Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #297 Praia Viva, radioteatro de Lygia Fagundes Telles

Transcript

#297 Praia Viva, radioteatro de Lygia Fagundes Telles · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

0:00
Essa rádio é você em sintonia com o rádio. Rádio
0:07
Bandeirantes Primeiro sábado do mês é sábado de
0:14
interferência. Agora no você é curioso,
0:19
interferência. E hoje o professor Marcelo
0:27
Abude está aqui presente, porque no dia que ele
0:30
mandou os alunos ele não veio, ele faltou, bom dia
0:33
Marcelo Abude. Bom dia, é sempre um prazer
0:35
estar aqui no estúdio, é mais gostoso, é mais
0:37
emocionante. Aqueles seus alunos foram aprovados
0:41
que vieram no você é curioso? Ainda
0:43
estão em fase, no meio de semestre, ainda é bom eles
0:46
ficarem atentos. Eles estavam de recuperação,
0:48
porque eles vieram aqui. Mas
0:48
eles foram muito bem, aprendendo bastante coisa
0:50
aqui. Muito bom. E
0:52
hoje qual será o tema, só em linhas gerais, que será
0:56
o tema de hoje? É um rádio teatro de 1944,
0:59
que foi feito aqui na Bandeirantes no domingo à
1:01
noite. O Praia Viva, um texto da
1:04
Ligia Fagundis Telles. Foi bem feito aqui em 1944.
1:08
Foi muito bem feito, repercutiu
1:09
bastante. O José Medina era o diretor
1:11
e também fez a adaptação desse rádio teatro, com o
1:14
elenco fantástico, só para citar dois nomes, Vida
1:17
Alves e Walter Foster. Ah, então está fátil hoje,
1:21
Silvânia. Vamos conhecer essa história,
1:23
então contada pelo Marcelo Abude. No
1:32
próximo dia 19 de abril, Ligia Fagundis Telles
1:36
completa 90 anos de idade. Autora
1:39
de romances como as Meninas e Siranda de Pedra, a
1:43
escritora paulistana é eleita em 1985 para a
1:47
cadeira 16 da Academia Brasileira de Letras. Em
1:51
2005, recebe o Prêmio Camões, o mais importante
1:56
da literatura de língua portuguesa. Recentemente,
2:00
o programa Memória, apresentado e produzido por
2:04
Milton Barrón, reproduziu a palestra de Ligia Fagundis
2:07
Telles na abertura da quinta balada literária em
2:11
São Paulo, ou som momento em que ela revela como se
2:15
descobre prosadora. Então as minhas páginas contavam
2:21
histórias, todas as duas. Eram
2:23
histórias terríveis, eram histórias metonhas de muras
2:27
sem cabeça. Era a menina na fazenda
2:30
Silvantele, aprendi com minhas páginas que morto
2:34
tem a vossa manhola. Então eu ouvi aquelas histórias,
2:39
adorava um dia, minha página faltou, faltou, não
2:44
pode. Então eu fiquei contando a
2:46
história. Nesses instantes eu comecei a
2:49
inventar. Então agora não era eu. E
2:52
inventando, eu não sentia medo. Fiquei
2:55
liberta do medo. Quando eu ouvia, tremei a inteira.
3:00
Eu contando, eu dominava.
3:03
Beleza. Então, contando essas
3:06
histórias, eu comecei a escrever para não esquecer
3:10
os cadernos de escolas. Ligia
3:14
publica um livro porão e sobrado ainda na
3:17
adolescência. Mas a própria autora considera
3:20
que a estreia na literatura se efetive em 1944 com o
3:25
volume de contos Praia Viva. Na
3:27
época, o rádio Teatro era uma das principais atrações
3:32
da bandeirantes. Na noite de domingo, 6 de
3:35
agosto daquele ano de 1944, com direção de José Medina,
3:41
o Teatro Bandeirantes apresenta a adaptação de
3:45
Praia Viva. Quase sete décadas depois, a
3:52
rádio Bandeirantes homenageia lija a Fagundes Telles e
3:56
apresenta agora uma nova radiofonização do conto
4:01
Praia Viva. O problema é que nós vamos
4:06
ter que enfrentar, Silvão. O
4:07
problema é que eu apareço aqui em sete páginas do
4:11
roteiro. Esse que é um problema. Nós
4:13
fizemos uma série de adaptações aqui para que eu
4:16
e a Silvânia pudéssemos participar desse diálogo,
4:20
porque entre uma moça e uma senhora chamada Susana.
4:23
Todo mundo já me chama de
4:25
Susana agora. Agora vira a Susana. Foi
4:27
feita pela vida Alvis. Teremos
4:29
também participação de Chico Prado no papel de
4:33
Francisco. Teremos a Fernanda Albino, que está
4:38
aqui com a gente, e o Marcelo Abude vai participar
4:40
também. Certo? Certo. Então
4:42
vamos fazer direito para que daqui a 60 anos alguém
4:46
lembre que nós fizemos isso. Vamos
4:48
caprichar? Exemplo para como não fazer. Porque
4:50
do mês passado foi terrível, hein? Vamos
4:53
lá. Vamos lá, começando. dona
5:03
Susana, eu não suporto mais a minha vida. Está
5:08
se tornando impossível. A minha taça de amargura está
5:12
transbordando. Você precisa ter paciência,
5:16
criatura final. O que é que você pode fazer?
5:18
Eu já decidi. Eu
5:20
vou propor o desquite. Desquite?
5:22
Tá louca? Nem pense nisso. Eu
5:23
preferi sofrer todas as amarguras, humilhações, mas
5:26
pelo amor de Deus, não pense em desquite, hein?
5:28
Mas por que, dona Susana?
5:30
Afinal, o desquite é uma coisa tão
5:31
comum hoje em dia. Eu conheço tanta gente
5:34
desquitada. Ah, acontece que eu também sou
5:37
desquitada. A senhora, dona Susana? É,
5:39
e se ele peço que aceite o meu conselho, é porque
5:41
eu não desejo a ninguém aquilo que aconteceu comigo.
5:44
Eu também pensava como você
5:45
nos primeiros tempos de casada. Por
5:47
isso, aceitei a proposta de desquite do meu marido.
5:50
Entretanto, depois disso, eu nunca mais
5:52
tive o momento de ser quer de felicidade em minha
5:54
vida. Nos primeiros dias de
5:56
desquitada, eu vivia confusa, apoderi -se de mim
5:59
um grande tédio. Foi quando percebi que amava
6:01
meu marido mais do que suponho. Começaram
6:04
então os dias de verdadeira margure. E
6:06
certa tarde, depois de ter ouvido o Cetus Watus,
6:09
recebi uma carta dele. É mesmo? É
6:11
uma carta que nunca mais desapareceu da minha
6:13
memória. E nessa carta ele dizia...
6:16
Susana, minha querida amiga, o que
6:19
nos aconteceu é realmente lamentável. É
6:23
realmente lamentável e sinto uma vontade louca de voltar
6:26
atrás e recomeçar agora que descobriu de estava o erro.
6:29
Voltar, Susana, voltar. Pederíamos
6:31
de novo aquele trenzinho e velho chefe da estação
6:34
esboçaria um sorriso malicioso ao ver os grãos
6:37
de arroz saindo da manga de seu vestido. Voltaríamos
6:40
ao quarto caiado de azul surpreendendo seu olhar a
6:43
princípio para aquelas letrinhas vermelhas na
6:45
fronha branca, que dizia... O
6:47
amor faz passar o tempo. E o tempo faz passar o amor.
6:51
Sentiria sua boca bem junto ao meu
6:53
ouvido sussurrando. Mentira isso, não é? Diga
6:57
que mentira! Pois bem, minha querida Susana.
6:59
Repito agora nesta carta. Mentira
7:01
sim, meu amor. Não posso esquecer aqueles dias
7:04
felizes. Às vezes a saudade é tão
7:06
intensa que chego a acreditar numa nova vida
7:08
para nós dois. Sinto um desejo desesperado de
7:11
recomeçar. Porém um desejo inútil, porque a
7:15
verdade é que é tarde demais para deter a marcha
7:17
dos acontecimentos. Caso minha manhã, ela não é
7:22
bonita nem tão inteligente como você, mas fui atraído
7:25
pela sua bondade e simgelesa. Além
7:28
disso, ela me quer muito a ponto de aceitar a situação
7:31
equívica que um homem desquitado pode oferecer a
7:34
uma mulher solteira. Portanto,
7:37
adeus Susana. Desejo a você muitas felicidades,
7:41
já que tudo o que mais ardentemente desejei não se
7:44
tenha realizado. Francis. Mas então ele ainda amava?
7:50
É, mesmo que assim fosse, gera
7:51
demasiado tarde. Aquelas palavras, caso minha manhã,
7:55
ficaram dançando no meu cérebro como um angustioso
7:58
pesadelo. Caso minha manhã. E
8:00
como a senhora se sentiu diante daquela carta? Lembro
8:03
-me apenas que a carta caiu me das mãos e maquinalmente
8:06
dirigindo a janela da minha alcova e recostei o rosto
8:09
na vidraça. Sentimei aérea como uma sonâmbula.
8:12
Olhei para o jardim florido, já
8:14
vi entrada primavera e pensei, pena que o céu
8:17
continue nublado. Amanhã talvez chova, amanhã. E
8:21
o meu cérebro foi alfinitado por aquelas
8:23
palavras, caso minha amanhã. Então
8:26
a senhora ainda gostava muito dele, não é? Ah
8:28
sim, por mais que me esforçasse em ganar minha
8:30
minha própria, a minha própria não conseguia. Foi
8:33
então que em pelida por uma força estranha resolvi
8:36
reconciliar -me com ele. Podíamos
8:38
recomeçar porque não. Achei que a outra intrusa devia
8:41
afastar -se de nossa vida. Ela
8:43
não podia tomar o meu lugar. Se
8:44
eu estava viva e ele ainda me amava, por que haveria
8:47
eu de ceder? E o que corajou a buscar
8:50
essa reconciliação? Você deve ter observado que na
8:54
carta ele me dizia, não é bonita nem inteligente como
8:57
você. Aquilo deu -me coragem. Eu
9:00
me lê no espelho e constatei que era realmente
9:02
bonita. Sorri com entusiasmo. E
9:04
meu olhar caiu instintivamente sobre o
9:07
telefone que estava na minha mesa de cabeceira. E
9:09
aí pensei, e se eu o telefonasse antes de ir ao
9:12
encontro dele? Talvez fosse mesmo mais acertado.
9:15
E foi o que eu fiz. Mas
9:17
antes eu refleti um instante. Depois
9:19
com a mão tremula e o coração batendo acelerado de
9:21
skate. Demoraram um pouco para atender. E
9:25
de repente, ouviu uma voz de mulher.
9:38
Mas então eu não estou
9:40
compreendendo. Ele não dizia na carta que se
9:42
casaria no dia seguinte? Uso
9:45
o resto. Dantes daquela afirmativa, fiquei
9:47
com a respiração suspensa e desliguei o telefone
9:49
suavemente. Depois soube que o carteiro havia
9:52
se enganado e entregado a carta do Francisco numa
9:55
casa do outro quarteirão. Demorou
9:57
até que chegasse ao seu verdadeiro destino. Ai,
10:00
que fatalidade. Conformei -me, abri a janela, deixei
10:06
entrar um pouco de ar puro. Sinto
10:08
-me melhor arrasperar o ar frio e perfumado da noite.
10:11
E depois, o que fez? Lembrei
10:13
-me de viajar. Eu precisava ir para qualquer
10:16
recanto do mundo. Meu pensamento então voou para
10:18
uma praia longínqua, onde eu passava a meninice e
10:22
onde eu fora tão feliz. O mar sempre exercia uma
10:25
grande atração sobre mim e ele me chamava tão forte
10:28
que até as vozes da terra ficavam abafadas. A
10:31
praia parecia -me alguma coisa vive, sensível, que
10:34
me chamasse o seu convívio. Lembro
10:37
-me que, referindo -se ao mar, meu pai me dizia
10:39
certa vez. O oceano é mal, minha filha.
10:44
Ele tem dois olhos e enxergam
10:46
a gente de longe. Judia de tudo o que encontra,
10:49
rasta casas, espanca a todo mundo. Às
10:52
vezes passa um dia bonzinho, recolhido, mas
10:55
logo fica ruim outra vez. Sim,
10:58
é isso, minha filha. Você agora é feliz, mas quando
11:01
a coisa vem mesmo, é igualzinha uma pancada de
11:04
remo. Deu -me com ele na nuca. Pois
11:07
fique sabendo que, naquele dia que sua mãe me deixou,
11:10
sentia a mesma coisa. Mesma coisa, bem na nuca. E
11:17
eu de vez em quando me lembro da fisionomia de meu
11:20
pai, mesmo que ele estivesse morto para não se
11:22
estirador que eu também sentia na nuca. Senhora,
11:27
com sua história, está quase me fazendo mudar de
11:29
ideia. Pois sigo o meu conselho, minha
11:31
amiga. É preferir me sofrer e
11:33
empregar todos os esforços para harmonizar sua vida
11:37
com seu marido, o que desquitasse. E
11:40
a senhora chegou a ir para tal praia? Não.
11:43
Refletir melhor e cheguei a ter medo daquela praia
11:46
viva, que podia zombar da minha infelicidade, trazendo
11:48
ao meu espírito as mais amargas recordações. E
12:00
aí, vida alve, isso fez melhor o Marcelo Abude? Ah,
12:02
não tem ato. Que é a Silvão e a Alves? Ah,
12:04
não tem ato. É, eu acho que é compatível,
12:06
né? Cada uma na sua geração são
12:08
talentosíssimas. A gente tem que fazer rádio
12:11
e teatro toda semana, a Silvão e a Alves fica
12:13
arrepiada com sua desempenha. Você
12:14
achou, Chico? Nota para a Silvão e a Alves.
12:16
Missão dada, missão cumprida, né?
12:17
Aí é pra vocês. Muito
12:19
bem, muito bem. Pode mandar, Marcelo Abude, que
12:22
a gente faz aqui, tá? Pode deixar, toda semana um.
12:26
Muito bem, fica aqui que depois
12:27
você vai fazer a degustação curiosa com a gente. Você
12:30
fez um malu na sua comer grilo frito, agora você vai
12:33
passar por hoje uma também. Mas
12:35
vamos fazer um intervalo e voltamos já com ela, de
12:37
novo, a música traduzida de Silvão e a Alves. Você
12:41
é curioso? Então fique onde está. Ambedo,
12:44
Tiz. Do Ronaldo Vieira Garcia, acho
12:47
que fomos perfeitos. Se pede pra gente fazer isso
12:49
todo sábado. Ah, tá bom. O
12:53
Antônio Henrique, perdão, Antônio Henrique Sauer
12:56
Terréria de Santana de Panaíba, tem 55 anos, está
12:59
participando do teste do dia, diz que não é da
13:02
época do rádio e teatro, mas com toda sinceridade
13:04
achou muito interessante interferência. Será
13:06
que um retorno às peças do rádio seria um grande nicho
13:09
a ser ocupado? E acho que a gente podia até
13:12
largar as nossas funções. Nós
13:14
vamos fazer uma reunião com Marcelo Abud após o
13:16
programa. Marcelo Abud tem reunião após o
13:19
programa, está convocado. Alguns
13:22
registros, o Paulo Melo Pereira é fã de uma galha
13:24
junha, diz que lembra da infância dele, Roberto Alves
13:27
adorou interferência, fomos melhores do que no primo
13:29
cobre, o primo rico, ele gostou mais. Pior
13:32
que aquilo não tava. O Roberto Rocha também gostou,
13:34
Marisa Ramos pede um alo pro marido rica para toda
13:36
a família. É que a nossa pegada é de
13:38
drama, não é de comédia, viu? Nossa
13:39
pegada é drama. Aqui a gente termina, mas na
13:43
semana que vem... Você é curiosa? ...tem
13:45
mais.