Latest / The Storytelling Podcast / The Storytelling Podcast - Ep 68 - Histórias Reais dos Ouvintes (PT)
Transcript
- 0:00SPEAKER_00: Hi guys, welcome back to the Storytelling Podcast, and this episode will be in Portuguese.
- 0:05SPEAKER_00: So if you're listening on any podcast platform and you don't understand, please switch to YouTube where you can choose your language.
- 0:13SPEAKER_00: And as I said on the previous episode, I get emails in three types of languages, and even though the podcast's main language is English, and it will always be, this time this episode is in another language because it makes more sense.
- 0:28SPEAKER_00: And thank you guys for understanding.
- 0:31SPEAKER_00: There are stories that we have in lives of stories, in archives antiques, or in notices that were the people.
- 0:38SPEAKER_00: And there are others who never should be screened.
- 1:00SPEAKER_00: And we resolved this episode in Portuguese because I received dozen, but dozen emails of Portuguese.
- 1:37SPEAKER_00: Algumas aconteceram em miúdos, outras aconteceram em idades adultas, and algo em comum, que é deixaram marcas, como é óbvio, existem experiências que nos deixam marcas.
- 1:48SPEAKER_00: Portanto, vamos a um episódio em português, não é?
- 1:51SPEAKER_00: E como sempre eu quero relembrar de que este episódio não é para comprovar, não é para provar a existência de paranormal, aliás, eu sou, acredito, mas tenho a minhas.
- 2:02SPEAKER_00: gosto do meu lado estético e gosto muito do meu lado de procurar provas.
- 2:09SPEAKER_00: Pronto, não fosse eu de ciências.
- 2:11SPEAKER_00: Mas cada um tira as suas conclusões e obviamente acho que vocês estão a ouvir este episódio e este podcast é porque já sabem que gostam de ouvir assim qualquer coisinha mais spooky, mais assim, um bocadinho mais assustadora, aquele lado de história, certo?
- 2:28SPEAKER_00: Portanto, se estiverem confortavelmente instalados, coloquem-nos aos chutadores porque isto vai ser muito bom.
- 2:35SPEAKER_00: Diminuam um bocadinho as luzes e acompanhem-me nesta viagem por algumas histórias que chegaram inquietantes aqui ao Storytelling Podcast.
- 2:45SPEAKER_00: Mas fazer esta introdução, sem fazermos a nossa introdução traduzida do inglês, não tinha piada para não.
- 2:52SPEAKER_00: Bem-vindos de volta ao Storytelling Podcast, o vosso cantinho acolhedor para histórias que nos fazem pensar, arrepiar e por vezes questionarmos algo que julgávamos impossível.
- 3:01SPEAKER_00: I am a vossa anfitriã Alejandra e hoje vamos ler relatos enviados pelos nossos ouvintes portugueses.
- 3:07SPEAKER_00: Stories sobre casas antigas, acontecimentos inexplicáveis andórias que continuam a acompanhar quem nos viveu muitos anos depois.
- 3:16SPEAKER_00: Este episódio é patrocinado pela Spotlight Creative Agency.
- 3:23SPEAKER_00: O Spotlight ajuda criadores com edição, escrita de guões e gestão de redes sociais para que se possam concentrar naquilo que realmente importa, contar grandes histórias.
- 3:41SPEAKER_00: Este podcast tem crescido com o apoio deles nos bastidores.
- 3:44SPEAKER_00: Se também quiserem transformar as vossas ideias num projeto mais profissional, espreitem o link na descrição.
- 3:50SPEAKER_00: Relembro que este podcast foi feito para vocês ouvirem sem pressa.
- 3:55SPEAKER_00: Existem muito mais episódios à vossa espera, e se preferirem uma experiência visual, também podem encontrar todos os episódios no YouTube onde podem ver e ouvir ao mesmo tempo.
- 4:05SPEAKER_00: Vamos então começar.
- 4:06SPEAKER_00: O nosso email número 1, a nossa história número 1, chama-se A Porta que Nunca Devia Ter Sido Aberta.
- 4:12SPEAKER_00: Olá Alejandra.
- 4:13SPEAKER_00: Antes de mais obrigada por ler este email.
- 4:15SPEAKER_00: I am Catarina, tenho 42 anos and Braga and so contabilista.
- 4:23SPEAKER_00: During much time pensei em escrever, but acabava sempre por desistir because sinceramente nunca me considerei uma pessoa que acreditasse em fantasmas oras paranormais.
- 4:33SPEAKER_00: Sempre fui bastante racional, and alguém contar experiências estranhas, procurava imediatamente a explicação lógica.
- 4:41SPEAKER_00: Talvez seja precisamente that, but ainda hoje it me incomoda.
- 4:47SPEAKER_00: Passei a year of a explication and continuous semi encontrar.
- 4:51SPEAKER_00: The story come in the case of my maternal, situated in a pequena aldeia in the redog de Braga.
- 4:58SPEAKER_00: I will say the name of the aldeia because I have families to vive line and prefer many anonymate.
- 5:05SPEAKER_00: Who connects the mean believes why the notices came depresse, and bust a detail for all the gentlemen perceived what I'm saying, perceived perfectly.
- 5:25SPEAKER_00: Cash at passing quite all the time.
- 5:29SPEAKER_00: For me, this was a pequenely.
- 5:32SPEAKER_00: I accord that the cheiro de pone, the range of the avó, and passed the years to the quintal with my primes.
- 5:41SPEAKER_00: I wanted to fish the eyes and learned the gallons, the wheel, where the rope and the videos that had somebody during the days of August.
- 5:52SPEAKER_00: When I was in my infancy, I think in that.
- 5:57SPEAKER_00: It was a casa anti, construed in granite, with parades gross that a temperature aggravatable days of color.
- 6:17SPEAKER_00: Or two quarts and a porta that permanecing fechada.
- 6:41SPEAKER_00: It was like that existed.
- 6:44SPEAKER_00: I remember a day, nine or six times, in which I and my prima stuff and decided to experiment to the porta.
- 6:57SPEAKER_00: A maçaneta new rod.
- 7:08SPEAKER_00: Sorry to force her and said, Menas, venham antes, ajudem-me a fazer um bowl.
- 7:15SPEAKER_00: Deschemos imediatamente andamos a tocar naquela porta.
- 7:20SPEAKER_00: As crianças são tão simples.
- 7:22SPEAKER_00: Na altura não liguei ao assunto, mas hoje recordo-me perfeitamente a expressão dela.
- 7:27SPEAKER_00: Não era uma expressão zangada, era mais preocupada.
- 7:37SPEAKER_00: Durante muitos anos nunca pensei mais nisso.
- 7:39SPEAKER_00: A vida foi andando, cresci, entrei na universidade andei a visitar os meus avós cada vez menos.
- 7:45SPEAKER_00: O meu avô acabou por falecer when I had 17 years.
- 8:04SPEAKER_00: Havia sempre a filha, a irmã, uma vizinha que dormia lá.
- 8:08SPEAKER_00: When alguém lhe perguntava porquê, ela respondia apenas que já não gostava de estar sozinha desde que o marido morreu.
- 8:14SPEAKER_00: Todos aceitamos essa explicação porque parecia perfeitamente normal.
- 8:20SPEAKER_00: So que, olhando para trás, começo a pensar que talvez essa não fosse a verdadeira razão.
- 8:27SPEAKER_00: A verdadeira razão descobri mangentos a day when a minha avó faleceu, anda familiar regressed a casa tova antes de colocar a venda.
- 8:38SPEAKER_00: It was this day, the prime day in my life, that I had a porta of the quarto ab.
- 8:44SPEAKER_00: Ainda perfectly this moment, because during the quarto existed in my imagination.
- 8:52SPEAKER_00: Acho que, when somebody invent stories about lugares proibidos of casa.
- 9:16SPEAKER_00: When entramos para começar a esvaziar a casa, a minha mãe argola de metal que pertenceu ao meu avô.
- 9:24SPEAKER_00: Lembro-me de haver experimentar várias até encontrar certain.
- 9:27SPEAKER_00: Houve um pequeno clique, a fechadora rodou anda abriu-se com alguma dificuldade, como se a madeira estivesse presa ao chão por nunca ter sido aberta durante muitos anos.
- 9:37SPEAKER_00: Confesso-me que senti uma curiosidade enorme, but aquilo que encontrei lá dentro foi muito menos impressionante do que esperava.
- 9:46SPEAKER_00: Era apenas um quarto.
- 9:47SPEAKER_00: Havia uma cama de ferro já bastante antiga, um guardafato escuro, uma cómoda, uma cadeira de madeira e uma janela pequena virada para os campos.
- 9:58SPEAKER_00: Tudo estava coberto por uma camada de pó gigante, mas não ao ponto de parecer abandonado durante décadas.
- 10:05SPEAKER_00: Era estranho porque, apesar de claramente, ninguém viver ali, também não transmitia aquela sensação de ruína que eu imaginava.
- 10:15SPEAKER_00: Lembro-me de comentar em voz alta que afinal não devia ali nada de especial, and a minha mãe respondeu apenas que provavelmente tinha sido o quarto de algum familiar antes de eu nascer.
- 10:25SPEAKER_00: I achei que esta resposta era perfeitamente lógica and nunca mais pensei nisto.
- 10:31SPEAKER_00: Passamos o resto do dia a separar roupas, fotografias, pratos, móveis anders.
- 10:42SPEAKER_00: Havia quem quisesse guardar o relógio da cozinha, quem quisesse uma toalha abordada pela minha avó, or quem discutia por causa de um móvel that sinceramente valor nenhum, para além do sentimental.
- 11:00SPEAKER_00: Foi atrás de ela because precisava perguntar where the fotografias antigas and the camera, completely calada, olhar a parede in front.
- 11:12SPEAKER_00: Perguntei-lhe if it was.
- 11:22SPEAKER_00: I never was insistent, but at the time I pergunced what the quarter had permaneced fechado during those days.
- 11:36SPEAKER_00: I asked Catarina Dugris and responded.
- 11:46SPEAKER_00: The mãe dela responded, continue sem perceber absolutamente nada.
- 11:58SPEAKER_00: So muches air, when a casa já tinha sido vendida, é que a minha tia mais velha resolveu finalmente explicar-nos parte da história.
- 12:08SPEAKER_00: Nem sequer foi uma conversa preparada.
- 12:11SPEAKER_00: Estávamos todos reunidos in casa dela para um almoço domingo, and alguém comentou que os novos proprietários estavam a fazer obras profundas.
- 12:19SPEAKER_00: A minha tia olhou para a minha mãe andou se já nos tinha contado aquilo que acontecia naquele quarto.
- 12:28SPEAKER_00: A minha mãe respondiou imediatamente that no valia a pena voltar a assumir.
- 12:33SPEAKER_00: But a minha tia encolheu os hombres anders and mais tarde ou mais cedo acabaríamos perceber.
- 12:43SPEAKER_00: Foi então que nos conta that a irmã of my avôded in that various years in which recuperava de uma doença muito grave.
- 12:57SPEAKER_00: Nunca percebi exatamente what a doença, because the versions variable conform quem conta a story.
- 13:03SPEAKER_00: These dizziamose, others falavam problems no coração, but concordaven that she morreu in a quarter.
- 13:11SPEAKER_00: Até aí nada particularmente estranho.
- 13:14SPEAKER_00: It was relativamente comum that I think the melted is continuous to move in.
- 13:23SPEAKER_00: The problem, such as my tia, said Catarina, come.
- 13:44SPEAKER_00: Come on to the escadas, approximately lent the portable and terminated in the same situation.
- 13:57SPEAKER_00: But a long time ago was exactly the same, the avó of Catarina, the escritor.
- 14:07SPEAKER_00: When the tia, however, enormous.
- 14:18SPEAKER_00: Ella responded that no one to acreditasse, motive permanecido fechado durante tantos days.
- 14:30SPEAKER_00: Achei que as stories had crescido with the passage of the days, as families.
- 14:35SPEAKER_00: Some deixed when, circa six years ago of the telephone day tocou and era ovo proprietary.
- 14:43SPEAKER_00: The prime pergunt that simply.
- 15:29SPEAKER_00: I ask that none of us when vendor a casa, I don't know what the regras in Portugal is in Inglaterra or in the States, I think it is obrigately contarmos when alguém morre in a casa, or if existing cases na Inglaterra é muito mais comum that a casa é assombrada, etc.
- 15:52SPEAKER_00: But não sei como é que funciona aqui em Portugal.
- 15:55SPEAKER_00: But continuando.
- 16:02SPEAKER_00: Passado two or three weeks voltou a ligar, ou seja, the new computador of casa.
- 16:08SPEAKER_00: This is why in a quarter, what motive had been fechado.
- 16:17SPEAKER_00: Did that have come the object, a seven years recusable to enter in the division.
- 16:23SPEAKER_00: When I pergunce, respondia sempre the same.
- 16:29SPEAKER_00: Já a miúda pequenina.
- 16:33SPEAKER_00: A my not responded.
- 16:35SPEAKER_00: Limited to say that provavelmente a menina ainda está a estranhar a mudança.
- 16:41SPEAKER_00: The conversa terminou aí anda.
- 16:47SPEAKER_00: Sinceramente, foi a primeira vez que eu vi verdadeiramente perturbada when the assumed was a casa.
- 16:53SPEAKER_00: A years ago à aldeia a visitar Matia, anda passando the carro a frente a antiga of my avós.
- 17:01SPEAKER_00: Estava bastante different, pintado a fachada, mudado a portal, and the jardine parecia mais cuidado.
- 17:07SPEAKER_00: Ainda assim bastou olhar para ela para sentir uma nostalgia enorme.
- 17:20SPEAKER_00: Conversamos durante alguns minutos sobre as obras, sobre os meus avós, and a casa estava finalmente a ganhar a vida otra vez.
- 17:27SPEAKER_00: Mesmo antes de me despedir, perguntou-me uma coisa que me apanhou completamente desprevenida.
- 17:32SPEAKER_00: Posso fazer uma pergunta?
- 17:35SPEAKER_00: Diz-lhe que sim.
- 17:37SPEAKER_00: Ele olhou para a janela do antigo quarto and respondient.
- 17:46SPEAKER_00: Sente um frio no stomach that I explicit.
- 17:57SPEAKER_00: After you, perceived that tivesse done more than a bonus, and I never told you to venture or vendor a casa, I never had the courage to permit.
- 18:18SPEAKER_00: Not because I won't have a cool thing, but I think a part of me ainda tends to perceive the why different and práticas as my avós preferiram manter a divisão inteira fechada durante decades, but I nunca vou ter a resposta.
- 18:34SPEAKER_00: Ou talvez algumas portas existem precisamente para nunca serem abertas.
- 18:38SPEAKER_00: Um beijinho para ti, Alejandra, obrigada por ler a minha história, and I passei esta história no chat GPT.
- 18:45SPEAKER_00: Agora já consigo perceber algumas coisas, mas obrigada, Catarina.
- 18:48SPEAKER_00: Obrigada pela tua história, and eu tenho para dizer que esta história em português fica muito mais emocionante.
- 18:54SPEAKER_00: Não sei se é porgundar a ler, mas pessoas diferentes e as pessoas a fazerem perguntas, mas eu adoro estas histórias das aldeias and todo aquele misto que existe também por ter tido familiares na aldeia, mas pronto, este episódio vai ser grande, pessoal, vou-vos dizer.
- 19:15SPEAKER_00: Vamos passar agora para a história número 2, and a história número dois chama-se A Mulher da Janela.
- 19:21SPEAKER_00: Olá Alejandra, podes chamar-me João, tenho 35 anos e vivo em Coimbra e trabalho como técnico de radiologia do hospital.
- 19:29SPEAKER_00: Antes de começar, queria dizer que gosto muito do podcast and esta é a primeira vez que conto uma história fora do meu círculo de amigos mais próximos.
- 19:38SPEAKER_00: A minha mulher sabe o que aconteceu, two amigos meus também, buts nunca saberão, because I simply passed so I contaste and I was demasiado cans.
- 19:53SPEAKER_00: Sempre vive in apartments and cases antigas.
- 19:58SPEAKER_00: By circa eight years, when I was a man, I decided to along a big apartment in a prédio construction in the years 50.
- 20:05SPEAKER_00: It was barat, perfect, and all these problems of um excellent option to come a bit.
- 20:19SPEAKER_00: A vizinha do Reste as plant hours, the Sr.
- 20:23SPEAKER_00: Antonio passed the sentence to learn the journal, and there was a sense idosa who had so no.
- 20:31SPEAKER_00: Cruzava frequently with escadas, cumprimentable and devagarin, appointed in a bengala de madeira.
- 20:40SPEAKER_00: Now told the name of that, and circa one of the prédio, deixei de a ver completamente.
- 20:51SPEAKER_00: Pensei que talvez tivesse ido viver para casa algum familiar, como those acabam quando a idade começa a pesar.
- 20:58SPEAKER_00: Só semanas mais tarde é que a vizinha do resto chão comentou durante uma conversa casual que a senhora tinha falecido há quase três meses.
- 21:06SPEAKER_00: Na altura fiquei triste, mas a conversa terminou por aí.
- 21:10SPEAKER_00: Se soubesse o que ia acontecer pouco tempo depois, talvez tivesse prestado muito mais atenção ao resto do que aquela vizinha me tentou contar.
- 21:22SPEAKER_00: Continuei a viver inquela apartamento sem pensar muito no assunto.
- 21:27SPEAKER_00: Trabalhava por turnos and meia-noite.
- 21:30SPEAKER_00: A minha mulher já estava a dormir and I had a hobby to a cozinha.
- 21:37SPEAKER_00: The janela directly in front, separated by a pequena.
- 21:52SPEAKER_00: The illumination of fraca.
- 22:00SPEAKER_00: Encontrar a figura à janela of the U, um C a estar a ver, deve ser se calhar.
- 22:11SPEAKER_00: Era um prédio 50, se calhar tinha um pátio organe.
- 22:14SPEAKER_00: The illuminação da Rue era fraca, but parecia-me claramente uma senhora de cabelo branco parada atrás do vidro.
- 22:20SPEAKER_00: Não achei estranho.
- 22:21SPEAKER_00: Pensei que era algum familiar da antiga moradora que tivesse ficado com o apartamento.
- 22:26SPEAKER_00: Nos dias seguintes aconteceu exatamente o mesmo.
- 22:29SPEAKER_00: Sempre que já à tarde, via a mesma figura imóvel junto à janela.
- 22:34SPEAKER_00: Nunca fazia nada.
- 22:35SPEAKER_00: Limitava-se a estar ali, quase sempre com as mãos pousadas no parapeito.
- 22:39SPEAKER_00: Um sábado de manhã encontrei a vizinha do resto de chão e, sem pensar muito, perguntei-lhe se já morava alguém no último andar.
- 22:47SPEAKER_00: Ele olhou para mim com um armo de confuso e disse que não, que o apartamento continuava fechado.
- 22:51SPEAKER_00: O filho da senhora vivia em França e ainda não tinha sequer vindo a tratar as coisas.
- 22:56SPEAKER_00: Fiquei convencido que me tinha enganado.
- 22:59SPEAKER_00: Afinal à noite, qualquer sombra parece uma pessoa, software voltei a vê-la.
- 23:05SPEAKER_00: De vez até chamei a minha mulher.
- 23:06SPEAKER_00: When I cozinha, riu andava descansar.
- 23:13SPEAKER_00: One day ago, when I regressed the house, I'm finally the Sr.
- 23:18SPEAKER_00: She was accompanied by an employer of mudances and levelled mobile antiques and dark sentiments, it was difficult to go because that was demoed records.
- 23:45SPEAKER_00: Nunca much followed in the song.
- 23:51SPEAKER_00: Nunca voltei a passar inquiet, but visit amigos, double old instintivamente para aquela janela.
- 23:59SPEAKER_00: Ou seja, continues a passar naquela rua.
- 24:01SPEAKER_00: Nunca mais vi ninguém.
- 24:03SPEAKER_00: Continuo sem saber se eu cansasse-me por alguma partida durante várias noites seguidas orse realmente.
- 24:11SPEAKER_00: Um abraço para ti e para todos os ouvintes, João de Coimbra.
- 24:14SPEAKER_00: Obrigada, João, pela tua história.
- 24:16SPEAKER_00: Vou só fazer uma anotação.
- 24:19SPEAKER_00: Se vocês escreverem as vossas histórias para vos ajudar, vocês estão a editar as vossas histórias, tentem reler as vossas histórias porque o IA às vezes inventa um bocadinho ou não sabe escrever em português de Portugal corretamente, portanto deem assim porque eu notei alguns erros gramaticais aqui no texto, mas só para confirmarmos, está bem?
- 24:46SPEAKER_00: Pronto, é só uma coisa que eu já tinha dito em inglês nos outros episódios, que às vezes apanho também, mas é que às vezes o IA faz muitos erros, ok?
- 24:55SPEAKER_00: E depois eu a contar tenho que estar aqui a fazer um bocadinho de giga joga com as histórias.
- 25:00SPEAKER_00: Obrigadíssima João.
- 25:02SPEAKER_00: E vamos para a história número 3.
- 25:05SPEAKER_00: A história número 3 chama-se A Boneca da minha avó que nunca mudava de lugar.
- 25:10SPEAKER_00: Olá Alejandra, meu nome é Marta, tenho 30 anos e vivo em Évora.
- 25:14SPEAKER_00: Ah, linda Évora.
- 25:17SPEAKER_00: Antes de começar, quero dizer que esta história não é propriamente sobre fantasma, mas sobre um objeto que esteve na minha família durante décadas andou por nos deixar todos desconfortáveis.
- 25:26SPEAKER_00: A minha avó era daquelas pessoas que guardavam tudo.
- 25:30SPEAKER_00: Ah, não fôssemos todas.
- 25:31SPEAKER_00: Nunca deitava nada fora e dizia sempre que cada objeto tinha uma história.
- 25:35SPEAKER_00: When ela morreu, a família passou um fim de semana inteiro a esvaziar a casa.
- 25:40SPEAKER_00: Havia louças antigas, fotografias, cartas, roupas, relógios and bonecas de porcelana que ela mantinha numa vitrine da sala.
- 25:49SPEAKER_00: Ai gente, eu odeio bonecas de porcelana.
- 25:52SPEAKER_00: Um dia conto essa história, mas vá.
- 25:54SPEAKER_00: Minha mesa me está a ouvir, vai saber do que é que eu estou a falar.
- 25:58SPEAKER_00: Como eu era a única neta, quanto à nossa ouvinte, perguntaram-me se eu queria ficar com alguma.
- 26:04SPEAKER_00: Escolhi uma boneca pequena, vestida de azul, porque me fazia lembrar as tardes em que me sentava ao lado da minha avó enquanto ela limpava o pó com todo o cuidado.
- 26:13SPEAKER_00: Levei-a para casa sem pensar duas vezes.
- 26:16SPEAKER_00: Se soubesse o que aconteceu, nas semanas seguinte provavelmente tinha deixado aquela boneca exatamente onde estava.
- 26:22SPEAKER_00: Vê.
- 26:23SPEAKER_00: Eu disse.
- 26:24SPEAKER_00: A verdade é que, durante os primeiros dias, nem sequer olhei muito para ela.
- 26:29SPEAKER_00: Coloquei numa prateleira da sala ao lado dos livros e continuei com a minha vida normal.
- 26:34SPEAKER_00: Trabalho numa loja de decoração no centro de Évora e passo muitas horas fora de casa.
- 26:38SPEAKER_00: Por isso a boneca acabou por se tornar apenas mais um objeto entre tantos outros.
- 26:43SPEAKER_00: Foi o meu namorado quem fez o primeiro comentário.
- 26:47SPEAKER_00: Uma noite, enquanto estávamos a jantar, perguntou-me porque tinha mudado a boneca de sítio.
- 26:53SPEAKER_00: Olhei para ele sem perceber.
- 26:56SPEAKER_00: Respondi-lhe que não tinha mexido desde o dia que eu trouxe, and ele insistiu que de manhã estava virada para a janela e que quando chegou a casa no final da tarde estava voltada para a sala.
- 27:07SPEAKER_00: Eu estou na arrepiada.
- 27:09SPEAKER_00: Acabamos por nos rir da situação.
- 27:12SPEAKER_00: Pensamos que um de nós simplesmente não lembrava de lhe ter tocado, mas a mesma conversa repetiu-se várias vezes ao longo das semanas.
- 27:19SPEAKER_00: Eu gosto muito de ver a Annabelle.
- 27:22SPEAKER_00: Se é que tu sabes quem é, sei perfeitamente.
- 27:25SPEAKER_00: But isso é outra história.
- 27:36SPEAKER_00: Nunca discutimos por causa disso, but parecia uma coisa completamente insignificante, but chegou a point in which come a reparar nela sempre que saía de casa.
- 27:44SPEAKER_00: One, um sábado, tirei uma fotografia à stunt antes de tirar as compras.
- 27:49SPEAKER_00: When I compare a fotografia with my friend.
- 27:54SPEAKER_00: The boneca continued exactly the same look.
- 27:57SPEAKER_00: Convenci-me that was explicit and that and distraídos.
- 28:06SPEAKER_00: Esperava que ela se risse, but instead of this ficou em silêncio durante alguns secondes.
- 28:10SPEAKER_00: But as mães fazem este?
- 28:13SPEAKER_00: Depois perguntou-me, Ficaste com a boneca do vestido azul?
- 28:17SPEAKER_00: Respondi-lhe que sim.
- 28:19SPEAKER_00: Ela baixou os olhos para a chávena do café e disse uma frase que nunca me saiu da cabeça.
- 28:25SPEAKER_00: Era a única boneca do qual a tua avó nunca gostava de falar.
- 28:32SPEAKER_00: Oi.
- 28:33SPEAKER_00: Pensei que estivesse a exagerar.
- 28:37SPEAKER_00: But explicou-me que a boneca had pertencedor a irmã of my avó, a menina who went ahead in crime.
- 28:44SPEAKER_00: Before the morning of the bone passed to the sala during decades, and my deited for the family, but my man why I had this, and she responded that I was important to say.
- 29:04SPEAKER_00: When I was a car this day, I went to the bone completely different.
- 29:09SPEAKER_00: Not because I was a sobrenatural, but an object antique.
- 29:18SPEAKER_00: The semana I said one that I consigo explicit.
- 29:32SPEAKER_00: Fechei, be away, and automatically.
- 29:40SPEAKER_00: Ascendi a luz de sala and come to procurar por all.
- 29:44SPEAKER_00: Estava convencida that procurar novamente.
- 29:53SPEAKER_00: Encontramos dentro de una caixa de cartão na arrecadação.
- 29:57SPEAKER_00: It was a caixa que livros antigos and that was abertable for the apartment.
- 30:03SPEAKER_00: Nenhum of us conseguiu explicar why parar.
- 30:07SPEAKER_00: Talvez one of nós tivesse guardado por distração, talvez.
- 30:11SPEAKER_00: But the verdict is that we olhar para ela the same manner.
- 30:22SPEAKER_00: Ela olhou para a boneca and I ask that pertence a other casa.
- 30:29SPEAKER_00: A partir daí nunca mais falamos no assunto.
- 30:31SPEAKER_00: The boneca voltou para a Antigra Vitrine in the casa da minha avó, who entretentic ficou.
- 30:38SPEAKER_00: Some line, continue exactly in the same city and sincerely esperen to say.
- 30:44SPEAKER_00: A beijinho para teandra, and the history, Marta.
- 30:47SPEAKER_00: Obrigada Marta for the tua história, ando são bonecas.
- 30:52SPEAKER_00: No, ninguém merece.
- 30:53SPEAKER_00: Secondo, as determinadas, se puderem, deixadas no seu sítio original.
- 31:01SPEAKER_00: Obrigada Marta pelo teu email.
- 31:04SPEAKER_00: Agora vamos à história número 4.
- 31:06SPEAKER_00: E a história número 4 é uma história que eu achei engraçada no sentido.
- 31:14SPEAKER_00: Já vão perceber, porque o título do email é o título desta história, que é Nunca contei isto porque sou uma pessoa conhecida.
- 31:24SPEAKER_00: Atenção, eu vou ler isto, ok?
- 31:27SPEAKER_00: Eu não li o e-mail todo, li só o início, porque normalmente quando eu recebo os e-mails todos, aquilo que eu faço é eu deixo os e-mails que é para trabalhar, ou seja, para criar ou para traduzir, só quando eu traduzo de outras línguas para inglês é que eu leio o email todo, como é óbvio, mas este, como está em português e como eu ia fazer o episódio em português, eu li só o início, mas este título ficou-me assim no género, isto traz água na boca.
- 31:56SPEAKER_00: Então vamos lá ler.
- 32:00SPEAKER_00: Para aqueles que eu já sei que me seguem e que mandam mensagens, vamos deixar as pessoas que quiserem ser anónimas, serem anónimas, por alguma razão elas são anonymas, porque às vezes mesmo que nós descobrimos quem são, de onde são, etc., pode trazer alguns problemas para estas pessoas.
- 32:20SPEAKER_00: If a pessoa diz que quer ser anonyme, vamos dar-lhe esse espaço.
- 32:26SPEAKER_00: And I contact this because I'm a person connected and Miguel no maltrato.
- 32:33SPEAKER_00: Hola Alejandra, antes de mais peço a favor.
- 32:36SPEAKER_00: Se decide ler este email, peço que uses apenas o nome Miguel.
- 32:40SPEAKER_00: Isto tudo porque o email verdadeiro, com o nome verdadeiro, está neste email.
- 32:48SPEAKER_00: Peço que use apenas o meu nome, o nome Miguel.
- 32:51SPEAKER_00: Não é o meu verdadeiro nome e mudei porque sou uma pessoa relativamente conhecida em Portugal e não quero que esta história seja associada a mim.
- 32:59SPEAKER_00: Não estou a dizer isto por vaidade, muito pelo contrário.
- 33:02SPEAKER_00: Se o meu nome aparecesse, metade das pessoas diziam imediatamente que inventei isto para chamar a atenção e a outra metade tentava descobrir onde aconteceu.
- 33:10SPEAKER_00: A única coisa que posso dizer é que trabalho numa área em que apareço com alguma frequência em público, e que aquilo que vou contar aconteceu há poucos anos durante um evento realizado numa das casas mais famosas de Portugal.
- 33:25SPEAKER_00: Não vou dizer qual é.
- 33:27SPEAKER_00: Quem conhece o país perceberá imediatamente qual é a casa, se eu der mais um ou dos detalhes, but não quero criar problemas a ninguém.
- 33:35SPEAKER_00: Foi convidado para este event for motivos profissionais, as ocasions, antes da abertura ao público, dão-nos liberdade para circular por várias salas enquanto a equipa prepara tudo.
- 33:49SPEAKER_00: No principio não achei nada de especial.
- 33:53SPEAKER_00: It's a casa lindíssima que quase todos os portugueses já vimos em fotografias ortagens de television.
- 34:00SPEAKER_00: Enquanto esperávamos que o evento começasse, algumas pessoas aproveitaram para tirar fotografias, otra conversavam junto às janelas andando sozinho pelos corredores because goste de arquitetura antiga and queria observar os detalhes com calma.
- 34:16SPEAKER_00: Sempre gostei de reparar passam despercebidas, as molduras dos portas, os tetos pintados à mão, the desgasto de graus de pedra, pequeno pormenores contam a história do edifício muito melhor do que qualquer placa informativa.
- 34:31SPEAKER_00: Cheguei a uma sala whereviam-se algumas vozes muito alongs vindas do piso inferior and parei alguns minutos junto a uma janela because era uma vista impressionante ando perfeitamente pensar que devia haver milhares de pessoas que estariam de visitar aquele lugar.
- 34:48SPEAKER_00: But foi então que ouvi uma porta bater.
- 34:51SPEAKER_00: Ela não bateu com força, ela fechou-se.
- 34:54SPEAKER_00: Foi o som normal de uma porta antiga a encaixar na moldura.
- 34:57SPEAKER_00: Olha para trás e não vi ninguém.
- 35:00SPEAKER_00: Continuei a caminhar andrei num corredor bastante estreito, diferente do resto da casa, anda mais uma zona de serviço sem a decoração das salas principais.
- 35:10SPEAKER_00: O fundo havia outra porta entreaberta and pensei que talvez conduzisse novamente ao circuito principal.
- 35:18SPEAKER_00: When me aproximei, reparei numa coisa estranha.
- 35:22SPEAKER_00: Apesar de ser pleno dia and janelas da casa estarem abertas, aquele corredor estava muito mais frio do que o resto do edifício.
- 35:31SPEAKER_00: Não era uma diferença pequena.
- 35:33SPEAKER_00: Era daquelas mudanças de temperatura que se sente imediatamente na pele.
- 35:38SPEAKER_00: Ainda hoje me lembro de ter esfregado os braços por causa do frio, and it's instant que ouvi alguém dizer muito baixinho Não.
- 35:47SPEAKER_00: Andrito, mas uma voz agressiva, nem uma voz agressiva, foi quase um surro.
- 35:54SPEAKER_00: Mas ouviu de forma tão clara que respondia automaticamente, Disculpe, but I had response.
- 36:00SPEAKER_00: Abri a little more because achei that there was alguien.
- 36:05SPEAKER_00: The division was completely vazio.
- 36:08SPEAKER_00: Near mobile, and fiquei all parade, convincing that a voice had been the exterior, but I think.
- 36:27SPEAKER_00: Fechei imediatamente the portable.
- 36:41SPEAKER_00: Voltei para a zona onde estavam as restantes andiamo convencer-me que alguém me pegue a partida, which era normal, entre nós pegarmos partidas ones, organification or alguém escondido, and passei o restant sans voltar àquele corredor.
- 36:58SPEAKER_00: Antes de sair de casa, one of the responses perguntou whether, as well, I regressed bastard pálized.
- 37:05SPEAKER_00: I responded that quis contar what had aconteced.
- 37:10SPEAKER_00: Meses tard, I encontrei por acaso a persona ligada à gestão ofrece.
- 37:15SPEAKER_00: Estávamos a conversar sobre o património histórico when, in a forma descontraída, whether the zone of the casa permanecia normalmente fechada ao public.
- 37:25SPEAKER_00: He respondeu-me que sim.
- 37:27SPEAKER_00: Até me indicou exactamente the corredor where I'm going to be able to do that.
- 37:31SPEAKER_00: I depois sorri and perguntou-me seeming lá ido parar.
- 37:36SPEAKER_00: I sorri de volta andi o que é que ele queria dizer com aquilo.
- 37:40SPEAKER_00: A sua resposta foi a mais curta que eu tive.
- 37:44SPEAKER_00: As vezes acontecem coisas que nem sequer imaginas.
- 37:47SPEAKER_00: Há visitantes que dizem ouvir alguém a pedir para não entrarem, and nós nunca percebemos o porquê.
- 37:54SPEAKER_00: I continue a conversa, and ele também não pareceu muito interessado em desenvolvê-la.
- 38:00SPEAKER_00: Talvez fosse apenas uma história que os funcionários contavam uns outros.
- 38:04SPEAKER_00: Talvez alguém tivesse ouvido isso a vez and the history crescendo com o passar, or.
- 38:10SPEAKER_00: I say and nunca mais voltei àquela casa.
- 38:14SPEAKER_00: And for muchasse de revisitar, sei que se a dia regressar não voltarei a aproximar aquele corredor.
- 38:22SPEAKER_00: Peço desculpe por não poder revelar quem sou, nem o local que estou a falar, talvez um dia o faça.
- 38:27SPEAKER_00: Aliás, tenho outras histórias relacionadas com o meu trabalho andares onde já estive, algumas ainda mais estranhas do que estas.
- 38:34SPEAKER_00: Quem sabe se este primeiro e-mail for lido e as pessoas não gozarem comigo, um dia reúno a coragem para descrever novamente.
- 38:42SPEAKER_00: Um abraço, Miguel.
- 38:44SPEAKER_00: Atenção, Miguel, isto é um espaço onde ninguém julga ninguém.
- 38:49SPEAKER_00: Quem julga nós não ouvimos porque acho que ninguém tem moralidade para julgar os outros.
- 38:55SPEAKER_00: Agora eu vou gostar, por favor, escreve, porque na tua área tu deves ter imensas coisas para contar.
- 39:05SPEAKER_00: E por favor, manda e-mail novamente, manda os e-mails que tu quiseres com as histórias que quiseres contar e agradeço-te imenso.
- 39:13SPEAKER_00: Desconfio de onde seja isto, porque veio uma imagem no sítio onde eu estive também, mas obrigadíssima, obrigadíssima por este e-mail e por favor as vossas histórias, porque isto é um espaço, este podcast é um espaço para sem julgamentos, cada um escreve, desde que seja um e-mail, uma história bem escrita no sentido em preferência real, não é?
- 39:40SPEAKER_00: Como é óbvio, por isso estou cá eu.
- 39:43SPEAKER_00: Mas mandem os vossos e-mails, nunca tenham medo, porque as pessoas que seguem este podcast são extremamente acolhedoras, basicamente.
- 39:53SPEAKER_00: Obrigada, Miguel, e espero por mais e-mails teus.
- 39:56SPEAKER_00: E vamos à história número 5.
- 39:59SPEAKER_00: E a história número 5 chama-se A Vós Chamada Sempre pelo Meu Pai.
- 40:04SPEAKER_00: Olá Alejandra, o meu nome é Teresa, tenho 53 anos e vivo em Viseu e acompanho o teu podcast praticamente desde o início.
- 40:12SPEAKER_00: Oh, obrigada, obrigada, Teresa.
- 40:14SPEAKER_00: Nunca pensei em escrever porque sempre achei que a minha história era demasiado estranha para ser contada, mas depois de ouvir relatos percebi que, mesmo que alguém não acredite, pelo menos fico com a consciência tranquila por finalmente atirar de dentro de me.
- 40:26SPEAKER_00: Aconteceu quando eu tinha cerca de 15 anos.
- 40:29SPEAKER_00: Os meus pais compraram uma casa antiga nos arredores da cidade, porque era bastante maior do que o apartamento onde vivíamos, and na altura parecia um excelente negócio.
- 40:37SPEAKER_00: A casa precisava de algumas obras, tinha infiltrações, as janelas eram antigas e havia divisões que praticamente não eram usadas há anos.
- 40:45SPEAKER_00: But o meu pai sempre foi muito habilidoso andar quase tudo sem gastar dinheiro.
- 40:52SPEAKER_00: Durante varios meses passávamos praticamente todos os fins de semana inquela casa, inquietues pintavam paredes ou mudavam um chão in allá divisions, I and my iron entretinhos no jardim and ajudavam a transportar as caixas.
- 41:05SPEAKER_00: It was a fase cansativa, but I felt free because the sense of construction.
- 41:12SPEAKER_00: The first semas occurring normally.
- 41:42SPEAKER_00: The problem was that various ways I jurage that she chamated, and he responded that it was because of the barulho of the ferrament or the television that he was.
- 41:57SPEAKER_00: One day precisely the contrary.
- 42:23SPEAKER_00: Ainda algebra the expression of him.
- 42:40SPEAKER_00: So deixou de ter graça when come a ouvir exactamente a misma voz.
- 42:45SPEAKER_00: The prime domingo.
- 42:47SPEAKER_00: I was no quarter study and ouvi alguém chamar pelo meu pai alguém chamar pelo meu pai a partir do corredor.
- 42:56SPEAKER_00: Era claramente a voz da minha mãe.
- 42:59SPEAKER_00: Levantei-me para lhe dizer que ele já tinha de comprar pão andrei-a na cozinha, no piso de baixo, completamente sozinha, cantar baixinho enquanto preparava o almoço.
- 43:08SPEAKER_00: Perguntei-lhe porque tinha subido ao primeiro andar, anda respondeu que não tinha saído dali.
- 43:13SPEAKER_00: Nessa altura já ninguém se ria.
- 43:16SPEAKER_00: Tentamos convencer-nos que era a acústica da casa que fazia echo, or the som vinha do exterior.
- 43:22SPEAKER_00: But the voice was equal.
- 43:30SPEAKER_00: He nunca chamava for much, and limentava-se chamar the name of my wife exactly when the man.
- 43:50SPEAKER_00: Curiosity when there were visits in house.
- 43:56SPEAKER_00: One day my wife went to the garage convinced that my mother had been.
- 44:02SPEAKER_00: Respondeu em voz alta, seja quem for, deixe-me trabalhar descansado.
- 44:06SPEAKER_00: Sabe o que é que aconteceu?
- 44:08SPEAKER_00: Nunca mais a voz voltou a ser ouvida.
- 44:11SPEAKER_00: Olha, solução.
- 44:13SPEAKER_00: Pode ter sido coincidência, pode ter sido apenas o momento em que tudo terminou por si só.
- 44:18SPEAKER_00: A verdade é que passaram mais de 40 anos andou aquela voz.
- 44:24SPEAKER_00: A casa continua na familia, hoje ainda vivem lá os meus pais, já reformados, ando se alguma vez voltou a acontecer, eles respondem exatamente o mesmo que no.
- 44:33SPEAKER_00: Desde aquele dia nunca mais aconteceu.
- 44:35SPEAKER_00: I have idea do que existe uma explicação perfeitamente lógica, but nunca nos ocorreu.
- 44:42SPEAKER_00: But if continua a ser uma explicação that conseguiu encontrar.
- 44:48SPEAKER_00: A grande beijinho para ti, Alejandro.
- 44:50SPEAKER_00: Obrigada por continues a dar espaço a quem guarda histórias destas durante tantos anos, Tereza.
- 44:55SPEAKER_00: Obrigada, Teresa, pelo teu relato.
- 44:59SPEAKER_00: E olha, é a primeira vez que eu sinceramente ouço alguém a dizer para lá com isso e parou.
- 45:06SPEAKER_00: Se calhar temos aqui uma resposta para muita coisa.
- 45:09SPEAKER_00: Obrigada, Teresa, pela tua história e vamos à última história, a história número 6.
- 45:15SPEAKER_00: A história número 6 é o homem que nunca aparecia nas fotografias.
- 45:20SPEAKER_00: Hmm, será vampiro?
- 45:22SPEAKER_00: Olá Alejandro, my name is Ricardo and so de Guimarães, and I'm come that I was a person light paranormal.
- 45:28SPEAKER_00: I wanted stories to visit castellos, and aldeys antigma, but I was always like safe of memory and not as somebody.
- 45:37SPEAKER_00: The story I will talk about 10 years and involved a person of my family.
- 45:45SPEAKER_00: My wife was in a big aldey of Guimarães and practically all the time in the same zone.
- 45:59SPEAKER_00: I adorable, I had pressed to say and acres of details that assist those aconteciments.
- 46:09SPEAKER_00: There was a story that I repeated various times and which I during many times was a lenda of the aldeia.
- 46:16SPEAKER_00: Segue, existed a woman very connected for those who aparece in pratically.
- 46:46SPEAKER_00: Sempre que alguém mandava revelar as fotografias, esse homem nunca aparecia.
- 46:51SPEAKER_00: O meu avô dizia que as pessoas só se apercebiam dias ou semanas depois quando eu mostrar as fotografias umas às outras.
- 46:58SPEAKER_00: Lembras daquele senhor que estava ao pé da banda?
- 47:00SPEAKER_00: Lembro, então olha, aqui não está, mostrando-me as fotografias.
- 47:04SPEAKER_00: Durante muitos anos achei que aquilo era apenas uma brincadeira antiga da aldeia.
- 47:09SPEAKER_00: Até porque, convenhamos, parece o típico tipo de história que vai passando de geração em geração e acaba por ficar maior do que realmente foi.
- 47:16SPEAKER_00: Acredito.
- 47:18SPEAKER_00: Acontece que um verão decidimos passar alguns daqui com meu avô andá-lo a organizar dezenas de caixas cheias de fotografias antigas.
- 47:25SPEAKER_00: Havia retratos dos meus bisavós, festas de aldeia, processions, groups de agricultores, jogos de football, andiamo tirados during the construction of the world.
- 47:43SPEAKER_00: He said that he was.
- 47:56SPEAKER_00: Achei graça, but continue a filhear own.
- 47:59SPEAKER_00: A few time encontramos out of casamento realized many times.
- 48:06SPEAKER_00: The vote voltouted a apont, dancing a noise with a sense.
- 48:33SPEAKER_00: At the moment in the tia entered the sala, and absolutely nothing, the same fotografia do casamento, wheeled by all seconds and commented.
- 48:51SPEAKER_00: And silence.
- 49:05SPEAKER_00: Talvez various different have been confunded along the days, and the memory of the gentey to crime personagem that nunca existiu verdadeiramente.
- 49:15SPEAKER_00: Para mim é a explicação mais lógica.
- 49:18SPEAKER_00: But há uma parte de mim que continua a lembrar-se da expressão de meu avô when fechou o álbum and disse uma frase As pessoas que deixam marcas na memória Holmes que deixam marcas na memória, but não deixam marcas no papel.
- 49:32SPEAKER_00: I nunca mais voltei a falar deste assunto, and o meu avô faleceu cerca de um audio.
- 49:38SPEAKER_00: The albums continuam guardados na casa dos meus pais ando a folheá-los.
- 49:43SPEAKER_00: Não esperando encontrar alguém que não estava lá, mas porque gosto de pensar que o meu avô tinha razão, and talvez existam histórias que possam não ser provadas andam apenas porque alguém decidiu contá-los à geração seguinte.
- 49:58SPEAKER_00: Ricardo, é sempre bom relembrarmos estas pessoas, certo?
- 50:02SPEAKER_00: Obrigada Ricardo pelo teu e-mail e obrigada a todos que mandaram os e-mails.
- 50:09SPEAKER_00: Este episódio eu disse que ia ser completamente quase uma hora este episódio.
- 50:14SPEAKER_00: Estas foram as histórias de hoje.
- 50:16SPEAKER_00: Eu espero que tenham gostado deste episódio em português.
- 50:19SPEAKER_00: And há uma coisa que eu gosto muito nestes episódios de todos vocês que enviam, é precisamente isto, é porque ninguém me está a tentar convencer de nada.
- 50:28SPEAKER_00: As pessoas contam a sua memória é vermos aquele lado de história, que é aquilo que eu me concentro mais, é a história em si, a história do mundo, and as pessoas contarem aquele pedacinho que fica neles, de aquelas memórias que eu também me lembro, obviamente, de familiares andigos, and é deixar-nos com aquela sensação de será que a pessoa está a imaginar coisas, será que é verdade?
- 50:57SPEAKER_00: Mas é sentirmos aquele friozinho, é sentirmos aquilo que eu estava a dizer, que é aquele pelo do braço que se iriça, mas gostamos, pronto, é aquela se calhar uma coisa sórdida, mas é gostarmos de ser deste tipo de coisas fantasmagóricas ou de mistérios, etc.
- 51:15SPEAKER_00: Mas pronto, este foi o episódio de hoje, espero que tenham gostado.
- 51:18SPEAKER_00: Deixem o vosso comentário.
- 51:20SPEAKER_00: Sejam amáveis, como é óbvio.
- 51:23SPEAKER_00: Vocês podem sempre partilhar a vossa opinião, mas vamos ser amáveis para as pessoas que partilharam.
- 51:28SPEAKER_00: E é sempre um.
- 51:30SPEAKER_00: Tenho sempre um gosto enorme de ler todas estas histórias e eu prometo que tenho mais episódios preparados, provavelmente em inglês novamente, e é só para vos relembrar de que este podcast podem ouvi-lo sem parar, existem mais episódios à vossa espera.
- 51:50SPEAKER_00: Se vocês querem ter uma experiência mais visual, com imagens, ou se quiserem ouvir os outros episódios que estão em inglês e ouvirem em português, vocês têm que utilizar o YouTube e têm que selecionar lá a nível da língua, em português, para poderem ouvir em português.
- 52:08SPEAKER_00: Obrigada por terem estado a ouvir e se vocês quiserem continuar a partilhar as vossas histórias ou sugerir algum tema para o vosso próximo episódio, vocês podem me enviar um email para The Storytelling Podcast 8080 at gmail.com ou acompanhem-me nas redes sociais.
- 52:28SPEAKER_00: Antes de se irem embora, se ainda não fizeram, ficava muito feliz se vocês clicassem em seguir ou subscrever para não perderem nenhum episódio e até o próximo episódio.