Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Home Repair Phrases
Transcript
- Lucas: Hey Luna. Welcome back to the mic. We are so glad you’re here for episode two hundred seventy-eight. Luna: Hi Lucas! I am ready. Did you miss our last few episodes on gym gear and office supplies? Lucas: I did. But today we are changing locations. We are staying close to home. Literally. Luna: Oh, right. Last time we talked about fixing things at home. But today is new phrases? Lucas: Exactly. We learned the tools before. Now we learn the problems. Things break. It happens to everyone. Luna: So true. My sink was acting up yesterday. What is the first phrase? Lucas: The first one is for water. When water drips from the pipe. In Macedonian, we say: Капе чешма. Luna: Капе чешма. Let me try. Капе... чешма. Is that correct? Lucas: Spot on. Капе чешма. It means the tap is dripping. Repeat it with me slowly. Капе чешма. Luna: Капе чешма. Okay, I got it. A dripping tap. Lucas: Good. Now, imagine you walk into a room and it is dark. The light bulb has stopped working. Luna: Oh no. A broken light? How do we say that? Lucas: We use the word for burning or glowing. Гори сијалица. Listen carefully. Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. That sounds intense. Like it is actively burning. Lucas: It does sound dramatic. But it is the standard way to say the bulb is out. Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. Got it. Out bulb. Burning bulb. Understood. Lucas: Right. Now for the messy one. You turn on the faucet and nothing comes out. Or worse, it backs up. Luna: Ugh. The worst. What is that called? Lucas: We say the drain is blocked. Забивен отвор. Listen to the rhythm. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Let me repeat. Забивен... отвор. Is the stress on the first part? Lucas: Yes. Забивен отвор. It literally means a plugged opening. Say it again. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Okay. Blocked drain. Clear now. Lucas: Perfect. So you have a dripping tap, a dead bulb, or a blocked drain. What do you do? Luna: I need help. Who fixes pipes? Lucas: You call a plumber. In Macedonian, you say: Ми треба водоводар. Hear me out. Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. I need a plumber. Yes. That makes sense. Lucas: Very practical. Ми треба водоводар. It is a long word, but very useful. Try it again. Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. I need a plumber. Nailed it. Lucas: Let's review the whole set. Dripping tap. Капе чешма. Luna: Капе чешма. Lucas: Bulb out. Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. Lucas: Blocked drain. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Lucas: Need plumber. Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. Lucas: Great work. Before we go, a quick note on support. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, your support matters. Luna: Yeah. Small contributions really add up over time. Lucas: They do. A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Thanks for keeping the show running smoothly. Back to the kitchen? Lucas: Back to the kitchen. Imagine you walk in and hear a drip. Капе чешма. Luna: Капе чешма. I check the sink immediately. Lucas: Then you flip the switch. Nothing. Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. Time for a ladder and a new bulb. Lucas: Finally, you try to wash your hands. Water won't go down. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Oh dear. This is getting serious. Lucas: You pick up the phone. You say clearly: Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. Someone will come fix it soon. Lucas: Exactly. These phrases save time. And sanity. Practice them until we chat again. Luna: I will. Thanks, Lucas. See you next time. Lucas: See you next time. Keep practicing. Bye.