 41:34
  Speaker 4: you.