Anne Cohen Beucher et la magie du métier de la traduction d'ouvrages pour la jeunesse

CathoBel Podcasts · Jan 5, 2026 · 51m

Anne Cohen-Beucher est traductrice littéraire spécialisée dans la jeunesse, lauréate du Prix Scam et du Prix Victor Jeunesse. Elle nous raconte son parcours atypique, de la banque à la traduction, et son amour pour la littérature jeunesse qui l’a menée à devenir une « passeuse d’histoires ». Anne Cohen-Beucher évoque les défis et la magie de ce métier, son rôle essentiel dans la chaîne du livre, et partage ses réflexions sur l’avenir de la traduction à l’heure de l’intelligence artificielle. Une plongée passionnante dans l’art de traduire des romans ou de la littérature pour les jeunes…