Latest / Slow Spanish Language / 69 - The Song: Los Caminos de la Vida by Los Diablitos

Transcript

69 - The Song: Los Caminos de la Vida by Los Diablitos · Slow Spanish Language

• 0:00
  Speaker 2: Los caminos de la vida no son como yo pensaba. Hola, hola, hola, hola.
• 0:09
  Speaker 2: Bienvenidos al podcast Slow Spanish Language Podcast. En este podcast
• 0:12
  Speaker 2: practicamos español, sí, con algunos poemas, cosas diferentes.
• 0:28
  Speaker 3: Y hoy es la canción Los Caminos de la Vida
• 0:31
  Speaker 3: by Los Diablitos. Very cool song to practice Spanish, guys.
• 0:35
  Speaker 3: Remember that the text is in the description and we
• 0:38
  Speaker 3: can do this together. Let's start with the episode today
• 0:41
  Speaker 3: and let's start to read the song in Spanish. Are
• 0:43
  Speaker 3: you ready? Los caminos de la vida no son como
• 0:47
  Speaker 3: yo pensaba. Como los imaginaba no son como yo creía.
• 0:56
  Speaker 3: Los caminos de la vida son muy difícil de andarlos,
• 1:02
  Speaker 3: difícil de caminarlos y no encuentro la salida. Yo pensaba
• 1:08
  Speaker 3: que la vida era distinta cuando estaba pequeñito. Yo creía
• 1:14
  Speaker 3: que las cosas eran fácil como ayer. Que mi viejecita
• 1:19
  Speaker 3: buena se esmeraba por darme todo lo que necesitaba. Yo
• 1:26
  Speaker 3: me doy cuenta que tanto así no es. Porque mi
• 1:30
  Speaker 3: viejita ya está cansada de trabajar pa' mi hermano y
• 1:36
  Speaker 3: pa' mí. Y ahora con gusto me toca ayudarla. Por
• 1:41
  Speaker 3: mi vieja lucharé hasta el fin. Por ella lucharé hasta
• 1:46
  Speaker 3: que me muera. Y por ella no me quiero morir.
• 1:50
  Speaker 3: Tampoco que se me muera mi vieja. Pero qué va
• 1:54
  Speaker 3: si el destino es así. Los caminos de la vida
• 1:58
  Speaker 3: no son como yo pensaba. Como los imaginaba, no son
• 2:04
  Speaker 3: como yo creía. Los caminos de la vida son muy
• 2:08
  Speaker 3: difícil de andarlos. Difícil de caminarlos y yo no encuentro
• 2:14
  Speaker 3: la salida. Ay mamá y hombre. Los hermanos que más
• 2:20
  Speaker 3: se quieren, Francisco y Jaime Boscan. Tú no sabes que
• 2:25
  Speaker 3: la vida de repente ha de acabarse y uno espera
• 2:29
  Speaker 3: que sea tarde, que llegue la despedida. Un amigo me decía,
• 2:36
  Speaker 3: recompensaré a mis viejos por la crianza que me dieron.
• 2:42
  Speaker 3: y no le alcanzó la vida. Por eso te pido
• 2:46
  Speaker 3: a ti, mi Dios del cielo, para que me guíes
• 2:50
  Speaker 3: al camino correcto, para mi viejita linda compensar, para que
• 2:57
  Speaker 3: olvides el mal de sufrimientos y que de ella se
• 3:00
  Speaker 3: aparte todo el tormento, que para criarnos tuvo que pasar.
• 3:08
  Speaker 3: Viejita linda, tienes que entenderme. No te preocupes, todo va
• 3:13
  Speaker 3: a cambiar. Yo sufro mucho, madrecita, al verte. Necesitada y
• 3:18
  Speaker 3: no te puedo dar. A veces lloro al sentirme impotente.
• 3:24
  Speaker 3: Son tantas cosas que te quiero dar. Y voy a
• 3:29
  Speaker 3: luchar incansablemente porque tú no mereces sufrir más. Los caminos
• 3:37
  Speaker 3: de la vida no son como yo pensaba, como los imaginaba.
• 3:42
  Speaker 3: No son como yo creía. Los caminos de la vida.
• 3:46
  Speaker 3: Son muy difícil de andarlos. Difícil de caminarlos. Yo no
• 3:50
  Speaker 3: encuentro la salida. So, guys, this is the song of today.
• 3:54
  Speaker 3: And now we are going to translate and do it together.
• 3:56
  Speaker 3: Are you ready? Los caminos de la vida. Path of life.
• 4:00
  Speaker 3: Caminos is path or way. Yes. Vida is life. No
• 4:05
  Speaker 3: son como yo pensaba. Are not as I told. Uh-huh.
• 4:09
  Speaker 3: Pensaba is the past of pensar, if you didn't know
• 4:11
  Speaker 3: about that. Como los imaginaba, as I imagine. No son
• 4:17
  Speaker 3: como yo creía, are not as I believe. Ajá, creía, believe, ajá.
• 4:23
  Speaker 3: Los caminos de la vida, the path of life or
• 4:26
  Speaker 3: the ways of life, how you prefer to translate it, yes,
• 4:29
  Speaker 3: son muy difíciles de andarlos, are very difficult to walk. So,
• 4:33
  Speaker 3: andarlo can be like to walk, andar, to walk, difícil,
• 4:37
  Speaker 3: very difficult, muy difícil. Difícil de caminarlos. Difícil to traverse. So,
• 4:43
  Speaker 3: caminarlos in this context can be translated like to walk
• 4:46
  Speaker 3: over them or to traverse them. Something like that. Y
• 4:50
  Speaker 3: no encuentro la salida. And I can find the way out.
• 4:54
  Speaker 3: Very interesting. Salida, here, also the way out. Yo pensaba
• 4:59
  Speaker 3: que la vida era distinta. I thought life was different. So,
• 5:04
  Speaker 3: yo pensaba que la vida era distinta. I thought life
• 5:07
  Speaker 3: was different. Pensaba, I thought life was different. Distinta, different.
• 5:12
  Speaker 3: And then, cuando estaba pequeñito, yo creía. When I was little,
• 5:15
  Speaker 3: I believed. Pequeñito, when I was little. Que las cosas
• 5:19
  Speaker 3: eran fácil como ayer. That things were easy like yesterday. So, cosas, things, fácil, easy, yesterday, ayer.
• 5:27
  Speaker 3: Que mi viejecita buena se esmeraba. That my old mother
• 5:31
  Speaker 3: went out of her way. Guys, viejecita can be the mother. Ajá, viejecita.
• 5:38
  Speaker 3: It means someone dear for you, someone that you love.
• 5:42
  Speaker 3: You can call, if it is your parents, you can
• 5:44
  Speaker 3: say mis viejecitos, mi viejecita, mi viejecito. Esmeraba is a
• 5:49
  Speaker 3: interesting verb. It's when you do something with so much love,
• 5:53
  Speaker 3: with so much effort, like you try so hard to
• 5:57
  Speaker 3: do it. We can say se esmeraba. Se esmeraba. Ajá.
• 6:01
  Speaker 3: Por darme todo lo que necesitaba. To give me everything
• 6:04
  Speaker 3: I needed. And then, yo me doy cuenta que tanto
• 6:08
  Speaker 3: así no es. I realize that it's not quite like that. So,
• 6:12
  Speaker 3: yo me doy cuenta. I realize, guys. Remember about that.
• 6:16
  Speaker 3: That it's not quite like that. That tanto así no es.
• 6:20
  Speaker 3: Going on to the next part. Porque mi viejita ya
• 6:22
  Speaker 3: está cansada. Because my dear old mother is already tired.
• 6:26
  Speaker 3: Cansada to be tired, guys. De trabajar pa' mi hermano
• 6:30
  Speaker 3: y pa' mí. Of working for my brother and me. So,
• 6:33
  Speaker 3: pa' mí, pa' mi hermano. Pa' is the short for
• 6:38
  Speaker 3: of para. In Spanish we say often pa' mí, pa' ti.
• 6:42
  Speaker 3: For you, for me. Pa' mí, para ti. Pa' mí,
• 6:45
  Speaker 3: para mí. Pa' ti, para ti. Y ahora con gusto
• 6:48
  Speaker 3: me toca ayudarla. And now gladly it's my turn to
• 6:51
  Speaker 3: help her. And now. Ahora gusto. It's like with pleasure.
• 6:57
  Speaker 3: When you do something with pleasure. Gladly. Me toca ayudarla.
• 7:01
  Speaker 3: Me toca. It's like. It's my turn to help. Me
• 7:05
  Speaker 3: toca ayudarla. Por mi vieja lucharé hasta el fin. And
• 7:08
  Speaker 3: for my mother I will fight until the end. Lucharé.
• 7:11
  Speaker 3: I will fight hasta el fin. Until the end. And then.
• 7:15
  Speaker 3: Por ella lucharé hasta que me muera. For her I
• 7:17
  Speaker 3: will fight until I die. So, for her, por ella,
• 7:21
  Speaker 3: luchar hasta que me muera, I will fight until I die.
• 7:24
  Speaker 3: Y por ella no me quiero morir. And for her,
• 7:28
  Speaker 3: I don't want to die. So, for her, por ella,
• 7:31
  Speaker 3: no me quiero morir, I don't want to die. Tampoco
• 7:33
  Speaker 3: que se me muera mi vieja, nor do I want
• 7:36
  Speaker 3: my mother to die. Por ella no me quiero morir,
• 7:39
  Speaker 3: and for her I don't want to die, it's understandable.
• 7:41
  Speaker 3: And then, tampoco que se me muera mi vieja, nor
• 7:44
  Speaker 3: I don't want my mother to die, mhm. Pero que
• 7:48
  Speaker 3: va si el destino es así. But what can you
• 7:50
  Speaker 3: do if destiny is like this? Pero que va can
• 7:53
  Speaker 3: be translated like, but what can you do? What can
• 7:55
  Speaker 3: you do? Destiny is destino. And then, los caminos de
• 7:59
  Speaker 3: la vida no son como yo pensaba. Repetición. The paths
• 8:02
  Speaker 3: of life are not as I thought. Como los imaginaba,
• 8:06
  Speaker 3: no son como yo creía. As I imagined are not
• 8:08
  Speaker 3: as I believed. Los caminos de la vida, the paths
• 8:12
  Speaker 3: of life, son muy difíciles de andarlos. are very difficult
• 8:15
  Speaker 3: to walk, difícil de caminarlos, difficult to traverse, yo no
• 8:19
  Speaker 3: encuentro la salida, I can't find the way out, and then,
• 8:23
  Speaker 3: and then, ay mamá y hombre, oh mon y hombre
• 8:28
  Speaker 3: can be translated like oh my god, or maybe man,
• 8:31
  Speaker 3: or maybe like god, something like that, And then, los
• 8:35
  Speaker 3: hermanos que más se quieren, Francisco y Jaime Boscan. The
• 8:39
  Speaker 3: brothers who love each other the most, Francisco and Jaime.
• 8:42
  Speaker 3: Tú no sabes que la vida, you don't know that life,
• 8:45
  Speaker 3: de repente ha de acabarse, suddenly must end. So, de
• 8:48
  Speaker 3: repente is suddenly, ha de acabarse, must end. Y uno
• 8:53
  Speaker 3: espera que sea tarde and one hopes that it's too late. So,
• 8:58
  Speaker 3: espera is hope, que sea tarde, it's too late, guys.
• 9:02
  Speaker 3: Que llegue la despedida. That the farewell will come. Farewell.
• 9:06
  Speaker 3: To say goodbye. And then. Un amigo me decía. A
• 9:09
  Speaker 3: friend told me. Recompensaré a mis viejos. I will repay
• 9:13
  Speaker 3: my parents. So. Recompensaré. Is when you will. Do something
• 9:18
  Speaker 3: for someone that did something for you in the past. So,
• 9:22
  Speaker 3: in this context, it's like the parents did so much
• 9:24
  Speaker 3: for him and he will recompensar, like to repay what
• 9:29
  Speaker 3: they did for him, something good for them he want
• 9:31
  Speaker 3: to do. And then, por la crianza que me dieron,
• 9:34
  Speaker 3: for the upbringing they gave me. So, crianza is how
• 9:38
  Speaker 3: they formed him, how they... dar la vida, cómo hacen,
• 9:43
  Speaker 3: tal vez la educación, la comida, todo lo que hicieron
• 9:46
  Speaker 3: para él. La cosa que también la gente enseña a
• 9:49
  Speaker 3: otra persona puede ser Crianza, si es un niño, por supuesto.
• 9:53
  Speaker 3: And then, y no le alcanzó la vida. And he
• 9:55
  Speaker 3: didn't live long enough. So, the friend didn't live long
• 9:59
  Speaker 3: enough because no le alcanzó la vida is like not
• 10:02
  Speaker 3: living longer, something like that. And then, por eso te
• 10:06
  Speaker 3: pido a ti, that is why I ask you, mi
• 10:08
  Speaker 3: Dios del cielo, to guide me to the right path,
• 10:12
  Speaker 3: camino correcto, right path. Guiar is to guide, guys. Para
• 10:17
  Speaker 3: mi viejita linda compensar. To repay my dear old mother.
• 10:22
  Speaker 3: Para que olvides el mal de sufrimientos. So that you
• 10:24
  Speaker 3: forget the pain of suffering. Sufrimiento is suffering. Que de
• 10:29
  Speaker 3: ella se aparte todo el tormento. And that all the
• 10:32
  Speaker 3: torment goes away in that context. Que para criarnos tuvo
• 10:38
  Speaker 3: que pasar. Criarnos. Just to raise the person. Criar, criar.
• 10:47
  Speaker 3: Viejita linda, tienes que entenderme. My dear old mother, you
• 10:51
  Speaker 3: have to understand me. No te preocupes, todo va a cambiar.
• 10:55
  Speaker 3: Don't worry, everything will change. Yo sufro mucho, madrecita al verte.
• 10:59
  Speaker 3: I suffer so much, dear mother, seeing you. Necesitada, in need.
• 11:05
  Speaker 3: Y no te puedo dar. A veces lloro al sentirme impotente.
• 11:12
  Speaker 3: Son tantas cosas que te quiero dar. Y voy a
• 11:15
  Speaker 3: luchar incansablemente. Incansablemente. Porque tú no mereces sufrir más. Merecer. Sufrir.
• 11:36
  Speaker 3: Los caminos de la vida no son como yo pensaba.
• 11:39
  Speaker 3: Como los imaginaba, no son como yo creía. Los caminos
• 11:43
  Speaker 3: de la vida... The path of life, son muy difíciles
• 11:51
  Speaker 3: de andarlos, are very difficult to walk, difícil de caminarlos,
• 11:56
  Speaker 3: difficult to traverse, and yo no encuentro la salida, I
• 11:59
  Speaker 3: can't find the way out. Muy interesante canción, chicos. Hoy
• 12:04
  Speaker 3: terminamos con la canción. Una canción muy cool para practicar español.
• 12:07
  Speaker 3: Pueden escuchar esa canción de Los Diablitos, Los Caminos de
• 12:11
  Speaker 3: la Vida. Chicos, este es el episodio de hoy. Si
• 12:14
  Speaker 3: quieren apoyarme en mi podcast, pueden hacerlo a través de
• 12:16
  Speaker 3: Paypal y comprarme un café. Los enlaces están en la
• 12:19
  Speaker 3: descripción de este episodio. Gracias a todos por el apoyo
• 12:22
  Speaker 3: en advance. Y nos vemos en el próximo episodio. Y
• 12:25
  Speaker 3: recuerden escuchar la canción Los Caminos de la Vida. Chao, chao.