Latest / Maintenant, vous savez

D’où vient l’expression “se mettre sur son 31” ?
A l’approche du réveillon de la Saint Sylvestre, vous êtes peut-être en train de finaliser les derniers détails de votre tenue de soirée. Après tout, il est coutume de s’apprêter pour fêter la nouvel année. D’ailleurs, vous avez peut-être reçu la consigne de venir “sur votre 31”, une autre manière de dire “tenue de soirée exigée”. Cette expression, que l’on entend souvent, a des origines étonnantes. Déjà, pour commencer, le réveillon du 31 décembre est une coutume assez récente. Un édit du roi Charles IX datant de 1564 seulement impose le premier jour de l’année au 1er janvier pour tous les…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.