skinny.

Latest / كافيه شو

"الألواح الشرقية"، قصائد مترجمة إلى الفرنسية للشاعر نوري الجراح: قراءة التراجيديا السورية بعيون طروادة ورموز تدمر

"Les Tablettes Orientales الألواح الشرقية"، عنوان مجموعة نوري الجراح، الصادرة باللغة الفرنسية عن دار "أكت سود/ سندباد"، بإشراف فاروق مردم بيك وترجمة أنطوان جوكي، المتضمّنة قصائد من أربعة دواوين للشاعر السوري. المختارات من "الأفعوان الحجري-لا حرب في طروادة- فتيان دمشقيون في نزهة- أنشودة زنوبيا"، يسعى من خلالها مؤلّفها لإعادة ربط القصيدة العربية الحديثة برصيدها الحضاري والميثولوجي في حوض المتوسط والحقبة الهيلينية، مستعيدًا رموزًا تاريخية كرمزية الشاعر السوري الإغريقي "ميلياغروس" والملكة "زنوبيا"، واصفًا وظيفة الشعر في هذا العصر الديستوبي المليء بالوحشية والتقنيات المتسارعة، بأنها "لم تعد صناعة…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.