Latest / READ ITALIAN WITH ME - FRANCESCA / PRACTICE ITALIAN — Italian Shadowing & Listening Practice | CHIANALE
Transcript
- 0:00Speaker 1: Ciao! Welcome back to Read Italian with me. This is
- 0:04Speaker 1: Practice Italian where we listen, repeat and shadow our way
- 0:09Speaker 1: through Tuesday's story together. On Tuesday you'll listen to the
- 0:14Speaker 1: story of Che anale il sapore della memoria. Today we
- 0:19Speaker 1: are going to use that story to train your ear,
- 0:23Speaker 1: your rhythm and your mouth in Italian. Here's how today works.
- 0:29Speaker 1: We'll start with a simple listen and repeat, then work
- 0:34Speaker 1: on rhythm, then a memory challenge, and by the end,
- 0:38Speaker 1: we'll move into full-blind shadowing, no script, just my voice
- 0:43Speaker 1: and yours together. One quick note, this story mixes some
- 0:49Speaker 1: easy sentences with a few longer, more advanced ones. That's normal,
- 0:55Speaker 1: real Italian sounds exactly like that. If a sentence feels
- 1:00Speaker 1: too hard, don't stress about every word. Just follow the
- 1:04Speaker 1: sound and say with a rhythm. If you want extra support,
- 1:09Speaker 1: you'll find the full script, vocabulary and exercises in the
- 1:13Speaker 1: free Read Italian with me library, link in the description.
- 1:18Speaker 1: But for today, keep your eyes off the text as
- 1:21Speaker 1: much as you can. Ready? Let's practice Italian with a
- 1:26Speaker 1: story of Chianale. Let's begin with a few sentences from
- 1:32Speaker 1: Tuesday's story. Listen. Chianale è uno di questi luoghi. Repeat.
- 1:44Speaker 1: Chianale è uno di questi luoghi. Again, a little more naturally.
- 1:55Speaker 1: Chianale è uno di questi luoghi. Now shadow me. Chianale
- 2:04Speaker 1: è uno di questi luoghi. Listen to the whole sentence first.
- 2:11Speaker 1: Un piccolo borgo della Val Varaita in Piemonte quasi nascosto
- 2:17Speaker 1: tra le montagne. Now in two pieces. Un piccolo borgo
- 2:28Speaker 1: della Val Varaita in Piemonte. quasi nascosto tra le montagne. Now,
- 2:40Speaker 1: the whole sentence again. Un piccolo borgo della Val Varaita
- 2:46Speaker 1: in Piemonte, quasi nascosto tra le montagne. Your turn. Un
- 2:57Speaker 1: piccolo borgo della Val Varaita in Piemonte, quasi nascosto tra
- 3:02Speaker 1: le montagne. Again. Un piccolo borgo della Val Varaita in
- 3:13Speaker 1: Piemonte quasi nascosto tra le montagne. Now shadow me. Un
- 3:24Speaker 1: piccolo borgo della Val Varaita in Piemonte Quasi nascosto tra
- 3:30Speaker 1: le montagne. Listen to the whole sentence first. This one's longer.
- 3:38Speaker 1: Un luogo dove il tempo sembra non essersi fermato ma
- 3:43Speaker 1: avere semplicemente scelto un ritmo diverso. Now in two pieces.
- 3:56Speaker 1: Un luogo dove il tempo sembra non essersi fermato. Ma
- 4:04Speaker 1: avere semplicemente scelto un ritmo diverso. Now the whole sentence again.
- 4:14Speaker 1: Un luogo dove il tempo sembra non essersi fermato. Ma
- 4:20Speaker 1: avere semplicemente scelto un ritmo diverso. Repeat. Un luogo dove
- 4:32Speaker 1: il tempo sembra non essersi fermato, ma avere semplicemente scelto
- 4:37Speaker 1: un ritmo diverso. One more time. Un luogo dove il
- 4:47Speaker 1: tempo sembra non essersi fermato, ma avere semplicemente scelto un
- 4:53Speaker 1: ritmo diverso. Now shadow me. Un luogo dove il tempo
- 5:04Speaker 1: sembra non essersi fermato, ma avere semplicemente scelto un ritmo diverso.
- 5:12Speaker 1: Non essersi fermato and avere scelto are past infinitives, to
- 5:18Speaker 1: not have stopped, to have chosen, a literally structure. Don't
- 5:24Speaker 1: worry about producing it, just enjoy how it sounds. Now
- 5:30Speaker 1: let's focus on rhythm. Listen to the whole sentence first.
- 5:35Speaker 1: La strada saliva lentamente verso l'alta valle. Now listen in groups.
- 5:46Speaker 1: La strada saliva lentamente verso l'alta valle. Now the complete sentence.
- 5:58Speaker 1: La strada saliva saliva lentamente verso l'alta valle. Your turn.
- 6:07Speaker 1: La strada saliva lentamente verso l'alta valle. Now shadow me.
- 6:17Speaker 1: La strada saliva lentamente verso l'alta valle. Next sentence. Le
- 6:26Speaker 1: montagne sembravano farsi più vicine. Repeat Le montagne sembravano farsi
- 6:38Speaker 1: più vicine. Again Le montagne sembravano farsi più vicine. Now
- 6:53Speaker 1: shadow Le montagne sembravano farsi più vicine. Now let's make
- 7:01Speaker 1: the sentences a little longer. Listen. Non ci siamo arrivati gradualmente. Repeat.
- 7:15Speaker 1: Non ci siamo arrivati gradualmente. Again. Now shadow me. Now listen. Repeat.
- 7:24Speaker 1: È comparso davanti a noi quasi all'improvviso. Again. È comparso
- 8:00Speaker 1: davanti a noi quasi all'improvviso. Now shadow me. È comparso
- 8:10Speaker 1: davanti a noi quasi all'improvviso. Listen carefully. Chianale non è
- 8:20Speaker 1: un luogo da attraversare velocemente. Repeat Chianale non è un
- 8:32Speaker 1: luogo da attraversare velocemente. Again Chianale non è un luogo
- 8:45Speaker 1: da attraversare velocemente. Now say it with me. Chianale non
- 8:56Speaker 1: è un luogo da attraversare velocemente. And the next sentence.
- 9:03Speaker 1: È un luogo da percorrere lentamente. Repeat. È un luogo
- 9:15Speaker 1: da percorrere lentamente. Now put the two sentences together. Chianale
- 9:28Speaker 1: non è un luogo da attraversare velocemente. È un luogo
- 9:34Speaker 1: da percorrere lentamente. Now let's practice some of the language
- 9:44Speaker 1: used to describe the village. Listen. Le case sembravano parte
- 9:51Speaker 1: del paesaggio. Repeat. Repeat. Again. Shadow. Le case sembravano parte
- 10:19Speaker 1: del paesaggio. Listen. Ogni materiale aveva una funzione. Repeat. Ogni
- 10:36Speaker 1: materiale aveva una funzione. Again. Ogni materiale aveva una funzione.
- 10:52Speaker 1: Shadow Ogni materiale aveva una funzione. Now a slightly longer one.
- 11:04Speaker 1: Listen Niente era scelto solo per essere bello. repeat niente
- 11:18Speaker 1: era scelto solo per essere bello again niente era scelto
- 11:28Speaker 1: solo per essere bello shadow niente era scelto solo per
- 11:38Speaker 1: essere bello now let's use your memory I'm going to
- 11:44Speaker 1: start a sentence. Try to remember how it continues. You
- 11:49Speaker 1: don't need to say it perfectly. Just try. Ready? SE
- 11:55Speaker 1: CAMMINI TROPPO VELOCEMENTE The complete sentence is SE CAMMINI TROPPO
- 12:08Speaker 1: VELOCEMENTE RISCHI DI PERDERE LA SUA STORIA Now you. Se
- 12:18Speaker 1: cammini troppo velocemente rischi di perdere la sua storia. One
- 12:31Speaker 1: more time. Se cammini troppo velocemente rischi di perdere la
- 12:37Speaker 1: sua storia. Next one. Bisogna aspettare. The complete idea in
- 12:56Speaker 1: two pieces. Bisogna aspettare, osservare. E lasciare che siano le
- 13:07Speaker 1: piccole cose a raccontarsi. Now the whole sentence. Bisogna aspettare,
- 13:21Speaker 1: osservare e lasciare che siano le piccole cose a raccontarsi.
- 13:34Speaker 1: Now try it yourself. Bisogna aspettare, osservare e lasciare che
- 13:42Speaker 1: siano le piccole cose a raccontarsi. Lasciare che siano a
- 13:50Speaker 1: raccontarsi uses the subjunctive after lasciare che, to let, tell themselves.
- 13:58Speaker 1: A very natural, very advanced pattern. Just let it wash
- 14:03Speaker 1: over you for now. Now we are moving into full
- 14:08Speaker 1: blind shadowing. Put the script aside completely. Don't read, just
- 14:15Speaker 1: listen to my voice and speak along with me. You
- 14:19Speaker 1: don't have to catch every word. Focus on the rhythm. Ready?
- 14:25Speaker 1: Let's begin. Chianale non è un luogo da attraversare velocemente.
- 14:31Speaker 1: È un luogo da percorrere lentamente. Again. Chianale non è
- 14:44Speaker 1: un luogo da attraversare velocemente. È un luogo da percorrere lentamente. Next.
- 14:56Speaker 1: Le case non erano costruite solo per essere belle. Erano
- 15:05Speaker 1: costruite per resistere. Per proteggere. per permettere alle persone di
- 15:19Speaker 1: restare unite. Anche quando fuori il mondo diventava difficile. Now
- 15:33Speaker 1: shadow the whole sequence. Be careful. Le case non erano
- 15:41Speaker 1: costruite solo per essere belle. Erano costruite per resistere, per proteggere,
- 15:50Speaker 1: per permettere alle persone di restare unite anche quando fuori
- 15:55Speaker 1: il mondo diventava difficile. Now let's move to the food
- 16:02Speaker 1: and the central idea of the story. Listen to the
- 16:06Speaker 1: whole sentence first. Era un piatto che non aveva bisogno
- 16:12Speaker 1: di aggiungere altro. Now in two pieces. Era un piatto.
- 16:25Speaker 1: Che non aveva bisogno di aggiungere altro. Shadow the whole sentence.
- 16:36Speaker 1: Era un piatto che non aveva bisogno di aggiungere altro. Next.
- 16:45Speaker 1: Perché aveva già dentro la sua storia. Shadow. Perché aveva
- 16:54Speaker 1: già dentro la sua storia. And now together. Era un
- 17:03Speaker 1: piatto che non aveva bisogno di aggiungere altro perché aveva
- 17:08Speaker 1: già dentro la sua storia. Now this sentence. Molte ricette
- 17:21Speaker 1: italiane Molte ricette italiane non vivono nei libri, vivono nelle
- 17:28Speaker 1: mani delle persone, nella memoria. Now we are going to
- 17:52Speaker 1: finish with a central idea of canale. No script. Listen
- 17:58Speaker 1: and speak with me. È diventato un collegamento con il passato.
- 18:08Speaker 1: Un modo per capire il luogo in cui eravamo. Again.
- 18:16Speaker 1: È diventato un collegamento con il passato, un modo per
- 18:23Speaker 1: capire il luogo in cui eravamo. And now the final sequence. Listen.
- 18:35Speaker 1: È una porta antica che continua ad aprirsi. È una
- 18:45Speaker 1: ricetta che continua a essere preparata È una lingua che
- 18:55Speaker 1: continua a essere parlata È una storia che passa da
- 19:05Speaker 1: una generazione all'altra Now shadow the whole sequence. È una
- 19:17Speaker 1: porta antica che continua ad aprirsi. È una ricetta che
- 19:22Speaker 1: continua a essere preparata. È una lingua che continua a
- 19:28Speaker 1: essere parlata. È una storia che passa da una generazione all'altra.
- 19:36Speaker 1: One last challenge. I'm going to give you the beginning.
- 19:41Speaker 1: Try to remember the final word from the story I
- 19:46Speaker 1: have written one word in my notebook Tramandare. Say it
- 19:58Speaker 1: with me. Tramandare. And remember. I luoghi più piccoli spesso
- 20:10Speaker 1: custodiscono le storie più grandi. One final time. I luoghi
- 20:21Speaker 1: più piccoli spesso custodiscono le storie più grandi. Well done!
- 20:28Speaker 1: You just practiced Italian with a story of chianale. Three
- 20:33Speaker 1: steps always. Listen, repeat, shadow. And don't worry if the
- 20:39Speaker 1: blind shadowing felt hard. That's part of the practice. The
- 20:44Speaker 1: more you listen, the easier it gets to connect what
- 20:47Speaker 1: you hear with what you say. If you'd like the
- 20:51Speaker 1: full Italian script, the vocabulary and the exercises, you'll find
- 20:56Speaker 1: them in the free Read Italian with me library. Link
- 21:00Speaker 1: in the description. Haven't heard the complete story yet? Go
- 21:05Speaker 1: back to Tuesday's episode. il gusto dei borghi, chianale, il
- 21:09Speaker 1: sapore della memoria. Listen to it first, then come back
- 21:14Speaker 1: here and practice. Next time we'll continue our journey with
- 21:19Speaker 1: another Italian village, Garessio. This has been Read Italian with me,
- 21:25Speaker 1: practice Italian shadowing and listening from the story. See you
- 21:30Speaker 1: next time!